← Back to other subtitles

Denpa teki na Kanojo[Kyzia, Fanateek, Dedg, j8-j]

[Zero-Raws] Denpa Teki na Kanojo - OVA (1024x576 29.97fps WMA10Pro 192k).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 2803

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Authors,Derby,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181818,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Default,Domkrat Bold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181818,&HC0000000,0,0,0,0,130,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,20,0
Style: Signs,DS BroadBrush,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00181818,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: DollM1,BrushType-SemiBoldA,40,&H00EFFAF4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ys,Still Time Cyr,18,&H006E6E70,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: HD,BrushType-SemiBoldA,26,&H00EDFAF4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: KM,BrushType-SemiBoldA,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,150,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: SK,BrushType-SemiBoldA,45,&H00EEF6F3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OS,BrushType-SemiBoldA,65,&H00EEF6F3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OS2,BrushType-SemiBoldA,65,&H64EEF6F3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Phone,BrushType-SemiBoldA,26,&H00797B79,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: KaraokeRus,Boyarsky Bold Italic:00,26,&H80000000,&H00FFFFFF,&H007BB312,&H007BB312,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,1
Style: Kanji,BrushType-SemiBoldA,20,&HFFFFFFFF,&HFF0000FF,&HFF000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: Romaji,Boyarsky Bold Italic:00,28,&H80000000,&H00FFFFFF,&H007BB312,&H007BB312,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: Box,BrushType-SemiBoldA,28,&H00040404,&H000000FF,&H00181818,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:17:56.32,0:17:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Это один больной мир.
Comment: 0,0:17:58.11,0:17:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Немного о душевно больных.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,[18;02] -explosion incident
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,[18;02] -poisoned a family to death
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,[18;02] -bike hit-and-run
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,[18;02] -Indiscriminate serial killer
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,[18;02] -dismemberment incident
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,[27;29] A horrendous number of victims
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,[27;29] The tragedy that lasted a month
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Phantom Serial Killer
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Suspect Kakura Committed Suicide
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Charges dropped because of death
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,50]: Ame also means rain, Ame no hi can be interpreted as "rainy day" or "Ame's day".
Comment: 0,0:39:31.98,0:39:43.41,Kanji,,0000,0000,0000,,苦しくて　飛び込んだ 妄想という渦の中
Comment: 0,0:39:43.41,0:39:54.82,Kanji,,0000,0000,0000,,見開いた目の前に　導ける極光
Comment: 0,0:39:54.82,0:40:00.49,Kanji,,0000,0000,0000,,この寒い寒い冬を越えていけると
Comment: 0,0:40:00.49,0:40:06.11,Kanji,,0000,0000,0000,,遠い記憶の中で誰かが言ってた
Comment: 0,0:40:06.11,0:40:11.84,Kanji,,0000,0000,0000,,止まない雨なんてあるはずはない
Comment: 0,0:40:11.84,0:40:15.61,Kanji,,0000,0000,0000,,そうでしょう・・・？
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,English,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:40:26.06,0:40:37.47,Kanji,,0000,0000,0000,,苦しくて苦しくて 理想さえ描けない
Comment: 0,0:40:37.47,0:40:43.18,Kanji,,0000,0000,0000,,涙まで凍てついて
Comment: 0,0:40:43.18,0:40:48.97,Kanji,,0000,0000,0000,,諦めが覆うとき
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,English,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:40:48.97,0:40:54.59,Kanji,,0000,0000,0000,,決して逃げることは悪いことなんかじゃない
Comment: 0,0:40:54.59,0:41:00.51,Kanji,,0000,0000,0000,,少しは自分にも愛を注ぎなさい
Comment: 0,0:41:00.51,0:41:06.04,Kanji,,0000,0000,0000,,薄れてく意識の中誰か叫んだ
Comment: 0,0:41:06.04,0:41:09.44,Kanji,,0000,0000,0000,,あなたでしょ・・・？
Comment: 0,0:41:09.44,0:41:11.91,Kanji,,0000,0000,0000,,神様
Comment: 0,0:41:11.91,0:41:23.28,Kanji,,0000,0000,0000,,この長い苦しみを抜けたとき太陽は君だけに光るよ
Comment: 0,0:41:23.28,0:41:34.75,Kanji,,0000,0000,0000,,足を取る路でも嘆かないで太陽は君だけを待ってる
Dialogue: 0,0:02:07.65,0:02:13.10,HD,,0000,0000,0000,,{\pos(420,68)\fs45}Электромагнитная
Dialogue: 0,0:02:07.65,0:02:13.10,HD,,0000,0000,0000,,{\pos(500,412)\fs55}подружка
Dialogue: 0,0:02:07.65,0:02:13.10,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(130,268)\fs12}Перевод и редактура:  
Dialogue: 0,0:02:07.65,0:02:13.10,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(121,288)\fs15}Kyzia, Dedg, j8-j
Dialogue: 0,0:02:07.65,0:02:13.10,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(160,308)\fs12}Оформление, редактура,
Dialogue: 0,0:02:07.65,0:02:13.10,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(156,328)\fs12}перевод песен/караоке:
Dialogue: 0,0:02:07.65,0:02:13.10,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(118,348)\fs15}Fanateek
Dialogue: 0,0:02:45.90,0:02:46.02,ys,,0000,0000,0000,,{\frz348.69\pos(535,373)}Я хочу тебе кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:02:45.90,0:02:46.02,ys,,0000,0000,0000,,{\frz350.775\pos(525,392)}Встретимся у столетней
Dialogue: 0,0:02:45.90,0:02:46.02,ys,,0000,0000,0000,,{\frz352.674\pos(509,409)}сакуры после школы.
Dialogue: 0,0:02:46.02,0:02:46.19,ys,,0000,0000,0000,,{\pos(461,327)\frz355.75}Я хочу тебе кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:02:46.02,0:02:46.19,ys,,0000,0000,0000,,{\frz356.036\pos(454,348)}Встретимся у столетней
Dialogue: 0,0:02:46.02,0:02:46.19,ys,,0000,0000,0000,,{\frz356.537\pos(444,371)}сакуры после школы.
Dialogue: 0,0:02:46.19,0:02:46.31,ys,,0000,0000,0000,,{\pos(417,307)}Я хочу тебе кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:02:46.19,0:02:46.31,ys,,0000,0000,0000,,{\pos(415,328)}Встретимся у столетней
Dialogue: 0,0:02:46.19,0:02:46.31,ys,,0000,0000,0000,,{\pos(407,350)}сакуры после школы.
Dialogue: 0,0:02:46.31,0:02:46.40,ys,,0000,0000,0000,,{\frz3.079\pos(378,296)}Я хочу тебе кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:02:46.31,0:02:46.40,ys,,0000,0000,0000,,{\frz3.193\pos(377,317)}Встретимся у столетней
Dialogue: 0,0:02:46.31,0:02:46.40,ys,,0000,0000,0000,,{\frz2.274\pos(370,341)}сакуры после школы.
Dialogue: 0,0:02:46.40,0:02:46.52,ys,,0000,0000,0000,,{\pos(391,305)\frz0.882}Я хочу тебе кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:02:46.40,0:02:46.52,ys,,0000,0000,0000,,{\frz1.037\pos(388,326)}Встретимся у столетней
Dialogue: 0,0:02:46.40,0:02:46.52,ys,,0000,0000,0000,,{\frz0\pos(378,349)}сакуры после школы.
Dialogue: 0,0:02:46.52,0:02:46.69,ys,,0000,0000,0000,,{\pos(396,311)}Я хочу тебе кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:02:46.52,0:02:46.69,ys,,0000,0000,0000,,{\pos(393,332)}Встретимся у столетней
Dialogue: 0,0:02:46.52,0:02:46.69,ys,,0000,0000,0000,,{\pos(384,355)}сакуры после школы.
Dialogue: 0,0:02:46.69,0:02:48.40,ys,,0000,0000,0000,,{\pos(402,312)}Я хочу тебе кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:02:46.69,0:02:48.40,ys,,0000,0000,0000,,{\pos(399,334)}Встретимся у столетней
Dialogue: 0,0:02:46.69,0:02:48.40,ys,,0000,0000,0000,,{\pos(389,357)}сакуры после школы.
