← Back to other subtitles

Akikan! [Gotrics & Ishtvan]

Akikan! - 2.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayResX: 800
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
Last Style Storage: 1
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Melon,Comic Sans MS,50,&H0060F6AB,&H003EF6EB,&H00277D72,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: coment,Arial,40,&H00ABABAB,&H000000FF,&H00545454,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Title1,Courier New,60,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,240,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:45.00,coment,,0000,0000,0000,,перевод, QC: Gotrics\Nредактура, оформление: Ishtvan
Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:48.51,Melon,,0000,0000,0000,,{\i1} Невероятно...
Dialogue: 0,0:01:48.51,0:01:51.90,Melon,,0000,0000,0000,,{\i1} Этот ребенок... он держит пистолет...
Dialogue: 0,0:01:52.81,0:01:54.15,Melon,,0000,0000,0000,, {\i1}Здесь все в крови.
Dialogue: 0,0:01:54.33,0:01:55.77,Melon,,0000,0000,0000,, {\i1}Сохраняйте спокойствие!
Dialogue: 0,0:01:55.77,0:01:56.73,Melon,,0000,0000,0000,, {\i1}Прекратите!
Dialogue: 0,0:01:56.73,0:01:57.45,Melon,,0000,0000,0000,,{\i1} Какеру-тян!
Dialogue: 0,0:01:57.45,0:01:58.68,Melon,,0000,0000,0000,, {\i1}Парень, не надо!
Dialogue: 0,0:01:58.68,0:02:00.08,Melon,,0000,0000,0000,, {\i1}Прекратите!!!
Dialogue: 0,0:02:13.17,0:02:16.50,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,200)}{\pos(400,380)}Время {\c&H25F2FF&}учиться
Dialogue: 0,0:02:33.67,0:02:35.25,Melon,,0000,0000,0000,, Ты что делаешь?!
Dialogue: 0,0:02:35.25,0:02:37.34,Melon,,0000,0000,0000,, Я же говорила, если захочешь выпить из меня - предупреждай...
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:41.20,Melon,,0000,0000,0000,, Эй, что это за взгляд маленькой испуганной девочки?
Dialogue: 0,0:02:41.20,0:02:43.44,Melon,,0000,0000,0000,, Это же не первый поцелуй.
Dialogue: 0,0:02:43.44,0:02:44.93,Melon,,0000,0000,0000,, И вовсе не так!
Dialogue: 0,0:02:44.93,0:02:49.07,Melon,,0000,0000,0000,, Это и не поцелуй был, ты просто выпил из меня...
Dialogue: 0,0:02:49.07,0:02:50.23,Melon,,0000,0000,0000,, А, вот как.
Dialogue: 0,0:02:50.23,0:02:52.02,Melon,,0000,0000,0000,, Заглянем в словарь.
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:56.23,Melon,,0000,0000,0000,, Поцелуй - действие, при котором парень сперва отпивает из девушки, а затем прикасается своими губами к губам девушки.
Dialogue: 0,0:02:58.81,0:03:00.03,Melon,,0000,0000,0000,, Мелон!
Dialogue: 0,0:03:05.14,0:03:07.00,Melon,,0000,0000,0000,, Ну, теперь проснулся?
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.33,Melon,,0000,0000,0000,, Ну, мой маленький друг уже встал...
Dialogue: 0,0:03:09.33,0:03:12.71,coment,,0000,0000,0000,,{\fr270\fs70\be1\fs55\bord22\c&H2B2B2B&\3c&H9C9966&\pos(347,413)}*Мелон*
Dialogue: 0,0:03:09.33,0:03:12.71,coment,,0000,0000,0000,,{\fr270\fs70\be1\fs55\bord22\c&H2B2B2B&\3c&H9C9966&\pos(420,372)}Даичи Какеру
Dialogue: 0,0:03:10.91,0:03:11.82,Melon,,0000,0000,0000,, Слушай, Мелон.
Dialogue: 0,0:03:11.82,0:03:12.71,Melon,,0000,0000,0000,, Да?
Dialogue: 0,0:03:12.96,0:03:16.66,Melon,,0000,0000,0000,, А чего ты в телик уставилась с утра пораньше? Сегодня ж выходной.
Dialogue: 0,0:03:16.66,0:03:18.46,Melon,,0000,0000,0000,, Да так. А что в этом плохого?
Dialogue: 0,0:03:20.23,0:03:22.01,Melon,,0000,0000,0000,, Ты что, знаешь правила бейсбола?
Dialogue: 0,0:03:22.35,0:03:23.29,Melon,,0000,0000,0000,, Неа.
Dialogue: 0,0:03:24.42,0:03:25.97,Melon,,0000,0000,0000,, Но выглядит забавно.
Dialogue: 0,0:03:27.01,0:03:28.03,Melon,,0000,0000,0000,,Слушай, Какеру.
Dialogue: 0,0:03:28.03,0:03:28.72,Melon,,0000,0000,0000,, А?
Dialogue: 0,0:03:29.27,0:03:31.10,Melon,,0000,0000,0000,, А что такое СЕ Лига, и ПЕ Лига?
Dialogue: 0,0:03:31.10,0:03:33.10,Melon,,0000,0000,0000,, Это сокращение от "лига Сензу" и "лига Пайзу".
Dialogue: 0,0:03:34.01,0:03:36.40,Melon,,0000,0000,0000,, Сензури и Пайзури? А что это?
Dialogue: 0,0:03:34.01,0:03:36.40,coment,,0000,0000,0000,,{\an8\bord3} "Сензури" - "мастурбация" \N "Пайзури" - "стимуляцию пениса грудь"
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:38.52,Melon,,0000,0000,0000,, Хочешь попробовать?
Dialogue: 0,0:03:38.52,0:03:39.83,Melon,,0000,0000,0000,, А можно? Прямо здесь?
Dialogue: 0,0:03:39.83,0:03:40.75,Melon,,0000,0000,0000,, Прямо сейчас?
Dialogue: 0,0:03:40.75,0:03:42.28,Melon,,0000,0000,0000,, Ага. Я думаю сначала, надо бы попробовать Сензури...
Dialogue: 0,0:03:42.88,0:03:45.41,Melon,,0000,0000,0000,, А если ты захочешь, то можно и второе...
Dialogue: 0,0:03:46.12,0:03:47.92,Melon,,0000,0000,0000,, О! Он сделал это!
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:51.41,Melon,,0000,0000,0000,, О! Мяч улетел в зрителей!
Dialogue: 0,0:03:51.65,0:03:53.58,Melon,,0000,0000,0000,, Эта штука называется Хоум Ран, да?
Dialogue: 0,0:03:53.58,0:03:55.15,Melon,,0000,0000,0000,, Да. Если...
Dialogue: 0,0:03:55.15,0:03:58.56,Melon,,0000,0000,0000,, Смотри! Мяч летит на меня, и бить надо...
Dialogue: 0,0:04:00.97,0:04:02.07,Melon,,0000,0000,0000,, Совсем ошалела!!!
Dialogue: 0,0:04:02.07,0:04:03.84,Melon,,0000,0000,0000,, Вали на улицу, если хочешь в бейсбол поиграть!
Dialogue: 0,0:04:03.84,0:04:05.22,Melon,,0000,0000,0000,, Не пойду.
