← Back to other subtitles

Akikan! [Gotrics & Ishtvan]

[Zero-Raws] Akikan! - 11 RAW (BS11 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Melon,Comic Sans MS,40,&H0060F6AB,&H003EF6EB,&H00277D72,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: coment,Arial,40,&H00ABABAB,&H000000FF,&H00545454,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Title1,Courier New,60,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,240,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:39.92,0:01:41.79,Melon,,0000,0000,0000,,О-Отоя-сан!
Dialogue: 0,0:01:43.69,0:01:44.97,Melon,,0000,0000,0000,,Айрин-кун...
Dialogue: 0,0:01:45.37,0:01:47.26,Melon,,0000,0000,0000,,Когда-то я решил...
Dialogue: 0,0:01:47.82,0:01:53.29,Melon,,0000,0000,0000,,Что если я и умру, то умру в объятиях мужчины, но...
Dialogue: 0,0:01:54.48,0:01:55.90,Melon,,0000,0000,0000,,Отоя-сан...
Dialogue: 0,0:01:59.27,0:02:00.44,Melon,,0000,0000,0000,,...я - Кизаки.
Dialogue: 0,0:02:09.44,0:02:14.36,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(800,300)\pos(322,318)}Явись! Сильнейший {\1c&H31D2DB&}акикан!
Dialogue: 0,0:02:18.36,0:02:20.38,Melon,,0000,0000,0000,,Ребят, у нас ЧП!
Dialogue: 0,0:02:20.38,0:02:23.13,Melon,,0000,0000,0000,,Айрин-сенсей в больницу попала!
Dialogue: 0,0:02:23.71,0:02:24.38,Melon,,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:02:24.90,0:02:26.46,Melon,,0000,0000,0000,,Что, уже?
Dialogue: 0,0:02:26.46,0:02:29.91,Melon,,0000,0000,0000,,Айрин-тян... залетела?
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.77,Melon,,0000,0000,0000,,Сдохни уже, и оставь женщин в покое!
Dialogue: 0,0:02:34.77,0:02:37.18,Melon,,0000,0000,0000,,Это, а что с ней случилось?
Dialogue: 0,0:02:37.18,0:02:40.69,Melon,,0000,0000,0000,,Другие учителя тоже не знают подробностей.
Dialogue: 0,0:02:48.78,0:02:51.85,Melon,,0000,0000,0000,,Подумать только, Айрин-тян в больнице...
Dialogue: 0,0:02:51.85,0:02:53.60,Melon,,0000,0000,0000,,Может заглянем к ней?
Dialogue: 0,0:02:53.60,0:02:54.32,Melon,,0000,0000,0000,,Да ну.
Dialogue: 0,0:02:54.78,0:02:55.99,Melon,,0000,0000,0000,,Чего нам к ней идти?
Dialogue: 0,0:02:59.30,0:03:00.99,Melon,,0000,0000,0000,,Простите... Мелон-сан?
Dialogue: 0,0:03:03.33,0:03:04.42,Melon,,0000,0000,0000,,А вы кто?
Dialogue: 0,0:03:05.48,0:03:07.06,Melon,,0000,0000,0000,,Я-я...
Dialogue: 0,0:03:07.97,0:03:09.43,Melon,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:03:09.84,0:03:12.33,Melon,,0000,0000,0000,,Эй... чего это ты?..
Dialogue: 0,0:03:12.33,0:03:14.38,Melon,,0000,0000,0000,,Ты чего наделала?
Dialogue: 0,0:03:14.91,0:03:17.33,Melon,,0000,0000,0000,,Ах, бедняжка.
Dialogue: 0,0:03:17.33,0:03:18.47,Melon,,0000,0000,0000,,Можешь выплакаться у меня на...
Dialogue: 0,0:03:25.28,0:03:26.64,Melon,,0000,0000,0000,,Успокоилась немного?
Dialogue: 0,0:03:28.40,0:03:31.03,Melon,,0000,0000,0000,,Теперь расскажи нам.
Dialogue: 0,0:03:31.03,0:03:34.18,Melon,,0000,0000,0000,,Какие же злодейства Мелон сотвори...
Dialogue: 0,0:03:34.18,0:03:36.87,Melon,,0000,0000,0000,,Я же говорила, что ничего ей не делала!
Dialogue: 0,0:03:36.87,0:03:38.26,Melon,,0000,0000,0000,,Правда ничего?
Dialogue: 0,0:03:38.82,0:03:42.32,Melon,,0000,0000,0000,,Но она постоянно вас выслеживает.
Dialogue: 0,0:03:42.32,0:03:44.25,Melon,,0000,0000,0000,,Кто эта "она"?
