Casshern Sins (серии №16+)
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
PlayResY: 400
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: CD1,Arial,26,&H00DDDDDD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: CD2,Arial,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,150,0,80,204
Style: CT,Arial,26,&H00DDDDDD,&H000000FF,&H32000000,&H82000000,0,-1,0,0,100,100,0.5,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: CN,Arial,26,&H00DDDDDD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: COP,Headache,26,&H00DDDDDD,&H000000FF,&H00000000,&H78101055,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: CED3,BellevueDReg,26,&H00DDDDDD,&H0000FFFF,&H00051F4C,&H5A000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,15,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.01,0:00:07.73,CD1,,0000,0000,0000,,Защитим её.
Dialogue: 0,0:00:10.71,0:00:12.74,CD1,,0000,0000,0000,,Защитим её?
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:15.45,CD1,,0000,0000,0000,,Защитим её.
Dialogue: 0,0:00:15.89,0:00:17.44,CD1,,0000,0000,0000,,Защитим её.
Dialogue: 0,0:00:17.44,0:00:18.88,CD1,,0000,0000,0000,,Защитим её!
Dialogue: 0,0:00:18.88,0:00:20.39,CD1,,0000,0000,0000,,Защитим её!
Dialogue: 0,0:00:20.39,0:00:22.83,CD1,,0000,0000,0000,,Защитим её!
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:54.00,CD1,,0000,0000,0000,,Перевод: dr.kannibal\N Оформление: Kostia89\N QC: Gotrics\N Редактура: Ishtvan\N
Dialogue: 0,0:02:23.70,0:02:28.70,CD2,,0000,0000,0000,,Время Прошлое, Время Нынешнее
Dialogue: 0,0:02:37.96,0:02:41.75,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Недавно я стала видеть сны.
Dialogue: 0,0:02:49.66,0:02:50.81,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,И до сих пор их вижу!{TC}
Dialogue: 0,0:03:14.35,0:03:18.21,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Одни и те же, постоянно.
Dialogue: 0,0:03:40.28,0:03:41.71,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Люзе,
Dialogue: 0,0:03:42.74,0:03:44.99,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,убей Касяна.
Dialogue: 0,0:04:03.91,0:04:06.22,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Я еще не...
Dialogue: 0,0:04:34.30,0:04:35.41,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:04:56.60,0:04:58.11,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Защитим её.
Dialogue: 0,0:05:01.40,0:05:03.11,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Защитим её?
Dialogue: 0,0:05:03.93,0:05:05.86,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Защитим её.
Dialogue: 0,0:05:06.07,0:05:07.48,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Защитим её.
Dialogue: 0,0:05:07.48,0:05:08.91,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Защитим её!
Dialogue: 0,0:05:08.91,0:05:10.19,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Защитим её!
Dialogue: 0,0:05:10.19,0:05:11.74,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Защитим её!
Dialogue: 0,0:05:17.75,0:05:25.13,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Мы будем защищать Луну, всегда и везде.
Dialogue: 0,0:05:26.57,0:05:29.26,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Защищать Луну?
Dialogue: 0,0:05:32.83,0:05:36.69,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Люзе, убей Касяна.
Dialogue: 0,0:05:37.64,0:05:41.19,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Касяна? Убить?
Dialogue: 0,0:05:42.24,0:05:43.36,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:05:43.91,0:05:45.68,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Это Луна!
Dialogue: 0,0:06:20.71,0:06:22.47,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Чего уставился?
Dialogue: 0,0:06:23.55,0:06:28.07,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Жалеешь меня, потому что я беспомощна?
Dialogue: 0,0:06:29.56,0:06:32.93,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Потому что я не могу убить тебя?
Dialogue: 0,0:06:32.93,0:06:37.00,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Тебя, принесшего разрушение в этот мир,
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:43.04,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,убившего мою сестру - Лезу, я не могу убить?
Dialogue: 0,0:06:54.97,0:06:58.73,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Я убью тебя! Ради моей сестры!
Dialogue: 0,0:07:10.45,0:07:11.53,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:07:15.76,0:07:17.87,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,И это тоже сон?
Dialogue: 0,0:07:20.35,0:07:22.00,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Проснись.
Dialogue: 0,0:08:02.07,0:08:07.09,CT,Lyu,0000,0000,0000,,Рука Касяна прошла через мою грудь...
Dialogue: 0,0:08:08.29,0:08:10.80,CT,Lyu,0000,0000,0000,,В груди так горячо...
Dialogue: 0,0:08:10.80,0:08:15.78,CT,Lyu,0000,0000,0000,,Это потому что в ней рука Касяна?