Dialogue: 0,0:17:48.26,0:17:51.55,DollM1,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(750,850)\fscx123.75\fscy125\pos(394,51)}У   б   и   й   ц   а  -  {\c&H3833F8&\fs45}кукловод
Dialogue: 0,0:17:50.80,0:17:54.47,HD,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(694,694)\pos(171,24)}Убийца, {\c&HE5D20A&\fs22}похищающий
Dialogue: 0,0:17:50.80,0:17:54.47,HD,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(694,694)\pos(171,24)}Убийца, {\c&HE5D20A&\fs22}похищающий
Dialogue: 0,0:17:50.80,0:17:54.47,KM,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(694,694)\pos(189,226)}прямо {\b1\c&HE2D109&}из дома
Dialogue: 0,0:17:50.80,0:17:54.47,KM,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(694,694)\pos(189,226)}прямо {\b1\c&HE2D109&}из дома
Dialogue: 0,0:17:53.80,0:17:57.22,SK,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(697,697)\pos(374,55)}Серийные {\b1\c&H3136FE&\fs48}убийства {\c&HECF6F3&}бездомных
Dialogue: 0,0:17:53.80,0:17:57.22,SK,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(697,697)\pos(374,55)}Серийные {\b1\c&H3136FE&\fs48}убийства {\c&HECF6F3&}бездомных
Dialogue: 0,0:17:56.56,0:17:59.44,OS,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(773,773)\pos(343,63)}Убийца {\c&HE32BED&}похититель органов
Dialogue: 0,0:17:56.56,0:17:59.39,OS,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(773,0)\pos(343,63)}Убийца {\c&HE32BED&}похититель органов
Dialogue: 0,0:17:59.39,0:17:59.44,OS2,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(343,63)}Убийца {\c&HE32BED&}похититель органов
Dialogue: 0,0:17:59.44,0:18:00.23,OS,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,700)\pos(343,63)\clip(m 511 2 l 526 57 650 47 664 2)}Убийца {\c&HE32BED&}похититель органов
Dialogue: 0,0:17:59.44,0:18:00.23,OS,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,700)\pos(343,63)\clip(m 511 2 l 526 57 650 47 664 2)}Убийца {\c&HE32BED&}похититель органов
Dialogue: 0,0:21:51.83,0:21:53.79,Phone,,0000,0000,0000,,{\be1\frz13.55\pos(351,148)}Входящий вызов
Dialogue: 0,0:21:51.83,0:21:53.79,Phone,,0000,0000,0000,,{\be1\frz12.724\pos(409,372)}Номер скрыт
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:43.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:43.76,0:00:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Я - правительственный агент под прикрытием.
Dialogue: 0,0:00:47.70,0:00:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Я должен делать свою работу.
Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:55.21,Default,,0000,0000,0000,,В этом мире живут пришельцы из другого измерения.
Dialogue: 0,0:00:56.20,0:00:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Они выглядят как люди и планируют вторжение.
Dialogue: 0,0:01:00.34,0:01:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я должен их истреблять!
Dialogue: 0,0:01:05.11,0:01:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты со мной не согласна?
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты со мной не согласна?
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, что ты со мной согласна!
Dialogue: 0,0:01:15.22,0:01:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Да?!
Dialogue: 0,0:01:17.85,0:01:19.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}...да
Dialogue: 0,0:01:21.24,0:01:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Я знал, что ты поймёшь.
Dialogue: 0,0:01:23.90,0:01:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Всё верно. Я - правительственный агент под прикрытием.
Dialogue: 0,0:01:27.83,0:01:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Я должен делать свою работу.
Dialogue: 0,0:01:28.32,0:01:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Я не жалок?..
Dialogue: 0,0:01:28.32,0:01:34.37,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(193,32)}Джу̅зава Джу̅.
Dialogue: 0,0:01:28.32,0:01:34.37,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(163,152)}{\b1\c&HE2D109&}Он - король.
Dialogue: 0,0:01:28.32,0:01:34.37,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(433,322)}Он - волк-одиночка, сам себе хозяин.
Dialogue: 0,0:01:53.27,0:01:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Разве я тебе не говорил?
Dialogue: 0,0:01:54.64,0:01:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь к тебе присоединяться.
Dialogue: 0,0:01:56.88,0:01:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Если ты и дальше будешь меня преследовать,
Dialogue: 0,0:01:58.73,0:02:00.13,Default,,0000,0000,0000,,я брошу тебе вызов.
Dialogue: 0,0:02:00.13,0:02:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Где угодно, как угодно, в любое время, как ты захочешь.
Dialogue: 0,0:02:01.81,0:02:03.40,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(318,0)}Если это он, {\c&H3833F8&}тогда... 
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Остановись, Джу̅зава Джу̅!
Dialogue: 0,0:02:13.15,0:02:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Сколько раз я тебе говорила? Твои волосы противоречат школьным правилам!
Dialogue: 0,0:02:17.03,0:02:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Фуджишима, я сильно тебе нравлюсь?
Dialogue: 0,0:02:21.12,0:02:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, нет!
Dialogue: 0,0:02:23.86,0:02:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:02:24.70,0:02:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Я ошибся.
Dialogue: 0,0:02:25.95,0:02:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты меня ненавидишь?
Dialogue: 0,0:02:28.13,0:02:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу тебя? Да, я ненавижу тебя!
Dialogue: 0,0:02:30.15,0:02:31.20,Default,,0000,0000,0000,,О, это печально.
Dialogue: 0,0:02:35.05,0:02:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, Джу̅зава Джу̅?
Dialogue: 0,0:02:36.74,0:02:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Если ты ничего не сделаешь со своими волосами до завтра, тебе придётся пойти в школьный совет!
Dialogue: 0,0:02:40.11,0:02:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Тебе лучше подготовиться!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Я должна сказать тебе, кое-что. Жди меня после школы, под столетней сакурой.
Dialogue: 0,0:02:49.18,0:02:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Опять она.
Dialogue: 0,0:03:08.59,0:03:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Вы Джу̅зава Джу̅-сама?
Dialogue: 0,0:03:11.51,0:03:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Да, это я.
Dialogue: 0,0:03:13.57,0:03:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Я ждала Вас.
Dialogue: 0,0:03:14.97,0:03:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:03:15.90,0:03:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Я очень хотела встретиться с Вами.
Dialogue: 0,0:03:17.90,0:03:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что ты-
Dialogue: 0,0:03:20.04,0:03:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Моё тело принадлежит вам.
Dialogue: 0,0:03:22.31,0:03:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Как и моё сердце.
Dialogue: 0,0:03:24.69,0:03:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Мой повелитель, Джу̅зава Джу̅-сама. Я всегда буду верна Вам.
Dialogue: 0,0:03:34.03,0:03:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты такая, чёрт возьми?!
Dialogue: 0,0:03:35.99,0:03:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Я ваша слуга, Джу̅-сама.
Dialogue: 0,0:03:38.17,0:03:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Слуга?! Что значит "слуга"?!
Dialogue: 0,0:03:40.65,0:03:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Человек, который служит Джу̅-сама.
Dialogue: 0,0:03:43.51,0:03:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Служишь? Как служишь?
Dialogue: 0,0:03:44.94,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю всё.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:48.64,Default,,0000,0000,0000,,"Всё"?
Dialogue: 0,0:03:48.64,0:03:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:03:49.38,0:03:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Всё, чего бы Джу̅-сама не пожелал.
Dialogue: 0,0:03:59.82,0:04:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Джу̅-сама!
Dialogue: 0,0:04:02.39,0:04:05.35,Signs,,0000,0000,0000,,Все люди стараются скрыть свое истинное "я".
Dialogue: 0,0:04:08.10,0:04:10.11,Signs,,0000,0000,0000,,В момент, когда оно открывается.
Dialogue: 0,0:04:11.42,0:04:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Пощади меня... Умоляю!
Dialogue: 0,0:04:14.90,0:04:17.36,Signs,,0000,0000,0000,,Что они покажут мне?
Dialogue: 0,0:04:33.22,0:04:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:04:34.71,0:04:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Так вот где Вы были?
Dialogue: 0,0:04:36.59,0:04:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты меня преследуешь?!
Dialogue: 0,0:04:38.49,0:04:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Я Ваша слуга, Джу̅-сама, Ваш защитник.
Dialogue: 0,0:04:41.39,0:04:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Это естественно, что я должна быть рядом.
Dialogue: 0,0:04:44.51,0:04:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:04:50.03,0:04:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Джу̅-сама.
Dialogue: 0,0:04:51.97,0:04:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Джу̅-кун?
Dialogue: 0,0:04:54.39,0:04:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты забыл? Сегодня твоя очередь дежурить.
Dialogue: 0,0:04:58.17,0:05:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Я уже вынесла мусор за тебя.
Dialogue: 0,0:05:00.44,0:05:02.28,Default,,0000,0000,0000,,А... извини.
Dialogue: 0,0:05:02.86,0:05:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты - мой должник.
Dialogue: 0,0:05:05.21,0:05:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Ах да... Я прощу тебя, если ты проводишь меня в следующий раз.