Dialogue: 0,0:03:44.25,0:03:45.39,Melon,,0000,0000,0000,,Будоко.
Dialogue: 0,0:03:45.39,0:03:46.21,Melon,,0000,0000,0000,,Будоко?
Dialogue: 0,0:03:45.39,0:03:46.21,Melon,,0000,0000,0000,,{\i1}Будоко?
Dialogue: 0,0:03:47.11,0:03:51.01,Melon,,0000,0000,0000,,Она... мой единственный друг.
Dialogue: 0,0:03:53.08,0:03:56.30,Melon,,0000,0000,0000,,Слава Богу, на распродажу успели.
Dialogue: 0,0:03:56.30,0:03:56.89,Melon,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:03:57.49,0:04:01.00,Melon,,0000,0000,0000,,Это наверное благодаря подарку Йелл.
Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:04.38,Melon,,0000,0000,0000,,Да ладно...
Dialogue: 0,0:04:04.38,0:04:05.71,Melon,,0000,0000,0000,,Вы мне льстите.
Dialogue: 0,0:04:07.09,0:04:09.92,Melon,,0000,0000,0000,,Ну, пошли домой, перекусим чего-нибудь.
Dialogue: 0,0:04:09.92,0:04:10.79,Melon,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:04:10.79,0:04:12.56,Melon,,0000,0000,0000,,Сегодня у нас особое меню.
Dialogue: 0,0:04:12.56,0:04:14.18,Melon,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь.
Dialogue: 0,0:04:20.39,0:04:23.16,Melon,,0000,0000,0000,,Так значит ты - хозяйка Будоко.
Dialogue: 0,0:04:23.62,0:04:25.38,Melon,,0000,0000,0000,,Мисаки-тян?
Dialogue: 0,0:04:30.43,0:04:33.80,Melon,,0000,0000,0000,,Будоко вчера не вернулась домой.
Dialogue: 0,0:04:34.67,0:04:37.48,Melon,,0000,0000,0000,,Она всегда брала ее с собой.
Dialogue: 0,0:04:39.07,0:04:42.65,Melon,,0000,0000,0000,,Я думаю... что с ней что-то случилось.
Dialogue: 0,0:04:43.30,0:04:44.61,Melon,,0000,0000,0000,,Эй, Мелон.
Dialogue: 0,0:04:44.61,0:04:46.49,Melon,,0000,0000,0000,,Я тут ни причем вообще.
Dialogue: 0,0:04:46.49,0:04:48.91,Melon,,0000,0000,0000,,Я и правда ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:04:49.43,0:04:52.13,Melon,,0000,0000,0000,,Я говорила ей, чтобы она не участвовала в Соревновании Акиканов.
Dialogue: 0,0:04:52.13,0:04:55.16,Melon,,0000,0000,0000,,Несколько раз говорила.
Dialogue: 0,0:04:56.01,0:04:56.91,Melon,,0000,0000,0000,,И все же...
Dialogue: 0,0:04:57.44,0:05:00.28,Melon,,0000,0000,0000,,Ой, что тут у вас?
Dialogue: 0,0:05:01.68,0:05:03.39,Melon,,0000,0000,0000,,Третий лишний?
Dialogue: 0,0:05:03.39,0:05:05.01,Melon,,0000,0000,0000,,Любовный треугольник?
Dialogue: 0,0:05:05.01,0:05:06.33,Melon,,0000,0000,0000,,Точно, точно.
Dialogue: 0,0:05:06.33,0:05:09.48,Melon,,0000,0000,0000,,Знаешь ли, эта девушка, Мисаки-тян, от меня...
Dialogue: 0,0:05:09.48,0:05:11.83,Melon,,0000,0000,0000,,Да у тебя от них отбоя нет, Керу-Керу!
Dialogue: 0,0:05:11.83,0:05:13.68,Melon,,0000,0000,0000,,Ну, и кого ты выберешь?
Dialogue: 0,0:05:13.68,0:05:17.30,Melon,,0000,0000,0000,,Ну очевидно же, миленькая Мисаки-тян гораздо луч...
Dialogue: 0,0:05:18.88,0:05:19.81,Melon,,0000,0000,0000,,О как...
Dialogue: 0,0:05:22.90,0:05:26.31,Melon,,0000,0000,0000,,Будоко... куда ты ушла?
Dialogue: 0,0:05:26.31,0:05:27.42,Melon,,0000,0000,0000,,Будоко...
Dialogue: 0,0:05:32.85,0:05:36.24,Melon,,0000,0000,0000,,Это все приготовлено из продуктов, купленных на распродаже.
Dialogue: 0,0:05:36.24,0:05:39.27,Melon,,0000,0000,0000,,Использовала все, даже стебли и кожуру.
