← Back to other subtitles

Akikan! [Gotrics & Ishtvan]

Akikan! - 5.srt

Content in ISO-8859-1 encoding (shown as UTF-8)

1
00:01:30,470 --> 00:01:44,920
Ïåðåâîä: dr.kannibal
QC: Gotrics
Îôîðìëåíèå: Kostia89
Ðåäàêòîð: Ishtvan

2
00:01:51,490 --> 00:01:52,960
Ìû óçíàëè îá ýòîì îò Àìàäæè.

3
00:01:52,960 --> 00:01:55,480
Âû âåäü íî÷åâàëè â äîìå Òåíêóäæè-ñàí, íå òàê ëè?

4
00:01:55,480 --> 00:01:57,490
Äàæå Êî÷èêàçå-ñàí!

5
00:01:57,490 --> 00:02:00,280
È Ìåëîí-òÿí òîæå! Íó ïî÷åìó âñå òîëüêî òåáå?

6
00:02:00,280 --> 00:02:02,200
Äåëà Ìåëîí âàñ íå êàñàþòñÿ!

7
00:02:02,200 --> 00:02:04,470
Áîëåå òîãî, åñëè ïîñìååòå ê íåé ïðèáëèçèòüñÿ,

8
00:02:04,810 --> 00:02:07,890
òî èñïûòàåòå íà ñåáå ìîå ìàñòåðñòâî Êàáàäè.

9
00:02:08,410 --> 00:02:10,650
×òî òû òàì ñêàçàë íàñ÷åò Êàáàäè?

10
00:02:12,810 --> 00:02:14,440
Òóïàÿ òû  áàíêà!

11
00:02:14,440 --> 00:02:16,600
Çà÷åì òû âûëåçëà â òàêîé ìîìåíò?

12
00:02:16,600 --> 00:02:18,520
Åñëè ñîáèðàåøüñÿ íàïàñòü ñçàäè, òî...

13
00:02:18,520 --> 00:02:20,810
×òî ýòî òû ïîäðàçóìåâàåøü ïîä "äåëà Ìåëîí âàñ íå êàñàþòñÿ"?

14
00:02:20,810 --> 00:02:21,710
Êåðó-áàëáåñ.

15
00:02:21,710 --> 00:02:23,470
À íó íå ñìåòü òàê ñî ìíîé îáðàùàòüñÿ!

16
00:02:23,470 --> 00:02:24,910
Åñëè êîðîòêî, òî òû ýãîèñòè÷íàÿ,

17
00:02:25,070 --> 00:02:29,010
ñàìîâëþáëåííàÿ, à ãëàâíîå æåñòîêàÿ áàíêà, êîòîðàÿ áüåò âñåõ áåç ïðè÷èíû!

17
00:02:29,010 --> 00:02:29,960
È íèêîãî ýòî äàæå íå âîëíó...

18
00:02:30,180 --> 00:02:32,420
Óäàð Ìåëîí!

19
00:02:33,690 --> 00:02:38,220
Íó âñå, ïîðà óñïîêîèòüñÿ. Ó÷èòåëü èäåò.

20
00:02:40,000 --> 00:02:42,810
Ì-ì? Êàæåòñÿ, ìû ïðî êîãî-òî çàáûëè.

21
00:02:43,290 --> 00:02:45,120
Ïîêàçàëîñü íàâåðíîå.

22
00:02:45,120 --> 00:02:47,470
Êî÷èêàçå-ñ-à-à-à-í...

23
00:02:48,000 --> 00:02:50,280
ß òåáå ýòî ïðèïîìíþ, òóïàÿ òû áàíêà.

24
00:02:50,280 --> 00:02:52,820
Íó, Ìåëîí-òÿí, ìîæåøü óæå ñåñòü íà ñâîå ìåñòî.

25
00:02:53,190 --> 00:02:54,200
Äà, íàâåðíîå.

26
00:03:00,240 --> 00:03:03,800
Èíòðèãà  Ñâèäàíèÿ?





27
00:03:06,370 --> 00:03:07,290
ß - Êèçàêè.

28
00:03:07,540 --> 00:03:08,350
×òî?

29
00:03:09,470 --> 00:03:11,940
ß áóäó çàìåíÿòü ó÷èòåëÿ Àäà÷è, êîòîðàÿ ñåé÷àñ â áîëüíèöå.

30
00:03:11,940 --> 00:03:14,390
ß áóäó ïðåïîäàâàòü ìàòåìàòèêó.

31
00:03:14,390 --> 00:03:15,630
Î÷åíü ïðèÿòíî.

32
00:03:16,890 --> 00:03:19,530
Î ÷åì âû òîëüêî äóìàåòå?

33
00:03:19,530 --> 00:03:21,290
Çà âñåì ýòèì ñòîèò òîò èçâðàùåíåö?

34
00:03:21,870 --> 00:03:25,770
Åñëè òû èìåë â âèäó Îòîÿ-ñàíà, òî äà, ïî åãî ïðèêàçó.

35
00:03:25,770 --> 00:03:27,670
Ïîìèìî äèïëîìà ñåêðåòàðÿ,

36
00:03:27,670 --> 00:03:30,250
ó ìåíÿ òàêæå åñòü äèïëîì ó÷èòåëÿ, òàê ÷òî íå âèæó íèêàêèõ ïðîáëåì.

37
00:03:30,720 --> 00:03:32,340
×åãî âû õîòèòå?

38
00:03:32,340 --> 00:03:33,970
Ýòî âåäü êàê-òî ñâÿçàíî ñ Ìåëîí?

39
00:03:34,440 --> 00:03:35,320
Äà.

40
00:03:35,320 --> 00:03:36,280
Ìû íàáëþäàåì çà âàìè äâóìÿ,

41
00:03:36,280 --> 00:03:39,320
è îñòàëüíûìè Õîçÿåâàìè àêèêàíîâ â ýòîé øêîëå.

