Casshern Sins (серии №16+)
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info] ; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz) ; http://www.aegisub.net Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ PlayResX: 704 PlayResY: 400 WrapStyle: 0 Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 Collisions: Normal ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: Default [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: CD1,Arial,26,&H00DDDDDD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204 Style: CD2,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,240,0,80,204 Style: CT,Arial,26,&H00E4E6E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204 Style: CN,Arial,26,&H00DDDDDD,&H000000FF,&H32000000,&H82000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204 Style: COP,Headache,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H78101055,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,18,1 Style: CED3,BellevueDReg,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00051F4C,&H5A000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,1.9,1,15,10,12,1 [Events] Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.74,0:00:02.97,CD1,,0000,0000,0000,,Гляди! Dialogue: 0,0:00:02.97,0:00:05.05,CD1,,0000,0000,0000,,Цветочки распускаются! Dialogue: 0,0:00:23.51,0:00:25.52,CD1,,0000,0000,0000,,Можно потрогать? Dialogue: 0,0:00:26.34,0:00:27.96,CD1,Le,0000,0000,0000,,Только осторожнее. Dialogue: 0,0:00:31.81,0:00:32.84,CD1,Le,0000,0000,0000,,О, пихается! Dialogue: 0,0:00:33.76,0:00:38.64,CD1,Le,0000,0000,0000,,Бесценная жизнь уже готова появиться на свет. Dialogue: 0,0:02:19.94,0:02:29.36,CD1,,0000,0000,0000,,Редактура: Ishtvan\N Dialogue: 0,0:02:19.94,0:02:29.36,CD1,,0000,0000,0000,,QC: Gotrics\N Dialogue: 0,0:02:19.94,0:02:29.36,CD1,,0000,0000,0000,,Оформление: Kostia89\N Dialogue: 0,0:02:19.94,0:02:29.36,CD1,,0000,0000,0000,,Перевод: dr.kannibal\N Dialogue: 0,0:02:52.36,0:02:54.05,CD1,Le,0000,0000,0000,,Как глупо... Dialogue: 0,0:03:00.19,0:03:02.10,CD1,Dio,0000,0000,0000,,Что такое, Леда? Dialogue: 0,0:03:03.84,0:03:05.02,CD1,Le,0000,0000,0000,,Так странно... Dialogue: 0,0:03:09.96,0:03:17.04,CD1,Le,0000,0000,0000,,Вспомнила то, что, как я думала, давным-давно забыла. Dialogue: 0,0:03:17.20,0:03:22.30,CD2,,0000,0000,0000,,Стеклянная колыбель. Dialogue: 0,0:03:37.37,0:03:38.31,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Что с тобой? Dialogue: 0,0:03:39.79,0:03:44.46,CD1,Ca,0000,0000,0000,,Правда ли, что создатель Луны ещё жив? Dialogue: 0,0:03:46.15,0:03:47.98,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Сейчас нет смысла гадать. Dialogue: 0,0:03:49.18,0:03:52.67,CD1,Ca,0000,0000,0000,,Здесь так спокойно, это вселяет в меня тревогу. Dialogue: 0,0:03:55.52,0:03:57.81,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,А ты и правда изменился. Dialogue: 0,0:03:58.47,0:04:02.48,CD1,Oh,0000,0000,0000,,Твое сердце, наконец, находит покой. Dialogue: 0,0:04:06.34,0:04:07.29,CD1,Oh,0000,0000,0000,,Ринго! Dialogue: 0,0:04:14.45,0:04:15.13,CD1,Oh,0000,0000,0000,,Ринго! Dialogue: 0,0:04:17.34,0:04:20.81,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Моя нога, вдруг стала такой тяжелой.. Dialogue: 0,0:04:26.01,0:04:27.34,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Что