Dialogue: 0,0:04:05.83,0:04:10.57,Melon,,0000,0000,0000,, Если я буду играть на улице, то сок во мне быстро закончится...
Dialogue: 0,0:04:10.57,0:04:11.44,Melon,,0000,0000,0000,, А, точно...
Dialogue: 0,0:04:12.42,0:04:13.72,Melon,,0000,0000,0000,, Эй, Мелон.
Dialogue: 0,0:04:13.72,0:04:16.79,Melon,,0000,0000,0000,, Ты целый день одна тут сидишь, пока я в школе?
Dialogue: 0,0:04:16.79,0:04:17.36,Melon,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:04:17.89,0:04:20.11,Melon,,0000,0000,0000,, Тебе тут одной-то не скучно?
Dialogue: 0,0:04:21.33,0:04:22.33,Melon,,0000,0000,0000,, Да не особо...
Dialogue: 0,0:04:28.43,0:04:31.27,Melon,,0000,0000,0000,, Здесь все, что мы знаем о Даичи Какеру.
Dialogue: 0,0:04:35.60,0:04:36.36,Melon,,0000,0000,0000,, Мм?
Dialogue: 0,0:04:37.81,0:04:39.76,Melon,,0000,0000,0000,, Айрин-кун.
Dialogue: 0,0:04:39.76,0:04:40.84,Melon,,0000,0000,0000,, Кизаки!
Dialogue: 0,0:04:41.78,0:04:47.14,Melon,,0000,0000,0000,, Не могли бы вы сделать более подходящие снимки, так сказать, поэмоциональнее?
Dialogue: 0,0:04:47.53,0:04:50.18,Melon,,0000,0000,0000,, Не такие как этот...
Dialogue: 0,0:04:50.59,0:04:52.74,Melon,,0000,0000,0000,, А подобные этим...
Dialogue: 0,0:04:53.72,0:04:56.80,Melon,,0000,0000,0000,, Если вы просите меня о чем-то, не связанном с моей работой...
Dialogue: 0,0:04:56.80,0:04:58.55,Melon,,0000,0000,0000,, Это связано!
Dialogue: 0,0:04:58.55,0:05:01.15,Melon,,0000,0000,0000,, Качество работы непосредственно зависит от вашего стремления сделать лучше.
Dialogue: 0,0:05:01.67,0:05:05.13,Melon,,0000,0000,0000,, Когда я представляю, что он гладит меня, я так возбуждаюсь.
Dialogue: 0,0:05:05.13,0:05:09.60,Melon,,0000,0000,0000,, Надеюсь, вы продемонстрируете такое же рвение к работе, когда речь зайдет о девушках-акиканах.
Dialogue: 0,0:05:09.60,0:05:10.87,Melon,,0000,0000,0000,, Это невозможно.
Dialogue: 0,0:05:10.87,0:05:14.33,Melon,,0000,0000,0000,, Я добр к парням, но очень строг к девушкам.
Dialogue: 0,0:05:16.11,0:05:18.66,Melon,,0000,0000,0000,, Даичи Какеру, 16 лет.
Dialogue: 0,0:05:18.66,0:05:20.79,Melon,,0000,0000,0000,, Родился в Сайтаме, родители еще живы.
Dialogue: 0,0:05:20.79,0:05:24.59,Melon,,0000,0000,0000,, Есть младшая сестра, учится в средней школе. Сам он в данный момент учится в Академии Кюгетсу.
Dialogue: 0,0:05:26.42,0:05:27.68,Melon,,0000,0000,0000,, О?
Dialogue: 0,0:05:28.22,0:05:29.72,Melon,,0000,0000,0000,, Это же...
Dialogue: 0,0:05:30.28,0:05:32.18,Melon,,0000,0000,0000,, Умоляю, Наджими-сама!
Dialogue: 0,0:05:32.57,0:05:34.15,Melon,,0000,0000,0000,, Э? Постой...
Dialogue: 0,0:05:34.15,0:05:35.98,Melon,,0000,0000,0000,, Прошу вас, выслушайте мою просьбу!
Dialogue: 0,0:05:35.98,0:05:38.11,Melon,,0000,0000,0000,, Умоляю, выслушайте меня, Наджими-сама!
Dialogue: 0,0:05:38.11,0:05:39.99,Melon,,0000,0000,0000,, {\i1}Чего это он на коленях стоит?
Dialogue: 0,0:05:39.99,0:05:42.00,Melon,,0000,0000,0000,,{\i1} Наверное, хочет попросить о чем-нибудь неприличном.
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.56,Melon,,0000,0000,0000,, {\i1}Отвратительно! Бедная Тенкуджи-сан.
Dialogue: 0,0:05:44.56,0:05:47.72,Melon,,0000,0000,0000,, Какеру-тян, перестань, люди же смотрят!
Dialogue: 0,0:05:47.72,0:05:52.24,Melon,,0000,0000,0000,, Если выслушаешь мою просьбу, я исполню все что захочешь!
Dialogue: 0,0:05:53.06,0:05:55.70,Melon,,0000,0000,0000,, Абсолютно все?
Dialogue: 0,0:05:55.70,0:05:58.49,Melon,,0000,0000,0000,, И сделаешь все, чего я захочу?
Dialogue: 0,0:05:58.49,0:06:01.00,Melon,,0000,0000,0000,, Хи-хи-хиии...
Dialogue: 0,0:06:01.53,0:06:03.69,Melon,,0000,0000,0000,, {\i1}Эй, и с Тенкуджи тоже что-то не так.
Dialogue: 0,0:06:03.69,0:06:06.02,Melon,,0000,0000,0000,,{\i1} Наверное, подумала о каких-нибудь странных вещах.
Dialogue: 0,0:06:06.02,0:06:08.26,Melon,,0000,0000,0000,,{\i1} Так или иначе, она, наверное, S девушка.
Dialogue: 0,0:06:08.79,0:06:11.59,Melon,,0000,0000,0000,, Я стану твоим слугой, или комнатной собачкой.
Dialogue: 0,0:06:11.59,0:06:14.93,Melon,,0000,0000,0000,, Я буду лизать тебе ноги!
Dialogue: 0,0:06:15.23,0:06:17.95,Melon,,0000,0000,0000,, Все равно, сначала скажи, чего ты хочешь попросить.
Dialogue: 0,0:06:18.71,0:06:20.77,Melon,,0000,0000,0000,, Правда ли, что твоя семья очень богата?
Dialogue: 0,0:06:20.77,0:06:23.15,Melon,,0000,0000,0000,, И правда-ли, что они спонсировали эту школу?
Dialogue: 0,0:06:23.15,0:06:23.70,Melon,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:06:23.70,0:06:24.44,Melon,,0000,0000,0000,, В таком случае...
Dialogue: 0,0:06:32.29,0:06:33.41,Melon,,0000,0000,0000,, Школа?
Dialogue: 0,0:06:33.70,0:06:35.08,Melon,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:06:35.08,0:06:37.39,Melon,,0000,0000,0000,, С чего бы это я должна туда идти?
Dialogue: 0,0:06:37.39,0:06:38.70,Melon,,0000,0000,0000,, Если ты забыл что-нибудь, то иди сам...
Dialogue: 0,0:06:38.70,0:06:40.00,Melon,,0000,0000,0000,, Да нет же, тупая ты банка.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:41.35,Melon,,0000,0000,0000,, Кто это тупая банка?!
