Akikan! [Gotrics & Ishtvan]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: 1
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Melon,Comic Sans MS,40,&H0060F6AB,&H003EF6EB,&H00277D72,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: coment,Arial,40,&H00ABABAB,&H000000FF,&H00545454,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Title1,Courier New,60,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,240,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:45.00,coment,,0000,0000,0000,,Над субтитрами работали: dr.kannibal, Gotrics, Ishtvan
Dialogue: 0,0:01:51.25,0:01:53.55,Melon,,0000,0000,0000,,"Ile flottante"?
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:01:59.54,Melon,,0000,0000,0000,,У тебя в руках то, что поможет нам войти в парк развлечений
Dialogue: 0,0:01:59.54,0:02:03.05,Melon,,0000,0000,0000,,с большими аттракционами совершенно бесплатно - такая вот волшебная бумажка.
Dialogue: 0,0:02:03.05,0:02:06.05,Melon,,0000,0000,0000,,Разве это не то же, что и тот парк, куда мы ходили?
Dialogue: 0,0:02:06.68,0:02:10.58,Melon,,0000,0000,0000,,Не-не, это кое-чего покруче!
Dialogue: 0,0:02:10.58,0:02:12.52,Melon,,0000,0000,0000,,А главное - там бассейн есть.
Dialogue: 0,0:02:13.33,0:02:14.57,Melon,,0000,0000,0000,,Вау! Хочу туда!
Dialogue: 0,0:02:14.92,0:02:16.52,Melon,,0000,0000,0000,,Увы, невозможно.
Dialogue: 0,0:02:16.52,0:02:20.23,Melon,,0000,0000,0000,,Ведь завтра я иду туда с Наджими, чтобы выполнить свое обещание.
Dialogue: 0,0:02:23.56,0:02:25.16,Melon,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:02:28.66,0:02:31.62,Melon,,0000,0000,0000,,Йелл, который из них лучше?
Dialogue: 0,0:02:31.62,0:02:33.54,Melon,,0000,0000,0000,,Этот немного простоват.
Dialogue: 0,0:02:34.77,0:02:35.95,Melon,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:02:36.49,0:02:37.84,Melon,,0000,0000,0000,,Я не совсем понимаю.
Dialogue: 0,0:03:00.84,0:03:02.54,Melon,,0000,0000,0000,,Какеру-тян!
Dialogue: 0,0:03:02.54,0:03:04.12,Melon,,0000,0000,0000,,Прости что опоздала!
Dialogue: 0,0:03:06.73,0:03:09.87,Melon,,0000,0000,0000,,Ну, Какеру-тян, как тебе мой купальник?
Dialogue: 0,0:03:13.26,0:03:14.61,Melon,,0000,0000,0000,,Что это за рюшечки такие?
Dialogue: 0,0:03:14.61,0:03:15.90,Melon,,0000,0000,0000,,Этот купальник с рюшками,
Dialogue: 0,0:03:15.90,0:03:19.20,Melon,,0000,0000,0000,,напоминает мне о всех плавниках могучего Аномалокариса из Кембрийской эпохи.
Dialogue: 0,0:03:19.20,0:03:20.07,Melon,,0000,0000,0000,,Неплохо, ага.
Dialogue: 0,0:03:20.07,0:03:21.74,Melon,,0000,0000,0000,,И плавать можно быстрее.
Dialogue: 0,0:03:21.74,0:03:25.25,Melon,,0000,0000,0000,,Эй-эй... Ты совсем мной не восхищаешься.
Dialogue: 0,0:03:25.25,0:03:27.64,Melon,,0000,0000,0000,,Скажи что-нибудь типа "Как миленько!".
Dialogue: 0,0:03:27.64,0:03:30.81,Melon,,0000,0000,0000,,Или "Как сексуально"... Кьха!
Dialogue: 0,0:03:31.47,0:03:33.45,Melon,,0000,0000,0000,,Что еще за "Кьха", дурёха?
Dialogue: 0,0:03:33.45,0:03:35.24,Melon,,0000,0000,0000,,Гудбай, я домой пошел.
Dialogue: 0,0:03:35.24,0:03:37.49,Melon,,0000,0000,0000,,Узнай-ка у Аномалокариса как использовать все эти плавники,
Dialogue: 0,0:03:37.49,0:03:39.58,Melon,,0000,0000,0000,,и сходи, налови нам креветок на ужин.
Dialogue: 0,0:03:40.01,0:03:41.76,Melon,,0000,0000,0000,,Э? Ну ты чего?
Dialogue: 0,0:03:41.76,0:03:45.70,Melon,,0000,0000,0000,,Ты ведь обещал пойти на это свидание! Сам же прошлое отменил.
Dialogue: 0,0:03:46.59,0:03:48.89,Melon,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя, Наджими.
Dialogue: 0,0:03:48.89,0:03:52.79,Melon,,0000,0000,0000,,Ты что же, хочешь использовать в своем коварном плане мое неумение плавать,
Dialogue: 0,0:03:52.79,0:03:56.42,Melon,,0000,0000,0000,,и отомстить мне раз и навсегда?
Dialogue: 0,0:03:58.13,0:04:00.09,Melon,,0000,0000,0000,,Я вовсе не такая.