Dialogue: 0,0:08:18.11,0:08:21.60,CT,Lyu,0000,0000,0000,,Что это за чувство?
Dialogue: 0,0:08:54.79,0:08:56.43,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Не просыпайся.
Dialogue: 0,0:09:04.35,0:09:05.85,CT,Lyu,0000,0000,0000,,Касян.
Dialogue: 0,0:09:06.50,0:09:10.48,CT,Lyu,0000,0000,0000,,Существование этого человека губительно для этого мира.
Dialogue: 0,0:09:12.54,0:09:14.16,CT,Lyu,0000,0000,0000,,Он убил Луну.
Dialogue: 0,0:09:15.09,0:09:17.49,CT,Lyu,0000,0000,0000,,Сестру поглотило разрушение.
Dialogue: 0,0:09:19.14,0:09:22.28,CT,Lyu,0000,0000,0000,,Касян - враг этого мира.
Dialogue: 0,0:09:26.84,0:09:30.15,CT,Lyu,0000,0000,0000,,Я понимаю, что должна сделать.
Dialogue: 0,0:09:37.45,0:09:39.34,CT,Lyu,0000,0000,0000,,Я должна понимать.
Dialogue: 0,0:09:41.82,0:09:44.52,CT,Lyu,0000,0000,0000,,Должна понять, что нужно сделать.
Dialogue: 0,0:09:45.31,0:09:46.97,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:09:46.97,0:09:51.17,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Касян убил того, кто был дорог для нас,
Dialogue: 0,0:09:51.17,0:09:52.86,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,но все же...
Dialogue: 0,0:09:54.99,0:09:58.03,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Я понимаю, сестра.
Dialogue: 0,0:10:06.56,0:10:08.33,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:10:10.38,0:10:11.62,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:10:43.47,0:10:45.56,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Ты убил её.
Dialogue: 0,0:10:47.05,0:10:49.97,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,О чем ты только думал?
Dialogue: 0,0:10:49.97,0:10:52.24,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Ради чего ты живешь?
Dialogue: 0,0:10:54.08,0:10:57.59,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Что, так и будешь просто смотреть?
Dialogue: 0,0:11:11.59,0:11:13.71,CT,Lyu,0000,0000,0000,,Ты убил её.
Dialogue: 0,0:11:13.71,0:11:15.52,CT,Lyu,0000,0000,0000,,Ты - мой враг.
Dialogue: 0,0:11:16.35,0:11:21.87,CT,Lyu,0000,0000,0000,,Все эти годы я жила лишь мыслью,
Dialogue: 0,0:11:21.87,0:11:24.28,CT,Lyu,0000,0000,0000,,что убью тебя.
Dialogue: 0,0:11:25.85,0:11:27.54,CT,Lyu,0000,0000,0000,,И все же, я...
Dialogue: 0,0:11:39.82,0:11:42.03,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Касян - машина для убийства,
Dialogue: 0,0:11:42.03,0:11:44.09,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,средоточие безумия.
Dialogue: 0,0:11:44.09,0:11:47.88,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Убийства Светочи, названной Луной, тебе стало мало.
Dialogue: 0,0:11:47.88,0:11:53.60,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Ты, как безумец - сеешь смерть и разрушение в этом мире.{TC}
Dialogue: 0,0:12:37.33,0:12:40.44,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Ты - самое ужасное из существ.{TC}
Dialogue: 0,0:12:52.16,0:12:53.81,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:04.52,0:13:07.48,CT,Lyu,0000,0000,0000,,Но он не помнит ничего:
Dialogue: 0,0:13:08.61,0:13:10.92,CT,Lyu,0000,0000,0000,,ни кем он был,
Dialogue: 0,0:13:20.55,0:13:24.51,CT,Lyu,0000,0000,0000,,ни почему мир стал таким,
Dialogue: 0,0:13:26.10,0:13:28.76,CT,Lyu,0000,0000,0000,,ни того, как убил Луну.
Dialogue: 0,0:13:36.05,0:13:39.03,CT,Lyu,0000,0000,0000,,Но он не помнит ничего:
Dialogue: 0,0:13:40.69,0:13:42.79,CT,Lyu,0000,0000,0000,,ни кем он был,
Dialogue: 0,0:13:50.62,0:13:54.85,CT,,0000,0000,0000,,ни почему мир стал таким,
Dialogue: 0,0:13:56.41,0:13:58.62,CT,,0000,0000,0000,,ни того, как убил Луну.
Dialogue: 0,0:14:04.59,0:14:07.51,CT,,0000,0000,0000,,Он даже не помнит, почему бессмертен.
Dialogue: 0,0:14:58.30,0:15:02.13,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Касян и я...