Dialogue: 0,0:06:41.35,0:06:43.28,Melon,,0000,0000,0000,, Почему ты назвал меня тупой банкой?!
Dialogue: 0,0:06:43.28,0:06:45.55,Melon,,0000,0000,0000,, Я прошу тебя пойти в школу, чтобы там учиться.
Dialogue: 0,0:06:46.20,0:06:47.64,Melon,,0000,0000,0000,, Чтобы учиться?
Dialogue: 0,0:06:47.64,0:06:49.59,Melon,,0000,0000,0000,, Ты хочешь, чтобы я поступила в школу?
Dialogue: 0,0:06:50.07,0:06:50.84,Melon,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:06:51.21,0:06:53.07,Melon,,0000,0000,0000,, О чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:06:53.07,0:06:54.87,Melon,,0000,0000,0000,, Это невозможно...
Dialogue: 0,0:06:54.87,0:06:56.28,Melon,,0000,0000,0000,, Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:06:56.28,0:06:58.73,Melon,,0000,0000,0000,, Я уже договорился о переводе.
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:00.50,Melon,,0000,0000,0000,, Но это так неожи...
Dialogue: 0,0:07:00.50,0:07:01.73,Melon,,0000,0000,0000,, Хватит!
Dialogue: 0,0:07:02.68,0:07:07.30,Melon,,0000,0000,0000,, И как долго ты собираешься так жить?
Dialogue: 0,0:07:07.30,0:07:10.56,Melon,,0000,0000,0000,, Ты сидишь тут целыми днями.
Dialogue: 0,0:07:10.56,0:07:12.50,Melon,,0000,0000,0000,, Все что ты делаешь,
Dialogue: 0,0:07:12.50,0:07:13.95,Melon,,0000,0000,0000,, это смотришь повторы бейсбольных матчей.
Dialogue: 0,0:07:14.20,0:07:17.02,Melon,,0000,0000,0000,, Ты не учишься! Не работаешь! Ты бесполезна!
Dialogue: 0,0:07:17.02,0:07:20.62,Melon,,0000,0000,0000,, Твоя беззаботность просто поражает. О чем ты вообще думаешь?!
Dialogue: 0,0:07:21.21,0:07:23.67,Melon,,0000,0000,0000,, Вот поэтому я и прошу тебя пойти в школу.
Dialogue: 0,0:07:23.67,0:07:25.13,Melon,,0000,0000,0000,, Вот почему ты должна усердно учиться!
Dialogue: 0,0:07:25.13,0:07:27.10,Melon,,0000,0000,0000,, А когда твоя жизнь наладится, ты скажешь мне спасибо!
Dialogue: 0,0:07:27.10,0:07:28.25,Melon,,0000,0000,0000,, Нет, ты будешь заботиться обо мне!
Dialogue: 0,0:07:28.25,0:07:29.32,Melon,,0000,0000,0000,, Ты будешь ухаживать за мной, когда я стану старым и дряхлым!
Dialogue: 0,0:07:29.32,0:07:31.69,Melon,,0000,0000,0000,, Ага, и подгузники мне тоже будешь менять!
Dialogue: 0,0:07:32.76,0:07:35.22,Melon,,0000,0000,0000,, А, кажется кто-то пришел.
Dialogue: 0,0:07:35.83,0:07:38.68,Melon,,0000,0000,0000,, Кто бы это мог быть, в такой час? Уж не коммивояжер ли...
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:40.50,Melon,,0000,0000,0000,, Бу-у-у-у!
Dialogue: 0,0:07:53.12,0:07:54.90,Melon,,0000,0000,0000,, Благодарю, Айрин-кун.
Dialogue: 0,0:07:54.90,0:07:55.99,Melon,,0000,0000,0000,, Кизаки.
Dialogue: 0,0:07:56.22,0:07:58.02,Melon,,0000,0000,0000,, Он здесь...
Dialogue: 0,0:07:58.02,0:07:59.77,Melon,,0000,0000,0000,, Он пришел сделать это со мной сейчас!
Dialogue: 0,0:08:01.26,0:08:04.40,Melon,,0000,0000,0000,, Сегодня мы здесь для того, чтобы серьезно обсудить наши дела.
Dialogue: 0,0:08:06.79,0:08:08.59,Melon,,0000,0000,0000,, Министерство Экономики...
Dialogue: 0,0:08:08.59,0:08:10.55,Melon,,0000,0000,0000,, Так вы действительно государственный чиновник?
Dialogue: 0,0:08:11.24,0:08:13.28,Melon,,0000,0000,0000,, Позвольте ещё раз представиться.
Dialogue: 0,0:08:13.28,0:08:17.92,Melon,,0000,0000,0000,, Я - глава отдела Контроля Экологических Стандартов при МЭТП.
Dialogue: 0,0:08:17.92,0:08:19.36,Melon,,0000,0000,0000,, Отоя Хидехико.
Dialogue: 0,0:08:19.36,0:08:20.98,Melon,,0000,0000,0000,, Это моя подчиненная - Айрин-кун.
Dialogue: 0,0:08:21.29,0:08:22.49,Melon,,0000,0000,0000,, Кизаки.
Dialogue: 0,0:08:23.26,0:08:25.89,Melon,,0000,0000,0000,, А ты, видимо, тот самый акикан Какеру-куна?
Dialogue: 0,0:08:25.89,0:08:28.82,Melon,,0000,0000,0000,, И какой же в тебе сок?
Dialogue: 0,0:08:31.27,0:08:32.82,Melon,,0000,0000,0000,, В общем,
Dialogue: 0,0:08:33.40,0:08:35.62,Melon,,0000,0000,0000,, наш отдел занимается анализом стандартов:
Dialogue: 0,0:08:35.62,0:08:40.41,Melon,,0000,0000,0000,, отменяем ненужные, оптимизируем имеющиеся.
Dialogue: 0,0:08:40.41,0:08:43.25,Melon,,0000,0000,0000,, Это приводит к увеличению эффективности работы промышленности.
Dialogue: 0,0:08:43.69,0:08:49.82,Melon,,0000,0000,0000,, Сейчас же, мы разрабатываем стандарты для материала, из которого делают банки.
Dialogue: 0,0:08:49.82,0:08:55.55,Melon,,0000,0000,0000,, Стальные и алюминиевые - не думаете ли вы, что производить несколько типов банок бессмысленно?
Dialogue: 0,0:08:55.76,0:08:58.00,Melon,,0000,0000,0000,, Это действительно сложный вопрос.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.48,Melon,,0000,0000,0000,, Какие банки мы должны использовать - алюминиевые или стальные?
Dialogue: 0,0:09:00.48,0:09:03.18,Melon,,0000,0000,0000,, Пока что мы не можем сказать окончательно.
Dialogue: 0,0:09:03.45,0:09:04.85,Melon,,0000,0000,0000,, О чем вы говорите?
Dialogue: 0,0:09:04.85,0:09:06.36,Melon,,0000,0000,0000,, Мы, стальные банки...
Dialogue: 0,0:09:05.54,0:09:07.54,Melon,,0000,0000,0000,, {\i1}Спустя некоторое время.
Dialogue: 0,0:09:07.54,0:09:09.93,Melon,,0000,0000,0000,, Это привело нас к открытию акиканов.
Dialogue: 0,0:09:09.93,0:09:10.69,Melon,,0000,0000,0000,, Акиканов?