42
00:03:39,710 --> 00:03:41,260
×òî âû ñêàçàëè?

43
00:03:41,670 --> 00:03:43,860
 ýòîé øêîëå åñòü åùå Õîçÿåâà?

44
00:03:44,400 --> 00:03:47,900
Äà, íî ÿ íå ìîãó ñêàçàòü âàì, êòî èìåííî.

45
00:03:47,900 --> 00:03:52,110
Îäíàêî òâîå ïðåáûâàíèå â øêîëå - äîâîëüíî ðèñêîâàííîå ìåðîïðèÿòèå.

46
00:03:52,470 --> 00:03:53,460
×òî-æ...

47
00:03:57,650 --> 00:03:59,940
Äà êàêîé îíà íàôèã ó÷èòåëü!

48
00:03:59,940 --> 00:04:02,320
Íó, åñëè îíè õîòÿò ïîèãðàòü ñ íàìè, òî ÿ...

49
00:04:02,320 --> 00:04:07,810
òîæå íà÷íó ãîòîâèòüñÿ ê ñåêñóàëüíûì óðîêàì! È òðóñû íà ãîëîâó îäåíó!

50
00:04:07,810 --> 00:04:11,560
Îõ! Ýòî æå ìå÷òà ëþáîãî ïàðíÿ!

51
00:04:11,560 --> 00:04:13,520
Ýé, òû âîîáùå ñëóøàë, ÷òî îíà ãîâîðèëà?

52
00:04:13,520 --> 00:04:15,570
Íå âðåìÿ äóìàòü îá ýòîì!

53
00:04:15,570 --> 00:04:16,750
Äà-äà, òû ïðàâà.

54
00:04:17,210 --> 00:04:20,900
ß äóìàþ, ñþäà ìíå ïîêà ïðèõîäèòü íå ñòîèò.

55
00:04:20,900 --> 00:04:22,520
Äà íåò, âñå â ïîðÿäêå.

56
00:04:23,000 --> 00:04:27,080
Âñå-æå, âîçìîæíîñòü ïîÿâëåíèÿ àêèêàíîâ â øêîëå äîâîëüíî ìàëà.

57
00:04:27,080 --> 00:04:30,770
À åñëè êòî-òî è ïîêàæåò ñâîé íîñ, ó íàñ âåäü åñòü ðàäàð, íå òàê ëè?

58
00:04:30,770 --> 00:04:33,910
Âåðíî. Íî åñëè åñëè îíè óçíàþò î íàñ ðàíüøå?

59
00:04:33,910 --> 00:04:34,870
×òî òîãäà áóäåì äåëàòü?

60
00:04:34,870 --> 00:04:36,980
Åñëè òàêîå è ñëó÷èòñÿ, òî âñå óïðîùàåòñÿ!

61
00:04:36,980 --> 00:04:38,910
Ìû âñòðåòèìñÿ ñ íèìè è óçíàåì èõ íàìåðåíèÿ.

62
00:04:38,910 --> 00:04:41,140
ß - ãåíèé!

63
00:04:41,140 --> 00:04:42,490
Íó, ðàç ìû âñå ðåøèëè,

64
00:04:42,490 --> 00:04:44,080
íà÷íåì äåéñòâîâàòü íåìåäëåííî.

65
00:04:44,770 --> 00:04:45,680
Äà.

66
00:04:53,430 --> 00:04:54,480
Àõ!

67
00:04:58,710 --> 00:05:00,020
Êàêåðó-òÿí.

68
00:05:00,720 --> 00:05:02,660
×òî? ß ñëûøó çîâ ìîðÿ.

69
00:05:02,660 --> 00:05:03,880
Êàêåðó-òÿí?

70
00:05:03,880 --> 00:05:05,430
À, ýòî æå Íàäæèìè.

71
00:05:05,430 --> 00:05:09,930
Ñëóøàé, íàñ÷åò ñâèäàíèÿ â âîñêðåñåíüå...

72
00:05:09,930 --> 00:05:12,780
Áóäåò î÷åíü èíòåðåñíûé ðîìàíòè÷åñêèé ôèëüì â ýòîò äåíü...

73
00:05:12,780 --> 00:05:14,750
Íàçûâàåòñÿ "Óäèâèòåëüíàÿ âîçëþáëåííàÿ".

74
00:05:15,050 --> 00:05:16,540
Ýì, íàñ÷åò ýòîãî...

75
00:05:16,540 --> 00:05:17,600
×òî òàêîå?

76
00:05:17,600 --> 00:05:20,750
Ïðîñòè, íî ÿ íå ñìîãó ïîéòè ñ òîáîé.

77
00:05:22,650 --> 00:05:27,530
Ï-ïîíÿòíî... Íó ðàç òû çàíÿò, òîãäà ìîæåò íà ñëåäóþùèõ âûõîäíûõ?

78
00:05:27,880 --> 00:05:30,550
Íó, äóìàþ ÿ áóäó çàíÿò íåêîòîðîå âðåìÿ.

79
00:05:30,550 --> 00:05:33,190
Ïðîñòè! Ýòî äåéñòâèòåëüíî î÷åíü âàæíîå äåëî!

80
00:05:33,190 --> 00:05:34,770
ßñíî...

81
00:05:36,770 --> 00:05:39,210
Íó ÷òî-æ, íè÷åãî íå ïîäåëàåøü.

82
00:05:39,210 --> 00:05:40,620
Êàêåðó-ó-ó!

83
00:05:41,160 --> 00:05:43,020
Àñü? Ñåâåðíûé âåòåð çîâåò ìåíÿ!

84
00:05:43,510 --> 00:05:47,600
Òû ÷åãî òàì äåëàåøü? Åñëè íå ïîòîðîïèøüñÿ, âñå óéäóò áåç òåáÿ!

85
00:05:47,600 --> 00:05:50,940
Àõ, ýòî Ìåëîí. Âî ïîïàë... äàâàé ïîòîðîïèìñÿ.