Dialogue: 0,0:05:39.98,0:05:42.35,Melon,,0000,0000,0000,,Как потрясающе, Йелл.
Dialogue: 0,0:05:42.35,0:05:45.80,Melon,,0000,0000,0000,,Сегодня можно не беспокоится о моих таракашках.
Dialogue: 0,0:05:45.80,0:05:47.83,Melon,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:05:51.75,0:05:53.74,Melon,,0000,0000,0000,,Как вкусно, Йелл.
Dialogue: 0,0:05:53.74,0:05:55.49,Melon,,0000,0000,0000,,Простите, Хозяйка.
Dialogue: 0,0:05:55.49,0:05:57.40,Melon,,0000,0000,0000,,Я еще кое-что не доделала.
Dialogue: 0,0:05:58.27,0:05:59.32,Melon,,0000,0000,0000,,Кое-что?
Dialogue: 0,0:06:07.14,0:06:07.77,Melon,,0000,0000,0000,,Покажись!
Dialogue: 0,0:06:08.64,0:06:10.22,Melon,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты здесь.
Dialogue: 0,0:06:17.36,0:06:19.55,Melon,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:06:19.55,0:06:20.71,Melon,,0000,0000,0000,,Все хорошо будет?
Dialogue: 0,0:06:20.71,0:06:22.89,Melon,,0000,0000,0000,,Родители не отругают, что пришла так поздно?
Dialogue: 0,0:06:22.89,0:06:23.98,Melon,,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:06:23.98,0:06:26.33,Melon,,0000,0000,0000,,Родители работают и домой приходят поздно.
Dialogue: 0,0:06:27.02,0:06:29.61,Melon,,0000,0000,0000,,Поэтому я всегда была одна.
Dialogue: 0,0:06:30.13,0:06:32.05,Melon,,0000,0000,0000,,Но когда появилась Будоко...
Dialogue: 0,0:06:33.18,0:06:35.06,Melon,,0000,0000,0000,,Как появилась Будоко...
Dialogue: 0,0:06:35.06,0:06:36.93,Melon,,0000,0000,0000,,Мисаки...
Dialogue: 0,0:06:36.93,0:06:38.57,Melon,,0000,0000,0000,,...я была счастлива.
Dialogue: 0,0:06:38.57,0:06:41.06,Melon,,0000,0000,0000,,...люблю тебя!
Dialogue: 0,0:06:43.44,0:06:44.05,Melon,,0000,0000,0000,,Будоко...
Dialogue: 0,0:06:49.11,0:06:50.72,Melon,,0000,0000,0000,,Что ты задумала?
Dialogue: 0,0:07:29.14,0:07:30.32,Melon,,0000,0000,0000,,Не проиграю.
Dialogue: 0,0:07:31.77,0:07:33.59,Melon,,0000,0000,0000,,Меня ждет Хозяйка...
Dialogue: 0,0:07:41.26,0:07:43.28,Melon,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:07:43.28,0:07:45.70,Melon,,0000,0000,0000,,Неужели что-то с Йелл...
Dialogue: 0,0:07:50.42,0:07:51.46,Melon,,0000,0000,0000,,Хозяйка...
Dialogue: 0,0:07:53.34,0:07:54.25,Melon,,0000,0000,0000,,Йелл!
Dialogue: 0,0:07:55.22,0:08:00.21,Melon,,0000,0000,0000,,Хозяйка... я... счастлива... с вами...
Dialogue: 0,0:08:15.32,0:08:16.45,Melon,,0000,0000,0000,,Йелл?
Dialogue: 0,0:08:18.28,0:08:19.34,Melon,,0000,0000,0000,,Йелл!
Dialogue: 0,0:08:58.41,0:09:00.53,Melon,,0000,0000,0000,,Не-е-ет!
Dialogue: 0,0:09:03.38,0:09:07.13,Melon,,0000,0000,0000,,Будоко... Её хозяйка очень её любит...
Dialogue: 0,0:09:07.92,0:09:09.70,Melon,,0000,0000,0000,,О! Даже ты это поняла?
Dialogue: 0,0:09:09.70,0:09:10.24,Melon,,0000,0000,0000,,Ну конечно!
Dialogue: 0,0:09:11.58,0:09:13.08,Melon,,0000,0000,0000,,Даже я...
Dialogue: 0,0:09:13.62,0:09:14.58,Melon,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:09:16.98,0:09:19.97,Melon,,0000,0000,0000,,Мы должны поискать ее, эту Будоко.
Dialogue: 0,0:09:25.34,0:09:26.26,Melon,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:09:28.25,0:09:29.35,Melon,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:29.35,0:09:30.28,Melon,,0000,0000,0000,,В больнице?