Dialogue: 0,0:09:11.11,0:09:12.65,Melon,,0000,0000,0000,, А, простите.
Dialogue: 0,0:09:12.65,0:09:18.15,Melon,,0000,0000,0000,, Акиканами мы называем банки, которые могут превращаться в девушек.
Dialogue: 0,0:09:18.15,0:09:19.62,Melon,,0000,0000,0000,, Не хотел никого обидеть.
Dialogue: 0,0:09:19.92,0:09:23.71,Melon,,0000,0000,0000,, Постойте. Вы сказали "банки"? Вы имеете в виду, что есть и другие, как Мелон?
Dialogue: 0,0:09:23.71,0:09:24.78,Melon,,0000,0000,0000,, Мелон?
Dialogue: 0,0:09:24.78,0:09:25.87,Melon,,0000,0000,0000,, Это ее имя.
Dialogue: 0,0:09:26.35,0:09:27.70,Melon,,0000,0000,0000,, Понятно.
Dialogue: 0,0:09:27.70,0:09:32.11,Melon,,0000,0000,0000,, Также, мы выяснили, что одному типу сока соответствует одна "девушка".
Dialogue: 0,0:09:32.11,0:09:35.38,Melon,,0000,0000,0000,, Однако в мире существует множество видов сока.
Dialogue: 0,0:09:36.33,0:09:39.05,Melon,,0000,0000,0000,, Вы имеете в виду, что Мелон - единственный акикан дынной газировки?
Dialogue: 0,0:09:39.21,0:09:41.65,Melon,,0000,0000,0000,, И для чего вы здесь?! Для определения материала банок?
Dialogue: 0,0:09:41.65,0:09:45.68,Melon,,0000,0000,0000,, Или, может, вы хотите, чтобы мы что-нибудь для вас сделали...
Dialogue: 0,0:09:45.68,0:09:47.39,Melon,,0000,0000,0000,, Умница.
Dialogue: 0,0:09:47.39,0:09:50.90,Melon,,0000,0000,0000,, Я хотел бы, чтобы ты приняла участие в Соревновании Акиканов.
Dialogue: 0,0:09:51.42,0:09:52.86,Melon,,0000,0000,0000,, Соревнование Акиканов?
Dialogue: 0,0:09:52.86,0:09:58.03,Melon,,0000,0000,0000,, Это соревнование, где акиканы сами решат кто лучше - алюминиевые или стальные.
Dialogue: 0,0:09:58.37,0:10:00.20,Melon,,0000,0000,0000,, Вы хотите, чтобы мы обсудили это?
Dialogue: 0,0:10:00.40,0:10:02.55,Melon,,0000,0000,0000,, Вряд-ли это возможно.
Dialogue: 0,0:10:02.55,0:10:07.43,Melon,,0000,0000,0000,, Подсознательно, алюминиевые и стальные банки в плохих отношениях.
Dialogue: 0,0:10:07.43,0:10:09.88,Melon,,0000,0000,0000,, Более того, это решит вопрос о существовании одного из видов банок.
Dialogue: 0,0:10:10.30,0:10:12.30,Melon,,0000,0000,0000,, Я хочу, чтобы вы, сражаясь, выяснили это.
Dialogue: 0,0:10:12.30,0:10:15.38,Melon,,0000,0000,0000,, Последняя оставшаяся банка станет официальным стандартом.
Dialogue: 0,0:10:16.98,0:10:18.07,Melon,,0000,0000,0000,, Вы хотите, чтобы я...
Dialogue: 0,0:10:19.01,0:10:20.06,Melon,,0000,0000,0000,, ...сражалась?
Dialogue: 0,0:10:20.79,0:10:24.92,Melon,,0000,0000,0000,, Если мы определим стандартный материал для банок - эффективность производства возрастет.
Dialogue: 0,0:10:24.92,0:10:27.56,Melon,,0000,0000,0000,, Общественное представление о банках также измениться.
Dialogue: 0,0:10:27.56,0:10:29.94,Melon,,0000,0000,0000,, Все будут использовать их эффективно и с выгодой.
Dialogue: 0,0:10:30.12,0:10:32.63,Melon,,0000,0000,0000,, Иными словами: вас будут высоко ценить.
Dialogue: 0,0:10:32.63,0:10:34.19,Melon,,0000,0000,0000,, Ценить?
Dialogue: 0,0:10:34.19,0:10:36.42,Melon,,0000,0000,0000,, Мы, которых рассматривают как мусор,
Dialogue: 0,0:10:37.09,0:10:38.36,Melon,,0000,0000,0000,, будем цениться?..
Dialogue: 0,0:10:38.82,0:10:41.55,Melon,,0000,0000,0000,, Какеру-кун тебе поможет.
Dialogue: 0,0:10:41.55,0:10:43.84,Melon,,0000,0000,0000,, Я уверен, ему это по силам.
Dialogue: 0,0:10:43.84,0:10:47.41,Melon,,0000,0000,0000,, Он хорошо показал себя в том случае, два года назад...
Dialogue: 0,0:10:47.77,0:10:48.93,Melon,,0000,0000,0000,, Два года назад?
Dialogue: 0,0:10:49.60,0:10:51.25,Melon,,0000,0000,0000,, Так как насчет этого, Какеру-кун?
Dialogue: 0,0:10:51.98,0:10:53.09,Melon,,0000,0000,0000,, Ты был...
Dialogue: 0,0:10:53.10,0:10:55.10,Melon,,0000,0000,0000,, Сволочи!
Dialogue: 0,0:10:55.21,0:10:56.76,Melon,,0000,0000,0000,, Пошли вон отсюда!
Dialogue: 0,0:10:56.76,0:10:58.67,Melon,,0000,0000,0000,, И слышать ничего не хочу ни о каких Соревнованиях Акиканов!
Dialogue: 0,0:10:58.67,0:11:00.51,Melon,,0000,0000,0000,, Я на такое не соглашусь!
Dialogue: 0,0:11:04.52,0:11:06.52,Melon,,0000,0000,0000,, Я думаю, он меня возненавидел.
Dialogue: 0,0:11:07.93,0:11:10.44,Melon,,0000,0000,0000,, Ты никогда не должна сражаться!
Dialogue: 0,0:11:10.44,0:11:11.48,Melon,,0000,0000,0000,, Какеру...
Dialogue: 0,0:11:12.68,0:11:15.11,Melon,,0000,0000,0000,, Ну ладно, Бог с ним, смотри сюда!
Dialogue: 0,0:11:15.11,0:11:17.27,Melon,,0000,0000,0000,, Это твоя униформа!
Dialogue: 0,0:11:17.27,0:11:19.09,Melon,,0000,0000,0000,, Выбирай любую!
Dialogue: 0,0:11:19.10,0:11:20.60,Melon,,0000,0000,0000,, Эта? Или эта?
Dialogue: 0,0:11:20.64,0:11:22.98,Melon,,0000,0000,0000,, Какая больше нравится?
Dialogue: 0,0:11:25.79,0:11:27.29,Melon,,0000,0000,0000,, Это же не школьная форма!
Dialogue: 0,0:11:27.70,0:11:29.39,Melon,,0000,0000,0000,, Извращенец!