Dialogue: 0,0:15:05.65,0:15:07.38,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Касян...
Dialogue: 0,0:15:17.50,0:15:19.24,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Эй, детка.
Dialogue: 0,0:15:19.24,0:15:21.95,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Не подглядывай за чужими судьбами.
Dialogue: 0,0:15:21.95,0:15:23.24,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,А ты кто такой?
Dialogue: 0,0:15:23.24,0:15:26.74,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Детка, я просто услышал твое желание!
Dialogue: 0,0:15:26.74,0:15:28.42,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Это тебя не касается!
Dialogue: 0,0:15:28.42,0:15:29.78,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Уйди прочь.
Dialogue: 0,0:15:29.78,0:15:31.78,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,А ты смелая, детка.
Dialogue: 0,0:15:34.91,0:15:38.08,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Я исполню твое желание.
Dialogue: 0,0:15:46.70,0:15:49.21,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Моё желание?
Dialogue: 0,0:16:19.79,0:16:23.29,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Что же я делаю?
Dialogue: 0,0:16:27.38,0:16:30.63,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Это и есть кровь, которая течет в людях?
Dialogue: 0,0:16:36.68,0:16:43.80,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Если бы я была человеком, смогла ли бы я понять это чувство?
Dialogue: 0,0:16:54.91,0:16:58.07,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Любовь к Касяну.
Dialogue: 0,0:17:21.20,0:17:24.54,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Мой грех...
Dialogue: 0,0:17:27.68,0:17:30.90,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Ничего не вижу.
Dialogue: 0,0:17:30.90,0:17:32.95,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Угадай кто?
Dialogue: 0,0:17:32.95,0:17:35.70,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Знаю! Сестричка Леза!
Dialogue: 0,0:17:36.30,0:17:38.70,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Как ты узнала?
Dialogue: 0,0:17:38.70,0:17:42.91,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Потому что кроме тебя здесь никого нет!
Dialogue: 0,0:18:03.31,0:18:04.84,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:18:06.21,0:18:07.83,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:18:12.13,0:18:13.33,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:18:16.95,0:18:21.63,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Ты мечтала, ты волновалась, ты страдала,
Dialogue: 0,0:18:21.63,0:18:26.28,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,но ты уже выросла, и можешь сама выбрать свой путь.
Dialogue: 0,0:18:26.28,0:18:27.75,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Люзе.
Dialogue: 0,0:18:29.95,0:18:33.25,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Леза? Сестричка?
Dialogue: 0,0:18:33.25,0:18:38.26,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Я виновата, я сбивала тебя с пути.
Dialogue: 0,0:18:39.47,0:18:43.30,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Но, возможно, это и к лучшему.
Dialogue: 0,0:18:43.30,0:18:45.82,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Ведь это свело тебя с Касяном.
Dialogue: 0,0:18:56.54,0:18:59.04,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Сестричка Леза!
Dialogue: 0,0:18:59.04,0:19:01.49,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Убить Касяна.
Dialogue: 0,0:19:01.49,0:19:04.58,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Съесть Касяна.
Dialogue: 0,0:19:20.93,0:19:23.93,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Если Касян еще сопротивляется Разрушению,
Dialogue: 0,0:19:27.36,0:19:29.89,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,то буду и я.
Dialogue: 0,0:19:31.09,0:19:34.38,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Если Касян ищет Луну,
Dialogue: 0,0:19:34.38,0:19:35.90,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,то буду и я!
Dialogue: 0,0:20:19.32,0:20:23.11,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Если Касян бессмертен,
Dialogue: 0,0:20:37.63,0:20:42.63,CT,Lyu,0000,0000,0000,,то и я буду с ним, пока во мне течет жизнь.
Dialogue: 0,0:20:49.43,0:20:54.10,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Я... исчезну.
Dialogue: 0,0:20:59.70,0:21:01.78,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Сестричка!
Dialogue: 0,0:21:07.70,0:21:08.99,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Это я?
Dialogue: 0,0:21:22.28,0:21:23.76,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Беззаботная девочка.
Dialogue: 0,0:21:25.86,0:21:28.76,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Беззаботная я.
Dialogue: 0,0:21:41.24,0:21:43.03,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:23:26.84,0:23:30.13,CN,Ca,0000,0000,0000,,Правда, которая живет в глубине твоего сердца
Dialogue: 0,0:23:30.13,0:23:33.18,CN,Ca,0000,0000,0000,,однажды обернется безумием.
Dialogue: 0,0:23:33.85,0:23:39.56,CN,Ca,0000,0000,0000,,В следующей серии: Верь цветам, что цветут в твоем сердце.