Dialogue: 0,0:04:01.07,0:04:03.20,Melon,,0000,0000,0000,,Товарищи, глядите!
Dialogue: 0,0:04:03.20,0:04:06.47,Melon,,0000,0000,0000,,Вот как выглядит враг народа!
Dialogue: 0,0:04:10.20,0:04:11.67,Melon,,0000,0000,0000,,Ну, пошли.
Dialogue: 0,0:04:11.67,0:04:13.85,Melon,,0000,0000,0000,,Наджими научит тебя плавать.
Dialogue: 0,0:04:15.52,0:04:17.44,Melon,,0000,0000,0000,,Поторопись.
Dialogue: 0,0:04:18.38,0:04:22.23,Melon,,0000,0000,0000,,Да не хочу я плавать уметь, я о женщинах знать все хочу!
Dialogue: 0,0:04:20.47,0:04:23.15,Melon,,0000,0000,0000,,Так и думала, что ты пойдешь за Наджими.
Dialogue: 0,0:04:23.36,0:04:24.38,Melon,,0000,0000,0000,,Мелон?
Dialogue: 0,0:04:24.38,0:04:25.90,Melon,,0000,0000,0000,,Что ты задумала?
Dialogue: 0,0:04:25.90,0:04:28.81,Melon,,0000,0000,0000,,Неужто помешать им захотела?
Dialogue: 0,0:04:28.81,0:04:30.51,Melon,,0000,0000,0000,,Нет, я не собиралась...
Dialogue: 0,0:04:30.51,0:04:31.28,Melon,,0000,0000,0000,,Тогда зачем?
Dialogue: 0,0:04:31.97,0:04:33.22,Melon,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:04:33.22,0:04:34.33,Melon,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:04:34.33,0:04:37.47,Melon,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, а ты что тут делаешь?
Dialogue: 0,0:04:38.05,0:04:39.61,Melon,,0000,0000,0000,,Д-да я просто так...
Dialogue: 0,0:04:39.61,0:04:41.55,Melon,,0000,0000,0000,,Свободное время знаешь, ну и...
Dialogue: 0,0:04:41.55,0:04:43.08,Melon,,0000,0000,0000,,Просто так, ага...
Dialogue: 0,0:04:43.08,0:04:43.92,Melon,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:44.32,0:04:45.45,Melon,,0000,0000,0000,,Ну же.
Dialogue: 0,0:04:45.45,0:04:47.46,Melon,,0000,0000,0000,,Если не поторопимся - потеряем их из виду.
Dialogue: 0,0:04:47.46,0:04:48.83,Melon,,0000,0000,0000,,Пошли, Йелл!
Dialogue: 0,0:04:48.83,0:04:51.89,Melon,,0000,0000,0000,,С чего это я должна тебе подчиняться?
Dialogue: 0,0:04:58.56,0:04:59.76,Melon,,0000,0000,0000,,Наджими.
Dialogue: 0,0:04:59.76,0:05:02.11,Melon,,0000,0000,0000,,Ну почему у тебя такое счастливое лицо?
Dialogue: 0,0:05:02.39,0:05:06.07,Melon,,0000,0000,0000,,Разве свидание с Даичи может нравится?
Dialogue: 0,0:05:08.02,0:05:10.83,Melon,,0000,0000,0000,,Свидание в бассейне с Кочиказе-сан, хе-хе...
Dialogue: 0,0:05:14.29,0:05:16.83,Melon,,0000,0000,0000,,Разве не глупо тратить своем время на это?
Dialogue: 0,0:05:17.91,0:05:20.71,Melon,,0000,0000,0000,,Мы должны найти Даичи Какеру и его компанию.
Dialogue: 0,0:05:21.06,0:05:23.87,Melon,,0000,0000,0000,,Какие-то проблемы, Айрин-кун?
Dialogue: 0,0:05:23.87,0:05:25.36,Melon,,0000,0000,0000,,Кизаки.
Dialogue: 0,0:05:25.36,0:05:28.04,Melon,,0000,0000,0000,,Сегодня у нас выходной.
Dialogue: 0,0:05:28.04,0:05:30.84,Melon,,0000,0000,0000,,Поищем их немного позже.
Dialogue: 0,0:05:30.84,0:05:34.07,Melon,,0000,0000,0000,,А дальше порти им свидания сколько влезет.
Dialogue: 0,0:05:34.07,0:05:37.27,Melon,,0000,0000,0000,,Так почему не сделать этого здесь?
Dialogue: 0,0:05:37.61,0:05:40.02,Melon,,0000,0000,0000,,Ну я же не такой подонок.
Dialogue: 0,0:05:40.94,0:05:43.53,Melon,,0000,0000,0000,,Беспокоиться о таких мелочах...
Dialogue: 0,0:05:43.55,0:05:44.28,Melon,,0000,0000,0000,,Ну спасибо...
Dialogue: 0,0:05:44.28,0:05:46.16,Melon,,0000,0000,0000,,Почему мы прекратили?
Dialogue: 0,0:05:46.16,0:05:48.24,Melon,,0000,0000,0000,,Ты так ничему не научишься.
Dialogue: 0,0:05:48.52,0:05:49.86,Melon,,0000,0000,0000,,Помолчала бы!
