Akikan! [Gotrics & Ishtvan]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayResX: 800
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
Last Style Storage: 1
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Melon,Comic Sans MS,40,&H0060F6AB,&H003EF6EB,&H00277D72,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: coment,Arial,40,&H00ABABAB,&H000000FF,&H00545454,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Title1,Courier New,60,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,240,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:34.47,0:01:44.92,coment,,0000,0000,0000,,Перевод: dr.kannibal\NQC: Gotrics\NОформление, редактура: Ishtvan
Dialogue: 0,0:01:45.54,0:01:46.86,Melon,,0000,0000,0000,, Я дома!
Dialogue: 0,0:01:46.98,0:01:48.96,Melon,,0000,0000,0000,, Хе, хозяин вернулся.
Dialogue: 0,0:01:55.58,0:01:57.03,Melon,,0000,0000,0000,, Так-то лучше.
Dialogue: 0,0:01:57.03,0:01:59.00,Melon,,0000,0000,0000,, Что еще за "так-то лучше"?
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:03.27,Melon,,0000,0000,0000,, Я ходил за тобой по всем магазинам и дико устал!
Dialogue: 0,0:02:03.27,0:02:07.55,Melon,,0000,0000,0000,, Еще и тащил все эти занавески, подушки и постеры!
Dialogue: 0,0:02:07.55,0:02:08.69,Melon,,0000,0000,0000,, А что такого?
Dialogue: 0,0:02:08.69,0:02:12.23,Melon,,0000,0000,0000,, Просто украшаю твою вонючую мужскую берлогу.
Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:16.30,Melon,,0000,0000,0000,, К тому же... Это и моя комната...
Dialogue: 0,0:02:18.78,0:02:22.81,Melon,,0000,0000,0000,, Ну, хорошо. Так и быть, я прощу тебе этот поход.
Dialogue: 0,0:02:22.81,0:02:27.08,Melon,,0000,0000,0000,, Но не думай, что я это сделаю за "просто так".
Dialogue: 0,0:02:27.08,0:02:28.77,Melon,,0000,0000,0000,, И что же мне сделать?
Dialogue: 0,0:02:28.77,0:02:30.08,Melon,,0000,0000,0000,, Ну... Посмотрим...
Dialogue: 0,0:02:30.56,0:02:31.36,Melon,,0000,0000,0000,, Чего?
Dialogue: 0,0:02:33.33,0:02:36.89,Melon,,0000,0000,0000,, Пойдем в ванную вместе, потрешь хозяину спинку!
Dialogue: 0,0:02:36.89,0:02:38.54,Melon,,0000,0000,0000,, Да-да, потрешь.
Dialogue: 0,0:02:38.54,0:02:43.00,Melon,,0000,0000,0000,, А еще, можешь потереть своими нежными ручками, мои более чувствительные места.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:44.85,Melon,,0000,0000,0000,, Например, мой...
Dialogue: 0,0:02:44.85,0:02:46.62,Melon,,0000,0000,0000,, Извращенец!
Dialogue: 0,0:02:49.31,0:02:51.53,Melon,,0000,0000,0000,, Вот моя благодарность.
Dialogue: 0,0:02:51.53,0:02:53.94,Melon,,0000,0000,0000,, Было совсем...
Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:54.90,Melon,,0000,0000,0000,, ...не круто.
Dialogue: 0,0:02:55.94,0:03:00.10,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,200)\pos(400,400)}Новый ученик? {\c&H25F2FF&}Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:03:21.62,0:03:24.35,Melon,,0000,0000,0000,, Этот день настал, Йелл.
Dialogue: 0,0:03:24.35,0:03:28.02,Melon,,0000,0000,0000,, Да, Хозяйка приказала...
Dialogue: 0,0:03:38.35,0:03:44.80,coment,,0000,0000,0000,,{\an9\bord3\fs60\pos(775,20)}Й\N\Nе\N\Nл\N\Nл
Dialogue: 0,0:03:40.16,0:03:43.91,Melon,,0000,0000,0000,,Я - Йелл. Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:03:45.12,0:03:46.80,Melon,,0000,0000,0000,, {\i1}Какая красавица!
Dialogue: 0,0:03:46.80,0:03:48.17,Melon,,0000,0000,0000,,{\i1} Ура!
Dialogue: 0,0:03:48.17,0:03:49.33,Melon,,0000,0000,0000,,{\i1} Какой хороший день!
Dialogue: 0,0:03:49.69,0:03:51.61,Melon,,0000,0000,0000,, Моя невеста пришла!
Dialogue: 0,0:03:51.61,0:03:53.76,Melon,,0000,0000,0000,, {\i1}Эй, народ, успокойтесь!
Dialogue: 0,0:03:52.83,0:03:54.56,Melon,,0000,0000,0000,, Йелл - новая ученица?
Dialogue: 0,0:03:54.56,0:03:56.20,Melon,,0000,0000,0000,, Хоть она и акикан?
Dialogue: 0,0:03:56.20,0:03:58.39,Melon,,0000,0000,0000,, А ты типа нет?
Dialogue: 0,0:03:58.91,0:04:00.89,Melon,,0000,0000,0000,, Что это значит, Наджими?
Dialogue: 0,0:04:00.89,0:04:04.60,Melon,,0000,0000,0000,, Я хочу, чтобы Йелл тоже насладилась школьной жизнью.
Dialogue: 0,0:04:04.60,0:04:06.01,Melon,,0000,0000,0000,, Но, она была не против?
Dialogue: 0,0:04:06.30,0:04:10.52,Melon,,0000,0000,0000,, Вовсе нет, она говорит: "Мой долг - во всем помогать моей Хозяйке".
Dialogue: 0,0:04:12.53,0:04:14.19,Melon,,0000,0000,0000,, {\i1}Йелл-сан, а фамилия?
Dialogue: 0,0:04:14.67,0:04:15.48,Melon,,0000,0000,0000,, Её нет.
Dialogue: 0,0:04:17.06,0:04:19.77,Melon,,0000,0000,0000,, {\i1}А где родилась? В какую школу ходила?
Dialogue: 0,0:04:19.77,0:04:20.87,Melon,,0000,0000,0000,, Ни в какую.
Dialogue: 0,0:04:20.87,0:04:23.65,Melon,,0000,0000,0000,,{\i1} Я слышал, ты - подруга Тенкуджи.