случилось? Dialogue: 0,0:04:27.34,0:04:28.86,CD1,Oh,0000,0000,0000,,Нет, ничего. Dialogue: 0,0:04:32.33,0:04:33.45,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Фуренда. Dialogue: 0,0:04:34.61,0:04:36.93,CD1,Oh,0000,0000,0000,,Просто немного устала. Dialogue: 0,0:04:36.93,0:04:38.08,CD1,Oh,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь. Dialogue: 0,0:04:39.62,0:04:45.79,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Ринго, знаете ли, растет каждый день! Вот и бывает иногда. Dialogue: 0,0:04:51.64,0:04:54.88,CD1,Dio,0000,0000,0000,,Значит, здесь родилась Луна. Dialogue: 0,0:04:56.19,0:04:57.26,CD1,Le,0000,0000,0000,,Похоже на то. Dialogue: 0,0:04:59.06,0:05:02.47,CD1,Le,0000,0000,0000,,Я видела это место в своем сне. Dialogue: 0,0:05:11.82,0:05:12.61,CD1,Dio,0000,0000,0000,,Леда. Dialogue: 0,0:05:37.06,0:05:38.14,CD1,Dio,0000,0000,0000,,Леда. Dialogue: 0,0:05:42.18,0:05:45.03,CD1,Le,0000,0000,0000,,Этот дурак был здесь когда-то. Dialogue: 0,0:05:45.69,0:05:46.69,CD1,Dio,0000,0000,0000,,Дурак? Dialogue: 0,0:05:50.84,0:05:55.24,CD1,Le,0000,0000,0000,,Да. Только у дураков бывают такие глупые сны. Dialogue: 0,0:06:02.48,0:06:04.58,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Как тепло! Dialogue: 0,0:06:04.58,0:06:06.04,CD1,Ca,0000,0000,0000,,Как необычно. Dialogue: 0,0:06:07.77,0:06:12.46,CD1,Ca,0000,0000,0000,,Ну вот, наше место уже кто-то занял. Dialogue: 0,0:06:13.05,0:06:15.06,CD1,Ca,0000,0000,0000,,Оно вообще-то не наше. Dialogue: 0,0:06:15.06,0:06:16.11,CD1,Ca,0000,0000,0000,,Оно для всех. Dialogue: 0,0:06:16.11,0:06:18.55,CD1,Ca,0000,0000,0000,,Луна создала его для всех. Dialogue: 0,0:06:21.78,0:06:23.56,CD1,Ca,0000,0000,0000,,Луна? Dialogue: 0,0:06:30.57,0:06:33.52,CD1,Ca,0000,0000,0000,,Значит вы, ребята, знаете Луну? Dialogue: 0,0:06:34.63,0:06:36.02,CD1,Ca,0000,0000,0000,,Знаем! Dialogue: 0,0:06:36.02,0:06:38.64,CD1,Ca,0000,0000,0000,,Луна - наша старшая сестра! Dialogue: 0,0:06:38.64,0:06:41.11,CD1,Ca,0000,0000,0000,,А? Разве не мама? Dialogue: 0,0:06:41.60,0:06:43.04,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Так вы - дети Луны? Dialogue: 0,0:06:43.04,0:06:48.42,CD1,Oh,0000,0000,0000,,Вряд ли, скорее их создал тот же ученый, что и Луну. Dialogue: 0,0:06:51.51,0:06:53.80,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Глядите, глядите! Этот камень! Dialogue: 0,0:06:54.82,0:06:58.44,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Похож на тот, что мы видели там, на утесе! Dialogue: 0,0:06:58.44,0:06:59.39,CD1,Ca,0000,0000,0000,,Да... Dialogue: 0,0:07:00.82,0:07:06.32,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Значит, ещё и дети... Луна и правда родилась в этом месте. Dialogue: 0,0:07:06.32,0:07:07.43,CD1,Oh,0000,0000,0000,,Похоже на то. Dialogue: 0,0:07:15.54,0:07:17.10,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Это мне? Dialogue: 0,0:07:18.92,0:07:20.40,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Такой красивый! Dialogue: 0,0:07:20.40,0:07:21.57,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Спасибо! Dialogue: 0,0:07:24.61,0:07:27.15,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Холтер не может говорить. Dialogue: 0,0:07:27.15,0:07:30.49,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Но