86
00:05:50,940 --> 00:05:52,570
Íàäæèìè, óæ ïðîñòè, ëàäíî?

87
00:05:52,570 --> 00:05:53,510
Àãà...

88
00:05:53,820 --> 00:05:56,040
Íó ÷òî, ïîøëè. Íå òîðìîçè, Ìåëîí.

89
00:05:58,490 --> 00:05:59,330
Àõ...

90
00:06:03,740 --> 00:06:08,100
Çàñòàâü Àêèêàí-ðàäàð ñðåàãèðîâàòü íà òåáÿ, à ïîòîì çàìàíè õîçÿèíà ñþäà.

91
00:06:08,100 --> 00:06:08,410
Ïîíÿëà?

92
00:06:08,860 --> 00:06:10,010
Ïîíÿëà.

93
00:06:10,010 --> 00:06:11,430
Òîãäà, ÿ ïðåâðàùàþñü â áàíêó.

94
00:06:16,650 --> 00:06:19,350
Íó ïî÷åìó îíè ðåøèëè çàíÿòüñÿ ýòèì èìåííî çäåñü?

95
00:06:19,630 --> 00:06:24,300
Ðàçâå ýòî íå ïðèíÿòî ñ÷èòàòü çàïðåòíûì ïëîäîì è ëèøü ìå÷òàòü î òàêîì?

96
00:06:24,300 --> 00:06:27,830
Ç-çäåñü íåëüçÿ. Äàâàé â äðóãîì ìåñòå.

97
00:06:30,850 --> 00:06:33,040
×òî?! È çäåñü?

98
00:06:33,040 --> 00:06:35,250
Îíè ÷òî, âåçäå?

99
00:06:35,250 --> 00:06:37,000
Äà ÷òî æ òâîðèòñÿ ñ ýòèìè ìàëîëåòêàìè?!

100
00:06:37,350 --> 00:06:40,000
×òî âîîáùå ñ ýòîé øêîëîé?!

101
00:06:41,800 --> 00:06:43,510
Çäåñü íîðìàëüíî.

102
00:06:43,510 --> 00:06:44,930
Íó ÷òî, íà÷íåì, Ìåëîí.

103
00:06:45,700 --> 00:06:46,690
Ó-óãó...

104
00:06:47,100 --> 00:06:49,370
×-÷òî ýòî çà ñòðàííàÿ ïàóçà?!

105
00:06:49,370 --> 00:06:51,710
Íå äóìàé î òîì, ÷òî âèäåëà!

106
00:06:52,100 --> 00:06:55,610
Ýòî âåäü íå ïîöåëóé, à âñåãî ëèøü íåîáõîäèìîñòü.

107
00:06:55,610 --> 00:06:58,190
Ýòî íåîáõîäèìî äëÿ âûïîëíåíèÿ íàøåãî ïëàíà.

108
00:06:58,190 --> 00:07:01,770
Äà ïîíÿëà óæå!!! Äàâàé ñêîðåå óæ, ïîêà íèêòî íå âèäèò!

109
00:07:14,990 --> 00:07:18,560
Ï-ï-ï-ïî÷åìó òû íå îòòîëêíóëà ìåíÿ êàê ðàíüøå?

110
00:07:18,560 --> 00:07:21,830
Î ÷-÷åì òû?! Òû ÷òî, ñàì íå ìîæåøü îòîéòè îò ìåíÿ?

111
00:07:21,830 --> 00:07:27,440
À ðàçâå íå òû ãîâîðèëà "ëàäíî" ñ ýòèìè îõàìè è àõàìè?

112
00:07:27,440 --> 00:07:31,010
Íåôèê ôàíòàçèðîâàòü ñåáå íåâåñòü ÷òî!

113
00:07:31,010 --> 00:07:32,210
Äàâàé, ñêîíöåíòðèðóéñÿ!

114
00:07:32,210 --> 00:07:35,030
Ìû íå çíàåì, êîãäà è îòêóäà ïîÿâèòñÿ âðàã.

115
00:07:35,030 --> 00:07:36,720
Ëàäíî, ïîíÿë!

116
00:07:43,200 --> 00:07:43,770
Ýé.

117
00:07:44,120 --> 00:07:45,480
×-÷åãî?

118
00:07:46,400 --> 00:07:49,020
Åñëè íèêòî íå ïîÿâèòñÿ, íàì ñíîâà ïðèäåòñÿ ýòî ñäåëàòü?

119
00:07:49,510 --> 00:07:53,440
Ýòîò âîïðîñ òàêîé æå ñëîæíûé, êàê Òåîðåìà Ôåðìà.

120
00:07:53,440 --> 00:07:55,560
Õîòÿ ïî ñðàâíåíèþ ñ íàøèì âåëèêèì ïëàíîì,

121
00:07:55,560 --> 00:07:59,090
ëè÷íûå ìíåíèÿ è ïðèíöèïû îòõîäÿò íà âòîðîé ïëàí.

122
00:07:59,090 --> 00:08:00,280
Òû î ÷åì?

123
00:08:00,660 --> 00:08:02,550
Ìû ñíîâà ýòî ñäåëàåì.

124
00:08:07,900 --> 00:08:09,550
Ïðîøó ïðîùåíèÿ, Õîçÿéêà.

125
00:08:09,550 --> 00:08:11,380
Îáåä ãîòîâ.

126
00:08:11,380 --> 00:08:13,760
Íå õî÷ó. Íàäæèìè íå õî÷åò åñòü.

127
00:08:14,180 --> 00:08:16,280
Õîçÿéêà, Âû â ïîðÿäêå?

128
00:08:17,090 --> 00:08:20,480
Çàìå÷åí Àêèêàí. Çàìå÷åí Àêèêàí.

129
00:08:20,480 --> 00:08:21,270
Íåóæåëè...

130
00:08:23,400 --> 00:08:24,000
Íå-å-åò!