Dialogue: 0,0:09:34.96,0:09:35.82,Melon,,0000,0000,0000,,Наджими!
Dialogue: 0,0:09:37.85,0:09:39.16,Melon,,0000,0000,0000,,Какеру-тян?
Dialogue: 0,0:09:39.16,0:09:40.72,Melon,,0000,0000,0000,,Что с тобой случилось?
Dialogue: 0,0:09:41.08,0:09:41.84,Melon,,0000,0000,0000,,Где Йелл?
Dialogue: 0,0:09:43.57,0:09:45.07,Melon,,0000,0000,0000,,Где эта Йелл?
Dialogue: 0,0:09:46.42,0:09:47.34,Melon,,0000,0000,0000,,Йелл...
Dialogue: 0,0:09:48.94,0:09:50.09,Melon,,0000,0000,0000,,Йелл...
Dialogue: 0,0:09:53.08,0:09:56.85,Melon,,0000,0000,0000,,Эй, Наджими, неужели с Йелл что-то случилось?
Dialogue: 0,0:09:57.52,0:09:59.05,Melon,,0000,0000,0000,,Совершенно верно.
Dialogue: 0,0:10:00.07,0:10:01.46,Melon,,0000,0000,0000,,Айрин.
Dialogue: 0,0:10:00.07,0:10:01.46,Melon,,0000,0000,0000,,Айрин-тян.
Dialogue: 0,0:10:02.77,0:10:03.93,Melon,,0000,0000,0000,,Кизаки.
Dialogue: 0,0:10:06.55,0:10:09.28,Melon,,0000,0000,0000,,На них напали.
Dialogue: 0,0:10:09.28,0:10:10.93,Melon,,0000,0000,0000,,Это ужасное существо.
Dialogue: 0,0:10:11.74,0:10:13.35,Melon,,0000,0000,0000,,Ужасное существо?
Dialogue: 0,0:10:13.99,0:10:15.81,Melon,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:17.20,0:10:20.23,Melon,,0000,0000,0000,,Сильнейший... акикан.
Dialogue: 0,0:10:20.91,0:10:21.84,Melon,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:21.84,0:10:23.19,Melon,,0000,0000,0000,,Сильнейший акикан?
Dialogue: 0,0:10:23.63,0:10:24.99,Melon,,0000,0000,0000,,Погодите-ка!
Dialogue: 0,0:10:24.99,0:10:29.17,Melon,,0000,0000,0000,,Хотите сказать, что какая-то стальная банка напала на Йелл?
Dialogue: 0,0:10:29.17,0:10:29.95,Melon,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:30.63,0:10:34.56,Melon,,0000,0000,0000,,Для нее не имеет значения, стальная или алюминиевая.
Dialogue: 0,0:10:34.56,0:10:37.12,Melon,,0000,0000,0000,,Ее цель - все акиканы.
Dialogue: 0,0:10:37.12,0:10:40.24,Melon,,0000,0000,0000,,И Йелл была побеждена этим акиканом?
Dialogue: 0,0:10:40.24,0:10:41.34,Melon,,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:10:41.58,0:10:43.10,Melon,,0000,0000,0000,,Что за черт?
Dialogue: 0,0:10:43.47,0:10:45.25,Melon,,0000,0000,0000,,И что она будет делать?
Dialogue: 0,0:10:45.71,0:10:47.30,Melon,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:10:47.83,0:10:52.37,Melon,,0000,0000,0000,,Она пришла с западной зоны, нам не подчиняющейся.
Dialogue: 0,0:10:52.37,0:10:57.77,Melon,,0000,0000,0000,,Мы не знаем ни её конечной цели, ни способностей.
Dialogue: 0,0:10:58.04,0:11:01.01,Melon,,0000,0000,0000,,То есть... Вы ничего не знаете?
Dialogue: 0,0:11:02.13,0:11:05.24,Melon,,0000,0000,0000,,Отоя-сан мог что-то знать, но...
Dialogue: 0,0:11:06.06,0:11:07.74,Melon,,0000,0000,0000,,Его что, тоже убрали?
Dialogue: 0,0:11:10.64,0:11:13.38,Melon,,0000,0000,0000,,Атаковать акиканов без разбора.
Dialogue: 0,0:11:13.38,0:11:20.46,Melon,,0000,0000,0000,,Это противоречит правилам Соревнования акиканов - битвы между стальными и алюминиевыми банкам.
Dialogue: 0,0:11:20.46,0:11:23.67,Melon,,0000,0000,0000,,Поэтому Отоя-сан пытался ее остановить.
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:33.73,coment,,0000,0000,0000,,{\fs30\an8}Над субтитрами работали: dr.kannibal, Gotrics, Ishtvan
Dialogue: 0,0:11:34.82,0:11:37.16,Melon,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:11:37.16,0:11:39.68,Melon,,0000,0000,0000,,Наджими в больнице?