Dialogue: 0,0:05:09.89,0:05:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:05:11.20,0:05:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Настали жуткие дни! На свободе жестокие убийцы.
Dialogue: 0,0:05:14.99,0:05:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Раздутые багровые трупы с переломанными костями!!
Dialogue: 0,0:05:11.21,0:05:14.21,Signs,,0000,0000,0000,,Террор: неуловимый серийный убийца
Dialogue: 0,0:05:11.21,0:05:14.21,Signs,,0000,0000,0000,,Много подозреваемых!? Различия в методах убийства затрудняют расследование. Подобные происшествия необычны. Похоже, убийцы похищают органы.
Dialogue: 0,0:05:18.27,0:05:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Если ты будешь всего этого бояться, то сойдёшь с ума.
Dialogue: 0,0:05:22.15,0:05:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Как грубо. 
Dialogue: 0,0:05:25.16,0:05:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Джу̅-кун, ты {\i1}цундэрэ{\i0}?
Dialogue: 0,0:05:27.31,0:05:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Кого ты назвала {\i1}цундэрэ{\i0}?
Dialogue: 0,0:05:29.10,0:05:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты все вечно делаешь по-своему.
Dialogue: 0,0:05:33.09,0:05:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Это ты о себе говоришь?
Dialogue: 0,0:05:34.97,0:05:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты вечно суёшь нос в мои дела.
Dialogue: 0,0:05:38.91,0:05:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты противный, Джу̅-кун!
Dialogue: 0,0:05:50.08,0:05:52.08,Signs,,0000,0000,0000,,Всё ещё недостаточно...
Dialogue: 0,0:05:55.38,0:05:57.38,Signs,,0000,0000,0000,,Всё ещё не поняли его...
Dialogue: 0,0:06:02.14,0:06:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Джу̅-кун, у тебя опять покупной обенто.
Dialogue: 0,0:06:08.55,0:06:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Дай мне маринованную редиску.
Dialogue: 0,0:06:10.37,0:06:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты взяла без спросу!
Dialogue: 0,0:06:12.99,0:06:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Маринованная редиска восхитительна.
Dialogue: 0,0:06:15.29,0:06:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится, как она хрустит.
Dialogue: 0,0:06:17.91,0:06:22.83,Default,,0000,0000,0000,,За это, я дам тебе особый мини-гамбургер.
Dialogue: 0,0:06:23.19,0:06:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:06:24.95,0:06:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Я говорю, что мне нравятся маринованные овощи.
Dialogue: 0,0:06:32.58,0:06:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Джу̅зава Джу̅!
Dialogue: 0,0:06:35.14,0:06:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты думаешь это нормально - пропускать своё дежурство?
Dialogue: 0,0:06:37.29,0:06:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Фуджишима-сан, я уберусь за него, позволь ему уйти.
Dialogue: 0,0:06:41.62,0:06:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Так не пойдёт!
Dialogue: 0,0:06:43.58,0:06:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Постойте.
Dialogue: 0,0:06:48.95,0:06:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты враг Джу̅-сама?
Dialogue: 0,0:06:51.22,0:06:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Сама? Враг? Что ты имеешь в виду̅
Dialogue: 0,0:06:53.78,0:06:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Ответь мне. Иначе...
Dialogue: 0,0:06:56.11,0:07:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Если ты враг Джу̅-сама, я уничтожу тебя.
Dialogue: 0,0:07:01.44,0:07:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Враг Джу̅-сама - мой враг.
Dialogue: 0,0:07:03.98,0:07:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я и Джу̅-сама связаны сильными узами наших прошлых жизней-
Dialogue: 0,0:07:08.09,0:07:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Не неси чушь!
Dialogue: 0,0:07:12.45,0:07:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты продолжаешь мне надоедать?!
Dialogue: 0,0:07:14.56,0:07:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Потому что Джу̅-сама - мой хозяин.
Dialogue: 0,0:07:18.02,0:07:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, давай поговорим более рационально.
Dialogue: 0,0:07:21.15,0:07:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:07:25.69,0:07:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Я разве не представилась...
Dialogue: 0,0:07:27.36,0:07:29.18,Default,,0000,0000,0000,,В этой жизни я известна под именем...
Dialogue: 0,0:07:29.53,0:07:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Очибана Аме.
Dialogue: 0,0:07:32.69,0:07:34.99,Default,,0000,0000,0000,,В каком смысле: "В этой жизни"?
Dialogue: 0,0:07:34.99,0:07:38.78,Default,,0000,0000,0000,,В прямом. Это моё имя в этой жизни.
Dialogue: 0,0:07:40.30,0:07:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Объясни мне, почему ты продолжаешь преследовать меня?
Dialogue: 0,0:07:43.25,0:07:44.89,Default,,0000,0000,0000,,И сделай это так, чтобы я понял.
Dialogue: 0,0:07:44.89,0:07:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Если не можешь, то не попадайся мне на глаза.
Dialogue: 0,0:07:49.18,0:07:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла.
Dialogue: 0,0:07:57.77,0:08:00.16,Default,,0000,0000,0000,,На этом заканчивается моё объяснение.
Dialogue: 0,0:08:05.11,0:08:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Несколько тысяч лет назад, я был правителем Лемурии.
Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты была моим верным слугой, мы жили как повелитель и раб.
Dialogue: 0,0:08:18.05,0:08:21.33,Default,,0000,0000,0000,,В общем - верно.
Dialogue: 0,0:08:22.91,0:08:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Ты сумасшедшая.
Dialogue: 0,0:08:25.18,0:08:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Правда? В моей предыдущей жизни меня часто ругали и говорили, что я не умею шутить.
Dialogue: 0,0:08:30.04,0:08:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Это не то, что я хотел сказать!
Dialogue: 0,0:08:31.97,0:08:33.58,Default,,0000,0000,0000,,У тебя не хватает винтиков в голове!
Dialogue: 0,0:08:33.58,0:08:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Не преследуй меня, у тебя странные галлюцинации!
Dialogue: 0,0:08:36.60,0:08:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Неужели, к Джу̅-сама не вернулась память?
Dialogue: 0,0:08:39.70,0:08:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Во-первых, таких воспоминаний у меня и не было!
Dialogue: 0,0:08:41.34,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Я в шоке. Может, это конспирация-
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Заканчивай уже с героями, мечами и магией!
Dialogue: 0,0:08:48.82,0:08:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Не втягивай меня в свои глупые фантазии!
Dialogue: 0,0:09:04.77,0:09:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Продолжаем выпуск новостей, поступили новые данные о неуловимом убийце.
Dialogue: 0,0:09:08.48,0:09:13.66,Default,,0000,0000,0000,,За последние несколько месяцев, убийца отнял жизни у одиннадцати жертв.
Dialogue: 0,0:09:13.66,0:09:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Последнее происшествие случилось прошлой ночью.
Dialogue: 0,0:09:17.66,0:09:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Имя жертвы - Широта Эри.
Dialogue: 0,0:09:20.16,0:09:22.99,Default,,0000,0000,0000,,На Широту-сан напали по пути с работы домой.
Dialogue: 0,0:09:22.99,0:09:28.54,Default,,0000,0000,0000,,После избиения бейсбольной битой, она была задушена шнуром.
Dialogue: 0,0:09:28.54,0:09:30.54,Default,,0000,0000,0000,,В полиции, поведение убийц-
Dialogue: 0,0:10:01.94,0:10:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:10:17.05,0:10:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер, Джу̅-сама. Извините за то, что побеспокоила Вас поздней ночью.
Dialogue: 0,0:10:20.48,0:10:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Как ты сюда попала?
Dialogue: 0,0:10:22.48,0:10:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Окно было не закрыто, поэтому я вошла...
Dialogue: 0,0:10:26.03,0:10:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:10:27.16,0:10:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори мне, что ты забралась по лестнице!
Dialogue: 0,0:10:29.49,0:10:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Да, у меня было чувство, что Джу̅-сама зовёт меня, поэтому я сразу же пришла-
Dialogue: 0,0:10:33.60,0:10:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Я не звал тебя!
Dialogue: 0,0:10:34.74,0:10:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Это телепатия.
Dialogue: 0,0:10:35.87,0:10:36.91,Default,,0000,0000,0000,,У тебя галлюцинации!
Dialogue: 0,0:10:36.91,0:10:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Это узы наших предыдущих жизней.
Dialogue: 0,0:10:38.02,0:10:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Это твоё воображение!
Dialogue: 0,0:10:39.57,0:10:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты нашла мой адрес, а затем проникла в мой дом...