131
00:08:27,010 --> 00:08:29,770
Íåò! Íåò! Íåò!

132
00:08:30,680 --> 00:08:31,870
Õîçÿéêà...

133
00:08:32,840 --> 00:08:37,180
×åðò. Ê íàì íå òî ÷òî Õîçÿèí àêèêàíà,

134
00:08:37,180 --> 00:08:40,040
ê íàì äàæå ïîòåðÿâøèéñÿ èíîñòðàíåö íå ïîäîøåë.

135
00:08:40,240 --> 00:08:42,080
Êàê ñòðàíåí ìèð...

136
00:08:42,540 --> 00:08:44,810
Ñòðàíåí òóò òîëüêî òû, Êàêåðó.

137
00:08:44,810 --> 00:08:46,850
×òî ýòî åùå çà "ß - ãåíèé"?

138
00:08:47,160 --> 00:08:51,110
Ìîæåò ÿ ñóïåð-ãåíèé, èíòåëëåêò êîòîðîãî âî ìíîãî ðàç ïðåâîñõîäèò ÷åëîâå÷åñêèé?

139
00:08:52,650 --> 00:08:55,160
Äóìàþ, íàì íóæíî ïðèäóìàòü äðóãîé ïëàí.

140
00:08:55,160 --> 00:08:56,330
Àõ! Òîëüêî ÷òî...

141
00:08:56,330 --> 00:08:57,390
×åãî?

142
00:08:57,390 --> 00:08:59,640
Êàêîé-íèáóäü ïðèçðàê êðàäåò ó íèõ áàçó?

143
00:08:59,910 --> 00:09:02,610
Îíà òàì! Ýòî îíà! Òà àëþìèíèåâàÿ áàíêà!

144
00:09:02,610 --> 00:09:05,130
×òî? Òîò àêèêàí ñïîðòèâíîãî íàïèòêà?

145
00:09:05,130 --> 00:09:07,140
Ãäå, ãäå îíà?

146
00:09:07,140 --> 00:09:08,310
Àé...!

147
00:09:08,310 --> 00:09:09,380
Íà òðàíñëèðóþùåé âûøêå?

148
00:09:09,380 --> 00:09:11,350
Íåò, îíà ñðåäè çðèòåëüñêèõ ìåñò.

149
00:09:11,910 --> 00:09:12,620
Ýòà?

150
00:09:12,620 --> 00:09:14,060
Ýòî ïàðåíü!

151
00:09:14,060 --> 00:09:15,080
Ýòà?

152
00:09:15,080 --> 00:09:16,610
Ýòî òîæå ïàðåíü!

153
00:09:16,610 --> 00:09:17,490
Ãû, òîãäà ýòà?

154
00:09:17,490 --> 00:09:19,190
Äà äîñòàë! Ýòî òîæå ïàðåíü!

155
00:09:19,570 --> 00:09:20,690
Òû ñïåöèàëüíî èçäåâàåøüñÿ, à?!

156
00:09:20,690 --> 00:09:21,920
Õàõà, âîò òåïåðü òî÷íî ñïå...

157
00:09:21,920 --> 00:09:23,960
Ãî-âî-ðþ æå!

158
00:09:26,940 --> 00:09:29,280
Ìîæåò, êîíå÷íî, è îøèáëàñü.

159
00:09:29,280 --> 00:09:33,710
Íó, åñëè ýòî àêèêàí ñïîðòèâíîãî íàïèòêà, òî îíà îïðåäåëåííî ëþáèò ñïîðò.

160
00:09:34,230 --> 00:09:35,540
Î, ÿ ïîíÿëà!

161
00:09:35,540 --> 00:09:38,550
Åñëè îíà èç-ïîä ñïîðòèâíîãî íàïèòêà, òî åé îïðåäåëåííî íðàâèòñÿ ñïîðò!

162
00:09:38,950 --> 00:09:41,210
Ïðàâèëüíî, äàâàé ïðîâåðèì!

163
00:09:41,210 --> 00:09:43,330
Îíà äîëæíà áðîäèòü îêîëî òîãî ìåñòà.

164
00:09:43,330 --> 00:09:44,390
Âåðíî!

165
00:09:44,390 --> 00:09:45,610
È åñëè ìû íàéäåì åå,

166
00:09:45,610 --> 00:09:48,060
òî ñìîæåì íàéòè è åå Õîçÿèíà.

167
00:09:48,060 --> 00:09:50,250
Âñå-òàêè ÿ - ñóïåð ãåíèé!

168
00:09:50,250 --> 00:09:50,940
Àãà!

169
00:09:58,940 --> 00:10:01,710
*** Íàäïèñü: Àëëåÿ Ñàêóðà ***

170
00:10:05,220 --> 00:10:07,550
Íó, õóäîæíèöà Ìåëîí.

171
00:10:07,550 --> 00:10:10,280
È êàê æå ìû íàéäåì åå, ñ òàêèì-òî âîò ïîðòðåòîì?

172
00:10:10,280 --> 00:10:13,960
Íè÷åãî íå ìîãó ïîäåëàòü, ÿ ïåðâûé ðàç â æèçíè ðèñîâàëà.

173
00:10:20,910 --> 00:10:22,840
Êàêîé ìè-è-è-ëûé!

174
00:10:24,530 --> 00:10:26,520
Íå ìîãó, ïðè èñïîëíåíèè.

175
00:10:32,530 --> 00:10:33,460
Äà?

176
00:10:33,460 --> 00:10:34,580
Ýòî Êèçàêè.

177
00:10:34,580 --> 00:10:35,530
À?

178
00:10:36,160 --> 00:10:38,460
Òû ñâîáîäíà?

179
00:10:38,460 --> 00:10:39,440
Äà.

180
00:10:40,020 --> 00:10:45,130
Ïàðó äíåé íàçàä, ÿ ðàññêàçàëà òåáå, ÷òî òàêîå Ñîðåâíîâàíèå Àêèêàíîâ.