Dialogue: 0,0:05:49.86,0:05:53.86,Melon,,0000,0000,0000,,Я иду строить свой рай на Эвересте с женщинами, неумеющими плавать.
Dialogue: 0,0:05:53.86,0:05:57.96,Melon,,0000,0000,0000,,И буду проводить с ними дни и покорять гору.
Dialogue: 0,0:05:57.96,0:06:00.45,Melon,,0000,0000,0000,,Ну тогда Наджими с тобой.
Dialogue: 0,0:06:01.04,0:06:03.26,Melon,,0000,0000,0000,,Ты хорошо плаваешь, так что отказано!
Dialogue: 0,0:06:04.65,0:06:06.59,Melon,,0000,0000,0000,,По-любому, я устал плавать.
Dialogue: 0,0:06:06.86,0:06:09.41,Melon,,0000,0000,0000,,Тогда пошли на горку.
Dialogue: 0,0:06:09.41,0:06:11.44,Melon,,0000,0000,0000,,Все-таки бесплатно прошли.
Dialogue: 0,0:06:11.44,0:06:15.60,Melon,,0000,0000,0000,,И если не попробуем все, за нами опять придут мои такараны.
Dialogue: 0,0:06:16.11,0:06:20.66,Melon,,0000,0000,0000,,Они испугается твоего наряда и убегут, эти твои монструозные тараканы.
Dialogue: 0,0:06:23.21,0:06:24.64,Melon,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:06:24.64,0:06:27.47,Melon,,0000,0000,0000,,Да так, просто знакомое лицо.
Dialogue: 0,0:06:28.03,0:06:29.25,Melon,,0000,0000,0000,,Хотя вряд ли.
Dialogue: 0,0:06:30.76,0:06:31.41,Melon,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:06:33.22,0:06:34.04,Melon,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:34.04,0:06:36.06,Melon,,0000,0000,0000,,Да так...
Dialogue: 0,0:06:36.06,0:06:38.19,Melon,,0000,0000,0000,,Но ведь такого не может быть...
Dialogue: 0,0:06:38.19,0:06:39.37,Melon,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:06:39.37,0:06:40.27,Melon,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:06:46.69,0:06:48.39,Melon,,0000,0000,0000,,Разве это не?..
Dialogue: 0,0:06:48.39,0:06:49.93,Melon,,0000,0000,0000,,Держи, Будоко.
Dialogue: 0,0:06:50.29,0:06:52.01,Melon,,0000,0000,0000,,Принесла твое "оружие".
Dialogue: 0,0:06:52.01,0:06:53.35,Melon,,0000,0000,0000,,Это же Утя!
Dialogue: 0,0:06:53.35,0:06:55.25,Melon,,0000,0000,0000,,Уря-я-я!
Dialogue: 0,0:06:57.03,0:06:58.37,Melon,,0000,0000,0000,,Что то не так?
Dialogue: 0,0:06:58.37,0:06:59.36,Melon,,0000,0000,0000,,Пойдем поплаваем.
Dialogue: 0,0:06:59.36,0:07:02.23,Melon,,0000,0000,0000,,Да-да, вместе с Утей!
Dialogue: 0,0:07:03.72,0:07:06.40,Melon,,0000,0000,0000,,Эх, Амаджи, угораздило ж тебя,
Dialogue: 0,0:07:06.40,0:07:09.70,Melon,,0000,0000,0000,,мы потеряли Наджими из виду.
Dialogue: 0,0:07:09.70,0:07:12.52,Melon,,0000,0000,0000,,Ну не могу устоять перед этими сиськами...
Dialogue: 0,0:07:12.52,0:07:16.68,Melon,,0000,0000,0000,,Отвлек-таки меня этот Амаджи.
Dialogue: 0,0:07:17.42,0:07:18.78,Melon,,0000,0000,0000,,Со мной что-то не так.
Dialogue: 0,0:07:20.29,0:07:21.54,Melon,,0000,0000,0000,,Правда что-ли?
Dialogue: 0,0:07:31.79,0:07:33.77,Melon,,0000,0000,0000,,Какеру-тян, прокатимся на этом!
Dialogue: 0,0:07:33.77,0:07:34.14,Melon,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:34.44,0:07:35.75,Melon,,0000,0000,0000,,Эй, ты что, серьезно?
Dialogue: 0,0:07:35.75,0:07:38.36,Melon,,0000,0000,0000,,Ну... Одной спускаться страшно.
Dialogue: 0,0:07:38.88,0:07:42.28,Melon,,0000,0000,0000,,Эээ.... Нууу... Как бы это сказать...
Dialogue: 0,0:07:42.28,0:07:44.95,Melon,,0000,0000,0000,,Разве на этом не "парочки" катаются?
Dialogue: 0,0:07:44.95,0:07:46.93,Melon,,0000,0000,0000,,Спускаясь вниз, пока никто не видит,
Dialogue: 0,0:07:46.93,0:07:50.44,Melon,,0000,0000,0000,,заниматься всякими такими "шалостями".
Dialogue: 0,0:07:50.44,0:07:51.82,Melon,,0000,0000,0000,,Это не для нас...
Dialogue: 0,0:07:52.02,0:07:53.67,Melon,,0000,0000,0000,,Поторопись уже!
Dialogue: 0,0:07:53.67,0:07:55.66,Melon,,0000,0000,0000,,Не задерживай очередь.