Dialogue: 0,0:10:41.89,0:10:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Убирайся!
Dialogue: 0,0:10:45.71,0:10:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Джу̅-сама всегда один?
Dialogue: 0,0:10:48.87,0:10:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Что с того?!
Dialogue: 0,0:10:50.45,0:10:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Где Ваши родители?
Dialogue: 0,0:10:51.85,0:10:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Это не твоё дело!
Dialogue: 0,0:10:53.25,0:10:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Да, я один! Не надо жалеть меня.
Dialogue: 0,0:10:56.24,0:10:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:10:57.31,0:10:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Я не настолько слаб, чтобы нуждаться в твоей жалости ко мне!
Dialogue: 0,0:10:59.93,0:11:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю. Джу̅-сама не слаб.
Dialogue: 0,0:11:04.23,0:11:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему ты не боишься одиночества.
Dialogue: 0,0:11:07.93,0:11:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, верь мне.
Dialogue: 0,0:11:10.16,0:11:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Пока я здесь, я не позволю тебе чувствовать одиночество.
Dialogue: 0,0:11:14.40,0:11:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Я уничтожу всех твоих врагов.
Dialogue: 0,0:11:17.14,0:11:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я принадлежу только тебе.
Dialogue: 0,0:11:20.45,0:11:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Убирайся!
Dialogue: 0,0:11:21.88,0:11:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Убирай свою задницу отсюда!
Dialogue: 0,0:11:25.04,0:11:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:11:37.15,0:11:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Что с ней такое...
Dialogue: 0,0:13:08.57,0:13:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Фуджишима...
Dialogue: 0,0:13:11.37,0:13:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Фуджишима?
Dialogue: 0,0:13:23.81,0:13:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Это работа неуловимого серийного убийцы.
Dialogue: 0,0:13:27.39,0:13:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:13:28.55,0:13:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Я нашла это рядом с жертвой.
Dialogue: 0,0:13:32.69,0:13:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Очибана... Аме?
Dialogue: 0,0:13:45.38,0:13:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Это твоя работа?
Dialogue: 0,0:13:47.04,0:13:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Это ты убила Фуджишиму Канако?
Dialogue: 0,0:13:52.46,0:13:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Я не убивала её.
Dialogue: 0,0:13:54.07,0:13:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:13:55.48,0:13:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты так долго думала.
Dialogue: 0,0:13:57.86,0:14:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я не ожидала этого вопроса.
Dialogue: 0,0:14:00.15,0:14:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Я была немного удивлена.
Dialogue: 0,0:14:01.83,0:14:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Что тебя удивило?
Dialogue: 0,0:14:03.91,0:14:06.03,Default,,0000,0000,0000,,То что я подозреваю тебя?
Dialogue: 0,0:14:06.48,0:14:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Тот факт, что Джу̅-сама интересуется смертью Фушишимы Канако-
Dialogue: 0,0:14:12.53,0:14:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже это видела!
Dialogue: 0,0:14:14.62,0:14:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:16.38,0:14:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу простить такого безответственного человека, как ты!
Dialogue: 0,0:14:20.31,0:14:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нужно твоё прощение.
Dialogue: 0,0:14:22.67,0:14:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Что за дурацкие отговорки!
Dialogue: 0,0:14:33.20,0:14:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Джу̅зава, у тебя есть мечты?
Dialogue: 0,0:14:36.42,0:14:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Какие у тебя планы на будущее?
Dialogue: 0,0:14:37.85,0:14:39.10,Default,,0000,0000,0000,,У меня их нет.
Dialogue: 0,0:14:43.27,0:14:46.70,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть мечта. Я...
Dialogue: 0,0:14:47.18,0:14:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала, что хочет стать переводчиком.
Dialogue: 0,0:14:51.50,0:14:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Джу̅-сама хочет знать, почему её убили?
Dialogue: 0,0:14:58.18,0:14:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:14:59.14,0:15:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, Вы сможете прийти ко мне домой?
Dialogue: 0,0:15:03.73,0:15:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу Вам кое-что показать.
Dialogue: 0,0:15:10.17,0:15:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Почему этот человек начал убивать?
Dialogue: 0,0:15:15.54,0:15:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Ему должно было быть очень плохо, чтобы убивать просто так.
Dialogue: 0,0:15:22.67,0:15:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Я верю, что должна быть причина.
Dialogue: 0,0:15:24.66,0:15:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Причина для жертвы быть убитой?
Dialogue: 0,0:15:26.15,0:15:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Нет, причина убивать для преступника.
Dialogue: 0,0:15:30.39,0:15:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, убийца просто вымещал на них свою неудовлетворённость.
Dialogue: 0,0:15:34.44,0:15:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Были времена, когда люди злились без причины и выпускали свой гнев на других.
Dialogue: 0,0:15:40.11,0:15:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Если это правда, то преступник злился без причины и выбирал своих жертв произвольно,
Dialogue: 0,0:15:45.92,0:15:49.38,Default,,0000,0000,0000,,и делал это снова и снова.
Dialogue: 0,0:15:49.38,0:15:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Но это вызывало ещё больший стресс.
Dialogue: 0,0:15:53.02,0:15:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Так ты думаешь, это и есть мотив?
Dialogue: 0,0:15:55.67,0:15:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно, есть что-то, из-за чего его не мучает совесть.
Dialogue: 0,0:16:00.36,0:16:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Может, он ненормальный?
Dialogue: 0,0:16:02.20,0:16:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Даже если он ненормальный, есть определённые правила.
Dialogue: 0,0:16:05.28,0:16:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Никто не ведёт себя абсолютно непоследовательно.
Dialogue: 0,0:16:09.27,0:16:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Каково твоё мнение о преступнике?
Dialogue: 0,0:16:12.67,0:16:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, это человек, относиться серьёзно к чему-либо.
Dialogue: 0,0:16:17.80,0:16:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Например, человек который думает, что он - рыцарь своего повелителя?
Dialogue: 0,0:16:25.05,0:16:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Вероятность этого не равна нулю.
Dialogue: 0,0:16:29.49,0:16:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:30.56,0:16:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Но?
Dialogue: 0,0:16:31.64,0:16:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Может быть несколько преступников.
Dialogue: 0,0:16:48.04,0:16:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите.
Dialogue: 0,0:16:59.58,0:17:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:17:02.11,0:17:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Это фотография одной из жертв, убитой две недели назад.
Dialogue: 0,0:17:07.48,0:17:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Откуда у тебя это?
Dialogue: 0,0:17:11.62,0:17:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Я нашла её в сети на одном имиджборде.
Dialogue: 0,0:17:17.14,0:17:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Судя по образу действия, главный преступник должен быть мужчиной.
Dialogue: 0,0:17:22.42,0:17:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Но что меня смущает, так это провода.
Dialogue: 0,0:17:25.88,0:17:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Это не было попытками забить их до смерти.
Dialogue: 0,0:17:31.72,0:17:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Здесь явно намерение убить их наверняка.
Dialogue: 0,0:17:36.31,0:17:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Полиция расспрашивала тебя об убийстве Фуджишимы, верно?
Dialogue: 0,0:17:42.34,0:17:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Они выяснили, что там произошло?
Dialogue: 0,0:17:44.21,0:17:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Начнем с того, что я  не полагаюсь на полицию.
Dialogue: 0,0:17:47.73,0:17:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:17:48.87,0:17:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Слишком много неприятных происшествий было.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,[17;48] Убийца-куловод.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Убийца, похищающий прямо из дома.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Серийный убийца бездомных.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Убийца, похищающий органы.
Dialogue: 0,0:17:51.52,0:17:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Слишком много нераскрытых дел, чтобы на них рассчитывать.
Dialogue: 0,0:18:00.44,0:18:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Джу̅-сама, Вы хотите поймать преступника?
Dialogue: 0,0:18:10.07,0:18:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Никогда об этом не думал.
Dialogue: 0,0:18:18.83,0:18:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Рада это слышать.
Dialogue: 0,0:18:20.95,0:18:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Да-а...
Dialogue: 0,0:18:22.08,0:18:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ничего страшного не случится, если ты это увидишь, верно?
Dialogue: 0,0:18:38.60,0:18:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:18:50.40,0:18:52.99,Signs,,0000,0000,0000,,Эта мысль завладела им...
Dialogue: 0,0:18:55.86,0:18:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Джу̅-сама, Вы хотите поймать преступника?
Dialogue: 0,0:18:59.74,0:19:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Да, я хочу.
Dialogue: 0,0:19:13.58,0:19:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Встреча? С кем?
Dialogue: 0,0:19:16.56,0:19:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Может быть несколько преступников
Dialogue: 0,0:19:18.95,0:19:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Только не говорите мне, что...