Dialogue: 0,0:11:43.49,0:11:45.45,coment,,0000,0000,0000,,{\fscx137.5\fscy110\pos(500,517)\c&HD0D0D0&}Д\Nа\Nи\Nч\Nи\N\N М\Nе\Nл\Nо\Nн
Dialogue: 0,0:11:48.19,0:11:50.18,Melon,,0000,0000,0000,, Я из Германии.
Dialogue: 0,0:11:50.18,0:11:51.90,Melon,,0000,0000,0000,, Меня зовут Даичи Мелон.
Dialogue: 0,0:11:52.69,0:11:54.38,Melon,,0000,0000,0000,, Девушка?
Dialogue: 0,0:11:54.38,0:11:57.54,Melon,,0000,0000,0000,, Да, она - моя двоюродная сестра!
Dialogue: 0,0:11:57.54,0:11:59.89,Melon,,0000,0000,0000,, Спасибо тебе за то, что помогла её...
Dialogue: 0,0:11:59.89,0:12:01.49,Melon,,0000,0000,0000,, Эй, что такое, Наджими?
Dialogue: 0,0:12:01.94,0:12:03.78,Melon,,0000,0000,0000,, Нет... ничего...
Dialogue: 0,0:12:03.78,0:12:08.17,Melon,,0000,0000,0000,, Я и не знала, что у тебя такая милая сестренка.
Dialogue: 0,0:12:16.53,0:12:17.45,Melon,,0000,0000,0000,, {\i1}Эй, эй,
Dialogue: 0,0:12:17.45,0:12:19.45,Melon,,0000,0000,0000,,{\i1} что за страна, Германия?
Dialogue: 0,0:12:19.45,0:12:20.78,Melon,,0000,0000,0000,,{\i1} Ты знаешь английский?
Dialogue: 0,0:12:20.78,0:12:22.54,Melon,,0000,0000,0000,,{\i1} Ты полукровка?
Dialogue: 0,0:12:21.96,0:12:22.84,Melon,,0000,0000,0000,, Ну, э-э-э...
Dialogue: 0,0:12:24.23,0:12:27.65,Melon,,0000,0000,0000,, Если у вас есть вопросы, касающиеся Мелон, вы можете задать их мне.
Dialogue: 0,0:12:27.65,0:12:29.69,Melon,,0000,0000,0000,, В особенности про ее третий размер...
Dialogue: 0,0:12:33.26,0:12:34.55,Melon,,0000,0000,0000,, Что вы делаете?!
Dialogue: 0,0:12:34.55,0:12:37.24,Melon,,0000,0000,0000,, Я вижу, у тебя есть миленькая сестренка.
Dialogue: 0,0:12:37.24,0:12:38.17,Melon,,0000,0000,0000,, А ты кто такой?
Dialogue: 0,0:12:38.82,0:12:40.27,Melon,,0000,0000,0000,, Да я это, я!
Dialogue: 0,0:12:40.27,0:12:41.46,Melon,,0000,0000,0000,, Жиголо!
Dialogue: 0,0:12:41.46,0:12:43.95,Melon,,0000,0000,0000,, А, Киреджи Горо, сокращенно Жиголо.
Dialogue: 0,0:12:43.95,0:12:46.39,Melon,,0000,0000,0000,, Амаджи Горо, сокращенно Жиголо!
Dialogue: 0,0:12:46.39,0:12:50.70,Melon,,0000,0000,0000,,{\i1} Должно быть трудно, когда у тебя такой брат, как Даичи Какеру.
Dialogue: 0,0:12:50.70,0:12:52.70,Melon,,0000,0000,0000,, {\i1}Он настоящий извращенец.
Dialogue: 0,0:12:52.70,0:12:56.00,Melon,,0000,0000,0000,,{\i1} Постоянно говорит пошлости и любит снимать с себя одежду.
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:57.56,Melon,,0000,0000,0000,,{\i1} Мелон-тян, будь поосторожнее,
Dialogue: 0,0:12:57.56,0:12:59.39,Melon,,0000,0000,0000,,{\i1} непозволяй ему проделывать всякие ужасные шту...
Dialogue: 0,0:13:00.65,0:13:02.99,Melon,,0000,0000,0000,, Эй вы! И какая часть тела у меня ужасна?!
Dialogue: 0,0:13:06.71,0:13:08.51,Melon,,0000,0000,0000,, Все на одного, какой дешевый трюк!
Dialogue: 0,0:13:08.92,0:13:10.62,Melon,,0000,0000,0000,, Какеру, дурачина...
Dialogue: 0,0:13:10.62,0:13:12.30,Melon,,0000,0000,0000,, Э, Мелон-тян?
Dialogue: 0,0:13:13.39,0:13:14.64,Melon,,0000,0000,0000,, Ты кто такая?
Dialogue: 0,0:13:14.64,0:13:17.40,Melon,,0000,0000,0000,, Я - Тенкуджи Наджими, мы учимся с тобой в одном классе.
Dialogue: 0,0:13:17.40,0:13:20.94,Melon,,0000,0000,0000,, Мы с Какеру друзья с детства, вроде бы как...
Dialogue: 0,0:13:20.94,0:13:22.38,Melon,,0000,0000,0000,, Какеру?
Dialogue: 0,0:13:22.38,0:13:26.30,Melon,,0000,0000,0000,, Э, а ты в хороших отношениях с Какеру?
Dialogue: 0,0:13:26.30,0:13:27.41,Melon,,0000,0000,0000,, Какеру-тян такой...
Dialogue: 0,0:13:27.41,0:13:28.97,Melon,,0000,0000,0000,, Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:13:28.97,0:13:33.86,Melon,,0000,0000,0000,, Но Какеру-тян так старался, чтобы устроить тебя в эту школу.
Dialogue: 0,0:13:33.86,0:13:35.66,Melon,,0000,0000,0000,, Он даже на колени передо мной вставал...
Dialogue: 0,0:13:35.66,0:13:36.72,Melon,,0000,0000,0000,, На колени?!
Dialogue: 0,0:13:36.72,0:13:40.93,Melon,,0000,0000,0000,, В-все не так! Это совсем не то, что я хотела сказать на самом деле.
Dialogue: 0,0:13:40.93,0:13:43.09,Melon,,0000,0000,0000,, Он... Зачем он это сделал...
Dialogue: 0,0:13:47.76,0:13:49.23,Melon,,0000,0000,0000,, Э, Какеру-тян!
Dialogue: 0,0:13:49.23,0:13:51.89,Melon,,0000,0000,0000,, Ты помнишь, что ты мне обещал?
Dialogue: 0,0:13:52.31,0:13:53.55,Melon,,0000,0000,0000,, Обещал?
Dialogue: 0,0:13:53.55,0:13:57.26,Melon,,0000,0000,0000,, Ты говорил, что сделаешь все, чего бы я ни попросила.
Dialogue: 0,0:13:57.26,0:13:58.27,Melon,,0000,0000,0000,, А, это.
Dialogue: 0,0:13:58.64,0:14:03.08,Melon,,0000,0000,0000,, Ну, Наджими хочет, чтобы Какеру-тян купил мне обед в кафетерии...
Dialogue: 0,0:14:03.08,0:14:04.29,Melon,,0000,0000,0000,, И это все?
Dialogue: 0,0:14:04.29,0:14:06.10,Melon,,0000,0000,0000,, А разве твоя семья не богата?
Dialogue: 0,0:14:06.10,0:14:07.38,Melon,,0000,0000,0000,, Я не это имела в виду!