Dialogue: 0,0:07:57.66,0:08:00.12,Melon,,0000,0000,0000,,Какеру-тян, полагаюсь на тебя.
Dialogue: 0,0:08:06.37,0:08:08.00,Melon,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну, в добрый путь!
Dialogue: 0,0:08:08.31,0:08:09.34,Melon,,0000,0000,0000,,{\i1}Р-Раз-два!
Dialogue: 0,0:08:28.04,0:08:29.94,Melon,,0000,0000,0000,,Так все-таки вы.
Dialogue: 0,0:08:29.94,0:08:31.37,Melon,,0000,0000,0000,,Будоко!
Dialogue: 0,0:08:31.69,0:08:34.37,Melon,,0000,0000,0000,,Я принесла тебе твой холодный виноградный сок!
Dialogue: 0,0:08:35.48,0:08:36.70,Melon,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:44.72,0:08:46.32,Melon,,0000,0000,0000,,Больно.
Dialogue: 0,0:08:46.32,0:08:48.03,Melon,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:08:48.03,0:08:49.61,Melon,,0000,0000,0000,,О чем это ты?
Dialogue: 0,0:08:49.61,0:08:53.21,Melon,,0000,0000,0000,,Если бы я так задумалась - ты бы меня уже сто раз порешила.
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.81,Melon,,0000,0000,0000,,Ну правда, что это с тобой?
Dialogue: 0,0:08:57.45,0:09:02.14,Melon,,0000,0000,0000,,Может, тебе просто не нравится, что Какеру и Наджими становятся все ближе?
Dialogue: 0,0:09:03.69,0:09:05.11,Melon,,0000,0000,0000,,Наверное так.
Dialogue: 0,0:09:05.60,0:09:07.15,Melon,,0000,0000,0000,,Я не понимаю.
Dialogue: 0,0:09:07.65,0:09:10.52,Melon,,0000,0000,0000,,Счастье Хозяйки - и мое счастье тоже.
Dialogue: 0,0:09:10.52,0:09:14.43,Melon,,0000,0000,0000,,Я должна радоваться, что Хозяйке хорошо с Какеру-сама.
Dialogue: 0,0:09:14.89,0:09:17.79,Melon,,0000,0000,0000,,И все же, мне как-то не по себе.
Dialogue: 0,0:09:20.48,0:09:21.68,Melon,,0000,0000,0000,,А у тебя как?
Dialogue: 0,0:09:21.68,0:09:26.78,Melon,,0000,0000,0000,,Тебе нравится, что Какеру-сама и Хозяйка встречаются?
Dialogue: 0,0:09:28.16,0:09:29.74,Melon,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:09:29.74,0:09:32.88,Melon,,0000,0000,0000,,Меня совсем не волнует, что там с кем Какеру делает!
Dialogue: 0,0:09:35.10,0:09:39.21,Melon,,0000,0000,0000,,Ну... То есть... ну... меня не...
Dialogue: 0,0:09:39.21,0:09:41.51,Melon,,0000,0000,0000,,...не заботит, с кем Какеру.
Dialogue: 0,0:10:07.12,0:10:10.32,Melon,,0000,0000,0000,,Если Даичи и Наджими вылетят оттуда с такими же лицами,
Dialogue: 0,0:10:10.32,0:10:14.55,Melon,,0000,0000,0000,,я использую все свои ведьминские знания, чтобы он мучился тысячу лет.
Dialogue: 0,0:10:14.55,0:10:18.26,Melon,,0000,0000,0000,,Кочиказе-сан... А почему-бы нам... тоже не прокатиться?
Dialogue: 0,0:10:18.63,0:10:19.97,Melon,,0000,0000,0000,,ЧЕГО?
Dialogue: 0,0:10:21.70,0:10:24.58,Melon,,0000,0000,0000,,Да нет, ничего...
Dialogue: 0,0:10:30.49,0:10:33.12,Melon,,0000,0000,0000,,Это разве не Мелон-тян и Йелл-тян?
Dialogue: 0,0:10:34.04,0:10:36.36,Melon,,0000,0000,0000,,Они тоже пришли.
Dialogue: 0,0:10:36.86,0:10:38.28,Melon,,0000,0000,0000,,Э-э-эй!
Dialogue: 0,0:10:41.66,0:10:42.88,Melon,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя.
Dialogue: 0,0:10:42.88,0:10:45.24,Melon,,0000,0000,0000,,Совсем не знаешь как себя вести!
Dialogue: 0,0:11:02.50,0:11:05.09,Melon,,0000,0000,0000,,Ты что, убить меня вздумала своими "аттракционами"?
Dialogue: 0,0:11:05.09,0:11:06.72,Melon,,0000,0000,0000,,Какеру-тян - развратник!
Dialogue: 0,0:11:07.19,0:11:08.85,Melon,,0000,0000,0000,,А что мне было делать?
Dialogue: 0,0:11:08.85,0:11:10.73,Melon,,0000,0000,0000,,Я и правда думал, что помру.
Dialogue: 0,0:11:14.27,0:11:18.10,Melon,,0000,0000,0000,,А кстати, разве мы не ударились обо что-то, когда вылетели из трубы?
Dialogue: 0,0:11:18.10,0:11:19.99,Melon,,0000,0000,0000,,Какеру-тян, ты тоже заметил?