Dialogue: 0,0:04:24.31,0:04:27.16,Melon,,0000,0000,0000,, Я не подруга, я - служанка.
Dialogue: 0,0:04:27.97,0:04:30.23,Melon,,0000,0000,0000,, {\i1}Обалдеть! Правда, что ли?!
Dialogue: 0,0:04:30.23,0:04:31.97,Melon,,0000,0000,0000,,{\i1} Прошу! Оденься служанкой!
Dialogue: 0,0:04:31.97,0:04:34.92,Melon,,0000,0000,0000,,{\i1} Нет! Главное - сердце, а не одежда!
Dialogue: 0,0:04:35.19,0:04:37.80,Melon,,0000,0000,0000,, Ух ты, а она популярна.
Dialogue: 0,0:04:37.80,0:04:39.75,Melon,,0000,0000,0000,, Принимают-то её получше, чем тебя, а?
Dialogue: 0,0:04:39.91,0:04:41.71,Melon,,0000,0000,0000,, Н-ну не знаю.
Dialogue: 0,0:04:41.71,0:04:44.58,Melon,,0000,0000,0000,, Ах да: чтобы с ней больше не дралась.
Dialogue: 0,0:04:45.53,0:04:47.89,Melon,,0000,0000,0000,, Ну, я же не знаю, что она об этом думает...
Dialogue: 0,0:04:48.21,0:04:49.45,Melon,,0000,0000,0000,, Эй-эй.
Dialogue: 0,0:04:50.04,0:04:53.82,Melon,,0000,0000,0000,, Не волнуйся, я уже поговорила с Йелл.
Dialogue: 0,0:04:53.82,0:04:54.80,Melon,,0000,0000,0000,, Ясно...
Dialogue: 0,0:05:01.97,0:05:05.38,Melon,,0000,0000,0000,,{\i1} Слушай, Йелл-тян, ты правда служанка?
Dialogue: 0,0:05:05.38,0:05:09.08,Melon,,0000,0000,0000,, Да, я стараюсь во всем помогать своей Хозяйке.
Dialogue: 0,0:05:09.08,0:05:11.46,Melon,,0000,0000,0000,, {\i1}Под "Хозяйкой", ты имеешь в виду Тенкуджи-сан?
Dialogue: 0,0:05:11.46,0:05:13.66,Melon,,0000,0000,0000,,{\i1} Тогда почему бы тебе не сесть рядом с ней?
Dialogue: 0,0:05:14.23,0:05:17.96,Melon,,0000,0000,0000,, Было бы неприлично сидеть на одной линии с Хозяйкой и Какеру-сама.
Dialogue: 0,0:05:17.96,0:05:20.63,Melon,,0000,0000,0000,, {\i1}Какеру-сама?!
Dialogue: 0,0:05:20.87,0:05:23.54,Melon,,0000,0000,0000,,{\i1} Что еще за "Какеру-сама"?!
Dialogue: 0,0:05:23.54,0:05:26.36,Melon,,0000,0000,0000,,{\i1} У вас что, какие-то особые отношения?
Dialogue: 0,0:05:26.97,0:05:28.53,Melon,,0000,0000,0000,,{\i1} А может... может...
Dialogue: 0,0:05:28.53,0:05:30.05,Melon,,0000,0000,0000,, Нет, я...
Dialogue: 0,0:05:30.05,0:05:32.18,Melon,,0000,0000,0000,, Какеру!
Dialogue: 0,0:05:32.18,0:05:33.75,Melon,,0000,0000,0000,,{\i1} У тебя есть Мелон-тян!
Dialogue: 0,0:05:33.75,0:05:35.82,Melon,,0000,0000,0000,,{\i1} И Тенкуджи-сан!
Dialogue: 0,0:05:35.82,0:05:37.59,Melon,,0000,0000,0000,, {\i1}Теперь еще и Йелл-тян?!
Dialogue: 0,0:05:38.54,0:05:40.48,Melon,,0000,0000,0000,, Нет, стойте, всё не так, я...
Dialogue: 0,0:05:42.37,0:05:46.13,Melon,,0000,0000,0000,, О-о-о! Точно! Я нашел свою любовь!
Dialogue: 0,0:05:46.13,0:05:47.72,Melon,,0000,0000,0000,, Такой миленький стульчик!
Dialogue: 0,0:05:47.72,0:05:49.55,Melon,,0000,0000,0000,, Мой милый стульчик...
Dialogue: 0,0:05:51.49,0:05:54.07,Melon,,0000,0000,0000,, А-а-а! Не могу терпеть!
Dialogue: 0,0:05:54.07,0:05:59.12,Melon,,0000,0000,0000,, Ах, какой прекрасный материал! Как звучит...
Dialogue: 0,0:05:54.21,0:05:59.12,Melon,,0000,0000,0000,, Нет, серьезно, почему вокруг Какеру постоянно толпа красоток?
Dialogue: 0,0:05:59.37,0:06:02.89,Melon,,0000,0000,0000,, А покрытие! Какой сексуальный черный отблеск!
Dialogue: 0,0:06:02.89,0:06:06.78,Melon,,0000,0000,0000,, Ты, ты... Какой развратный стул!
Dialogue: 0,0:06:04.10,0:06:06.09,Melon,,0000,0000,0000,, Не игнорируй меня!
Dialogue: 0,0:06:06.10,0:06:07.20,Melon,,0000,0000,0000,, А?
Dialogue: 0,0:06:07.71,0:06:13.13,Melon,,0000,0000,0000,, И зачем мне: великолепному, непревзойденному, единственному и неповторимому Даичи Какеру-сама,
Dialogue: 0,0:06:13.13,0:06:16.71,Melon,,0000,0000,0000,, вообще обращать на тебя - Ибоджи Горо, по прозвищу Жиголо, внимание?
Dialogue: 0,0:06:16.71,0:06:20.12,Melon,,0000,0000,0000,, Я - Амаджи Горо, по прозвищу Жиголо!
Dialogue: 0,0:06:20.12,0:06:21.26,Melon,,0000,0000,0000,, Какеру-сама!
Dialogue: 0,0:06:22.10,0:06:24.60,Melon,,0000,0000,0000,, Какеру-сама, не могли бы Вы разъяснить все остальным?
Dialogue: 0,0:06:24.60,0:06:29.53,Melon,,0000,0000,0000,, Что у меня с Вами нет никаких "особых отношений"!