зато, у него Честные Глаза. Dialogue: 0,0:07:31.30,0:07:32.79,CD1,Ca,0000,0000,0000,,Честные глаза? Dialogue: 0,0:07:40.83,0:07:42.73,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Значит ты - Холтер? Dialogue: 0,0:07:42.73,0:07:44.64,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Будешь со мной дружить? Dialogue: 0,0:07:51.18,0:07:53.24,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Я - Хоти. Dialogue: 0,0:07:53.24,0:07:54.96,CD1,Rin,0000,0000,0000,,А это Хото. Dialogue: 0,0:07:56.26,0:07:58.65,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Хото, Хоти... Dialogue: 0,0:07:59.39,0:08:01.00,CD1,Rin,0000,0000,0000,,И Холтер! Dialogue: 0,0:08:01.83,0:08:02.70,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Запомнила! Dialogue: 0,0:08:04.09,0:08:09.03,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Эй, ребята, можно спросить кое-что? Dialogue: 0,0:08:09.03,0:08:15.46,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,А где ваш отец, который вас всех создал? Dialogue: 0,0:08:16.77,0:08:19.45,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Отец уже умер. Dialogue: 0,0:08:19.45,0:08:21.42,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Очень, очень давно. Dialogue: 0,0:08:25.80,0:08:26.95,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Как же... Dialogue: 0,0:08:28.99,0:08:31.68,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Холтер! Что случилось? Dialogue: 0,0:08:31.68,0:08:33.71,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Ну... Dialogue: 0,0:08:33.71,0:08:34.77,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Домой пора. Dialogue: 0,0:08:36.02,0:08:40.39,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Холтер не может далеко отходить от дома. Dialogue: 0,0:08:40.39,0:08:42.80,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Если отходит - ему больно. Dialogue: 0,0:08:42.80,0:08:47.57,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Ведь мы - неудачные модели. Мы можем жить только здесь. Dialogue: 0,0:08:49.65,0:08:51.33,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Это неправда! Dialogue: 0,0:08:52.69,0:08:55.54,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Это неправда. Dialogue: 0,0:09:02.84,0:09:04.84,CD1,Rin,0000,0000,0000,,До встречи! Dialogue: 0,0:09:09.74,0:09:14.22,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Теперь мы знаем: человек, создавший Луну мертв. Dialogue: 0,0:09:14.22,0:09:17.65,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,И нет никаких идей, как нам найти Луну. Dialogue: 0,0:09:18.08,0:09:21.73,CD1,Ca,0000,0000,0000,,Но, Ринго завела новых друзей. Dialogue: 0,0:09:23.53,0:09:24.28,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Угу! Dialogue: 0,0:09:27.99,0:09:30.11,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Холтер? Dialogue: 0,0:09:31.16,0:09:33.27,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Все, мы уже пришли. Dialogue: 0,0:09:33.27,0:09:34.82,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Теперь все будет хорошо. Dialogue: 0,0:09:40.81,0:09:42.37,CD1,Le,0000,0000,0000,,С возвращением. Dialogue: 0,0:09:42.37,0:09:44.05,CD1,Le,0000,0000,0000,,Я - Леда. Dialogue: 0,0:09:45.37,0:09:46.62,CD1,Le,0000,0000,0000,,Красивая! Dialogue: 