Dialogue: 0,0:14:07.38,0:14:09.40,Melon,,0000,0000,0000,, Я живу одна с тех пор, как пошла в старшую школу,
Dialogue: 0,0:14:09.40,0:14:11.24,Melon,,0000,0000,0000,, и не могу тратить деньги неосмотрительно.
Dialogue: 0,0:14:12.51,0:14:18.00,Melon,,0000,0000,0000,, Кроме того, Какеру-тян никогда мне ничего не покупал...
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:18.70,Melon,,0000,0000,0000,, Поэтому...
Dialogue: 0,0:14:18.70,0:14:19.30,Melon,,0000,0000,0000,, Я понял.
Dialogue: 0,0:14:19.30,0:14:20.38,Melon,,0000,0000,0000,, Это не проблема.
Dialogue: 0,0:14:20.76,0:14:22.33,Melon,,0000,0000,0000,, Тогда пошли в кафетерий вместе...
Dialogue: 0,0:14:22.33,0:14:23.75,Melon,,0000,0000,0000,, Мелон, пошли с нами.
Dialogue: 0,0:14:24.58,0:14:26.76,Melon,,0000,0000,0000,, Дурак, я же могу только сок пить!
Dialogue: 0,0:14:26.76,0:14:28.01,Melon,,0000,0000,0000,, Может и Жиголо позвать?..
Dialogue: 0,0:14:28.52,0:14:29.79,Melon,,0000,0000,0000,, Эй, Акика!
Dialogue: 0,0:14:29.79,0:14:31.35,Melon,,0000,0000,0000,, А, не, Акиа-кун!
Dialogue: 0,0:14:32.24,0:14:34.24,Melon,,0000,0000,0000,, Какеру-тян... дурак.
Dialogue: 0,0:14:34.24,0:14:34.86,Melon,,0000,0000,0000,, Тогда,
Dialogue: 0,0:14:35.44,0:14:37.37,Melon,,0000,0000,0000,, я тоже позову свою подругу.
Dialogue: 0,0:14:37.37,0:14:40.61,Melon,,0000,0000,0000,, Юрири, пошли обедать вместе!
Dialogue: 0,0:14:41.44,0:14:43.11,Melon,,0000,0000,0000,, Постой, ты Кочиказе зовешь?!
Dialogue: 0,0:14:56.68,0:14:58.92,Melon,,0000,0000,0000,, Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:14:58.92,0:15:00.36,Melon,,0000,0000,0000,, Ты льешь так мало соуса?
Dialogue: 0,0:15:00.36,0:15:04.18,Melon,,0000,0000,0000,, Ну, если я добавлю больше, это будет расточительство.
Dialogue: 0,0:15:04.18,0:15:07.28,Melon,,0000,0000,0000,, У тебя же богатая семья, чего ты так на этом зацикливаешься?
Dialogue: 0,0:15:07.28,0:15:09.74,Melon,,0000,0000,0000,, Ты такой тупой, Даичи.
Dialogue: 0,0:15:09.74,0:15:12.97,Melon,,0000,0000,0000,, Для такого как ты, выходца из бедной семьи,
Dialogue: 0,0:15:12.97,0:15:15.64,Melon,,0000,0000,0000,, чувства Наджими всегда будут загадкой.
Dialogue: 0,0:15:15.98,0:15:17.85,Melon,,0000,0000,0000,,Ну и ладно, а ты чего химичишь?
Dialogue: 0,0:15:18.29,0:15:25.86,Melon,,0000,0000,0000,,Этот эксперимент покажет, сможет-ли выжить человек на одних лишь пищевых добавках.
Dialogue: 0,0:15:26.24,0:15:29.68,Melon,,0000,0000,0000,, Смотри не переборщи с этим экспериментом, Юрири.
Dialogue: 0,0:15:29.68,0:15:31.14,Melon,,0000,0000,0000,, Ну-ка, скажи "а-а-а"!
Dialogue: 0,0:15:31.14,0:15:32.14,Melon,,0000,0000,0000,, А-а-а!
Dialogue: 0,0:15:33.35,0:15:34.16,Melon,,0000,0000,0000,, Она съела!
Dialogue: 0,0:15:34.38,0:15:37.70,Melon,,0000,0000,0000,, Вау! Это так вкусно, Наджими!
Dialogue: 0,0:15:38.03,0:15:40.17,Melon,,0000,0000,0000,, А как же эксперимент?! Эксперимент-то как?!
Dialogue: 0,0:15:40.17,0:15:41.62,Melon,,0000,0000,0000,, Молчи, смертный.
Dialogue: 0,0:15:42.82,0:15:47.96,Melon,,0000,0000,0000,, Никто не сможет устоять от непрямого поцелуя с любимой.
Dialogue: 0,0:15:49.02,0:15:50.22,Melon,,0000,0000,0000,, Наджими...
Dialogue: 0,0:15:50.50,0:15:52.70,Melon,,0000,0000,0000,, Если бы ты позволила, я бы повалила тебя прямо здесь
Dialogue: 0,0:15:52.70,0:15:54.79,Melon,,0000,0000,0000,, и пила бы твою слюну прямо изо рта.
Dialogue: 0,0:15:54.79,0:15:57.89,Melon,,0000,0000,0000,, Флюиды девичьего тела так полезны ведьмам.
Dialogue: 0,0:15:58.20,0:15:59.70,Melon,,0000,0000,0000,, Ты снова это сказала...
Dialogue: 0,0:15:59.70,0:16:02.77,Melon,,0000,0000,0000,, К-кочиказе-сан, т-т-ты же девочка, как...
Dialogue: 0,0:16:02.77,0:16:04.90,Melon,,0000,0000,0000,, Амаджи? А ты когда тут появился?
Dialogue: 0,0:16:04.90,0:16:05.50,Melon,,0000,0000,0000,, Э?
Dialogue: 0,0:16:08.04,0:16:09.69,Melon,,0000,0000,0000,, А?
Dialogue: 0,0:16:11.04,0:16:13.69,Melon,,0000,0000,0000,, Мелон-тян, а почему ты ничего не ешь?
Dialogue: 0,0:16:13.69,0:16:15.10,Melon,,0000,0000,0000,, Я не особо голодна.
Dialogue: 0,0:16:15.10,0:16:18.05,Melon,,0000,0000,0000,, Ты должна питаться, как следует.
Dialogue: 0,0:16:18.05,0:16:19.54,Melon,,0000,0000,0000,, Если хочешь, могу поделиться...
Dialogue: 0,0:16:20.07,0:16:23.19,Melon,,0000,0000,0000,, Эй, Наджими, я купил это для тебя!
Dialogue: 0,0:16:23.19,0:16:24.54,Melon,,0000,0000,0000,, Но, Мелон-тян...
Dialogue: 0,0:16:24.70,0:16:26.32,Melon,,0000,0000,0000,, Не стоит за неё волноваться.
Dialogue: 0,0:16:26.32,0:16:29.78,Melon,,0000,0000,0000,, Но это нехорошо, когда люди не могут хорошо покушать...
Dialogue: 0,0:16:29.78,0:16:31.69,Melon,,0000,0000,0000,, Да хватит за меня переживать!
Dialogue: 0,0:16:33.90,0:16:34.77,Melon,,0000,0000,0000,, Мелон?