Dialogue: 0,0:06:29.72,0:06:31.35,Melon,,0000,0000,0000,, Э-э...
Dialogue: 0,0:06:31.35,0:06:32.40,Melon,,0000,0000,0000,, А Вы?..
Dialogue: 0,0:06:32.40,0:06:35.26,Melon,,0000,0000,0000,, А это мой песик, зовут Джитсуке.
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:36.27,Melon,,0000,0000,0000,, Гав! Гав!
Dialogue: 0,0:06:36.27,0:06:39.53,Melon,,0000,0000,0000,, Я - Джитсуке! Хозя-я-яин!
Dialogue: 0,0:06:39.53,0:06:40.87,Melon,,0000,0000,0000,, Погодь, чего?
Dialogue: 0,0:06:44.42,0:06:49.37,Melon,,0000,0000,0000,, Э? Не поняли шутку?.. Нет?
Dialogue: 0,0:06:49.95,0:06:54.76,Melon,,0000,0000,0000,, Простите, я не поняла в чем дело, но, пожалуйста, не расстраивайтесь.
Dialogue: 0,0:06:54.76,0:06:58.64,Melon,,0000,0000,0000,, Йелл-тян, ты так добра!
Dialogue: 0,0:06:58.64,0:06:59.67,Melon,,0000,0000,0000,, Джитсуке-сан.
Dialogue: 0,0:07:05.40,0:07:06.40,Melon,,0000,0000,0000,, Йелл.
Dialogue: 0,0:07:06.40,0:07:08.55,Melon,,0000,0000,0000,, Пока что я оставлю тебя.
Dialogue: 0,0:07:08.55,0:07:12.40,Melon,,0000,0000,0000,, Но если будешь создавать проблемы - превращу в металлолом.
Dialogue: 0,0:07:12.40,0:07:14.66,Melon,,0000,0000,0000,, То же самое скажу и тебе, Мелон.
Dialogue: 0,0:07:15.12,0:07:17.43,Melon,,0000,0000,0000,, Если посмеешь обидеть мою Хозяйку.
Dialogue: 0,0:07:17.43,0:07:20.94,Melon,,0000,0000,0000,, Лишишься головы прежде, чем успеешь моргнуть.
Dialogue: 0,0:07:25.79,0:07:28.55,Melon,,0000,0000,0000,,{\an8} А сейчас, упростим функцию с помощью тригонометрических формул.
Dialogue: 0,0:07:28.85,0:07:32.28,Melon,,0000,0000,0000,,{\an8} Взглянув на функцию, мы видим что её можно разложить,
Dialogue: 0,0:07:32.28,0:07:35.43,Melon,,0000,0000,0000,,{\an8} используя тригонометрические формулы.
Dialogue: 0,0:07:33.32,0:07:35.43,Melon,,0000,0000,0000,, Синус, косинус... тангенс...
Dialogue: 0,0:07:35.43,0:07:39.92,Melon,,0000,0000,0000,,{\an8} Посмотрев на это тригонометрическое равенство, видим: синус в квадрате "тетта" плюс...
Dialogue: 0,0:07:39.92,0:07:41.82,Melon,,0000,0000,0000,, Ай! Ты, чего творишь?!
Dialogue: 0,0:07:41.82,0:07:44.65,Melon,,0000,0000,0000,, Это ты трогаешь мои волосы?
Dialogue: 0,0:07:46.05,0:07:47.83,Melon,,0000,0000,0000,, А? Ничего я не делал.
Dialogue: 0,0:07:47.83,0:07:50.25,Melon,,0000,0000,0000,, Врун! Кто же еще мог это сделать?
Dialogue: 0,0:07:53.46,0:07:56.06,Melon,,0000,0000,0000,, Эй, значит, это была ты?
Dialogue: 0,0:07:56.88,0:07:57.76,Melon,,0000,0000,0000,, Н-Нет...
Dialogue: 0,0:08:03.56,0:08:05.42,Melon,,0000,0000,0000,, Ха-ха, поймал с поличным!
Dialogue: 0,0:08:07.45,0:08:13.13,Melon,,0000,0000,0000,, Уж простите. Когда Йелл видит что-то покачивающееся, она не может это не потрогать.
Dialogue: 0,0:08:13.13,0:08:14.49,Melon,,0000,0000,0000,, Типа хорек?
Dialogue: 0,0:08:14.49,0:08:15.89,Melon,,0000,0000,0000,, Нельзя, Йелл.
Dialogue: 0,0:08:16.17,0:08:19.56,Melon,,0000,0000,0000,, Как придем домой, дам поиграть что угодно.
Dialogue: 0,0:08:19.56,0:08:20.77,Melon,,0000,0000,0000,, Хорошо...
Dialogue: 0,0:08:21.89,0:08:23.09,Melon,,0000,0000,0000,, Эй вы!
Dialogue: 0,0:08:24.23,0:08:25.69,Melon,,0000,0000,0000,, Что это вы там делаете?
Dialogue: 0,0:08:26.54,0:08:29.77,Melon,,0000,0000,0000,, О-о-ой нет! Мы ничегошеньки не делали!
Dialogue: 0,0:08:31.05,0:08:33.86,Melon,,0000,0000,0000,, В наказание: объясни это равенство, Даичи-кун!
Dialogue: 0,0:08:34.32,0:08:35.80,Melon,,0000,0000,0000,, Ну почему я?
Dialogue: 0,0:08:36.81,0:08:38.41,Melon,,0000,0000,0000,, Ладно, объясню.
Dialogue: 0,0:08:38.95,0:08:41.41,Melon,,0000,0000,0000,, Уж я-то объясню, чтобы любой понял...
Dialogue: 0,0:08:42.16,0:08:45.96,Melon,,0000,0000,0000,, Это - деревянная лошадь для СМ!
Dialogue: 0,0:08:49.08,0:08:51.95,Melon,,0000,0000,0000,, Деревянная лошадь...
Dialogue: 0,0:08:53.32,0:08:58.48,Melon,,0000,0000,0000,, А на что это ещё может быть похоже, кроме как на деревянную лошадь?
Dialogue: 0,0:08:59.74,0:09:02.92,Melon,,0000,0000,0000,, Э-это - тригонометрическая формула...