0,0:09:53.03,0:09:54.84,CD1,Le,0000,0000,0000,,Тебе нехорошо? Dialogue: 0,0:09:55.65,0:09:56.92,CD1,Le,0000,0000,0000,,Да, немного. Dialogue: 0,0:09:56.92,0:09:59.10,CD1,Le,0000,0000,0000,,Холтер у нас слабенький. Dialogue: 0,0:10:05.68,0:10:06.81,CD1,Le,0000,0000,0000,,Извините. Dialogue: 0,0:10:06.81,0:10:12.09,CD1,Le,0000,0000,0000,,Холтер, наверное, стесняется. Ведь вы такая красивая. Dialogue: 0,0:10:12.09,0:10:14.08,CD1,Le,0000,0000,0000,,Вы похожи на Луну. Dialogue: 0,0:10:17.64,0:10:19.79,CD1,Le,0000,0000,0000,,Вы знаете Луну? Dialogue: 0,0:10:19.79,0:10:22.97,CD1,Le,0000,0000,0000,,Она наша сестра и наша мама. Dialogue: 0,0:10:23.80,0:10:25.72,CD1,Le,0000,0000,0000,,Ясно. Dialogue: 0,0:10:25.72,0:10:29.50,CD1,Le,0000,0000,0000,,Вообще-то мы ищем ее. Dialogue: 0,0:10:29.50,0:10:31.79,CD1,Le,0000,0000,0000,,Вы не знаете, где она? Dialogue: 0,0:10:31.79,0:10:34.99,CD1,Le,0000,0000,0000,,Извините, мы ничего не знаем. Dialogue: 0,0:10:34.99,0:10:37.55,CD1,Le,0000,0000,0000,,Она давно ушла от нас.. Dialogue: 0,0:10:37.55,0:10:40.90,CD1,Le,0000,0000,0000,,И наш отец, тот, кто создал нас - умер. Dialogue: 0,0:10:41.55,0:10:43.30,CD1,Le,0000,0000,0000,,Бедняжки. Dialogue: 0,0:10:44.14,0:10:46.32,CD1,Le,0000,0000,0000,,А вы хотите увидеть Луну? Dialogue: 0,0:10:47.95,0:10:51.57,CD1,Le,0000,0000,0000,,Хочу! И Луну, и папу. Dialogue: 0,0:10:52.07,0:10:55.97,CD1,Le,0000,0000,0000,,Расскажите мне о себе. Dialogue: 0,0:10:55.97,0:10:59.62,CD1,Le,0000,0000,0000,,И, может быть, я смогу помочь вам встретиться с Луной. Dialogue: 0,0:10:59.62,0:11:00.67,CD1,Le,0000,0000,0000,,Правда? Dialogue: 0,0:11:02.35,0:11:03.50,CD1,Le,0000,0000,0000,,Правда. Dialogue: 0,0:11:22.29,0:11:25.48,CD1,Le,0000,0000,0000,,Стеклянная колыбель... Dialogue: 0,0:11:29.94,0:11:33.74,CD1,Le,0000,0000,0000,,Я уверен, что все, что было важно для отца, здесь. Dialogue: 0,0:11:34.32,0:11:40.00,CD1,Le,0000,0000,0000,,Луна всегда говорила, что нам нельзя заходить в эту комнату. Dialogue: 0,0:11:41.41,0:11:42.50,CD1,Le,0000,0000,0000,,Ясно. Dialogue: 0,0:11:58.85,0:12:01.64,CD1,Le,0000,0000,0000,,Дурацкий сон... Dialogue: 0,0:12:08.10,0:12:17.24,CD1,Le,0000,0000,0000,,Стеклянная колыбель - глупая, мимолетная мечта. Dialogue: 0,0:12:18.39,0:12:19.99,CD1,Dio,0000,0000,0000,,О чем это ты? Dialogue: 0,0:12:20.69,0:12:23.67,CD1,Le,0000,0000,0000,,Дать детям будущее... Dialogue: 0,0:12:24.71,0:12:27.91,CD1,Le,0000,0000,0000,,Я никогда не прощу себя. Dialogue: 0,0:12:29.31,0:12:33.72,CD1,Le,0000,0000,0000,,За то, что была настолько глупа, чтобы хоть на секунду задуматься об этом. Dialogue: 0,0:12:39.60,0:12:41.20,CD1,Le,0000,0000,0000,,Я - Леда! Dialogue: 0,0:12:41.83,0:12:45.56,CD1,Le,0000,0000,0000,,Красивейшая и благороднейшая из женщин. Dialogue: 0,0:12:45.56,0:12:49.50,CD1,Le,0000,0000,0000,,Я не могу позволить разрушению коснуться меня. Dialogue: 0,0:12:49.59,0:12:51.19,CD1,Le,0000,0000,0000,,Я не позволю себе такого! Dialogue: 0,0:12:51.94,0:12:54.70,CD1,Le,0000,0000,0000,,Ради того, чтобы оставаться собой! Dialogue: 0,0:12:55.49,0:12:57.25,CD1,Le,0000,0000,0000,,Сестренка, ты нас пугаешь. Dialogue: 0,0:12:57.25,0:12:59.00,CD1,Le,0000,0000,0000,,Ты не похожа на Луну. Dialogue: 0,0:13:03.35,0:13:06.93,CD1,Le,0000,0000,0000,,А теперь, расскажите мне о вашем отце и о Луне. Dialogue: 0,0:13:07.98,0:13:12.34,CD1,Le,0000,0000,0000,,Я хочу знать их секрет. Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:16.53,CD1,Dio,0000,0000,0000,,Пойду, подышу свежим воздухом. Dialogue: 0,0:13:20.20,0:13:21.35,CD1,Le,0000,0000,0000,,А теперь. Dialogue: 0,0:13:22.51,0:13:25.15,CD1,Le,0000,0000,0000,,Расскажите, в чем же состоит их секрет. Dialogue: 0,0:13:25.15,0:13:26.35,CD1,Le,0000,0000,0000,,Мы не знаем. Dialogue: 0,0:13:26.35,0:13:28.94,CD1,Le,0000,0000,0000,,Мы ничего не знаем. Dialogue: 0,0:13:30.11,0:13:34.03,CD1,Le,0000,0000,0000,,Тогда найдите его, ради меня. Dialogue: 0,0:13:35.36,0:13:38.38,CD1,Le,0000,0000,0000,,Такая нежная кожа. Dialogue: 0,0:13:38.38,0:13:41.33,CD1,Le,0000,0000,0000,,Так приятна на ощупь, что блевать хочется. Dialogue: 0,0:13:41.90,0:13:43.13,CD1,Le,0000,0000,0000,,Остановитесь! Dialogue: 0,0:13:43.13,0:13:44.83,CD1,Le,0000,0000,0000,,Отпусти Хото! Dialogue: 0,0:13:47.47,0:13:48.84,CD1,Le,0000,0000,0000,,Холтер! Dialogue: 0,0:13:50.53,0:13:51.87,CD1,Le,0000,0000,0000,,Оставьте его! Dialogue: 0,0:13:54.88,0:13:57.75,CD1,Le,0000,0000,0000,,Ну, теперь-то вы все расскажете? Dialogue: 0,0:14:10.88,0:14:12.45,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Что такое, Фуренда? Dialogue: 0,0:14:15.09,0:14:16.43,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Холтер! Dialogue: 0,0:14:17.49,0:14:18.99,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Касян! Dialogue: 0,0:14:21.69,0:14:24.04,CD1,Le,0000,0000,0000,,Ну? Ещё не вспомнили? Dialogue: 0,0:14:25.05,0:14:27.71,CD1,Le,0000,0000,0000,,Чем Луна здесь занималась? Dialogue: 0,0:14:28.31,0:14:30.21,CD1,Le,0000,0000,0000,,Что оставила после себя? Dialogue: 0,0:14:30.77,0:14:33.01,CD1,Le,0000,0000,0000,,Мы не знаем, честно! Dialogue: 0,0:14:33.01,0:14:33.71,CD1,Le,0000,0000,0000,,Не ври! Dialogue: 0,0:14:39.34,0:14:40.20,CD1,Le,0000,0000,0000,,Постой! Dialogue: 0,0:14:40.20,0:14:41.94,CD1,Le,0000,0000,0000,,Отец однажды сказал... Dialogue: 0,0:14:43.38,0:14:47.38,CD1,Le,0000,0000,0000,,"Для тех, кто не способен любить, не существует вечности". Dialogue: 0,0:14:47.38,0:14:53.21,CD1,Le,0000,0000,0000,,Поэтому, он говорил, чтобы мы любили и были любимыми, тогда мы обретем вечную жизнь. Dialogue: 0,0:14:53.21,0:14:54.34,CD1,Le,0000,0000,0000,,Любить? Dialogue: 0,0:14:55.21,0:14:57.04,CD1,Le,0000,0000,0000,,Да, именно так. Dialogue: 0,0:14:57.04,0:14:58.78,CD1,Le,0000,0000,0000,,Поэтому, сестренка, лю... Dialogue: 0,0:14:58.78,0:15:00.06,CD1,Le,0000,0000,0000,,Я люблю! Dialogue: 0,0:15:02.42,0:15:05.16,CD1,Le,0000,0000,0000,,Я люблю себя больше чем кого-либо. Dialogue: 0,0:15:07.45,0:15:11.65,CD1,Le,0000,0000,0000,,А теперь, если что-то скрываешь: выкладывай немедленно! Dialogue: 0,0:15:11.65,0:15:13.79,CD1,Le,0000,0000,0000,,А не то девчонка пострадает! Dialogue: 0,0:15:17.34,0:15:18.13,CD1,Le,0000,0000,0000,,Хото... Dialogue: 0,0:15:47.86,0:15:51.66,CD1,Le,0000,0000,0000,,Как всегда прекрасен, Касян. Dialogue: 0,0:15:51.66,0:15:55.96,CD1,Le,0000,0000,0000,,Но, все же, вечную красоту обрету лишь я. Dialogue: 0,0:15:56.52,0:15:58.50,CD1,Le,0000,0000,0000,,Я! Женщина! Dialogue: 0,0:15:58.50,0:15:59.09,CD1,Le,0000,0000,0000,,Касян! Dialogue: 0,0:16:09.83,0:16:12.27,CD1,Le,0000,0000,0000,,Сгинь же, Касян! Dialogue: 