Dialogue: 0,0:19:26.13,0:19:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Девушка?
Dialogue: 0,0:19:29.53,0:19:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Всё ясно!
Dialogue: 0,0:19:30.55,0:19:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Вот кто главный виновник!
Dialogue: 0,0:19:31.56,0:19:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Скотина!
Dialogue: 0,0:19:32.13,0:19:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Извращенец!
Dialogue: 0,0:19:33.02,0:19:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Тупица!
Dialogue: 0,0:19:34.21,0:19:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 0,0:19:35.35,0:19:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Убирайся, тогда у моей сестры хотя бы не будет больше этих причудливых галлюцинаций!
Dialogue: 0,0:19:40.86,0:19:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Так это ты её сестренка?
Dialogue: 0,0:19:43.79,0:19:49.78,Default,,0000,0000,0000,,У неё и так бывали видения, но когда она заговорила о тебе, её состояние ухудшилось!
Dialogue: 0,0:19:50.17,0:19:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты во всём виноват!
Dialogue: 0,0:19:51.78,0:19:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, мне совсем не хочется подыгрывать её видениям.
Dialogue: 0,0:19:56.04,0:19:57.80,Default,,0000,0000,0000,,И использовать её мне тоже ни к чему.
Dialogue: 0,0:19:58.13,0:20:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Тогда зачем ты пришел сюда?
Dialogue: 0,0:20:00.63,0:20:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:20:02.30,0:20:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Привет, сестрёнка Аме.
Dialogue: 0,0:20:04.42,0:20:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Я Хикару.
Dialogue: 0,0:20:05.70,0:20:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Хикару. Ты не знаешь, почему она принимает меня за плод своего воображения?
Dialogue: 0,0:20:12.23,0:20:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Так ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:20:16.26,0:20:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Раз уж ты не понял, значит, она тебе и вправду не нужна.
Dialogue: 0,0:20:25.15,0:20:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Только попробуй дотронуться до моей сестры, тогда я буду молиться Будде, пока не заставлю тебя совершить харакири!
Dialogue: 0,0:20:30.24,0:20:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Я опаздываю на практику!
Dialogue: 0,0:20:33.38,0:20:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Я и не трону её.
Dialogue: 0,0:20:42.47,0:20:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Её друзья и её сестра...
Dialogue: 0,0:20:44.86,0:20:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Я запутался.
Dialogue: 0,0:20:48.49,0:20:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Сообщники, да?
Dialogue: 0,0:20:50.58,0:20:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Если это были три девушки, тогда, может быть...
Dialogue: 0,0:20:54.01,0:20:56.57,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, я должен узнать побольше о преступлении...
Dialogue: 0,0:20:56.99,0:20:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Но когда? Когда преступник...
Dialogue: 0,0:21:00.90,0:21:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Даже если он ненормальный, это не изменит положения вещей.
Dialogue: 0,0:21:06.71,0:21:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Положение вещей...
Dialogue: 0,0:21:26.57,0:21:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Когда пойдет дождь, будет уже поздно.
Dialogue: 0,0:21:29.91,0:21:31.37,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет иного выхода, кроме как рискнуть.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Входящий вызов
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Номер скрыт
Dialogue: 0,0:21:54.90,0:21:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Алло
Dialogue: 0,0:21:55.91,0:21:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Парк
Dialogue: 0,0:21:57.28,0:21:58.75,Default,,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:21:59.10,0:22:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Парк
Dialogue: 0,0:22:04.23,0:22:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Парк?
Dialogue: 0,0:22:28.18,0:22:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:22:29.34,0:22:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?!
Dialogue: 0,0:22:33.63,0:22:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Я правительственный агент под прикрытием.
Dialogue: 0,0:22:36.23,0:22:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Я только что отделался от пришельца из другого измерения, замаскированного под личиной человека.
Dialogue: 0,0:22:41.54,0:22:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты её сообщник, верно?
Dialogue: 0,0:22:44.43,0:22:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты пришел спасти её. Не повезло тебе, что ты попал в мои руки.
Dialogue: 0,0:22:48.24,0:22:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Сиди тихо, пока я с тобой расправляюсь!
Dialogue: 0,0:22:51.49,0:22:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьезно?
Dialogue: 0,0:22:59.04,0:23:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты убил много людей, ведь так?
Dialogue: 0,0:23:03.45,0:23:05.57,Default,,0000,0000,0000,,А ты знаешь, что для людей значит умирать?
Dialogue: 0,0:23:06.31,0:23:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Безусловно. И моя задача - избавиться от всех вас.
Dialogue: 0,0:23:11.07,0:23:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Во имя справедливости и ради всего человечества.
Dialogue: 0,0:23:17.56,0:23:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Позволь мне задать вопрос. Ты знаешь Очибана Аме?
Dialogue: 0,0:23:22.95,0:23:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Кто это? Твоя подружка?
Dialogue: 0,0:23:31.85,0:23:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что ты правительственный агент под прикрытием?
Dialogue: 0,0:23:35.75,0:23:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я тоже откроюсь
Dialogue: 0,0:23:39.35,0:23:42.11,Default,,0000,0000,0000,,В прошлой жизни я был королем
Dialogue: 0,0:23:42.45,0:23:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Как трогательно. Ты сумасшедший
Dialogue: 0,0:23:46.11,0:23:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Все безумны. Но именно поэтому они этого не замечают.
Dialogue: 0,0:23:50.30,0:23:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Они не замечают, насколько мир запутан!
Dialogue: 0,0:24:07.53,0:24:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Сопротивление бесполезно.
Dialogue: 0,0:24:09.02,0:24:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Я положу этому конец.
Dialogue: 0,0:24:42.99,0:24:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:24:45.40,0:24:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Джу̅-сама, Вы в своем уме?
Dialogue: 0,0:24:47.52,0:24:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь? Как ты узнала, что я здесь?
Dialogue: 0,0:24:51.07,0:24:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Это узы наших предыдущих жизней.
Dialogue: 0,0:24:55.12,0:24:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Понятно
Dialogue: 0,0:25:11.94,0:25:15.25,Default,,0000,0000,0000,,То есть, сегодня ты всюду ходила за мной?
Dialogue: 0,0:25:15.64,0:25:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Да. Была большая вероятность, что сегодня что-то случится.
Dialogue: 0,0:25:18.56,0:25:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. С дождливыми днями нужно что-то делать.
Dialogue: 0,0:25:22.08,0:25:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему, тот день был...
Dialogue: 0,0:25:23.99,0:25:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Нет, если быть точным, это из-за вероятности дождя.
Dialogue: 0,0:25:27.98,0:25:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Когда вероятность того, что пойдет дождь, выше пятидесяти процентов, случается всё что угодно.
Dialogue: 0,0:25:33.53,0:25:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Как ты -
Dialogue: 0,0:25:36.54,0:25:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Я просто предположила, хотя, скорее всего, это просто мнение большинства.
Dialogue: 0,0:25:41.91,0:25:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Вероятность дождя влияет на это мнение.
Dialogue: 0,0:25:44.50,0:25:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Лишь в те дни, когда эта вероятность больше пятидесяти процентов, ему можно убивать.
Dialogue: 0,0:25:52.46,0:25:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:25:53.98,0:25:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Все это время я подозревал тебя.
Dialogue: 0,0:25:56.82,0:25:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что ты и есть тот таинственный убийца.
Dialogue: 0,0:25:59.71,0:26:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Можешь ненавидеть и ругать меня.
Dialogue: 0,0:26:03.11,0:26:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Не буду против, даже если ты меня ударишь.
Dialogue: 0,0:26:05.43,0:26:08.95,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет причин злиться на Вас.
Dialogue: 0,0:26:13.40,0:26:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:26:29.56,0:26:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ударь меня.
Dialogue: 0,0:26:32.09,0:26:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Это приказ?
Dialogue: 0,0:26:34.09,0:26:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:26:35.52,0:26:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, простите меня.
Dialogue: 0,0:26:42.68,0:26:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Выскажи мне все или прости.
Dialogue: 0,0:26:47.15,0:26:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Но если есть какой-нибудь способ отблагодарить тебя, просто скажи.
Dialogue: 0,0:26:50.16,0:26:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Тебе необязательно...
Dialogue: 0,0:26:52.34,0:26:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Скажи мне, что ты хочешь! Это приказ!
Dialogue: 0,0:26:55.62,0:26:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:26:59.50,0:27:01.82,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть одно желание.
Dialogue: 0,0:27:02.69,0:27:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, позвольте мне остаться с Вами, Джу̅-сама.