181
00:10:45,130 --> 00:10:47,950
Õîòåëîñü áû îáúÿñíèòü äåòàëè.

182
00:10:48,960 --> 00:10:51,510
Íàäæèìè íå îñîáî âîëíóåò Ñîðåâíîâàíèå Àêèêàíîâ...

183
00:10:51,510 --> 00:10:54,730
À òâîé Àêèêàí òîãî æå ìíåíèÿ?

184
00:10:55,230 --> 00:10:55,770
Íó...

185
00:10:56,620 --> 00:11:00,540
Íî... Íî Éåëë ñêàçàëà, ÷òî îíà âûïîëíèò âñå, ÷òî ïðèêàæåò Íàäæèìè!

186
00:11:01,180 --> 00:11:05,250
Òîãäà, îá ýòîì ÿ òîæå õîòåëà áû ïîãîâîðèòü ñåãîäíÿ.

187
00:11:05,250 --> 00:11:07,390
Íå âñòðåòèøü ìåíÿ â ïàðêå?

188
00:11:07,890 --> 00:11:09,360
Áîëüøå íå ìîãó.

189
00:11:09,710 --> 00:11:10,340
×òî ñëó÷èëîñü?

190
00:11:10,780 --> 00:11:14,460
ß òàê ãîëîäåí, òàê ãîëîäåí! Íå ìîãó áîëüøå èäòè.

191
00:11:16,310 --> 00:11:19,540
Òû áåçíàäåæåí. ß-òî âñå-ðàâíî íå åì, òàê ÷òî...

192
00:11:19,540 --> 00:11:22,210
Ìîæåøü ñåñòü è ïîùèïàòü âîí òîé òðàâêè.

193
00:11:22,210 --> 00:11:23,630
Îòëè÷íî!

194
00:11:23,630 --> 00:11:24,700
 ýòî âðåìÿ ãîäà...

195
00:11:24,700 --> 00:11:27,370
Îñîáåííî âêóñíû ïåðâîöâåòíûå, ýôåäðîâûå è íîðè÷íèêîâûå.

196
00:11:27,370 --> 00:11:31,110
È âñå-òàêè ìíîãîëåòíèå òðàâû ãîðàçäî âêóñíåå îäíîãîäîê!

197
00:11:31,110 --> 00:11:33,420
Òû òàê ñåáå ýòî ïðåäñòàâëÿåøü, òóïàÿ òû áàíêà?

198
00:11:33,420 --> 00:11:35,990
Êòî òóò òóïàÿ áàíêà, Êåðó-áàëáåñ!

199
00:11:35,990 --> 00:11:40,800
×òî òû ñêàçàëà? Õî÷åøü èñïûòàòü ìî¸ êàáàäè?

200
00:11:41,260 --> 00:11:43,590
Àõ, íå ìîãó, ñèë áîëüøå íåòó ...

201
00:11:43,590 --> 00:11:44,800
Äûíè!

202
00:11:45,840 --> 00:11:50,120
Äûíè! Äåøåâî, î÷åíü äåøåâî!

203
00:11:48,580 --> 00:11:50,120
Îí ñêàçàë ÷òî òû äåøåâêà.

204
00:11:50,120 --> 00:11:52,350
À? Ýòî âåäü íå òàê!

205
00:11:52,350 --> 00:11:54,250
Î, ñàìîóáåæäåíèå?

206
00:11:54,250 --> 00:11:57,690
Î÷åíü âàæíî ïðèíÿòü ñåáÿ òàêîé, êàêàÿ òû åñòü.

207
00:11:57,690 --> 00:11:59,110
Ïðèâåòñòâóþ, ìîëîäûå ëþäè!

208
00:11:59,940 --> 00:12:02,260
Äûíÿ! Ñëàäêàÿ è âêóñíàÿ.

209
00:12:02,260 --> 00:12:03,470
Êàê íàñ÷åò ïîïðîáîâàòü îäíó, áðàòåö?

210
00:12:04,020 --> 00:12:06,020
Íó, íå îòêàæóñü.

211
00:12:06,860 --> 00:12:08,570
Ïîïðîáóåì...

212
00:12:10,280 --> 00:12:10,900
Î!

213
00:12:11,430 --> 00:12:15,920
×òî ýòî çà îùóùåíèå âåñåííåãî âåòðà, êðóæàùåãî âî ðòó?

214
00:12:15,920 --> 00:12:19,960
È ïîðàçèòåëüíûé, ñëàäêèé ñîê, êàê ó êðàñèâîé, þíîé äåâóøêè!

215
00:12:19,960 --> 00:12:22,110
Âîëíà çà âîëíîé, íàêðûâàþùèé ìåíÿ.

216
00:12:22,110 --> 00:12:23,910
Àõ, êàê âêóñíî!!!

217
00:12:24,480 --> 00:12:26,680
Æèçíü òàê ïðåêðàñíà!

218
00:12:26,680 --> 00:12:28,300
Ïðàâäà!!!

219
00:12:28,300 --> 00:12:30,670
Íó æå, íó æå, äåâóøêà, âû òîæå ïîïðîáóéòå.

220
00:12:30,670 --> 00:12:31,180
À?

221
00:12:31,530 --> 00:12:32,660
À, òàê îíà...

222
00:12:32,660 --> 00:12:34,850
Îíà òîëüêî ñîðâàíà ñ ëîçû!

223
00:12:34,850 --> 00:12:36,060
Òîëüêî ñîçðåëà!

224
00:12:36,530 --> 00:12:39,600
Íó, õîòü òû è òîãî æå òèïà, òû âåäü íå óìðåøü, åñëè ïîïðîáóåøü.

225
00:12:39,600 --> 00:12:41,360
Äàâàé, Ìåëîí-òÿí!

226
00:12:41,720 --> 00:12:42,940
Ï-ïîãîäè...