0,0:16:16.54,0:16:17.48,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Касян! Dialogue: 0,0:16:56.90,0:16:58.90,CD1,Le,0000,0000,0000,,Исчезни. Dialogue: 0,0:17:00.26,0:17:02.32,CD1,Le,0000,0000,0000,,Сгинь! Dialogue: 0,0:17:05.57,0:17:07.24,CD1,Le,0000,0000,0000,,Лишь я одна буду прекрасной! Dialogue: 0,0:17:07.24,0:17:09.49,CD1,Le,0000,0000,0000,,Лишь я одна буду жить! Dialogue: 0,0:17:09.49,0:17:11.54,CD1,Le,0000,0000,0000,,Лишь я!!! Dialogue: 0,0:17:26.71,0:17:27.89,CD1,Le,0000,0000,0000,,Касян... Dialogue: 0,0:17:30.60,0:17:31.97,CD1,Ca,0000,0000,0000,,Леда. Dialogue: 0,0:17:32.78,0:17:34.48,CD1,Le,0000,0000,0000,,Я заставлю тебя исчезнуть. Dialogue: 0,0:17:35.26,0:17:40.74,CD1,Le,0000,0000,0000,,Как ученых, которые заставили меня поверить в этот дурацкий сон! Dialogue: 0,0:17:44.78,0:17:47.03,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Холтер, все в порядке. Dialogue: 0,0:17:47.59,0:17:49.58,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Теперь все хорошо. Dialogue: 0,0:17:56.55,0:18:00.92,CD1,Ca,0000,0000,0000,,Мне жаль тебя, Леда. Dialogue: 0,0:18:02.72,0:18:04.51,CD1,Le,0000,0000,0000,,Касян! Dialogue: 0,0:18:04.51,0:18:06.14,CD1,Le,0000,0000,0000,,Исчезни! Dialogue: 0,0:18:12.59,0:18:13.26,CD1,Le,0000,0000,0000,,Дио! Dialogue: 0,0:18:14.16,0:18:17.27,CD1,Dio,0000,0000,0000,,Тем, кто победит Касяна, буду я. Dialogue: 0,0:18:42.92,0:18:44.50,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Что случилось, Холтер? Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:47.20,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Я поняла. Dialogue: 0,0:18:47.20,0:18:48.76,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Это ведь Она, да? Dialogue: 0,0:18:53.73,0:18:57.15,CD1,Rin,0000,0000,0000,,У нас есть для тебя подарок. Dialogue: 0,0:18:57.15,0:19:00.73,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Ты была выбрана его Честным взглядом. Dialogue: 0,0:19:03.02,0:19:06.87,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Мы никогда тебя не забудем. Dialogue: 0,0:19:06.87,0:19:09.26,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Увидимся, Ринго. Dialogue: 0,0:19:19.46,0:19:21.54,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Хото! Хоти! Dialogue: 0,0:19:32.10,0:19:34.45,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Как же? Почему? Dialogue: 0,0:19:36.01,0:19:39.85,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Не волнуйся, они просто уснули. Dialogue: 0,0:19:40.51,0:19:41.31,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Холтер... Dialogue: 0,0:19:42.80,0:19:47.34,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Я дам тебе то, что мы защищали. Dialogue: 0,0:19:47.34,0:19:50.28,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Сокровище, которое оставил нам отец. Dialogue: 0,0:19:50.77,0:19:53.28,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Холтер, ты... Dialogue: 0,0:19:54.08,0:19:57.87,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Мы ждали. Долго, очень долго. Dialogue: 0,0:19:57.87,0:20:01.48,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Так долго, что нам стало больно оставаться детьми. Dialogue: 0,0:20:01.48,0:20:04.73,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Поэтому мы счастливы, что встретили тебя. Dialogue: 