Dialogue: 0,0:27:12.44,0:27:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Делай, что хочешь.
Dialogue: 0,0:27:28.27,0:27:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, что тот преступник был пойман!
Dialogue: 0,0:27:31.19,0:27:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Если не считать того, что он покончил жизнь самоубийством.
Dialogue: 0,0:27:34.06,0:27:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря этому...
Dialogue: 0,0:27:41.84,0:27:43.75,Default,,0000,0000,0000,,И все-таки, что случилось?
Dialogue: 0,0:27:44.10,0:27:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты позвала меня сюда?
Dialogue: 0,0:27:46.82,0:27:51.35,Default,,0000,0000,0000,,В общем... Я хотела спросить кое-что...
Dialogue: 0,0:27:51.35,0:27:53.47,Default,,0000,0000,0000,,...или рассказать тебе...
Dialogue: 0,0:27:56.84,0:28:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Джу̅-кун, я тебе нравлюсь?
Dialogue: 0,0:28:03.10,0:28:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Или ты меня ненавидишь?
Dialogue: 0,0:28:05.75,0:28:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Э-э, я...
Dialogue: 0,0:28:11.81,0:28:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что наркотик начинает действовать.
Dialogue: 0,0:28:23.82,0:28:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Джу̅-кун, посмотри сюда.
Dialogue: 0,0:28:33.63,0:28:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Твоя правая рука уже сломана?
Dialogue: 0,0:28:36.76,0:28:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Если нет, давай попробуем еще раз!
Dialogue: 0,0:28:44.87,0:28:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё можешь ею двигать? Тогда давай ещё раз!
Dialogue: 0,0:28:49.16,0:28:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Что? Всё ещё двигаешь? Удивительно. Ещё разок!
Dialogue: 0,0:28:54.89,0:28:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мне придется сломать тебе ноги.
Dialogue: 0,0:28:58.20,0:29:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Кости крепкие, это будет нелегко!
Dialogue: 0,0:29:01.13,0:29:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:29:07.54,0:29:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Она сломана?
Dialogue: 0,0:29:08.67,0:29:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверен, что она сломана?
Dialogue: 0,0:29:12.93,0:29:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты... Почему... Почему?
Dialogue: 0,0:29:16.72,0:29:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Джу̅-кун, здесь я - главная!
Dialogue: 0,0:29:22.71,0:29:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Я - главная!
Dialogue: 0,0:29:24.59,0:29:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Значит, тебе не стоит бросать мне вызов. Ясно?
Dialogue: 0,0:29:29.96,0:29:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, я уже решила, с чего начать,
Dialogue: 0,0:29:33.06,0:29:36.21,Default,,0000,0000,0000,,но, когда нужно, всё идет не так, как я хочу.
Dialogue: 0,0:29:36.79,0:29:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Я расскажу тебе все, чтобы ты смог понять.
Dialogue: 0,0:29:41.92,0:29:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Меня изнасиловали, когда я только начала ходить в старшую школу.
Dialogue: 0,0:29:47.79,0:29:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Это сделал братик.
Dialogue: 0,0:29:51.31,0:29:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Но он мне не брат.
Dialogue: 0,0:29:54.74,0:29:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Он мой сосед.
Dialogue: 0,0:29:56.92,0:29:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Какура Киёси, ты уже слышал это имя, не так ли?
Dialogue: 0,0:30:05.86,0:30:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Он чудесно обращался со мной, поэтому я обратилась к нему за советом, как решить свои проблемы.
Dialogue: 0,0:30:10.75,0:30:15.67,Default,,0000,0000,0000,,И так... Однажды... Меня изнасиловали.
Dialogue: 0,0:30:18.59,0:30:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Братик терпеть не может раздумья и сожаления.
Dialogue: 0,0:30:22.92,0:30:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Он из тех, кто просто забывает о неприятных вещах.
Dialogue: 0,0:30:26.09,0:30:32.52,Default,,0000,0000,0000,,И даже, втоптав меня в грязь, он еще утешал меня, спрашивая: "Кто сделал это с тобой?".
Dialogue: 0,0:30:32.52,0:30:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не странно? Я тоже стала странной, и мне стало смешно.
Dialogue: 0,0:30:43.55,0:30:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, это случилось в начале этого года, так?
Dialogue: 0,0:30:48.26,0:30:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Было неприятное происшествие с таинственным убийцей, во время которого была убита девушка.
Dialogue: 0,0:30:53.09,0:30:56.35,Default,,0000,0000,0000,,В то время братик хвастался передо мной.
Dialogue: 0,0:30:56.82,0:31:01.65,Default,,0000,0000,0000,,"Я тот, кто справился с этим".
Dialogue: 0,0:31:01.65,0:31:05.47,Default,,0000,0000,0000,,"Я - правительственный агент под прикрытием".
Dialogue: 0,0:31:06.33,0:31:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я поняла, что братик был причастен ко всему случившемуся.
Dialogue: 0,0:31:10.81,0:31:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, я думала о том, чтобы остановить его.
Dialogue: 0,0:31:13.55,0:31:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела рассказать об этом полиции на месте преступления.
Dialogue: 0,0:31:16.32,0:31:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Но... потом поняла, что это было бы предсказуемо.
Dialogue: 0,0:31:23.20,0:31:26.20,Signs,,0000,0000,0000,,В это самое время
Dialogue: 0,0:31:23.20,0:31:26.20,Signs,,0000,0000,0000,,внутренние "я" людей начали саморазоблачаться.
Dialogue: 0,0:31:29.62,0:31:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Когда я увидела его, мурашки побежали у меня по спине.
Dialogue: 0,0:31:33.74,0:31:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Прежде, чем я узнала это, я отчаянно фотографировала,
Dialogue: 0,0:31:35.71,0:31:37.32,Default,,0000,0000,0000,,пока память не заполнилась.
Dialogue: 0,0:31:39.52,0:31:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Фотографировать Фуджишиму-сан было так весело!
Dialogue: 0,0:31:42.56,0:31:46.71,Default,,0000,0000,0000,,У неё было очень интересное выражение лица, поэтому я сливала фотографии в Интернет.
Dialogue: 0,0:31:47.13,0:31:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Все были довольны!
Dialogue: 0,0:31:49.10,0:31:52.06,Signs,,0000,0000,0000,,В глубине своей души
Dialogue: 0,0:31:49.10,0:31:52.06,Signs,,0000,0000,0000,,я всегда хотела видеть что-то подобное.
Dialogue: 0,0:31:52.34,0:31:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Но братик иногда не добивал свои жертвы,
Dialogue: 0,0:31:56.82,0:31:59.85,Default,,0000,0000,0000,,и не один раз мне приходилось делать это за него.
Dialogue: 0,0:32:00.51,0:32:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Крепко сжать проводом...
Dialogue: 0,0:32:04.30,0:32:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Иногда он хотел остановиться на полпути,
Dialogue: 0,0:32:08.12,0:32:12.86,Default,,0000,0000,0000,,поэтому у меня не было другого выбора, кроме как думать о том, что же может заставить его продолжить.
Dialogue: 0,0:32:14.05,0:32:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Погода...
Dialogue: 0,0:32:15.33,0:32:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Чудесно!
Dialogue: 0,0:32:17.87,0:32:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Джу̅-кун,ты знал!
Dialogue: 0,0:32:21.48,0:32:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Я уже обдумывала это, чувствовал ли он, когда приходило время убийства.
Dialogue: 0,0:32:31.02,0:32:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, мы начнем?
Dialogue: 0,0:32:36.63,0:32:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Тебе придется показать мне свое лицо.
Dialogue: 0,0:32:39.67,0:32:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Иначе у меня не будет хороших снимков.
Dialogue: 0,0:32:40.89,0:32:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Эй-эй, посмотри на меня. Покажи свое лицо.
Dialogue: 0,0:32:47.63,0:32:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты такой, как я ожидала.
Dialogue: 0,0:32:50.70,0:32:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Джу̅-кун, ты превосходен! Я не ошиблась в тебе.
Dialogue: 0,0:32:56.39,0:32:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Ошиблась во мне?
Dialogue: 0,0:32:58.66,0:33:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Когда я тебе впервые встретила, ты меня заинтересовал.
Dialogue: 0,0:33:03.52,0:33:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда дрался один, но ты вёл себя как ни в чем не бывало.
Dialogue: 0,0:33:07.49,0:33:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Я подумала, что ты - повелитель.
Dialogue: 0,0:33:17.06,0:33:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты был сбит с толку реальностью, представшей перед твоими глазами, и не знал, что делать.
Dialogue: 0,0:33:21.95,0:33:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена, ты покажешь мне что-то невероятное!