227
00:12:43,310 --> 00:12:45,130
Íå ñòåñíÿéñÿ, íå ñòåñíÿéñÿ!

228
00:12:45,130 --> 00:12:46,630
Ýòî æå ñîâñåì ÷óòü-÷óòü.

229
00:12:46,630 --> 00:12:48,590
Äåðæè! Ñêàæè "À-à-à".

230
00:12:53,630 --> 00:12:55,590
Îíà äåéñòâèòåëüíî ñúåëà åå.

231
00:12:55,590 --> 00:12:56,760
Íî, âñå ëè â ïîðÿäêå?

232
00:13:00,210 --> 00:13:01,680
Î÷åíü âêóñíî!

233
00:13:02,960 --> 00:13:04,760
Îõ... Òàêàÿ ìè...

234
00:13:07,740 --> 00:13:10,140
Íó ëàäíî, ïîøëè äàëüøå!

235
00:13:10,980 --> 00:13:13,980
Îòëè÷íî! Óñòðîèì äûííûé äåíü!

236
00:13:13,980 --> 00:13:16,580
À äûííàÿ áóëî÷êà íà âêóñ êàê äûíÿ?

237
00:13:16,580 --> 00:13:18,320
Ñëîæíûé âîïðîñ.

238
00:13:18,320 --> 00:13:20,210
Îí äîñòîèí îáñóæäåíèÿ íà ñëåäóþùåì ñîáðàíèè Àññàìáëåè ÎÎÍ.

239
00:13:20,720 --> 00:13:24,350
Íî ìîãó ãàðàíòèðîâàòü, ÷òî îíà î÷åíü âêóñíàÿ.

240
00:13:24,350 --> 00:13:25,740
Õììì...

241
00:13:26,240 --> 00:13:28,160
Êñòàòè, ÷òî òû òîãäà ñêàçàë?

242
00:13:28,160 --> 00:13:28,480
Ý?

243
00:13:29,010 --> 00:13:32,240
Íó, ó ëàâêè ñ ôðóêòàìè, òû ñêàçàë "Òàêàÿ ìè...", èëè ÷òî-òî âðîäå.

244
00:13:32,240 --> 00:13:36,500
À, òû ïðî ýòî. ß õîòåë ñïðîñèòü, áóäåøü ëè òû åñòü êîæóðó.

245
00:13:36,500 --> 00:13:37,900
À ÷òî ýòî?

246
00:13:37,900 --> 00:13:40,500
Îñòàâèì ýòî, íàì íóæíî ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà ïîèñêå.

247
00:13:40,500 --> 00:13:41,820
Ìû è èùåì!

248
00:13:41,820 --> 00:13:43,620
Òóò òîëüêî òû íåñåðüåçíî ê ýòîìó îòíîñèøüñÿ!

249
00:13:45,330 --> 00:13:46,840
À êàê æå èíà÷å?

250
00:13:46,840 --> 00:13:50,240
Êàê ÿ ïî-òâîåìó ñìîãó êîãî-òî íàéòè ïî òàêîìó âîò ïîðòðåòó?

251
00:13:50,240 --> 00:13:53,370
Òû ïîìíèøü êàêèå-íèáóäü îñîáûå ïðèìåòû?

252
00:13:53,370 --> 00:13:55,460
Õì, äàé ïîäóìàòü...

253
00:13:55,800 --> 00:13:58,120
Íó... Ó íåå âîëîñû ñåðåáðÿíîãî öâåòà.

254
00:13:58,590 --> 00:14:01,770
Ýé, ðàçâå ýòî íå îñîáàÿ ïðèìåòà?

255
00:14:01,770 --> 00:14:04,530
Ýé, à ýòî ÷òî?

256
00:14:05,360 --> 00:14:08,160
À, ýòî ×åðòîâî Êîëåñî.

257
00:14:08,160 --> 00:14:11,420
Ýòî ñàìûé ïîïóëÿðíûé àòòðàêöèîí âî âñåì ïàðêå, ìåæäó ïðî÷èì.

258
00:14:11,420 --> 00:14:12,370
Àõ...

259
00:14:13,540 --> 00:14:17,120
×åñòíî ãîâîðÿ, ìíîæåñòâî ëåãåíä õîäèò îá ýòîì ïàðêå.

260
00:14:17,120 --> 00:14:18,680
Íå óäèâëÿéñÿ, åñëè óñëûøèøü ÷òî-òî!

261
00:14:18,680 --> 00:14:20,910
Äàæå åñëè çåìëÿ êðóòèòñÿ âîêðóã ìåíÿ,

262
00:14:20,910 --> 00:14:24,220
èëè äåâóøêà õî÷åò îòäàòü ìíå ñâîþ äåâñòâåííîñòü...

263
00:14:24,220 --> 00:14:24,880
Âñå ýòî...

264
00:14:24,900 --> 00:14:27,630
Ñëóøàé, Êàêåðó, ïî÷åìó áû íàì íå ïîèñêàòü ñ ýòîãî êîëåñà?

265
00:14:27,990 --> 00:14:30,200
Ýé, íå ïðåðûâàé ìîè ïëàìåííûå ðå÷è!

266
00:14:30,200 --> 00:14:31,770
Äàé ÷åëîâåêó çàêîí÷èòü, ÷òî îí íà÷àë.

267
00:14:31,770 --> 00:14:33,750
Ëàäíî. Òîëüêî íå óäèâëÿéñÿ ïîñëå òîãî, êàê óñëûøèøü!

268
00:14:33,750 --> 00:14:34,490
Äàæå åñëè Çåìëÿ...

269
00:14:37,980 --> 00:14:39,020
Êóäà ïîéäåì?

270
00:14:45,800 --> 00:14:47,130
Î? Áóäîêî!

271
00:14:47,800 --> 00:14:48,800
Òû!