Dialogue: 0,0:11:20.25,0:11:23.71,Melon,,0000,0000,0000,,Должно быть кто-то неудачно решил искупаться.
Dialogue: 0,0:11:23.71,0:11:25.66,Melon,,0000,0000,0000,,Ну, может и показалось.
Dialogue: 0,0:11:26.43,0:11:30.96,Melon,,0000,0000,0000,,Таким неудачником может быть разве что Жиголо-кун.
Dialogue: 0,0:11:30.96,0:11:33.96,Melon,,0000,0000,0000,,Да, это я...
Dialogue: 0,0:11:50.88,0:11:54.40,Melon,,0000,0000,0000,,Какеру-тян, на тебе мороженое.
Dialogue: 0,0:11:54.40,0:11:55.91,Melon,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:11:55.91,0:11:57.07,Melon,,0000,0000,0000,,Вот здесь.
Dialogue: 0,0:11:59.72,0:12:02.15,Melon,,0000,0000,0000,,Не зли моих таракашек.
Dialogue: 0,0:12:02.15,0:12:07.13,Melon,,0000,0000,0000,,Твои "таракашки" вообще ничего не пропускают что-ли?
Dialogue: 0,0:12:09.61,0:12:10.93,Melon,,0000,0000,0000,,Хозяйка!
Dialogue: 0,0:12:10.93,0:12:12.78,Melon,,0000,0000,0000,,Какое бесстыдство!
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:18.49,Melon,,0000,0000,0000,,Кочиказе-сан!
Dialogue: 0,0:12:18.49,0:12:19.21,Melon,,0000,0000,0000,,Ты где?
Dialogue: 0,0:12:24.32,0:12:25.54,Melon,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:12:25.54,0:12:29.22,Melon,,0000,0000,0000,,Какое милое у тебя личико.
Dialogue: 0,0:12:29.23,0:12:32.30,Melon,,0000,0000,0000,,Такая встреча совсем не случайна.
Dialogue: 0,0:12:32.30,0:12:34.30,Melon,,0000,0000,0000,,Иди-ка сюда.
Dialogue: 0,0:12:35.81,0:12:39.44,Melon,,0000,0000,0000,,Ой, нет, я ищу девушку, с которой пришел.
Dialogue: 0,0:12:39.44,0:12:41.09,Melon,,0000,0000,0000,,А, я её знаю.
Dialogue: 0,0:12:41.09,0:12:41.68,Melon,,0000,0000,0000,,Знаете?
Dialogue: 0,0:12:41.68,0:12:44.35,Melon,,0000,0000,0000,,Пойдем за мной.
Dialogue: 0,0:12:47.01,0:12:49.36,Melon,,0000,0000,0000,,А это разве не туалет?
Dialogue: 0,0:12:49.36,0:12:50.62,Melon,,0000,0000,0000,,Да все нормально.
Dialogue: 0,0:12:52.10,0:12:53.83,Melon,,0000,0000,0000,,Кизаки-сенсей!
Dialogue: 0,0:12:54.63,0:12:55.93,Melon,,0000,0000,0000,,Кочиказе-сан!
Dialogue: 0,0:12:55.93,0:12:59.25,Melon,,0000,0000,0000,,Скажите, вы не видели Наджими?
Dialogue: 0,0:12:59.25,0:13:02.20,Melon,,0000,0000,0000,,Да, она была с Даичи-куном.
Dialogue: 0,0:13:02.20,0:13:03.17,Melon,,0000,0000,0000,,Где они сейчас?
Dialogue: 0,0:13:03.82,0:13:06.10,Melon,,0000,0000,0000,,Ну я их тоже из виду потеряла...
Dialogue: 0,0:13:06.10,0:13:07.34,Melon,,0000,0000,0000,,Из виду потеряли?
Dialogue: 0,0:13:07.34,0:13:11.75,Melon,,0000,0000,0000,,Ну, я случайно увидела их в бассейне, а потом...
Dialogue: 0,0:13:11.75,0:13:14.41,Melon,,0000,0000,0000,,Как-то странно звучит.
Dialogue: 0,0:13:16.05,0:13:18.15,Melon,,0000,0000,0000,,Но дальше спрашивать не буду.
Dialogue: 0,0:13:18.15,0:13:20.59,Melon,,0000,0000,0000,,Я ведь защитница всех женщин.
Dialogue: 0,0:13:21.13,0:13:22.59,Melon,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:13:33.11,0:13:34.41,Melon,,0000,0000,0000,,Какая жалость.
Dialogue: 0,0:13:38.79,0:13:41.99,Melon,,0000,0000,0000,,Мда, погуляли дык погуляли.
Dialogue: 0,0:13:41.99,0:13:43.32,Melon,,0000,0000,0000,,Какеру-тян...
Dialogue: 0,0:13:44.90,0:13:48.66,Melon,,0000,0000,0000,,Наджими хотела бы прокатиться на Чертовом колесе.
Dialogue: 0,0:13:50.93,0:13:52.14,Melon,,0000,0000,0000,,Почему бы нет.
Dialogue: 0,0:13:52.42,0:13:57.00,Melon,,0000,0000,0000,,Будь это колесо, или треугольная лошадка - это же бесплатно, так что давай!