Dialogue: 0,0:33:26.66,0:33:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы сделать эти фотографии, я даже оставила своего братика.
Dialogue: 0,0:33:30.66,0:33:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Покажи мне всё, на что ты способен.
Dialogue: 0,0:33:35.55,0:33:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, тебе больно.
Dialogue: 0,0:33:37.96,0:33:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, я не хотела тебя ударить, говори свободно.
Dialogue: 0,0:33:41.21,0:33:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Дура... почему ты не сказала мне?
Dialogue: 0,0:33:50.63,0:33:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прекрати. Даже если б я сказал тебе, ничего бы не изменилось.
Dialogue: 0,0:33:55.35,0:33:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Не сдавайся так легко! Ты не узнаешь пока не попробуешь!
Dialogue: 0,0:33:59.79,0:34:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Мне следовало попросить о помощи?
Dialogue: 0,0:34:02.41,0:34:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Естественно. Ты заслуживаешь сострадания!
Dialogue: 0,0:34:06.44,0:34:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Любой бы на твоём месте попросил о помощи!
Dialogue: 0,0:34:14.88,0:34:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Никакой я не повелитель.
Dialogue: 0,0:34:18.63,0:34:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Я слаб. Я боюсь чувства одиночества.
Dialogue: 0,0:34:22.06,0:34:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Я боюсь лишений и боли. Я не хочу так умирать.
Dialogue: 0,0:34:21.44,0:34:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Ты не должен так говорить!
Dialogue: 0,0:34:25.76,0:34:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Это не похоже на тебя!
Dialogue: 0,0:34:27.19,0:34:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Я жалок, я буду говорить тебе это столько, сколько понадобиться.
Dialogue: 0,0:34:29.97,0:34:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Я напуган! Я одинок! Я не хочу умирать!
Dialogue: 0,0:34:35.15,0:34:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, спасите меня!
Dialogue: 0,0:34:37.42,0:34:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла, Джу̅-сама.
Dialogue: 0,0:34:40.19,0:34:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты!
Dialogue: 0,0:34:48.30,0:34:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Извините за опоздание.
Dialogue: 0,0:34:50.33,0:34:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Это поразительно, как ты узнала, что я здесь.
Dialogue: 0,0:34:53.58,0:34:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Это узы наших предыдущих жизней.
Dialogue: 0,0:34:56.53,0:34:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Откуда у тебя это?
Dialogue: 0,0:34:59.72,0:35:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Я взяла это у подруги, которая разбирается в подобных вещах, чтобы защитить тебя.
Dialogue: 0,0:35:09.18,0:35:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты стоишь у меня на пути?
Dialogue: 0,0:35:10.85,0:35:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Всё должно было закончиться хорошо с Джу̅-куном.
Dialogue: 0,0:35:14.90,0:35:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Это расточительство! 
Dialogue: 0,0:35:17.29,0:35:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Я - рыцарь Джу̅-сама. Это нормально, что я защищаю его от опасности.
Dialogue: 0,0:35:23.43,0:35:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда думала, что ты ненормальная, Очибана-сан.
Dialogue: 0,0:35:26.38,0:35:30.23,Default,,0000,0000,0000,,У тебя поехала крыша! Ты сумасшедшая!
Dialogue: 0,0:35:30.74,0:35:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты не так уж и отличаешься.
Dialogue: 0,0:35:35.39,0:35:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Мы с тобой очень похожи!
Dialogue: 0,0:35:37.30,0:35:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Сацуки Мийя, я уничтожу тебя.
Dialogue: 0,0:35:40.31,0:35:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты - единственная, кто будет уничтожен!
Dialogue: 0,0:35:45.26,0:35:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Аме!
Dialogue: 0,0:35:48.84,0:35:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Джу̅-сама!
Dialogue: 0,0:36:02.13,0:36:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты довольна?
Dialogue: 0,0:36:05.36,0:36:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Джу̅-кун...
Dialogue: 0,0:36:07.65,0:36:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Дурочка.
Dialogue: 0,0:36:20.56,0:36:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься... ошибаешься!
Dialogue: 0,0:36:22.95,0:36:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Джу̅-кун, ты всё неправильно понял!
Dialogue: 0,0:36:24.68,0:36:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, верь мне, я...я... я правда-
Dialogue: 0,0:36:28.76,0:36:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Джу̅-сама.
Dialogue: 0,0:36:31.18,0:36:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты не должен умереть. Мы только встретились.
Dialogue: 0,0:36:35.14,0:36:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны быть вместе!
Dialogue: 0,0:36:38.39,0:36:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Джу̅-сама, я не хочу чтобы Вы умирали!
Dialogue: 0,0:36:40.90,0:36:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы Вы умерли! Джу̅-сама!
Dialogue: 0,0:36:44.33,0:36:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы ты умер!
Dialogue: 0,0:37:36.87,0:37:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, Аме.
Dialogue: 0,0:37:38.93,0:37:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Какие дни тебе больше нравятся: солнечные или дождливые?
Dialogue: 0,0:37:44.00,0:37:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, дождливые.
Dialogue: 0,0:37:46.98,0:37:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Они похожи на мою жизнь.
Dialogue: 0,0:37:51.30,0:37:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Но это просто недопонимание.
Dialogue: 0,0:37:54.40,0:37:59.59,Default,,0000,0000,0000,,В конечном счёте, когда я осознала, что эти ободряющие чувства должны исчезнуть,
Dialogue: 0,0:37:59.59,0:38:01.71,Default,,0000,0000,0000,,я готова была заплакать.
Dialogue: 0,0:38:01.71,0:38:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему... дождливые дни вызывают у меня сложные чувства.
Dialogue: 0,0:38:09.25,0:38:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Очибана Аме.
Dialogue: 0,0:38:12.83,0:38:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Я всё ещё твой хозяин?
Dialogue: 0,0:38:16.59,0:38:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:38:18.23,0:38:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Даже несмотря на то, что я так жалобно молил о пощаде... и даже несмотря на то, что был спасен тобой...
Dialogue: 0,0:38:23.62,0:38:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Даже так?
Dialogue: 0,0:38:25.00,0:38:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:39:26.69,0:39:28.19,HD,,0000,0000,0000,,{\pos(420,68)\fs45}Электромагнитная
Dialogue: 0,0:39:26.69,0:39:28.19,HD,,0000,0000,0000,,{\pos(500,412)\fs55}подружка
Dialogue: 0,0:39:28.19,0:39:28.79,HD,,0000,0000,0000,,{\pos(420,68)\fs45\t(\fry-90)}Электромагнитная
Dialogue: 0,0:39:28.79,0:39:29.45,HD,,0000,0000,0000,,{\pos(420,68)\fs45\fry-90\t(\fry-180)}Электромагнитная
Dialogue: 0,0:39:29.45,0:39:32.55,HD,,0000,0000,0000,,{\pos(420,68)\fs45\fry-180}Электромагнитная
Dialogue: 0,0:39:28.19,0:39:28.79,HD,,0000,0000,0000,,{\pos(500,412)\fs55\t(\fry-90)}подружка
Dialogue: 0,0:39:28.79,0:39:29.45,HD,,0000,0000,0000,,{\pos(500,412)\fs55\fry-90\t(\fry-180)}подружка
Dialogue: 0,0:39:29.45,0:39:32.55,HD,,0000,0000,0000,,{\pos(500,412)\fs55\fry-180}подружка
Dialogue: 0,0:38:27.05,0:38:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему я здесь.
Dialogue: 0,0:38:33.79,0:38:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Дурочка. Почему тебе хорошо рядом со мной?
Dialogue: 0,0:38:38.21,0:38:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Много всего.
Dialogue: 0,0:38:42.26,0:38:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Не важно.
Dialogue: 0,0:38:43.60,0:38:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь оставаться рядом со мной сколько хочешь.
Dialogue: 0,0:38:46.17,0:38:48.11,Default,,0000,0000,0000,,я буду играть с тобой, пока мне не надоест.
Dialogue: 0,0:38:48.11,0:38:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:38:48.97,0:38:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Куда пойдём?
Dialogue: 0,0:38:51.65,0:38:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Я свободен сегодня, так что составлю тебе компанию, куда бы ты не пошла.
Dialogue: 0,0:38:54.93,0:38:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты хочешь пойти?
Dialogue: 0,0:38:56.01,0:38:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Нет, всё в порядке... пожалуйста, не беспокойся обо мне.
Dialogue: 0,0:38:59.47,0:39:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Не стесняйся, просто скажи.
Dialogue: 0,0:39:03.82,0:39:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо... пойдём в Сибуя.