272
00:14:49,930 --> 00:14:54,620
Àõ! ×åðò! Ìèð äåéñòâèòåëüíî òåñåí!  ýòîò ðàç ïîùàäû íå æäèòå!

273
00:14:55,380 --> 00:14:57,660
Ýé-ýé! Òîëüêî íå ãîâîðèòå ìíå, ÷òî áóäåòå äðàòüñÿ çäåñü.

274
00:14:58,280 --> 00:14:59,700
Èñïðîáóé ìîé íîâûé óäàð!

275
00:14:59,880 --> 00:15:02,840
Ãðå-å-åéï-ôðóòû!

276
00:15:06,420 --> 00:15:08,130
Ý? Íå ñðàáîòàëî?

277
00:15:09,170 --> 00:15:13,380
Âû îáå, óæ ïðîñòèòå âåëèêîäóøíî çà òî ÷òî âìåøèâàþñü...

278
00:15:13,380 --> 00:15:15,750
Íî âèíîãðàä - ýòî âîâñå íå ãðåéïôðóò!

279
00:15:15,750 --> 00:15:17,600
À?!?!?!

280
00:15:17,600 --> 00:15:21,540
Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ÿ íå îâëàäåëà ïîëíîñòüþ ýòîé òåõíèêîé.

281
00:15:21,900 --> 00:15:24,530
Âíèìàíèå, ïðîñëóøàéòå âàæíîå ñîîáùåíèå:

282
00:15:25,050 --> 00:15:27,840
"Áóäîêî-ñàí. Áóäîêî-ñàí."

283
00:15:27,840 --> 00:15:32,740
"Âàñ îæèäàþò îêîëî èíôîðìàöèîííîãî áþðî".

284
00:15:32,740 --> 00:15:38,470
Ýòî Ìèñàêè! ß çäåñü, Ìèñàêè...

285
00:15:38,470 --> 00:15:40,870
×òî ýòî áûëî? Îíà ïîòåðÿëàñü?

286
00:15:44,860 --> 00:15:49,330
Àõ... Çàìå÷àòåëüíî! Òà-à-àê âûñîêî!

287
00:15:49,880 --> 00:15:52,380
Ïîãîäè-êà, òû âåäü íå çàáûëà, çà÷åì ìû çäåñü?

288
00:15:54,660 --> 00:15:56,180
Ýõ...

289
00:15:56,510 --> 00:15:57,510
Âàààõ!!!

290
00:16:00,540 --> 00:16:01,370
Ýé...

291
00:16:03,160 --> 00:16:04,670
À, ÷òî?

292
00:16:04,670 --> 00:16:06,460
À, ýòî...

293
00:16:06,460 --> 00:16:09,630
Èçíà÷àëüíî ýòî áûë ñàìûé áîëüøîé ñòàäèîí äëÿ Êàáàäè,

294
00:16:09,630 --> 00:16:12,700
íî ñåé÷àñ ýòî - áåéñáîëüíîå ïîëå.

295
00:16:13,030 --> 00:16:14,270
Àààõ....

296
00:16:14,270 --> 00:16:16,440
Ñêîðî íà÷èíàåòñÿ, ïîøëè ïîñìîòðèì.

297
00:16:16,440 --> 00:16:17,170
Ý?

298
00:16:17,170 --> 00:16:19,280
Åñëè òû óâèäåëà åå íà ñòàäèîíå,

299
00:16:19,280 --> 00:16:21,450
òî, âîçìîæíî, îíà ïîÿâèòñÿ òàì ñíîâà.

300
00:16:22,510 --> 00:16:24,380
Òû âåäü õî÷åøü óâèäåòü ìàò÷?

301
00:16:24,380 --> 00:16:26,790
À ìîæíî? Óðà!

302
00:16:49,030 --> 00:16:50,740
Ïðè èñïîëíåíèè, ïðè èñïîëíåíèè...

303
00:17:01,610 --> 00:17:03,200
Ýòî ÿ.

304
00:17:03,200 --> 00:17:07,660
ßñíî. Çíà÷èò, òâîÿ èãðà èäåò áåç îñëîæíåíèé, Àéðèí-êóí?

305
00:17:07,850 --> 00:17:09,290
Êèçàêè.

306
00:17:09,600 --> 00:17:12,610
Õîðîøàÿ ðàáîòà. Íà ñåãîäíÿ âñå.

307
00:17:12,610 --> 00:17:16,540
À òåïåðü íàéäè ìíå ïàðî÷êó ãîðÿ÷èõ ïàðíåé è ïîìîãè ìíå ðàñêðûòü èõ ñ ñîáëàçíèòåëüíîé ñòîðîíû...

308
00:17:16,540 --> 00:17:19,470
Çâîíè òîëüêî åñëè îí äåéñòâèòåëüíî "ãîðÿ÷àÿ øòó÷êà".

309
00:17:20,020 --> 00:17:22,860
Ïðîøó, íå ìåðÿéòå âñåõ ïî ñåáå.

310
00:17:22,860 --> 00:17:24,480
Âîçâðàùàÿñü ê äåëó: ðàçâå âû íå õîòèòå óçíàòü ÷åì âñå çàêîí÷èòñÿ?

311
00:17:24,720 --> 00:17:29,390
×òî çà âîïðîñ? Ýòî íàçûâàåòñÿ "ïðåíåáðåæèòåëüíàÿ èãðà", îäíà èç òåõíèê ÑÌ.

312
00:17:29,820 --> 00:17:32,530
Ýòî íàçûâàåòñÿ "áðîñèòü íà ñàìîòåê".

313
00:17:32,880 --> 00:17:37,680
Âîèñòèíó, íà ðåâíèâóþ æåíùèíó ïðîòèâíî ñìîòðåòü.

314
00:17:38,540 --> 00:17:41,730
Ê òîìó æå, íå õî÷ó îòìåíÿòü ñåãîäíÿøíåå ñâèäàíèå.