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:58.08,Melon,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:58.08,0:13:59.29,Melon,,0000,0000,0000,,Тогда пошли!
Dialogue: 0,0:14:00.61,0:14:01.95,Melon,,0000,0000,0000,,Не тяни ты так.
Dialogue: 0,0:14:07.04,0:14:08.11,Melon,,0000,0000,0000,,Я знала!
Dialogue: 0,0:14:08.37,0:14:09.91,Melon,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:14:10.10,0:14:12.36,Melon,,0000,0000,0000,,Опять этот проблемный ребенок!
Dialogue: 0,0:14:12.82,0:14:14.54,Melon,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:14:21.08,0:14:22.92,Melon,,0000,0000,0000,,Куда они убежали?
Dialogue: 0,0:14:24.39,0:14:25.62,Melon,,0000,0000,0000,,И что теперь?
Dialogue: 0,0:14:25.62,0:14:27.62,Melon,,0000,0000,0000,,Мы потеряли Какеру из виду.
Dialogue: 0,0:14:27.62,0:14:28.93,Melon,,0000,0000,0000,,Такая маленькая...
Dialogue: 0,0:14:31.72,0:14:35.55,Melon,,0000,0000,0000,,Эта девочка - акикан, нападает на всех подряд...
Dialogue: 0,0:14:36.63,0:14:38.10,Melon,,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:14:39.65,0:14:40.89,Melon,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:14:40.89,0:14:42.91,Melon,,0000,0000,0000,,А где вторая?
Dialogue: 0,0:14:44.65,0:14:45.69,Melon,,0000,0000,0000,,Ч-чего??
Dialogue: 0,0:14:49.70,0:14:51.32,Melon,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сделать?
Dialogue: 0,0:14:56.50,0:15:00.56,Melon,,0000,0000,0000,,С-с-страшно!
Dialogue: 0,0:15:00.56,0:15:03.29,Melon,,0000,0000,0000,,Мисаки-и-и!!!
Dialogue: 0,0:15:04.82,0:15:07.80,Melon,,0000,0000,0000,,Вот и славно, больше за нами не пойдет.
Dialogue: 0,0:15:08.74,0:15:10.10,Melon,,0000,0000,0000,,Отличная работа.
Dialogue: 0,0:15:10.10,0:15:12.54,Melon,,0000,0000,0000,,Вот значит как ты ее испугала.
Dialogue: 0,0:15:12.54,0:15:14.76,Melon,,0000,0000,0000,,Теперь - найдем Какеру.
Dialogue: 0,0:15:17.06,0:15:18.45,Melon,,0000,0000,0000,,Йелл!
Dialogue: 0,0:15:25.30,0:15:28.10,Melon,,0000,0000,0000,,Как красиво, Какеру-тян.
Dialogue: 0,0:15:28.10,0:15:29.61,Melon,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:15:29.61,0:15:33.20,Melon,,0000,0000,0000,,Неудивительно, что здесь такая романтичная атмосфера.
Dialogue: 0,0:15:34.94,0:15:39.38,Melon,,0000,0000,0000,,Нет лучшего аттракциона в парке развлечений, чем Чертово колесо.
Dialogue: 0,0:15:40.26,0:15:41.28,Melon,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:41.70,0:15:45.47,Melon,,0000,0000,0000,,Разве это не ты сказал?
Dialogue: 0,0:15:45.47,0:15:47.34,Melon,,0000,0000,0000,,А я говорил?
Dialogue: 0,0:15:47.69,0:15:50.76,Melon,,0000,0000,0000,,"С тех самых пор, как Чертово колесо стало аттракционом,
Dialogue: 0,0:15:50.76,0:15:53.50,Melon,,0000,0000,0000,,тут происходили бесчисленные драмы и события.
Dialogue: 0,0:15:54.16,0:15:56.06,Melon,,0000,0000,0000,,Человечество отправилось в космос.
Dialogue: 0,0:15:56.06,0:15:58.23,Melon,,0000,0000,0000,,Девочки теряли здесь и тело, и душу...
Dialogue: 0,0:15:58.23,0:16:00.52,Melon,,0000,0000,0000,,Все началось здесь",- говорил ты.
Dialogue: 0,0:16:01.13,0:16:03.02,Melon,,0000,0000,0000,,Странно, что ты это помнишь.
Dialogue: 0,0:16:07.95,0:16:13.91,Melon,,0000,0000,0000,,Вот почему я решила, что последним мы прокатимся на Чертовом колесе.
Dialogue: 0,0:16:15.28,0:16:17.94,Melon,,0000,0000,0000,,О чем... это ты?
Dialogue: 0,0:16:18.79,0:16:22.91,Melon,,0000,0000,0000,,Ну... Наджими тоже хочет драму...
Dialogue: 0,0:16:23.25,0:16:25.06,Melon,,0000,0000,0000,,И признания...
Dialogue: 0,0:16:28.89,0:16:29.98,Melon,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:16:29.98,0:16:32.80,Melon,,0000,0000,0000,,А у них все так хорошо!
Dialogue: 0,0:16:33.28,0:16:35.16,Melon,,0000,0000,0000,,Ко-Кочи-Кочиказе-сан!
Dialogue: 0,0:16:35.16,0:16:38.02,Melon,,0000,0000,0000,,Я-я... я тебя...