Dialogue: 0,0:09:03.59,0:09:09.06,Melon,,0000,0000,0000,, Д-деревянная лошадь...
Dialogue: 0,0:09:09.06,0:09:13.83,Melon,,0000,0000,0000,, Ну же! Расскажи же нам про эту "формулу", Айрин-кун!
Dialogue: 0,0:09:13.83,0:09:15.52,Melon,,0000,0000,0000,, Я - Кизаки!
Dialogue: 0,0:09:15.52,0:09:17.70,Melon,,0000,0000,0000,, Не называй меня по имени!
Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:20.07,Melon,,0000,0000,0000,, О чем это вы?
Dialogue: 0,0:09:20.07,0:09:22.25,Melon,,0000,0000,0000,, Разве вас не Айрин зовут?
Dialogue: 0,0:09:22.25,0:09:25.73,Melon,,0000,0000,0000,, Колокольчики любви... Ай-Рин!
Dialogue: 0,0:09:26.62,0:09:29.29,Melon,,0000,0000,0000,, Правда-правда, Айрин-тян!
Dialogue: 0,0:09:29.29,0:09:32.88,Melon,,0000,0000,0000,, {\i1}Айрин-тян...Айрин-тян...
Dialogue: 0,0:09:33.57,0:09:36.34,Melon,,0000,0000,0000,,{\i1} Айрин... Айрин...
Dialogue: 0,0:09:38.45,0:09:43.44,Melon,,0000,0000,0000,, Ну же, поторопись и оседлай лошадку, Айрин-кун!
Dialogue: 0,0:09:43.44,0:09:45.89,Melon,,0000,0000,0000,, Но, это ведь...
Dialogue: 0,0:09:47.76,0:09:50.90,Melon,,0000,0000,0000,, Ты смущена? Ведь ты же учительница?
Dialogue: 0,0:09:53.10,0:09:54.68,Melon,,0000,0000,0000,, Айрин-кун.
Dialogue: 0,0:09:55.33,0:09:57.45,Melon,,0000,0000,0000,, Даже если я скажу, как ты прекра...
Dialogue: 0,0:09:59.63,0:10:04.38,Melon,,0000,0000,0000,, Ну, как оно? Быть в объятиях любимого, Даичи?
Dialogue: 0,0:10:04.38,0:10:05.91,Melon,,0000,0000,0000,, К-Кочиказе!
Dialogue: 0,0:10:06.39,0:10:08.79,Melon,,0000,0000,0000,, Как ведьма, заявляю:
Dialogue: 0,0:10:09.80,0:10:12.04,Melon,,0000,0000,0000,, Пока я жива,
Dialogue: 0,0:10:12.45,0:10:16.55,Melon,,0000,0000,0000,, не позволю тебе прикасаться к Наджими или кому-нибудь еще!
Dialogue: 0,0:10:16.76,0:10:17.79,Melon,,0000,0000,0000,, {\i1}Точно-точно!
Dialogue: 0,0:10:17.79,0:10:19.58,Melon,,0000,0000,0000,,{\i1} Полицию вызовем, извращенец!
Dialogue: 0,0:10:19.58,0:10:21.05,Melon,,0000,0000,0000,, {\i1}Враг всех женщин!
Dialogue: 0,0:10:21.05,0:10:22.10,Melon,,0000,0000,0000,, Как посмела, сволочь!
Dialogue: 0,0:10:23.23,0:10:25.89,Melon,,0000,0000,0000,, Сегодня я разделаюсь с тобой!
Dialogue: 0,0:10:29.87,0:10:31.90,Melon,,0000,0000,0000,, Эй, Какеру, хватит уже...
Dialogue: 0,0:10:31.90,0:10:33.32,Melon,,0000,0000,0000,, Стойте!
Dialogue: 0,0:10:33.82,0:10:36.85,Melon,,0000,0000,0000,, Прекратите оба! Не надо ссориться!
Dialogue: 0,0:10:36.85,0:10:37.69,Melon,,0000,0000,0000,, Не мешай, Наджими!
Dialogue: 0,0:10:37.88,0:10:39.52,Melon,,0000,0000,0000,, Да, Наджими!
Dialogue: 0,0:10:39.52,0:10:41.82,Melon,,0000,0000,0000,, Я не позволю ему распускать свои грязные лапы...
Dialogue: 0,0:10:41.82,0:10:44.70,Melon,,0000,0000,0000,, Нельзя! Не позволю тронуть Какеру-тяна!
Dialogue: 0,0:10:50.38,0:10:54.46,Melon,,0000,0000,0000,, Наджими, тебе что, Даичи дороже меня?
Dialogue: 0,0:10:54.90,0:10:59.36,Melon,,0000,0000,0000,, Но ведь мы с Какеру-тяном знакомы уже долгое время.
Dialogue: 0,0:10:59.36,0:11:01.30,Melon,,0000,0000,0000,, Он очень важен для меня!
Dialogue: 0,0:11:02.63,0:11:04.68,Melon,,0000,0000,0000,, Н-не может быть...
Dialogue: 0,0:11:05.65,0:11:07.55,Melon,,0000,0000,0000,, К-Кочиказе-сан!
Dialogue: 0,0:11:07.55,0:11:10.65,Melon,,0000,0000,0000,, У тебя еще есть я...
Dialogue: 0,0:11:12.38,0:11:13.96,Melon,,0000,0000,0000,, О-о-о, урок закончился.
Dialogue: 0,0:11:13.96,0:11:16.44,Melon,,0000,0000,0000,, {\i1}Было весело, с этой Айрин.
Dialogue: 0,0:11:17.18,0:11:18.44,Melon,,0000,0000,0000,, {\i1}Эй, пошли в туалет.
Dialogue: 0,0:11:18.44,0:11:19.99,Melon,,0000,0000,0000,, {\i1}Ага, пошли.
Dialogue: 0,0:11:18.72,0:11:19.99,Melon,,0000,0000,0000,, Я...
Dialogue: 0,0:11:26.58,0:11:27.83,Melon,,0000,0000,0000,, Ты слишком медлительна.
Dialogue: 0,0:11:28.93,0:11:33.24,Melon,,0000,0000,0000,, Если не можешь защитить Хозяина в подобных ситуациях - ты бесполезна.
Dialogue: 0,0:11:33.24,0:11:34.41,Melon,,0000,0000,0000,, Я...