315
00:17:42,170 --> 00:17:45,920
Íå äóìàþ, ÷òî òî, ÷òî âû ñêàçàëè, ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ òîëüêî íà æåíùèí...

316
00:17:46,250 --> 00:17:50,070
Ïîíÿòíî. Íåóæåëè âû ëþáèòå æåíùèí áîëüøå, ÷åì ìóæ÷èí, Àéðèí-êóí?

317
00:17:50,590 --> 00:17:53,050
Íå ïîíèìàþ î ÷åì âû ãîâîðèòå. Êëàäó òðóáêó.

318
00:17:53,050 --> 00:17:55,280
Àõ äà, ÿ - Êèçàêè.

319
00:17:57,240 --> 00:18:01,970
Ììì? ×òî ýòî? Ïîëîæèëà òðóáêó ïîòîìó, ÷òî ÿ ñêàçàë åé ïðàâäó?

320
00:18:01,970 --> 00:18:03,100
Íÿ?

321
00:18:05,600 --> 00:18:07,980
Ñëàâà Áîãó, ÷òî ýòî ìàò÷ Òèãðîâ.

322
00:18:07,980 --> 00:18:10,440
Áðîñîê òîãî ïèò÷åðà áûë î÷åíü õîðîø!

323
00:18:10,440 --> 00:18:15,470
Íó, åñëè òû ñòàíåøü òàêèì æå ïèò÷åðîì êàê ÿ, òî è ðåêîðä ñìîæåøü ïîñòàâèòü.

324
00:18:15,470 --> 00:18:18,220
À? Òû õîòåë ñêàçàòü àòàêóþùèì, äà?

325
00:18:22,020 --> 00:18:25,730
Õì... Ýòî äîëæíî áûòü ãäå-òî çäåñü...

326
00:18:32,460 --> 00:18:35,280
Êàêåðó-òÿí? Ìåëîí-òÿí?

327
00:18:35,280 --> 00:18:37,900
Ïî÷åìó îíè âìåñòå?

328
00:18:39,200 --> 00:18:43,660
Õîçÿéêà, Âû íàïóãàíû? ß ïî÷óâñòâîâàëà ñèëüíûé óäàð.

329
00:18:43,660 --> 00:18:45,600
Âû â ïîðÿäêå? Õîçÿéêà?

330
00:18:46,220 --> 00:18:50,230
Õîçÿéêà? Õîçÿéêà? ×òî ñëó÷èëîñü, Õîçÿéêà?!

331
00:18:59,740 --> 00:19:02,030
Äà óæ, áûëî èíòåðåñíî...

332
00:19:02,540 --> 00:19:05,540
Ïðàâäà? ß ïðîãîëîäàëàñü, ïîéäåì ïåðåêóñèì?

333
00:19:05,540 --> 00:19:06,460
Êóäà ïîéäåì?

334
00:19:38,550 --> 00:19:42,420
Õîçÿéêà, ÷òî ñëó÷èëîñü? Âû âûãëÿäèòå èñïóãàííîé.

335
00:19:43,570 --> 00:19:46,330
Ýòî âñå èç-çà òîãî ïàðíÿ, Êàêåðó?

336
00:19:50,290 --> 00:19:52,250
Õîçÿéêà, æäó Âàøèõ ïðèêàçàíèé.

337
00:19:53,800 --> 00:19:56,750
Íàêàæè Êàêåðó-òÿíà, çà ìåíÿ.

338
00:19:58,220 --> 00:19:59,560
Êàê ïðèêàæåòå.

339
00:20:09,840 --> 00:20:13,970
Äîáðî ïîæàëîâàòü! 300 éåí çà øòóêó! Ïîäõîäèòå, âûáèðàéòå!

340
00:20:19,350 --> 00:20:26,000
 êîíöå-êîíöîâ, Ìåëîí ñïóòàëà ïðîäàâùèöó çàêóñîê ñ òåì àêèêàíîì ñïîðòèâíîãî íàïèòêà.

341
00:20:26,000 --> 00:20:28,780
ß óæå ñîìíåâàþñü, ïðàâäó ëè îíà ãîâîðèëà ïðî ýòè âîëîñû ñåðåáðÿíîãî öâåòà.

342
00:20:29,200 --> 00:20:30,260
Õà... õà...

343
00:20:30,260 --> 00:20:32,350
Î, âàì èäåò, ìèëî÷êà!

344
00:20:33,440 --> 00:20:34,460
Ñïàñèáî!

345
00:20:37,810 --> 00:20:43,080
Ñòðàííî, Ìåëîí ÷òî-òî çàäåðæèâàåòñÿ. Íå äîëæåí áûë ÿ äàâàòü åé íà êàðìàííûå ðàñõîäû.

346
00:20:47,770 --> 00:20:51,310
Íî... Äåíü ïðîøåë íå çðÿ.

347
00:21:09,330 --> 00:21:11,280
Òû - ñàìûé óæàñíûé ïàðåíü.

348
00:21:21,840 --> 00:21:24,330
Õà-õà... Õà-õà... Õà-õàà!!!

349
00:21:27,520 --> 00:21:30,050
Óõ... îïàñíî áëèí... Òàêàÿ âíåçàïíàÿ àòàêà!

350
00:21:32,810 --> 00:21:33,800
Àõ...

351
00:21:39,360 --> 00:21:41,370
Êàêåðó-ó-ó!

352
00:23:15,240 --> 00:23:20,080
Ýòî íàøà ñóäüáà. Òû íàâåðíÿêà íå ïîéìåøü, íî...

353
00:23:20,290 --> 00:23:26,250
Ìû äîëæíû ñðàæàòüñÿ. Ïîòîìó ÷òî åñòü òàêèå âåùè, êîòîðûõ íå äîñòè÷ü, íå áîðÿñü çà íèõ.

354
00:23:26,750 --> 00:23:29,460
×óâñòâà  ëþäåé è àêèêàíîâ.




À ïîñåìó - ïðîùàé, Êàêåðó...