Dialogue: 0,0:11:39.68,0:11:44.51,Melon,,0000,0000,0000,,Скотина, почему ты от меня это скрывал?
Dialogue: 0,0:11:45.07,0:11:47.02,Melon,,0000,0000,0000,,Я не скрывал.
Dialogue: 0,0:11:50.06,0:11:51.19,Melon,,0000,0000,0000,,Кочиказе-сан, ты куда?...
Dialogue: 0,0:11:51.66,0:11:53.19,Melon,,0000,0000,0000,,Не задавай глупых вопросов!
Dialogue: 0,0:11:55.45,0:11:59.02,Melon,,0000,0000,0000,,Айрин-сенсей, теперь ещё и Тенкуджи-сан...
Dialogue: 0,0:11:59.54,0:12:01.86,Melon,,0000,0000,0000,,Эй, да что тут вообще творится?
Dialogue: 0,0:12:01.86,0:12:03.87,Melon,,0000,0000,0000,,Да ничего особенного!
Dialogue: 0,0:12:03.87,0:12:08.08,Melon,,0000,0000,0000,,Ну знаешь, её все-таки достали её тараканы...
Dialogue: 0,0:12:08.46,0:12:09.63,Melon,,0000,0000,0000,,...типа того.
Dialogue: 0,0:12:13.71,0:12:15.24,Melon,,0000,0000,0000,,В любом случае!
Dialogue: 0,0:12:15.24,0:12:17.51,Melon,,0000,0000,0000,,Ничего серьезного с Наджими не случилось.
Dialogue: 0,0:12:17.51,0:12:19.14,Melon,,0000,0000,0000,,Сказали, что ее скоро выпишут.
Dialogue: 0,0:12:19.14,0:12:20.09,Melon,,0000,0000,0000,,А Йелл-тян?
Dialogue: 0,0:12:20.44,0:12:25.27,Melon,,0000,0000,0000,,А, ну... знаешь ли... Наджими ей приказала... э-э-э...
Dialogue: 0,0:12:26.17,0:12:30.02,Melon,,0000,0000,0000,,Я слышал, что рядом с домом Тенкуджи-сан газ взорвался.
Dialogue: 0,0:12:30.02,0:12:31.24,Melon,,0000,0000,0000,,Ужас!
Dialogue: 0,0:12:31.24,0:12:33.27,Melon,,0000,0000,0000,,Подумать только, а если бы с нашим?
Dialogue: 0,0:12:33.27,0:12:35.51,Melon,,0000,0000,0000,,Но взрывы газа так редко бывают...
Dialogue: 0,0:12:35.51,0:12:36.33,Melon,,0000,0000,0000,,Ну не знаю.
Dialogue: 0,0:13:06.28,0:13:08.31,Melon,,0000,0000,0000,,Так ты выжила?
Dialogue: 0,0:13:13.12,0:13:13.78,Melon,,0000,0000,0000,,Йелл?
Dialogue: 0,0:13:16.95,0:13:18.24,Melon,,0000,0000,0000,,Ты чего творишь?
Dialogue: 0,0:13:18.24,0:13:19.50,Melon,,0000,0000,0000,,Почему нападаешь на меня?
Dialogue: 0,0:13:20.17,0:13:22.37,Melon,,0000,0000,0000,,Скажи что-нибудь, Йелл!
Dialogue: 0,0:13:30.85,0:13:32.18,Melon,,0000,0000,0000,,Прекрати дурачиться!
Dialogue: 0,0:13:32.86,0:13:35.17,Melon,,0000,0000,0000,,Ты хоть понимаешь, что происходит?
Dialogue: 0,0:13:35.17,0:13:37.36,Melon,,0000,0000,0000,,Наджими в больнице!
Dialogue: 0,0:13:38.50,0:13:39.98,Melon,,0000,0000,0000,,Ничего не пойму.
Dialogue: 0,0:13:39.98,0:13:42.25,Melon,,0000,0000,0000,,Почему мы сражаемся?
Dialogue: 0,0:13:42.25,0:13:45.56,Melon,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты алюминиевая банка, и довольно назойливая.
Dialogue: 0,0:13:46.90,0:13:47.73,Melon,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:57.85,0:13:59.75,Melon,,0000,0000,0000,,Успел-таки вовремя.
Dialogue: 0,0:13:59.75,0:14:00.98,Melon,,0000,0000,0000,,Какеру!
Dialogue: 0,0:14:00.98,0:14:03.91,Melon,,0000,0000,0000,,Не стой столбом во время артобстрела!