Dialogue: 0,0:11:34.41,0:11:39.39,Melon,,0000,0000,0000,, Будь я на твоем месте - помогла бы Хозяину не раздумывая.
Dialogue: 0,0:11:43.31,0:11:44.89,Melon,,0000,0000,0000,, Даичи Какеру.
Dialogue: 0,0:11:46.71,0:11:50.02,Melon,,0000,0000,0000,, Во-первых: я все-таки учительница...
Dialogue: 0,0:11:58.35,0:12:00.91,Melon,,0000,0000,0000,, {\i1}Раз, два, три, четыре...
Dialogue: 0,0:12:00.91,0:12:03.07,Melon,,0000,0000,0000,, {\i1}пять, шесть, семь, восемь...
Dialogue: 0,0:12:01.28,0:12:03.07,Melon,,0000,0000,0000,, Я не буду.
Dialogue: 0,0:12:03.07,0:12:04.51,Melon,,0000,0000,0000,, Почему?
Dialogue: 0,0:12:04.51,0:12:07.64,Melon,,0000,0000,0000,, Сегодня разрешили играть во что захотим!
Dialogue: 0,0:12:07.64,0:12:08.87,Melon,,0000,0000,0000,, Я думал, тебе нравится бейсбол.
Dialogue: 0,0:12:08.87,0:12:10.26,Melon,,0000,0000,0000,, Молчал бы лучше.
Dialogue: 0,0:12:10.26,0:12:11.79,Melon,,0000,0000,0000,, Если уж так хочешь, чтобы я согласилась,
Dialogue: 0,0:12:11.79,0:12:14.40,Melon,,0000,0000,0000,, то встань на колени и умоляй!
Dialogue: 0,0:12:14.40,0:12:16.63,Melon,,0000,0000,0000,, Боже, какая муха тебя укусила?
Dialogue: 0,0:12:17.22,0:12:19.33,Melon,,0000,0000,0000,, Эй, ребята,
Dialogue: 0,0:12:19.33,0:12:22.53,Melon,,0000,0000,0000,, а вы знали, что Мелон хорошо разбирается в бейсболе?
Dialogue: 0,0:12:22.53,0:12:23.13,Melon,,0000,0000,0000,, Стой!
Dialogue: 0,0:12:23.36,0:12:24.78,Melon,,0000,0000,0000,, {\i1}Э, правда?
Dialogue: 0,0:12:24.78,0:12:26.30,Melon,,0000,0000,0000,, {\i1}Удивительно, Мелон-тян!
Dialogue: 0,0:12:26.30,0:12:28.77,Melon,,0000,0000,0000,, Наджими в этом ничего не понимает.
Dialogue: 0,0:12:28.77,0:12:30.36,Melon,,0000,0000,0000,, Правда? Вот удивила!
Dialogue: 0,0:12:31.30,0:12:33.57,Melon,,0000,0000,0000,, Что, это и правда удивительно?
Dialogue: 0,0:12:33.57,0:12:36.60,Melon,,0000,0000,0000,, Ну же, расскажи про бейсбол этим неучам, Мелон-сенсей.
Dialogue: 0,0:12:37.13,0:12:39.67,Melon,,0000,0000,0000,, Н-ну, если вы так просите...
Dialogue: 0,0:12:40.57,0:12:43.51,Melon,,0000,0000,0000,, Вопрос, Мелон-сенсей!
Dialogue: 0,0:12:43.51,0:12:46.20,Melon,,0000,0000,0000,, Что означает СЕ Лига и ПЕ Лига?
Dialogue: 0,0:12:46.67,0:12:50.00,Melon,,0000,0000,0000,, А? Ты даже этого не знаешь?
Dialogue: 0,0:12:50.66,0:12:51.58,Melon,,0000,0000,0000,, Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:53.18,0:12:55.28,coment,,0000,0000,0000,,{\an8} "Сензури" - "мастурбация".
Dialogue: 0,0:12:53.18,0:12:55.28,Melon,,0000,0000,0000,, СЕ Лига расшифровывается как "Сензури".
Dialogue: 0,0:12:55.28,0:12:57.67,coment,,0000,0000,0000,,{\an8} "Пайзури" - "стимуляцию пениса грудь".
Dialogue: 0,0:12:55.28,0:12:57.67,Melon,,0000,0000,0000,, ПЕ Лига - расшифровывается как "Пайзури"!
Dialogue: 0,0:13:03.42,0:13:06.74,Melon,,0000,0000,0000,, Что она имеет в виду, говоря сенз...
Dialogue: 0,0:13:06.74,0:13:08.97,Melon,,0000,0000,0000,, Нельзя! Не говори такие слова!
Dialogue: 0,0:13:08.97,0:13:11.30,Melon,,0000,0000,0000,, Чего? Я что-то не так сказала?
Dialogue: 0,0:13:11.30,0:13:13.68,Melon,,0000,0000,0000,, Мелон-тян, то, что ты сейчас сказала...
Dialogue: 0,0:13:15.99,0:13:16.89,Melon,,0000,0000,0000,, И еще...
Dialogue: 0,0:13:18.68,0:13:19.40,Melon,,0000,0000,0000,, И, наконец...
Dialogue: 0,0:13:22.26,0:13:25.99,Melon,,0000,0000,0000,, К-Какеру!!!
Dialogue: 0,0:13:27.08,0:13:28.03,Melon,,0000,0000,0000,, А ну стой!
Dialogue: 0,0:13:29.67,0:13:30.75,Melon,,0000,0000,0000,, Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:13:31.48,0:13:33.41,Melon,,0000,0000,0000,, Добро пожаловать, Айрин-кун.
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:36.21,Melon,,0000,0000,0000,, Кизаки!
Dialogue: 0,0:13:36.67,0:13:39.22,Melon,,0000,0000,0000,, Что вы здесь делаете, Отоя-сан?
Dialogue: 0,0:13:39.22,0:13:42.26,Melon,,0000,0000,0000,, Вы - чиновник МЭТП, все-таки.
Dialogue: 0,0:13:44.09,0:13:47.57,Melon,,0000,0000,0000,, Ха-ха. Разве не прекрасное место? Этот мед. кабинет.
Dialogue: 0,0:13:47.57,0:13:51.51,Melon,,0000,0000,0000,, Молодые, сочные мальчики - старшеклассники снимают передо мной свою одежду...