Dialogue: 0,0:16:38.02,0:16:39.67,Melon,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:16:39.67,0:16:41.84,Melon,,0000,0000,0000,,Не можешь помолчать?
Dialogue: 0,0:16:41.84,0:16:43.82,Melon,,0000,0000,0000,,Я сосредоточиться не могу.
Dialogue: 0,0:16:44.59,0:16:46.19,Melon,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:16:46.94,0:16:51.69,Melon,,0000,0000,0000,,Какеру-тян... ммм... а тебе не хотелось бы завести девушку?
Dialogue: 0,0:16:52.05,0:16:53.18,Melon,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:16:54.91,0:16:56.15,Melon,,0000,0000,0000,,Видишь ли...
Dialogue: 0,0:16:57.05,0:16:59.21,Melon,,0000,0000,0000,,Наджими...
Dialogue: 0,0:16:59.67,0:17:01.36,Melon,,0000,0000,0000,,Может, Наджими...
Dialogue: 0,0:17:03.70,0:17:06.93,Melon,,0000,0000,0000,,Может я стану твоей девушкой, а?
Dialogue: 0,0:17:07.85,0:17:08.81,Melon,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:17:10.35,0:17:11.09,Melon,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:17:11.39,0:17:12.92,Melon,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:17:13.59,0:17:14.67,Melon,,0000,0000,0000,,Честно?
Dialogue: 0,0:17:22.88,0:17:24.66,Melon,,0000,0000,0000,,Прости, Какеру-тян.
Dialogue: 0,0:17:25.49,0:17:26.75,Melon,,0000,0000,0000,,Какеру-тян?
Dialogue: 0,0:17:31.03,0:17:32.34,Melon,,0000,0000,0000,,Какеру-тян.
Dialogue: 0,0:17:33.35,0:17:34.70,Melon,,0000,0000,0000,,Как здорово!
Dialogue: 0,0:17:40.36,0:17:42.55,Melon,,0000,0000,0000,,Хозяйка!
Dialogue: 0,0:17:43.83,0:17:46.41,Melon,,0000,0000,0000,,Что вытворяет этот балбес?
Dialogue: 0,0:17:52.26,0:17:53.30,Melon,,0000,0000,0000,,Амаджи?
Dialogue: 0,0:17:53.60,0:17:55.29,Melon,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:17:55.84,0:17:59.34,Melon,,0000,0000,0000,,Кочиказе-сан, пожалуйста, выслушай!
Dialogue: 0,0:17:59.34,0:18:00.14,Melon,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:18:00.14,0:18:01.65,Melon,,0000,0000,0000,,Я тебя...
Dialogue: 0,0:18:09.63,0:18:10.19,Melon,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:18:21.37,0:18:22.21,Melon,,0000,0000,0000,,Какеру-тян!
Dialogue: 0,0:18:26.44,0:18:28.60,Melon,,0000,0000,0000,,Почему ты меня обнимаешь?
Dialogue: 0,0:18:31.13,0:18:34.01,Melon,,0000,0000,0000,,А, ты так меня разбудить пыталась?
Dialogue: 0,0:18:34.01,0:18:35.74,Melon,,0000,0000,0000,,Я что-то немного вздремнул...
Dialogue: 0,0:18:36.35,0:18:37.40,Melon,,0000,0000,0000,,С какого-момента?
Dialogue: 0,0:18:37.40,0:18:38.31,Melon,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:38.31,0:18:39.96,Melon,,0000,0000,0000,,С какого момента?
Dialogue: 0,0:18:41.90,0:18:46.52,Melon,,0000,0000,0000,,Ну, помню что-то про Чертово колесо там...
Dialogue: 0,0:18:47.58,0:18:48.99,Melon,,0000,0000,0000,,Какеру-тян...
Dialogue: 0,0:18:49.38,0:18:50.99,Melon,,0000,0000,0000,,Какеру-тян... ты...
Dialogue: 0,0:18:52.52,0:18:55.53,Melon,,0000,0000,0000,,... ты дура-а-ак!
Dialogue: 0,0:18:59.24,0:19:01.41,Melon,,0000,0000,0000,,Что за..?
Dialogue: 0,0:19:01.91,0:19:06.79,Melon,,0000,0000,0000,,Хозяйка! Хозяйка! Хозяйка! Хозяйка!
Dialogue: 0,0:19:07.95,0:19:09.69,Melon,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:19:09.69,0:19:10.91,Melon,,0000,0000,0000,,Хозяйка...
Dialogue: 0,0:19:10.91,0:19:11.92,Melon,,0000,0000,0000,,Моя Хозяйка...
Dialogue: 0,0:19:11.92,0:19:14.55,Melon,,0000,0000,0000,,Остановись, дура!
Dialogue: 0,0:19:14.55,0:19:15.92,Melon,,0000,0000,0000,,Хозяйка!..
Dialogue: 0,0:19:24.62,0:19:27.10,Melon,,0000,0000,0000,,Мне показалось, будто я слышал Мелон.
Dialogue: 0,0:19:27.10,0:19:29.71,Melon,,0000,0000,0000,,Наджими кажется, что она слышала Йелл.