Dialogue: 0,0:14:03.91,0:14:04.87,Melon,,0000,0000,0000,,Тупая банка!
Dialogue: 0,0:14:05.19,0:14:06.87,Melon,,0000,0000,0000,,Кто тут тупая банка?
Dialogue: 0,0:14:17.05,0:14:17.71,Melon,,0000,0000,0000,,Будоко?
Dialogue: 0,0:14:18.38,0:14:20.64,Melon,,0000,0000,0000,,Эй, она же...
Dialogue: 0,0:14:24.67,0:14:26.66,Melon,,0000,0000,0000,,Что же нам делать?
Dialogue: 0,0:14:26.66,0:14:27.66,Melon,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:27.66,0:14:28.69,Melon,,0000,0000,0000,,Разве не ясно?
Dialogue: 0,0:14:31.41,0:14:33.54,Melon,,0000,0000,0000,,Надерем им задницы!
Dialogue: 0,0:14:34.90,0:14:36.90,Melon,,0000,0000,0000,,Этим самозванкам!
Dialogue: 0,0:14:37.48,0:14:38.46,Melon,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:38.46,0:14:40.33,Melon,,0000,0000,0000,,О чем это ты?
Dialogue: 0,0:14:40.33,0:14:42.74,Melon,,0000,0000,0000,,Это не Йелл и не Будоко.
Dialogue: 0,0:14:43.67,0:14:48.28,Melon,,0000,0000,0000,,Будь это настоящая Йелл - она бы была с Наджими, несмотря ни на что.
Dialogue: 0,0:14:49.24,0:14:54.88,Melon,,0000,0000,0000,,А будь это Будоко - у нее бы не было ее рогатки.
Dialogue: 0,0:14:55.98,0:14:57.14,Melon,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:14:57.14,0:14:59.29,Melon,,0000,0000,0000,,Она ведь у Мисаки её оставила.
Dialogue: 0,0:14:59.29,0:15:01.88,Melon,,0000,0000,0000,,А главное - взгляни им в глаза.
Dialogue: 0,0:15:02.57,0:15:03.63,Melon,,0000,0000,0000,,Они...
Dialogue: 0,0:15:04.27,0:15:07.95,Melon,,0000,0000,0000,,Они должны быть полны очарования!
Dialogue: 0,0:15:07.95,0:15:12.07,Melon,,0000,0000,0000,,Как же больно на них таких смотреть!
Dialogue: 0,0:15:13.72,0:15:15.27,Melon,,0000,0000,0000,,Ты мечтатель чертов...
Dialogue: 0,0:15:18.25,0:15:21.61,Melon,,0000,0000,0000,,Никаких сомнений, они - самозванки.
Dialogue: 0,0:15:26.89,0:15:28.70,Melon,,0000,0000,0000,,А вот и я.
Dialogue: 0,0:15:29.46,0:15:31.54,Melon,,0000,0000,0000,,Теперь не сможешь использовать свои Кислые Виноградинки.
Dialogue: 0,0:15:32.42,0:15:34.34,Melon,,0000,0000,0000,,Твой противник - я!
Dialogue: 0,0:15:36.30,0:15:38.13,Melon,,0000,0000,0000,,Теперь я поняла.
Dialogue: 0,0:15:39.15,0:15:43.18,Melon,,0000,0000,0000,,По сравнению с настоящей, сражавшейся за Наджими всеми силами.
Dialogue: 0,0:15:43.59,0:15:47.19,Melon,,0000,0000,0000,,По сравнению с Йелл - ты ничто!
Dialogue: 0,0:15:55.78,0:15:58.15,Melon,,0000,0000,0000,,Мело-Мело... Мелон!
Dialogue: 0,0:16:05.85,0:16:07.58,Melon,,0000,0000,0000,,Получилось, Мелон.
Dialogue: 0,0:16:10.53,0:16:11.95,Melon,,0000,0000,0000,,Ты как сама?
Dialogue: 0,0:16:11.95,0:16:12.76,Melon,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:12.76,0:16:14.83,Melon,,0000,0000,0000,,Немного сока только бы.
Dialogue: 0,0:16:14.83,0:16:15.95,Melon,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:16:15.95,0:16:17.97,Melon,,0000,0000,0000,,Ты что, потолстела?
Dialogue: 0,0:16:22.03,0:16:24.29,Melon,,0000,0000,0000,,И все равно, я удивлена.
Dialogue: 0,0:16:24.65,0:16:25.92,Melon,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:16:25.92,0:16:28.60,Melon,,0000,0000,0000,,И что тут делали самозваные Йелл и Будоко?
Dialogue: 0,0:16:28.60,0:16:30.05,Melon,,0000,0000,0000,,Я говорю о тебе.