0,0:20:04.73,0:20:06.05,CD1,,0000,0000,0000,,Холтер. Dialogue: 0,0:20:15.52,0:20:18.45,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Я живу уже слишком долго. Dialogue: 0,0:20:19.62,0:20:22.41,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Теперь, наконец, я могу уснуть. Dialogue: 0,0:20:23.60,0:20:25.98,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Доброй ночи, Ринго. Dialogue: 0,0:20:44.62,0:20:48.79,CD1,Oh,0000,0000,0000,,Ринго, здесь мы расстанемся. Dialogue: 0,0:20:49.35,0:20:52.66,CD1,Oh,0000,0000,0000,,Я, наконец, осознал, что должен делать. Dialogue: 0,0:20:54.30,0:21:00.68,CD1,Oh,0000,0000,0000,,Скорее всего - это нано-клетки Луны, созданные тем же, кто создал этих детей. Dialogue: 0,0:21:00.68,0:21:01.31,CD1,Ca,0000,0000,0000,,Луны? Dialogue: 0,0:21:01.88,0:21:04.67,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Значит, это может остановить разрушение? Dialogue: 0,0:21:04.67,0:21:05.79,CD1,Oh,0000,0000,0000,,Не знаю. Dialogue: 0,0:21:05.79,0:21:08.85,CD1,Oh,0000,0000,0000,,Но не узнаем, если не попробуем. Dialogue: 0,0:21:09.62,0:21:12.44,CD1,Oh,0000,0000,0000,,Я постараюсь сделать все, что смогу. Dialogue: 0,0:21:12.44,0:21:14.89,CD1,Oh,0000,0000,0000,,Касян, позаботься о Ринго. Dialogue: 0,0:21:14.89,0:21:16.72,CD1,Oh,0000,0000,0000,,И найдите Луну как можно скорее. Dialogue: 0,0:21:16.72,0:21:18.53,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Нет, Одзи! Dialogue: 0,0:21:18.53,0:21:21.33,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Одзи, я не хочу с расставаться тобой! Dialogue: 0,0:21:24.31,0:21:25.74,CD1,Oh,0000,0000,0000,,Ринго... Dialogue: 0,0:21:32.81,0:21:34.65,CD1,Oh,0000,0000,0000,,Не плачь. Dialogue: 0,0:21:34.65,0:21:36.18,CD1,Oh,0000,0000,0000,,Это ненадолго. Dialogue: 0,0:21:41.94,0:21:43.54,CD1,Oh,0000,0000,0000,,Поняла? Dialogue: 0,0:21:45.09,0:21:46.80,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Угу... Dialogue: 0,0:21:46.80,0:21:51.19,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Тогда, к следующей нашей встрече я еще вырасту! Вот увидишь! Dialogue: 0,0:21:51.19,0:21:52.36,CD1,Oh,0000,0000,0000,,Точно. Dialogue: 0,0:21:55.79,0:21:58.45,CT,Ca,0000,0000,0000,,Луна и вправду существует? Dialogue: 0,0:22:00.21,0:22:04.45,CT,Ca,0000,0000,0000,,На секунду показалось, что это так. Dialogue: 0,0:23:36.65,0:23:39.50,CN,Ca,0000,0000,0000,,Однажды принятая ответственность сковывает тебя, Dialogue: 0,0:23:39.50,0:23:42.58,CN,Ca,0000,0000,0000,,и ты страдаешь от правды и эмоций. Dialogue: 0,0:23:43.80,0:23:49.48,CN,Ca,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде: Время прошлое, Время нынешнее. Оформление: Kostia89\N QC: Gotrics\N Редактура: Ishtvan\N Оформлене: Kostia89\N QC: Gotrics\N Редактура: Ishtvan Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,CD1,,0000,0000,0000,, Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,CD1,,0000,0000,0000,, Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,CD1,,0000,0000,0000,, Comment: 0,0:03:07.04,0:03:12.04,CD1,title,0000,0000,0000,,Стекляная колыбель Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,CD1,,0000,0000,0000,, Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,CD1,,0000,0000,0000,, Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,CD1,,0000,0000,0000,,