Dialogue: 0,0:13:51.97,0:13:58.35,Melon,,0000,0000,0000,, И причитают: "Учитель, пожалуйста... Учитель, пожалуйста! Учитель, учитель, учитель..."
Dialogue: 0,0:13:58.63,0:14:01.91,Melon,,0000,0000,0000,, Прекратите уже! Что вы, что Даичи Какеру - одинаковы!
Dialogue: 0,0:14:01.91,0:14:04.48,Melon,,0000,0000,0000,, Ну, и как у них дела?
Dialogue: 0,0:14:04.95,0:14:08.49,Melon,,0000,0000,0000,, Эм, могу я, сперва, задать вам вопрос?
Dialogue: 0,0:14:08.74,0:14:11.83,Melon,,0000,0000,0000,, Так и быть, хоть ты и не ответила на мой.
Dialogue: 0,0:14:12.24,0:14:16.96,Melon,,0000,0000,0000,, Нужно ли мне и дальше оставаться в роли учителя этой школы?
Dialogue: 0,0:14:18.57,0:14:21.57,Melon,,0000,0000,0000,, Даичи Какеру и Тенкуджи Наджими.
Dialogue: 0,0:14:21.57,0:14:26.01,Melon,,0000,0000,0000,, Я пришла в школу, лишь для того, чтобы наблюдать за этими двумя хозяевами акиканов.
Dialogue: 0,0:14:26.64,0:14:28.04,Melon,,0000,0000,0000,, Но они уже...
Dialogue: 0,0:14:28.04,0:14:31.18,Melon,,0000,0000,0000,, Хочешь сказать, что они не будут сражаться, так?
Dialogue: 0,0:14:32.04,0:14:32.98,Melon,,0000,0000,0000,, Да.
Dialogue: 0,0:14:36.59,0:14:37.85,Melon,,0000,0000,0000,, Отоя-сан?
Dialogue: 0,0:14:46.21,0:14:48.57,Melon,,0000,0000,0000,, Бросай уже мяч, Керу-балбес!
Dialogue: 0,0:14:48.57,0:14:51.59,Melon,,0000,0000,0000,, С радостью вдарю по нему своим питчер-киллером!
Dialogue: 0,0:14:53.67,0:14:55.37,Melon,,0000,0000,0000,, Не стоит быть столь серьезной...
Dialogue: 0,0:14:55.52,0:14:57.33,Melon,,0000,0000,0000,, Поторопись и бросай!
Dialogue: 0,0:14:57.55,0:14:58.80,Melon,,0000,0000,0000,, Ладно.
Dialogue: 0,0:15:07.60,0:15:08.67,Melon,,0000,0000,0000,,{\i1} Страйк!
Dialogue: 0,0:15:08.90,0:15:11.51,Melon,,0000,0000,0000,, Все-таки играть ты совсем не умеешь!
Dialogue: 0,0:15:11.73,0:15:16.35,Melon,,0000,0000,0000,, Не так все! Просто я лучше бросаю, чем отбиваю!
Dialogue: 0,0:15:20.46,0:15:24.02,Melon,,0000,0000,0000,, Сейчас я покажу тебе, чего я стою.
Dialogue: 0,0:15:27.76,0:15:29.57,Melon,,0000,0000,0000,, Йелл, хочешь сыграть?
Dialogue: 0,0:15:30.04,0:15:32.70,Melon,,0000,0000,0000,, Хозяйка этого захотела.
Dialogue: 0,0:15:32.88,0:15:34.87,Melon,,0000,0000,0000,, Йелл, постарайся!
Dialogue: 0,0:15:35.20,0:15:36.03,Melon,,0000,0000,0000,, Хорошо!
Dialogue: 0,0:15:37.12,0:15:39.33,Melon,,0000,0000,0000,, Ты действительно любитель.
Dialogue: 0,0:15:39.33,0:15:40.54,Melon,,0000,0000,0000,, Ты держишь биту...
Dialogue: 0,0:15:42.15,0:15:43.56,Melon,,0000,0000,0000,, ...совсем неправильно!
Dialogue: 0,0:15:48.43,0:15:49.81,Melon,,0000,0000,0000,, Не верю!
Dialogue: 0,0:15:49.81,0:15:51.34,Melon,,0000,0000,0000,, Поразительно Йелл!
Dialogue: 0,0:15:51.56,0:15:53.48,Melon,,0000,0000,0000,, Победа за мной, Мелон.
Dialogue: 0,0:15:54.80,0:15:55.90,Melon,,0000,0000,0000,, Еще нет...
Dialogue: 0,0:15:56.39,0:15:58.10,Melon,,0000,0000,0000,, Я еще не проиграла!
Dialogue: 0,0:15:58.37,0:16:01.11,Melon,,0000,0000,0000,, Йелл, беги! Беги по кругу!
Dialogue: 0,0:16:01.11,0:16:02.02,Melon,,0000,0000,0000,, По кругу?
Dialogue: 0,0:16:02.02,0:16:06.59,Melon,,0000,0000,0000,, Как ударишь по мячу, ты должна пробежать по белым базам!
Dialogue: 0,0:16:06.59,0:16:07.83,Melon,,0000,0000,0000,, Поняла.
Dialogue: 0,0:16:12.59,0:16:14.70,Melon,,0000,0000,0000,, Еще немного, Йелл!
Dialogue: 0,0:16:14.70,0:16:16.50,Melon,,0000,0000,0000,, Да, Хозяйка.
Dialogue: 0,0:16:23.21,0:16:24.87,Melon,,0000,0000,0000,, Ты что делаешь, Мелон?
Dialogue: 0,0:16:24.87,0:16:26.41,Melon,,0000,0000,0000,, Ты что, не знала?
Dialogue: 0,0:16:26.41,0:16:28.93,Melon,,0000,0000,0000,, Если коснешься мяча - ты вне игры.
Dialogue: 0,0:16:31.81,0:16:33.01,Melon,,0000,0000,0000,, Остановись!
Dialogue: 0,0:16:33.01,0:16:35.26,Melon,,0000,0000,0000,, Эй вы, разве я не говорил вам не сражаться?
Dialogue: 0,0:16:35.26,0:16:37.34,Melon,,0000,0000,0000,, Это не сражение! Это бейсбол!
Dialogue: 0,0:16:37.34,0:16:37.96,Melon,,0000,0000,0000,, Эй!