Dialogue: 0,0:16:30.05,0:16:30.84,Melon,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:30.84,0:16:31.98,Melon,,0000,0000,0000,,Обо мне?
Dialogue: 0,0:16:31.98,0:16:33.47,Melon,,0000,0000,0000,,Ты, который ненавидит насилие...
Dialogue: 0,0:16:33.47,0:16:37.15,Melon,,0000,0000,0000,,Который говорил мне никогда не сражаться...
Dialogue: 0,0:16:37.59,0:16:39.28,Melon,,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:16:40.38,0:16:43.71,Melon,,0000,0000,0000,,Тебе угрожала опасность, так что... поэтому...
Dialogue: 0,0:16:45.58,0:16:48.53,Melon,,0000,0000,0000,,Ну, ты же видела... Я понял, что это самозванки, поэтому...
Dialogue: 0,0:16:48.53,0:16:53.55,Melon,,0000,0000,0000,,И у меня не было другого выбора, как восстановить мировой порядок.
Dialogue: 0,0:16:53.55,0:16:55.75,Melon,,0000,0000,0000,,Думаю, любой поступил бы так же.
Dialogue: 0,0:16:55.75,0:16:59.07,Melon,,0000,0000,0000,,Ну, это... ай, горячо...  для тебя, это пожалуй...
Dialogue: 0,0:16:59.07,0:17:01.00,Melon,,0000,0000,0000,,ну... горит.. и что-то вроде... Э?
Dialogue: 0,0:17:11.89,0:17:12.69,Melon,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:17:14.15,0:17:18.36,Melon,,0000,0000,0000,,Мешайтесь, мешайтесь... Хорошенько смешайтесь.
Dialogue: 0,0:17:18.36,0:17:21.78,Melon,,0000,0000,0000,,Радужный всплеск!
Dialogue: 0,0:17:34.28,0:17:36.41,Melon,,0000,0000,0000,,И это все, что ты можешь сделать?
Dialogue: 0,0:17:36.41,0:17:41.27,Melon,,0000,0000,0000,,Не задирай нос, если побила нескольких пустышек, созданных мной.
Dialogue: 0,0:17:42.44,0:17:43.52,Melon,,0000,0000,0000,,Пустышек?
Dialogue: 0,0:17:43.52,0:17:44.79,Melon,,0000,0000,0000,,Ты говоришь об этих самозванках?
Dialogue: 0,0:17:45.62,0:17:47.94,Melon,,0000,0000,0000,,Без ненужных калорий, называемых сердцем...
Dialogue: 0,0:17:48.62,0:17:51.49,Melon,,0000,0000,0000,,Они просто куклы, управляемые мной.
Dialogue: 0,0:17:51.88,0:17:53.27,Melon,,0000,0000,0000,,Это и есть пустышки!
Dialogue: 0,0:17:55.15,0:17:56.15,Melon,,0000,0000,0000,,Как посмела?
Dialogue: 0,0:17:57.36,0:17:59.44,Melon,,0000,0000,0000,,Ты присоединишься к ним.
Dialogue: 0,0:18:02.35,0:18:03.20,Melon,,0000,0000,0000,,Будоко!
Dialogue: 0,0:18:02.35,0:18:03.20,Melon,,0000,0000,0000,,{\i1}Йелл!
Dialogue: 0,0:18:03.64,0:18:07.76,Melon,,0000,0000,0000,,Ты станешь моей, как и они.
Dialogue: 0,0:18:08.76,0:18:10.12,Melon,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:18:10.12,0:18:11.24,Melon,,0000,0000,0000,,...ты говоришь?
Dialogue: 0,0:18:11.67,0:18:12.00,Melon,,0000,0000,0000,,Мелон!
Dialogue: 0,0:18:17.45,0:18:19.35,Melon,,0000,0000,0000,,Прости уж.
Dialogue: 0,0:18:19.35,0:18:23.47,Melon,,0000,0000,0000,,Хоть ты и с хозяином... это все, на что ты способна?
Dialogue: 0,0:18:24.82,0:18:28.54,Melon,,0000,0000,0000,,Обычный акикан мне не ровня.
Dialogue: 0,0:18:29.90,0:18:31.47,Melon,,0000,0000,0000,,Я сильнейшая!
Dialogue: 0,0:18:32.13,0:18:34.52,Melon,,0000,0000,0000,,Юбари-барьер!
Dialogue: 0,0:18:36.44,0:18:37.65,Melon,,0000,0000,0000,,Мелон!
Dialogue: 0,0:18:51.78,0:18:54.08,Melon,,0000,0000,0000,,Это ведь ты её хозяин?
Dialogue: 0,0:18:55.50,0:18:58.24,Melon,,0000,0000,0000,,Да, я - хозяин Мелон!