Dialogue: 0,0:16:35.93,0:16:39.83,coment,,0000,0000,0000,,{\frz88.632\bord3\c&H393939&\3c&H8AA8BA&\move(657,327,820,-2)}в подвал запрещено.
Dialogue: 0,0:16:35.93,0:16:39.83,coment,,0000,0000,0000,,{\frz88.381\bord3\c&H393939&\3c&H8AA8BA&\move(602,294,739,30)}Ученикам входить
Dialogue: 0,0:16:43.60,0:16:45.46,coment,,0000,0000,0000,,{\c&H242424&\bord4\3c&H7B6E58&\pos(421,301)}Рефрижератор.
Dialogue: 0,0:16:47.37,0:16:49.11,Melon,,0000,0000,0000,, Ну и что ты тут забыла?
Dialogue: 0,0:16:49.67,0:16:51.07,Melon,,0000,0000,0000,, Не входи.
Dialogue: 0,0:16:51.39,0:16:53.42,Melon,,0000,0000,0000,, Я тут остыть пытаюсь.
Dialogue: 0,0:16:53.42,0:16:55.06,Melon,,0000,0000,0000,, Но я уже вошел.
Dialogue: 0,0:16:55.06,0:16:58.48,Melon,,0000,0000,0000,, Ты всегда так делаешь, не спросив.
Dialogue: 0,0:16:58.48,0:16:59.58,Melon,,0000,0000,0000,, А ты сама-то не такая?
Dialogue: 0,0:16:59.89,0:17:01.10,Melon,,0000,0000,0000,, Зачем...
Dialogue: 0,0:17:01.10,0:17:03.58,Melon,,0000,0000,0000,, Зачем ты заставил меня прийти в эту школу?
Dialogue: 0,0:17:04.12,0:17:05.35,Melon,,0000,0000,0000,, Ну, потому что...
Dialogue: 0,0:17:05.35,0:17:08.47,Melon,,0000,0000,0000,, Ты вставал на колени перед своей подругой детства - Наджими?
Dialogue: 0,0:17:08.47,0:17:10.50,Melon,,0000,0000,0000,, Зачем ты это сделал?
Dialogue: 0,0:17:10.50,0:17:12.40,Melon,,0000,0000,0000,, Я совершенно не могу этого понять!
Dialogue: 0,0:17:12.40,0:17:13.81,Melon,,0000,0000,0000,, Ну, э-э-э...
Dialogue: 0,0:17:13.81,0:17:15.17,Melon,,0000,0000,0000,, Как я там говорил?..
Dialogue: 0,0:17:15.17,0:17:17.26,Melon,,0000,0000,0000,, Вообще-то, ты вроде как понарошку в школу ходишь.
Dialogue: 0,0:17:17.97,0:17:22.31,Melon,,0000,0000,0000,, Я лишь хотел, чтобы ты выглядела дурочкой.
Dialogue: 0,0:17:22.31,0:17:24.50,Melon,,0000,0000,0000,, Я из Германии! Ха-ха-ха-ха!
Dialogue: 0,0:17:26.23,0:17:28.34,Melon,,0000,0000,0000,, Ты...
Dialogue: 0,0:17:28.34,0:17:28.98,Melon,,0000,0000,0000,, Погоди!
Dialogue: 0,0:17:28.98,0:17:31.19,Melon,,0000,0000,0000,, Ты что, землетрясение тут устроить хочешь?
Dialogue: 0,0:17:31.19,0:17:32.81,Melon,,0000,0000,0000,, Проблема не в этом!
Dialogue: 0,0:17:32.81,0:17:34.69,Melon,,0000,0000,0000,, Какеру-тян, ты тут?
Dialogue: 0,0:17:35.31,0:17:37.53,Melon,,0000,0000,0000,, Какеру-тян! Мелон-тян!
Dialogue: 0,0:17:37.89,0:17:40.29,Melon,,0000,0000,0000,, Что вы здесь делаете?!
Dialogue: 0,0:17:41.39,0:17:44.07,Melon,,0000,0000,0000,, Что такое? А на что похоже?
Dialogue: 0,0:17:44.07,0:17:46.56,Melon,,0000,0000,0000,, Да ничего, вообще ничего!
Dialogue: 0,0:17:49.20,0:17:51.18,Melon,,0000,0000,0000,, А? Что?
Dialogue: 0,0:17:51.18,0:17:52.03,Melon,,0000,0000,0000,, Почему...
Dialogue: 0,0:17:52.75,0:17:55.10,Melon,,0000,0000,0000,, Не надо со мной шутить!
Dialogue: 0,0:17:55.93,0:17:57.20,Melon,,0000,0000,0000,, Какеру-тян!
Dialogue: 0,0:17:57.20,0:17:59.76,Melon,,0000,0000,0000,, Какого черта ты делаешь?
Dialogue: 0,0:17:59.76,0:18:00.89,Melon,,0000,0000,0000,, Э-э, я случайно.
Dialogue: 0,0:18:01.60,0:18:03.43,Melon,,0000,0000,0000,, Эй. Есть кто живой?
Dialogue: 0,0:18:03.43,0:18:05.93,Melon,,0000,0000,0000,, Есть тут кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:18:06.84,0:18:08.40,Melon,,0000,0000,0000,, Мой мобильник тут не ловит.
Dialogue: 0,0:18:11.04,0:18:12.15,Melon,,0000,0000,0000,, Эй, ты чего там?
Dialogue: 0,0:18:12.44,0:18:15.16,Melon,,0000,0000,0000,, Похоже, я простудилась.
Dialogue: 0,0:18:17.52,0:18:19.31,Melon,,0000,0000,0000,, Ты безнадежна.
Dialogue: 0,0:18:20.24,0:18:21.82,Melon,,0000,0000,0000,, К-какеру-тян?
Dialogue: 0,0:18:21.82,0:18:24.13,Melon,,0000,0000,0000,, Но если ты отдашь мне пиджак, то...
Dialogue: 0,0:18:24.13,0:18:27.73,Melon,,0000,0000,0000,, Для такого горячего парня как я, это так, проветриться.
Dialogue: 0,0:18:27.73,0:18:29.46,Melon,,0000,0000,0000,, К тому же, Мелон-тян тоже...
Dialogue: 0,0:18:29.88,0:18:31.92,Melon,,0000,0000,0000,,Обо мне не переживай.
Dialogue: 0,0:18:32.55,0:18:34.09,Melon,,0000,0000,0000,, Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:34.09,0:18:36.84,Melon,,0000,0000,0000,, Ты всегда помогаешь Наджими.
Dialogue: 0,0:18:37.56,0:18:39.97,Melon,,0000,0000,0000,, И тогда, два года назад...
Dialogue: 0,0:18:39.97,0:18:41.02,Melon,,0000,0000,0000,, Два года назад?
Dialogue: 0,0:18:41.02,0:18:42.85,Melon,,0000,0000,0000,, Эй, зачем ворошить прошлое?
Dialogue: 0,0:18:43.19,0:18:48.69,Melon,,0000,0000,0000,, Я никогда не забуду, как ты спас меня от тех бандитов.
Dialogue: 0,0:18:48.69,0:18:52.25,Melon,,0000,0000,0000,, Правда? Какеру спас тебя?
Dialogue: 0,0:18:52.25,0:18:55.03,Melon,,0000,0000,0000,, Да, тогда мы жили в другом городе.