Dialogue: 0,0:39:06.77,0:39:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь пойти посмотреть одежду?
Dialogue: 0,0:39:08.29,0:39:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:39:10.65,0:39:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Там есть магазин продающий подержанную мангу... и аксессуары.
Dialogue: 0,0:39:15.09,0:39:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Я пойду с тобой.
Dialogue: 0,0:39:32.93,0:41:53.98,Box,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)}{\p1}m 0 0 l 0 0 l 0 0 l 704 0 l 704 60 l 0 60 l 0 60 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:39:32.93,0:41:53.98,Box,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)}{\an1}{\p1}m 0 0 l 0 0 l 0 0 l 704 0 l 704 70 l 0 70 l 0 60 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:39:31.98,0:39:43.41,Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(352,15)}{\K50}kuros{\K100}hi{\K140}kute {\K100}tobi{\K70}kon{\K100}da {\K50}mou{\K100}sou {\K70}to {\K70}iu {\K100}uzu {\K70}no na{\K100}ka
Dialogue: 0,0:39:31.98,0:39:43.41,KaraokeRus,,0000,0000,0000,,{\pos(352,380)}{\K50}Боль не{\K100}дав{\K140}няя {\K100}покину{\K70}ла ме{\K100}ня, {\K50}погру{\K100}же{\K70}нну{\K85}ю {\K100}в лжи во{\K70}дово{\K100}рот.
Dialogue: 0,0:39:43.41,0:39:54.82,Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(352,15)}{\K50}mihi{\K100}ra{\K140}ita {\K100}me no {\K70}mae {\K100}ni {\K50}michi{\K100}bi{\K70}ke{\K100}ru {\K100}ky{\K30}o{\K60}kko{\K60}u
Dialogue: 0,0:39:43.41,0:39:54.82,KaraokeRus,,0000,0000,0000,,{\pos(352,380)}{\K50}И пе{\K100}ре{\K140}до мной {\K100}прости{\K70}рает{\K100}ся {\K50}утре{\K100}нний {\K70}рас{\K100}свет, {\K100}что {\K30}ме{\K60}ня зо{\K60}вет.
Dialogue: 0,0:39:54.82,0:40:00.49,Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(352,15)}{\K50}kono {\K150}samui samui {\K150}fuyu wo koete {\K90}ike{\K50}ru to
Dialogue: 0,0:39:54.82,0:40:00.49,KaraokeRus,,0000,0000,0000,,{\pos(352,380)}{\K40}"Как бы {\K130}ни было холодно {\K40}этой {\K130}зимой я {\K90}пере{\K90}терплю"
Dialogue: 0,0:40:00.49,0:40:06.11,Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(352,15)}{\K50}too{\K150}i kioku no naka {\K150}de dare ka ga {\K90}i{\K100}tteta
Dialogue: 0,0:40:00.49,0:40:06.11,KaraokeRus,,0000,0000,0000,,{\pos(352,380)}{\K40}Кто-то {\K210}в далеких воспоминаниях {\K90}эти сло{\K130}ва гово{\K70}рил.
Dialogue: 0,0:40:06.11,0:40:11.84,Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(352,15)}{\K50}yama{\K150}nai ame nante {\K50}aru {\K90}hazu {\K170}wa nai
Dialogue: 0,0:40:06.11,0:40:11.84,KaraokeRus,,0000,0000,0000,,{\pos(352,380)}{\K40}Разве {\K210}это не дождь, что идет {\K90}и не видно {\K40}кон{\K120}ца ему.
Dialogue: 0,0:40:11.84,0:40:15.61,Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(352,15)}{\K60}sou de{\K210}shou?..
Dialogue: 0,0:40:11.84,0:40:15.61,KaraokeRus,,0000,0000,0000,,{\pos(352,380)}{\K60}Разве {\K210}нет?..
Dialogue: 0,0:40:26.06,0:40:37.47,Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(352,15)}{\K50}kurus{\K100}hi{\K140}kute {\K100}kurus{\K70}hi{\K100}kute {\K50}ri{\K100}sou {\K70}sa{\K70}e {\K100}ega{\K70}kena{\K100}i
Dialogue: 0,0:40:26.06,0:40:37.47,KaraokeRus,,0000,0000,0000,,{\pos(352,380)}{\K50}Очень {\K100}боль{\K160}но мне, {\K100}так, что {\K70}не мо{\K100}гу {\K50}разо{\K100}брать{\K70}ся {\K80}я {\K70}с мы{\K90}слями сей{\K80}час.
Dialogue: 0,0:40:37.47,0:40:43.18,Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(352,15)}{\K50}nami{\K100}da {\K160}made {\K100}ite{\K70}tsui{\K40}te
Dialogue: 0,0:40:37.47,0:40:43.18,KaraokeRus,,0000,0000,0000,,{\pos(352,380)}{\K50}А ког{\K100}да {\K160}уйти {\K100}время {\K70}подой{\K40}дет,
Dialogue: 0,0:40:43.18,0:40:48.97,Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(352,15)}{\K50}aki{\K100}ra{\K70}me {\K100}ga {\K140}oo{\K60}u to{\K40}ki
Dialogue: 0,0:40:43.18,0:40:48.97,KaraokeRus,,0000,0000,0000,,{\pos(352,380)}{\K50}то за{\K100}мер{\K70}знут {\K100}вдруг {\K140}даже {\K60}сле{\K40}зы.
Dialogue: 0,0:40:48.97,0:40:54.59,Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(352,15)}{\K50}kesshi{\K150}te nigeru koto wa {\K150}warui koto {\K110}nanka {\K60}janai
Dialogue: 0,0:40:48.97,0:40:54.59,KaraokeRus,,0000,0000,0000,,{\pos(352,380)}{\K40}Помни, {\K210}что убегать далеко {\K150}не всегда так {\K60}уж {\K80}плохо.
Dialogue: 0,0:40:54.59,0:41:00.51,Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(352,15)}{\K50}suko{\K150}shi wa jibun ni mo {\K150}ai wo sosogi{\K90}na{\K100}sai
Dialogue: 0,0:40:54.59,0:41:00.51,KaraokeRus,,0000,0000,0000,,{\pos(352,380)}{\K40}Я про{\K190}шу, хоть немного любви {\K40}ты сей{\K140}час в себе {\K80}оты{\K40}щи.
Dialogue: 0,0:41:00.51,0:41:06.04,Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(352,15)}{\K50}usu{\K150}reteku ishiki no {\K150}naka dare ga sa{\K90}ke{\K100}nda
Dialogue: 0,0:41:00.51,0:41:06.04,KaraokeRus,,0000,0000,0000,,{\pos(352,380)}{\K40}В замут{\K210}ненном сознаньи моем {\K150}кто-то вдруг {\K60}про{\K80}кричал.
Dialogue: 0,0:41:06.04,0:41:09.44,Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(352,15)}{\K90}anata de{\K200}sho?..
Dialogue: 0,0:41:06.04,0:41:09.44,KaraokeRus,,0000,0000,0000,,{\pos(352,380)}{\K90}Это же был {\K200}ты?..
Dialogue: 0,0:41:09.44,0:41:11.91,Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(352,15)}{\K90}ka{\K80}misa{\K80}ma
Dialogue: 0,0:41:09.44,0:41:11.91,KaraokeRus,,0000,0000,0000,,{\pos(352,380)}{\K90}О, {\K80}Боже {\K80}мой,
Dialogue: 0,0:41:11.91,0:41:23.28,Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(352,15)}{\K40}kono {\K170}nagai kuru{\K110}shimi wo {\K160}nuketa toki{\K60} {\K60}tai{\K90}you {\K170}wa kimi dake {\K60}ni hi{\K110}karu {\K50}yo
Dialogue: 0,0:41:11.91,0:41:23.28,KaraokeRus,,0000,0000,0000,,{\pos(352,380)}{\K40}когда {\K170}наконец-то ты {\K110}прошел стра{\K220}дания и боль, {\K50}в тот {\K270}момент светило солнце {\K100}только для {\K130}тебя.
Dialogue: 0,0:41:23.28,0:41:34.75,Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(352,15)}{\K40}ashi {\K170}wo toru michi {\K250}demo nagakanaide{\K60} {\K60}tai{\K90}you {\K170}wa kimi dake {\K60}wo {\K130}matte{\K50}ru
Dialogue: 0,0:41:23.28,0:41:34.75,KaraokeRus,,0000,0000,0000,,{\pos(352,380)}{\K40}Даже {\K170}если будет страх {\K110}и трудным {\K220}будет этот путь{\K40} - {\K30}ты {\K120}идешь дорогой {\K80}к солнцу, {\K120}ждущему {\K90}лишь {\K90}тебя.