Dialogue: 0,0:18:59.79,0:19:03.07,Melon,,0000,0000,0000,,Это значит... она тебе дорога.
Dialogue: 0,0:19:04.49,0:19:09.64,Melon,,0000,0000,0000,,Быть любимой хозяином - это же так весело?
Dialogue: 0,0:19:09.64,0:19:10.89,Melon,,0000,0000,0000,,Отпусти ее!
Dialogue: 0,0:19:10.89,0:19:12.90,Melon,,0000,0000,0000,,Отпусти Мелон!
Dialogue: 0,0:19:12.90,0:19:14.84,Melon,,0000,0000,0000,,Да я не против.
Dialogue: 0,0:19:14.84,0:19:17.19,Melon,,0000,0000,0000,,Как сделаю ее моей.
Dialogue: 0,0:19:17.84,0:19:19.19,Melon,,0000,0000,0000,,Что ты...
Dialogue: 0,0:19:19.99,0:19:21.96,Melon,,0000,0000,0000,,Я скажу тебе кое-что интересное.
Dialogue: 0,0:19:21.96,0:19:26.09,Melon,,0000,0000,0000,,Я - акикан смешанных соков.
Dialogue: 0,0:19:26.09,0:19:28.87,Melon,,0000,0000,0000,,Поэтому я могу сделать такое.
Dialogue: 0,0:20:02.92,0:20:04.38,Melon,,0000,0000,0000,,Ну вот и все.
Dialogue: 0,0:20:04.38,0:20:09.78,Melon,,0000,0000,0000,,Теперь ее сила акикана смешалась с моей.
Dialogue: 0,0:20:10.80,0:20:16.02,Melon,,0000,0000,0000,,Смешивая силы других акиканов, я могу стать непобедимой.
Dialogue: 0,0:20:16.54,0:20:19.77,Melon,,0000,0000,0000,,Это сила смешанного сока.
Dialogue: 0,0:20:21.92,0:20:24.09,Melon,,0000,0000,0000,,Для нее все кончено.
Dialogue: 0,0:20:24.56,0:20:28.17,Melon,,0000,0000,0000,,Она больше не будет любима.
Dialogue: 0,0:20:28.93,0:20:29.59,Melon,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:20:38.00,0:20:38.97,Melon,,0000,0000,0000,,Мелон?
Dialogue: 0,0:20:39.38,0:20:40.70,Melon,,0000,0000,0000,,Эй, Мелон!
Dialogue: 0,0:20:40.70,0:20:42.54,Melon,,0000,0000,0000,,Скажи что-нибудь.
Dialogue: 0,0:20:42.54,0:20:45.60,Melon,,0000,0000,0000,,Не молчи, тупая банка!!!
Dialogue: 0,0:20:47.83,0:20:49.13,Melon,,0000,0000,0000,,Ты глупая,
Dialogue: 0,0:20:49.13,0:20:50.14,Melon,,0000,0000,0000,,самовлюбленная,
Dialogue: 0,0:20:50.14,0:20:51.15,Melon,,0000,0000,0000,,несносная,
Dialogue: 0,0:20:51.15,0:20:52.33,Melon,,0000,0000,0000,,противная,
Dialogue: 0,0:20:52.33,0:20:54.56,Melon,,0000,0000,0000,,бейсбол-двинутая,
Dialogue: 0,0:20:57.06,0:20:58.25,Melon,,0000,0000,0000,,грудастая...
Dialogue: 0,0:21:04.62,0:21:06.47,Melon,,0000,0000,0000,,Я вернула ее...
Dialogue: 0,0:21:06.47,0:21:08.80,Melon,,0000,0000,0000,,Эту бесполезную оболочку.
Dialogue: 0,0:21:08.80,0:21:10.73,Melon,,0000,0000,0000,,Я сильнейшая.
Dialogue: 0,0:23:00.36,0:23:01.68,Melon,,0000,0000,0000,,Какеру...
Dialogue: 0,0:23:01.68,0:23:04.27,Melon,,0000,0000,0000,,Я что, так и исчезну?
Dialogue: 0,0:23:04.71,0:23:06.83,Melon,,0000,0000,0000,,Я стану мусором?
Dialogue: 0,0:23:07.21,0:23:08.53,Melon,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:23:08.53,0:23:10.17,Melon,,0000,0000,0000,,Спаси меня.
Dialogue: 0,0:23:10.17,0:23:14.48,Melon,,0000,0000,0000,,Научи меня любви снова, Какеру!
Dialogue: 0,0:23:10.17,0:23:14.48,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(800,300)\pos(336,338)}Вперед, к {\1c&H31D2DB&}светлому {\c&HFFFFFF&}будущему!