← Back to other subtitles

Suzumiya Haruhi-chan no Yuutsu [Kolm & X-i'll]

Haruhi-chan no Yuutsu 06.ass

Archive

Name
Haruhi-chan no Yuutsu 06
Creation time
2009-03-02 15:05:41
Authors
Kolm

File

Name
Haruhi-chan no Yuutsu 06.ass
Creation time
2009-03-02 18:04:04
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: ..\pda\Haruhi-chan 06 SUB (480x270 H264 AAC).AVI
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 6171

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: nad___,Arial,20,&H000B1B09,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Pres,Arial,30,&H003C3CFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: nad___2,Arial,20,&H000B1B09,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Nadp2,WST_Swed,35,&H000B1B09,&H000000FF,&H0018F6F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Nagato,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FA8F95,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Asakura,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00EEB194,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Mikuru,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B520D1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Kyon,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00DFD37D,&H00077BC5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Suzumiya,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0018AFF5,&H00FF0000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.26,0:00:09.04,Pres,,0000,0000,0000,,{\fscx73.75\fscy120\pos(322,372)}Перевод и оформление: Kolm
Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:05.16,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Мы начина...
Dialogue: 0,0:00:12.75,0:00:13.95,Mikuru,,0000,0000,0000,,Кён.
Dialogue: 0,0:00:14.54,0:00:15.91,Kyon,,0000,0000,0000,,А? Что случилось?
Dialogue: 0,0:00:16.33,0:00:21.08,Mikuru,,0000,0000,0000,,Я нашла в шкафу много вещей, которых я не узнаю.
Dialogue: 0,0:00:21.37,0:00:23.95,Kyon,,0000,0000,0000,,О, это, наверное, Нагато.
Dialogue: 0,0:00:24.04,0:00:26.33,Kyon,,0000,0000,0000,,В последнее время она собирает много костюмов.
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:29.25,Mikuru,,0000,0000,0000,,А, вот как?
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:30.70,Mikuru,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:33.83,Kyon,,0000,0000,0000,,Грядет косплей состязание?
Dialogue: 0,0:00:34.37,0:00:36.71,Mikuru,,0000,0000,0000,,Кён, вот твой чай.
Dialogue: 0,0:00:36.92,0:00:38.24,Kyon,,0000,0000,0000,,А? Спасибо.
Dialogue: 0,0:00:39.66,0:00:40.91,Mikuru,,0000,0000,0000,,Кён, вот твой чай.
Dialogue: 0,0:00:41.04,0:00:41.95,Kyon,,0000,0000,0000,,Что? Ладно.
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:44.79,Mikuru,,0000,0000,0000,,Кён, вот твой чай!
Dialogue: 0,0:00:44.87,0:00:45.66,Kyon,,0000,0000,0000,,Я столько не выпью.
Dialogue: 0,0:00:46.62,0:00:47.66,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Кён, что происходит?
Dialogue: 0,0:00:48.12,0:00:50.08,Suzumiya,,0000,0000,0000,,Ты на конкурсе костюмов?