Dialogue: 0,0:19:35.17,0:19:36.67,Melon,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:19:36.67,0:19:37.32,Melon,,0000,0000,0000,,Н-ничего...
Dialogue: 0,0:19:37.56,0:19:39.15,Melon,,0000,0000,0000,,Ты чем думала?
Dialogue: 0,0:19:39.50,0:19:42.02,Melon,,0000,0000,0000,,Убить их собиралась что-ли?
Dialogue: 0,0:19:42.02,0:19:43.66,Melon,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль...
Dialogue: 0,0:19:44.70,0:19:49.66,Melon,,0000,0000,0000,,Когда я увидела как Хозяйка обнимает Какеру-сама, у меня в глазах потемнело.
Dialogue: 0,0:19:59.23,0:20:02.14,Melon,,0000,0000,0000,,Что же мне теперь делать?
Dialogue: 0,0:20:09.91,0:20:11.62,Melon,,0000,0000,0000,,Ни-чоме...
Dialogue: 0,0:20:12.02,0:20:14.46,Melon,,0000,0000,0000,,К чему это слово?
Dialogue: 0,0:20:14.46,0:20:16.31,Melon,,0000,0000,0000,,Для оригинальности конечно.
Dialogue: 0,0:20:16.31,0:20:20.25,Melon,,0000,0000,0000,,Было бы скучно, если бы я просто чихнул.
Dialogue: 0,0:20:23.07,0:20:24.80,Melon,,0000,0000,0000,,Ни-чоме.
Dialogue: 0,0:20:25.19,0:20:26.83,Melon,,0000,0000,0000,,Я ж простужусь.
Dialogue: 0,0:20:27.40,0:20:29.12,Melon,,0000,0000,0000,,Пошли обратно.
Dialogue: 0,0:20:29.12,0:20:31.61,Melon,,0000,0000,0000,,Мы возвращаемся раньше тех двоих?
Dialogue: 0,0:20:31.61,0:20:33.73,Melon,,0000,0000,0000,,Ну и что?
Dialogue: 0,0:20:33.73,0:20:34.37,Melon,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:20:34.64,0:20:36.23,Melon,,0000,0000,0000,,Увидимся в понедельник.
Dialogue: 0,0:20:36.23,0:20:38.36,Melon,,0000,0000,0000,,Вы идете домой один?
Dialogue: 0,0:20:38.98,0:20:40.31,Melon,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:20:40.31,0:20:43.51,Melon,,0000,0000,0000,,Просто скажи, если хочешь присоединиться, Айрин-кун.
Dialogue: 0,0:20:44.54,0:20:45.99,Melon,,0000,0000,0000,,Кизаки.
Dialogue: 0,0:20:45.99,0:20:48.10,Melon,,0000,0000,0000,,Не называйте меня по имени!
Dialogue: 0,0:20:54.60,0:20:56.39,Melon,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:56.39,0:20:57.76,Melon,,0000,0000,0000,,Я просто устал от всего этого плавания.
Dialogue: 0,0:20:57.76,0:20:59.24,Melon,,0000,0000,0000,,Приношу свои искренние извинения.
Dialogue: 0,0:21:00.21,0:21:02.62,Melon,,0000,0000,0000,,Ну, если сожалеешь, то ладно.
Dialogue: 0,0:21:02.62,0:21:05.84,Melon,,0000,0000,0000,,Думаю, все-таки для признания еще рановато.
Dialogue: 0,0:21:05.84,0:21:07.55,Melon,,0000,0000,0000,,Ты о чем?
Dialogue: 0,0:21:08.02,0:21:09.24,Melon,,0000,0000,0000,,Да так просто...
Dialogue: 0,0:21:10.23,0:21:13.06,Melon,,0000,0000,0000,,Давай придем сюда как-нибудь еще раз.
Dialogue: 0,0:21:13.06,0:21:13.87,Melon,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:13.87,0:21:15.83,Melon,,0000,0000,0000,,Я ведь уже выполнил обещание.
Dialogue: 0,0:21:15.83,0:21:18.28,Melon,,0000,0000,0000,,Я тебе не о нем говорю.
Dialogue: 0,0:21:18.28,0:21:19.54,Melon,,0000,0000,0000,,Наджими...
Dialogue: 0,0:21:26.90,0:21:29.02,Melon,,0000,0000,0000,,Кочиказе-сан...
Dialogue: 0,0:23:15.71,0:23:18.19,Melon,,0000,0000,0000,,Я не должна огорчать Хозяйку.
Dialogue: 0,0:23:18.66,0:23:20.33,Melon,,0000,0000,0000,,Если это ради нее...
Dialogue: 0,0:23:20.33,0:23:23.00,Melon,,0000,0000,0000,,Если это то, о чем и говорить не следует...
Dialogue: 0,0:23:23.00,0:23:27.14,Melon,,0000,0000,0000,,За мою Хозяйку... Я себя не пожалею.
Dialogue: 0,0:23:27.14,0:23:29.32,Melon,,0000,0000,0000,,Ах, Хозяйка!
Dialogue: 0,0:02:40.61,0:02:45.62,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,200)}{\pos(312,308)}Страсти в {\c&H25F2FF&}бассейне
Dialogue: 0,0:23:25.52,0:23:29.32,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,200)}{\pos(312,308)}Когда соединяются {\c&H25F2FF&}сердца.