Dialogue: 0,0:18:55.72,0:18:58.80,Melon,,0000,0000,0000,, Учились в средней школе.
Dialogue: 0,0:18:58.80,0:19:02.91,Melon,,0000,0000,0000,, Какие-то люди, невзлюбившие компанию моего папы, взяли Наджими в заложники.
Dialogue: 0,0:19:03.58,0:19:07.72,Melon,,0000,0000,0000,, Тогда Какеру попробовал меня спасти.
Dialogue: 0,0:19:07.72,0:19:09.91,Melon,,0000,0000,0000,, А затем, Какеру-тян...
Dialogue: 0,0:19:15.43,0:19:16.42,Melon,,0000,0000,0000,, Он застрелил их?
Dialogue: 0,0:19:16.78,0:19:18.72,Melon,,0000,0000,0000,, Какеру-тян не виноват!
Dialogue: 0,0:19:18.72,0:19:20.11,Melon,,0000,0000,0000,, Это была самооборона!
Dialogue: 0,0:19:20.11,0:19:22.93,Melon,,0000,0000,0000,, К тому же, он их только ранил.
Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:25.58,Melon,,0000,0000,0000,, Но после этого о нем стали говорить ужасные вещи
Dialogue: 0,0:19:25.58,0:19:31.01,Melon,,0000,0000,0000,, и он не смог больше оставаться в том городе.
Dialogue: 0,0:19:31.01,0:19:35.10,Melon,,0000,0000,0000,, В то время, Наджими была единственной, кто не говорил обо мне гадостей.
Dialogue: 0,0:19:35.10,0:19:37.07,Melon,,0000,0000,0000,, И я благодарен тебе за это!
Dialogue: 0,0:19:37.43,0:19:40.39,Melon,,0000,0000,0000,, Но, это потому что ты - мой спаситель!
Dialogue: 0,0:19:40.39,0:19:42.65,Melon,,0000,0000,0000,, Мой папа тоже очень тебе признателен!
Dialogue: 0,0:19:42.65,0:19:44.45,Melon,,0000,0000,0000,, Поэтому, для Мелон-тян...
Dialogue: 0,0:19:44.68,0:19:48.36,Melon,,0000,0000,0000,, Вот как, я думал все это для меня.
Dialogue: 0,0:19:48.36,0:19:50.01,Melon,,0000,0000,0000,, Мелон, ты должна быть благодарна.
Dialogue: 0,0:19:50.89,0:19:52.41,Melon,,0000,0000,0000,, Послушай, ты...
Dialogue: 0,0:19:53.67,0:19:56.57,Melon,,0000,0000,0000,, Я уверен, паршиво быть одному.
Dialogue: 0,0:19:58.99,0:20:00.10,Melon,,0000,0000,0000,, Какеру...
Dialogue: 0,0:20:00.81,0:20:06.77,Melon,,0000,0000,0000,, Итак, Мелон, давай-ка тоже заведи побольше друзей, чтобы твой папаша больше не волновался за тебя.
Dialogue: 0,0:20:06.77,0:20:08.89,Melon,,0000,0000,0000,, Какеру-тян, ты ее отец?!
Dialogue: 0,0:20:08.89,0:20:14.06,Melon,,0000,0000,0000,, В точку! Я дал ей жизнь 16 лет назад, мне тогда и дня не было.
Dialogue: 0,0:20:14.06,0:20:16.33,Melon,,0000,0000,0000,, Ой, как же это я тогда мог иметь детей?
Dialogue: 0,0:20:17.05,0:20:20.45,Melon,,0000,0000,0000,, Какеру-тян, одень обратно, ато простудишься.
Dialogue: 0,0:20:20.45,0:20:21.40,Melon,,0000,0000,0000,, Дурочка!
Dialogue: 0,0:20:21.66,0:20:23.79,Melon,,0000,0000,0000,, Да какой, уважающий себя мужчина, оденет столь мерзкий пиджак?
Dialogue: 0,0:20:23.79,0:20:25.97,Melon,,0000,0000,0000,, Не говори так, Какеру-тян, лучше одень!
Dialogue: 0,0:20:25.97,0:20:27.45,Melon,,0000,0000,0000,, Да кто такое оденет-то?!
Dialogue: 0,0:20:27.45,0:20:29.91,Melon,,0000,0000,0000,, Так ты действительно...
Dialogue: 0,0:20:27.45,0:20:29.91,Melon,,0000,0000,0000,, {\i1}Перестань, просто одень!
Dialogue: 0,0:20:31.21,0:20:33.70,Melon,,0000,0000,0000,, А-а-а!
Dialogue: 0,0:20:38.35,0:20:40.22,Melon,,0000,0000,0000,, Ай-ай-ай...
Dialogue: 0,0:20:40.22,0:20:41.24,Melon,,0000,0000,0000,, Какеру...
Dialogue: 0,0:20:41.24,0:20:42.66,Melon,,0000,0000,0000,, Какеру-тян?
Dialogue: 0,0:20:42.66,0:20:45.54,Melon,,0000,0000,0000,, Точно! Мы должны заняться этим, тут же холодно!
Dialogue: 0,0:20:45.54,0:20:48.86,Melon,,0000,0000,0000,, Ах, давайте разденемся и прижмемся друг к другу!
Dialogue: 0,0:20:49.66,0:20:51.02,Melon,,0000,0000,0000,, Что с тобой, Наджими?
Dialogue: 0,0:20:52.14,0:20:53.81,Melon,,0000,0000,0000,, К-Кочиказе?
Dialogue: 0,0:20:54.25,0:20:57.81,Melon,,0000,0000,0000,, Какого черта ты делаешь, Даичи?
Dialogue: 0,0:20:57.81,0:21:00.92,Melon,,0000,0000,0000,, Погоди, выслушай меня!
Dialogue: 0,0:21:06.57,0:21:09.20,Melon,,0000,0000,0000,, А-а! Ну и денек сегодня выдался...
Dialogue: 0,0:21:09.20,0:21:12.38,Melon,,0000,0000,0000,, Интересно, и кто же послужил причиной?
Dialogue: 0,0:21:12.38,0:21:13.83,Melon,,0000,0000,0000,, Ты все это сделал для меня?
Dialogue: 0,0:21:18.12,0:21:20.31,Melon,,0000,0000,0000,, Ты такая догадливая девочка.
Dialogue: 0,0:21:21.35,0:21:23.59,Melon,,0000,0000,0000,, Д-да нет, я...
Dialogue: 0,0:21:23.59,0:21:26.76,Melon,,0000,0000,0000,, Ты сама должна найти свое место в жизни.
Dialogue: 0,0:21:28.16,0:21:29.04,Melon,,0000,0000,0000,, Дурак.
Dialogue: 0,0:23:16.63,0:23:18.05,Melon,,0000,0000,0000,, А-а-а! У нас проблемы!
Dialogue: 0,0:23:18.05,0:23:20.88,Melon,,0000,0000,0000,, Какеру-тян и Мелон-тян в беде!
Dialogue: 0,0:23:20.88,0:23:23.41,Melon,,0000,0000,0000,, Это не что-нибудь извращенное!
Dialogue: 0,0:23:23.41,0:23:25.85,Melon,,0000,0000,0000,, Э-э? Наджими тоже в беде?
Dialogue: 0,0:23:25.85,0:23:29.25,Melon,,0000,0000,0000,, Э-э?! Это у Наджими первый раз...