Dialogue: 0,0:00:50.54,0:00:51.37,Kyon,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:55.83,Mikuru,,0000,0000,0000,,Я больше не могу.
Dialogue: 0,0:00:55.91,0:00:57.54,Kyon,,0000,0000,0000,,Асахина?
Dialogue: 0,0:00:55.95,0:00:57.45,nad___2,,0000,0000,0000,,{\pos(532,122)\fscx177.5\fscy210}Нагато
Dialogue: 0,0:00:58.29,0:01:03.58,Mikuru,,0000,0000,0000,,Было ошибкой решение тягаться с Нагато.
Dialogue: 0,0:01:03.95,0:01:05.54,Kyon,,0000,0000,0000,,Не смеяться.
Dialogue: 0,0:01:06.04,0:01:07.83,Kyon,,0000,0000,0000,,Не дури.
Dialogue: 0,0:01:08.08,0:01:12.41,Kyon,,0000,0000,0000,,Это очень тебе идет. Будь увереннее...
Dialogue: 0,0:01:12.54,0:01:13.50,Mikuru,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:01:22.79,0:01:24.54,Kyon,,0000,0000,0000,,Привет, Нагато.
Dialogue: 0,0:01:26.04,0:01:27.83,Kyon,,0000,0000,0000,,О, ты всю прошла.
Dialogue: 0,0:01:28.33,0:01:29.75,Nagato,,0000,0000,0000,,Эмоциональная была игра.
Dialogue: 0,0:01:29.87,0:01:31.04,Kyon,,0000,0000,0000,,А, ладно.
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:37.58,Nagato,,0000,0000,0000,,Я одолжу тебе игру, аниме, комикс версию и новелу.
Dialogue: 0,0:01:37.70,0:01:38.62,Kyon,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:01:39.50,0:01:42.54,Kyon,,0000,0000,0000,,Э... Спасибо тебе за всё это.
Dialogue: 0,0:01:42.62,0:01:45.08,Kyon,,0000,0000,0000,,Но ты уверена, что я смогу всё осилить за один раз?
Dialogue: 0,0:01:45.29,0:01:46.12,Nagato,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:01:46.50,0:01:47.87,Nagato,,0000,0000,0000,,Я ведь лишь на время отдаю.
Dialogue: 0,0:01:47.95,0:01:51.54,Kyon,,0000,0000,0000,,Только для того, чтобы втянуть меня во всё это?
Dialogue: 0,0:01:51.87,0:01:54.16,Nagato,,0000,0000,0000,,Кроме того, у меня есть вот это.
Dialogue: 0,0:01:54.29,0:01:55.04,Kyon,,0000,0000,0000,,Сиквел?
Dialogue: 0,0:01:55.66,0:01:57.91,Nagato,,0000,0000,0000,,Его экранизируют.
Dialogue: 0,0:01:58.33,0:01:59.83,Kyon,,0000,0000,0000,,Так и сияет.
Dialogue: 0,0:02:00.41,0:02:02.04,Mikuru,,0000,0000,0000,,Эй, Кён.
Dialogue: 0,0:02:02.12,0:02:04.58,Mikuru,,0000,0000,0000,,Кажется тяжелым, я помогу тебе.
Dialogue: 0,0:02:04.70,0:02:06.04,Mikuru,,0000,0000,0000,,О, нет. Это же...
Dialogue: 0,0:02:07.33,0:02:09.45,Mikuru,,0000,0000,0000,,Кён тоже стал этим увлекаться!
Dialogue: 0,0:02:09.58,0:02:10.87,Kyon,,0000,0000,0000,,Нет, это для Нагато.
Dialogue: 0,0:02:11.25,0:02:13.58,Mikuru,,0000,0000,0000,,Не ожидала от тебя такого извращения!
Dialogue: 0,0:02:13.70,0:02:15.79,Kyon,,0000,0000,0000,,Что? Это для всех возрастов.
Dialogue: 0,0:02:26.33,0:02:31.04,Asakura,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось, я не достаю до верха.
Dialogue: 0,0:02:31.62,0:02:34.50,Asakura,,0000,0000,0000,,Вот бы какую-нибудь стойку.
Dialogue: 0,0:02:34.58,0:02:37.00,Asakura,,0000,0000,0000,,Точно, такую.
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:39.87,Asakura,,0000,0000,0000,,Но это же детские ходунки!
Dialogue: 0,0:02:40.83,0:02:45.08,Asakura,,0000,0000,0000,,Мне кажется, это неправильно, что ты каждый раз поднимаешь меня.