Dialogue: 0,0:16:37.96,0:16:39.67,Melon,,0000,0000,0000,,{\i1} Йелл-тян, беги!
Dialogue: 0,0:16:39.67,0:16:41.23,Melon,,0000,0000,0000,,{\i1}Лови ее, Мелон-тян!
Dialogue: 0,0:16:47.05,0:16:51.10,Melon,,0000,0000,0000,,Ну, сегодня я точно его использую, мой особый прием!
Dialogue: 0,0:16:51.10,0:16:52.41,Melon,,0000,0000,0000,,Побе...
Dialogue: 0,0:17:11.10,0:17:11.92,Melon,,0000,0000,0000,, Мелон?
Dialogue: 0,0:17:16.63,0:17:18.14,Melon,,0000,0000,0000,, Попалась!
Dialogue: 0,0:17:24.47,0:17:26.28,Melon,,0000,0000,0000,, Почти получилось...
Dialogue: 0,0:17:26.28,0:17:27.03,Melon,,0000,0000,0000,, А?
Dialogue: 0,0:17:28.63,0:17:29.65,Melon,,0000,0000,0000,, Черт!
Dialogue: 0,0:17:29.92,0:17:31.65,Melon,,0000,0000,0000,, Сдалась, Мелон?
Dialogue: 0,0:17:33.96,0:17:35.03,Melon,,0000,0000,0000,, Еще нет.
Dialogue: 0,0:17:35.42,0:17:36.42,Melon,,0000,0000,0000,, Нет!
Dialogue: 0,0:17:37.38,0:17:39.99,Melon,,0000,0000,0000,, Вот мой мяч!
Dialogue: 0,0:17:40.38,0:17:42.49,Melon,,0000,0000,0000,, Мело-Мелон!
Dialogue: 0,0:17:42.69,0:17:43.79,Melon,,0000,0000,0000,, Стойте!
Dialogue: 0,0:17:44.18,0:17:46.60,Melon,,0000,0000,0000,, Остановитесь, вы обе!
Dialogue: 0,0:17:46.60,0:17:47.95,Melon,,0000,0000,0000,, Не мешай нам!
Dialogue: 0,0:17:47.95,0:17:49.97,Melon,,0000,0000,0000,, Я сильнее, чем Йелл...
Dialogue: 0,0:17:49.97,0:17:50.50,Melon,,0000,0000,0000,, Йелл!
Dialogue: 0,0:17:50.83,0:17:52.51,Melon,,0000,0000,0000,, Что такое, Какеру-сама?
Dialogue: 0,0:17:52.51,0:17:54.49,Melon,,0000,0000,0000,, Если Мелон так хочет сражаться...
Dialogue: 0,0:17:54.49,0:17:57.85,Melon,,0000,0000,0000,, Это да, но стоит ли оставлять Наджими одну?
Dialogue: 0,0:17:57.85,0:17:59.76,Melon,,0000,0000,0000,, Не может быть, с Хозяйкой что-то случилось?
Dialogue: 0,0:18:00.79,0:18:01.80,Melon,,0000,0000,0000,, Кто знает?
Dialogue: 0,0:18:02.08,0:18:03.13,Melon,,0000,0000,0000,, Хозяйка!
Dialogue: 0,0:18:06.73,0:18:08.85,Melon,,0000,0000,0000,, Она такая доверчивая...
Dialogue: 0,0:18:09.45,0:18:13.69,Melon,,0000,0000,0000,, Хозяйка! Хозяйка!
Dialogue: 0,0:18:13.89,0:18:15.10,Melon,,0000,0000,0000,, Йелл!
Dialogue: 0,0:18:15.10,0:18:16.27,Melon,,0000,0000,0000,, Стой.
Dialogue: 0,0:18:17.82,0:18:21.20,Melon,,0000,0000,0000,, Хоум ин. Ты победила!
Dialogue: 0,0:18:21.20,0:18:24.82,Melon,,0000,0000,0000,, З-забудем об этом. Хозяйка, с Вами все хорошо?
Dialogue: 0,0:18:24.82,0:18:28.87,Melon,,0000,0000,0000,, С Наджими ничего не случится, я же рядом.
Dialogue: 0,0:18:33.29,0:18:35.76,Melon,,0000,0000,0000,, Йелл-тян, за право быть с Наджими...
Dialogue: 0,0:18:38.31,0:18:39.76,Melon,,0000,0000,0000,, Сыграй со мной!
Dialogue: 0,0:18:41.17,0:18:42.55,Melon,,0000,0000,0000,, Как пожелаешь.
Dialogue: 0,0:18:43.63,0:18:48.51,Melon,,0000,0000,0000,, Йелл-тян, вообще-то, у твоего бэттинга есть слабое место!
Dialogue: 0,0:18:48.51,0:18:49.30,Melon,,0000,0000,0000,, Слабое место?
Dialogue: 0,0:18:50.02,0:18:52.05,Melon,,0000,0000,0000,, Начнем, Йелл-тян!
Dialogue: 0,0:18:56.15,0:18:57.97,Melon,,0000,0000,0000,, Смотри!
Dialogue: 0,0:19:06.10,0:19:07.76,Melon,,0000,0000,0000,, {\i1}Страйк!
Dialogue: 0,0:19:09.26,0:19:11.25,Melon,,0000,0000,0000,, Ты не можешь сосредоточиться перед раскачивающимися предметами.
Dialogue: 0,0:19:11.25,0:19:15.81,Melon,,0000,0000,0000,, И, пока у тебя есть эта слабость, тебе никогда не отбить мои мячи!
Dialogue: 0,0:19:15.81,0:19:17.84,Melon,,0000,0000,0000,, Я выиграла, Йелл-тян!
Dialogue: 0,0:19:24.11,0:19:26.05,Melon,,0000,0000,0000,, Не расстраивайся.
Dialogue: 0,0:19:26.05,0:19:28.98,Melon,,0000,0000,0000,, Ты все равно моя любимая служанка.
Dialogue: 0,0:19:29.94,0:19:31.27,Melon,,0000,0000,0000,, Хозяйка...
Dialogue: 0,0:19:31.62,0:19:34.48,Melon,,0000,0000,0000,, Ну, Йелл проиграла.
Dialogue: 0,0:19:35.15,0:19:37.91,Melon,,0000,0000,0000,, Теперь все честно, да, Мелон?