Dialogue: 0,0:02:45.16,0:02:47.20,Asakura,,0000,0000,0000,,Я должна что-нибудь придумать.
Dialogue: 0,0:02:47.95,0:02:51.66,Asakura,,0000,0000,0000,,Мне действительно нужна удобная стойка...
Dialogue: 0,0:02:51.79,0:02:54.00,Asakura,,0000,0000,0000,,Точно, точно, как раз такая как...
Dialogue: 0,0:02:54.12,0:02:56.04,Asakura,,0000,0000,0000,,Не сажай меня на неё!
Dialogue: 0,0:02:56.45,0:02:59.16,Asakura,,0000,0000,0000,,Эх. Ладно.
Dialogue: 0,0:02:59.33,0:03:01.70,Asakura,,0000,0000,0000,,Я признаю, что это удобно.
Dialogue: 0,0:03:04.79,0:03:05.04,Asakura,,0000,0000,0000,,Эй?
Dialogue: 0,0:03:05.45,0:03:07.20,Asakura,,0000,0000,0000,,Я не достаю до пола!
Dialogue: 0,0:03:07.41,0:03:09.66,Asakura,,0000,0000,0000,,Эй, ты! Не смейся!
Dialogue: 0,0:03:10.25,0:03:13.25,Asakura,,0000,0000,0000,,Ладно, Нагато, я обиделась на тебя.
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:17.00,Asakura,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:03:17.16,0:03:18.29,Nagato,,0000,0000,0000,,Аттракцион.
Dialogue: 0,0:03:18.41,0:03:19.45,Asakura,,0000,0000,0000,,Что за?
Dialogue: 0,0:03:19.79,0:03:23.29,Asakura,,0000,0000,0000,,Неужели она думает, что я довольна?
Dialogue: 0,0:03:24.16,0:03:28.08,Asakura,,0000,0000,0000,,Ну, конечно, это всё же весело.
Dialogue: 0,0:03:28.25,0:03:30.12,Asakura,,0000,0000,0000,,Скорость и всё такое.
Dialogue: 0,0:03:30.37,0:03:32.20,Asakura,,0000,0000,0000,,Нет. Это вовсе не весело...
Dialogue: 0,0:03:40.70,0:03:42.50,Asakura,,0000,0000,0000,,О, извини.
Dialogue: 0,0:03:42.58,0:03:44.20,Asakura,,0000,0000,0000,,Ты, должно быть, проголодаолась.
Dialogue: 0,0:03:44.41,0:03:46.16,Asakura,,0000,0000,0000,,Я приготовлю тебе чего-нибудь?
Dialogue: 0,0:03:47.87,0:03:50.66,Asakura,,0000,0000,0000,,Ох, она опять меня положила во что-то детское.
Dialogue: 0,0:03:56.41,0:03:57.91,Asakura,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:03:58.08,0:04:00.83,Asakura,,0000,0000,0000,,Я была здесь лишь из-за удобства.
Dialogue: 0,0:04:00.95,0:04:02.37,Asakura,,0000,0000,0000,,А теперь выпусти!
Dialogue: 0,0:04:02.70,0:04:05.04,Asakura,,0000,0000,0000,,Где ты такое покупаешь?
Dialogue: 0,0:04:05.12,0:04:06.20,Asakura,,0000,0000,0000,,Как это называется?
Dialogue: 0,0:04:06.33,0:04:08.58,Asakura,,0000,0000,0000,,Что за "сумочка-для-малявок"?
Dialogue: 0,0:04:08.70,0:04:09.75,Nagato,,0000,0000,0000,,Секрет.
Dialogue: 0,0:04:11.45,0:04:16.37,Asakura,,0000,0000,0000,,Ладно, ты больше не будешь ничего есть, Нагато.
Dialogue: 0,0:04:17.12,0:04:19.95,Asakura,,0000,0000,0000,,Что теперь? Почему ты вдруг встала?
Dialogue: 0,0:04:22.45,0:04:24.16,Asakura,,0000,0000,0000,,Она запела!
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.62,Asakura,,0000,0000,0000,,Она пытается затянуть меня.
Dialogue: 0,0:04:30.16,0:04:33.75,Asakura,,0000,0000,0000,,Но я не в настроении.
Dialogue: 0,0:04:33.87,0:04:36.12,Asakura,,0000,0000,0000,,Эта хорошенькая музыка не...
Dialogue: 0,0:04:37.66,0:04:40.00,Asakura,,0000,0000,0000,,Держись! Я буду следующей!