Dialogue: 0,0:19:39.18,0:19:40.59,Melon,,0000,0000,0000,, Думай что хочешь.
Dialogue: 0,0:19:46.78,0:19:49.49,Melon,,0000,0000,0000,, Эй, ты все еще злишься?
Dialogue: 0,0:19:49.49,0:19:50.94,Melon,,0000,0000,0000,, Не особо.
Dialogue: 0,0:19:50.94,0:19:54.40,Melon,,0000,0000,0000,, И все-таки, прекрати такое вытворять.
Dialogue: 0,0:19:54.40,0:19:57.47,Melon,,0000,0000,0000,, Я ведь не могу всюду за тобой ходить.
Dialogue: 0,0:19:57.47,0:19:59.23,Melon,,0000,0000,0000,, Так разве не лучше?
Dialogue: 0,0:19:59.23,0:20:00.62,Melon,,0000,0000,0000,, Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:20:03.61,0:20:08.05,Melon,,0000,0000,0000,, Бейсбольный матч с Мелон-кун и Йелл-кун был не подарок, не так ли?
Dialogue: 0,0:20:08.78,0:20:11.02,Melon,,0000,0000,0000,, Т-ты? Как ты узнал?
Dialogue: 0,0:20:11.57,0:20:13.27,Melon,,0000,0000,0000,, Теперь-то ты понимаешь?
Dialogue: 0,0:20:13.57,0:20:17.48,Melon,,0000,0000,0000,, Соревнование Акиканов продолжается.
Dialogue: 0,0:20:17.91,0:20:19.43,Melon,,0000,0000,0000,, Сволочь!
Dialogue: 0,0:20:19.43,0:20:22.23,Melon,,0000,0000,0000,, Я остановлю это Соревнование Акиканов!
Dialogue: 0,0:20:22.23,0:20:26.61,Melon,,0000,0000,0000,, Даже если Мелон потребуется сражаться, я остановлю это!
Dialogue: 0,0:20:26.61,0:20:28.86,Melon,,0000,0000,0000,, Какеру, этот звонок...
Dialogue: 0,0:20:29.88,0:20:31.30,Melon,,0000,0000,0000,, Ах да, Мелон.
Dialogue: 0,0:20:31.30,0:20:32.50,Melon,,0000,0000,0000,, Зайдем в одно место.
Dialogue: 0,0:20:36.40,0:20:38.04,Melon,,0000,0000,0000,, Какеру, что это?
Dialogue: 0,0:20:38.04,0:20:40.03,Melon,,0000,0000,0000,, Это же очевидно - твой сотовый.
Dialogue: 0,0:20:40.03,0:20:41.01,Melon,,0000,0000,0000,, Мой?
Dialogue: 0,0:20:41.44,0:20:43.97,Melon,,0000,0000,0000,, Быть рядом с тобой все время сложновато.
Dialogue: 0,0:20:43.97,0:20:46.04,Melon,,0000,0000,0000,, А так мы сможем связаться друг с другом в любое время.
Dialogue: 0,0:20:47.90,0:20:50.69,Melon,,0000,0000,0000,, Ну, ты можешь его использовать и не по назначению.
Dialogue: 0,0:20:50.69,0:20:51.33,Melon,,0000,0000,0000,, А?
Dialogue: 0,0:20:52.03,0:20:53.69,Melon,,0000,0000,0000,, Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:20:53.69,0:20:58.44,Melon,,0000,0000,0000,, ...есть ведь вещи, которые не принято говорить вслух, понимаешь о чем я?
Dialogue: 0,0:20:59.28,0:21:00.36,Melon,,0000,0000,0000,, Какеру...
Dialogue: 0,0:21:04.18,0:21:05.49,Melon,,0000,0000,0000,, Э-эй!
Dialogue: 0,0:21:07.60,0:21:10.08,Melon,,0000,0000,0000,, Ну, думаю, настроение у нее не скоро поднимется...
Dialogue: 0,0:21:13.29,0:21:15.05,Melon,,0000,0000,0000,, Какеру такой дурак!
Dialogue: 0,0:21:18.86,0:21:21.38,Melon,,0000,0000,0000,, Чего состроил такую глупую мину?
Dialogue: 0,0:21:21.38,0:21:24.17,Melon,,0000,0000,0000,, Будешь так стоять - люди совсем за идиота примут.
Dialogue: 0,0:21:24.17,0:21:27.05,Melon,,0000,0000,0000,, Когда мы так близко, нет смысла звонить, дурочка.
Dialogue: 0,0:21:27.55,0:21:31.02,Melon,,0000,0000,0000,, Кто-бы говорил, Керу-балбес!
Dialogue: 0,0:21:31.02,0:21:33.38,Melon,,0000,0000,0000,, Молчала бы, тупая банка...
Dialogue: 0,0:21:33.38,0:21:34.59,Melon,,0000,0000,0000,, Скажи еще, если посмеешь!
Dialogue: 0,0:21:34.59,0:21:36.29,Melon,,0000,0000,0000,, Керу-балбес, Керу-балбес!
Dialogue: 0,0:21:36.29,0:21:38.41,Melon,,0000,0000,0000,, Тупая банка, тупая банка, тупая банка!
Dialogue: 0,0:21:38.41,0:21:39.57,Melon,,0000,0000,0000,, Керу-балбес.
Dialogue: 0,0:23:15.18,0:23:17.27,Melon,,0000,0000,0000,, Говорят: горбатого могила исправит.
Dialogue: 0,0:23:17.27,0:23:18.74,Melon,,0000,0000,0000,, И, видимо, это правда.
Dialogue: 0,0:23:18.74,0:23:21.45,Melon,,0000,0000,0000,, Керу-балбес наверняка опять что-нибудь натворит в следующей серии...
Dialogue: 0,0:23:22.23,0:23:24.39,Melon,,0000,0000,0000,, Что? Свидание с Наджими в бассейне?
Dialogue: 0,0:23:24.39,0:23:26.41,Melon,,0000,0000,0000,, Мне никто ничего не сказал!
Dialogue: 0,0:23:26.41,0:23:29.18,Melon,,0000,0000,0000,, А ну объяснись, Какеру!
Dialogue: 0,0:23:26.41,0:23:30.18,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,200)}{\pos(312,308)}Страсти в {\c&H25F2FF&}бассейне