Casshern Sins (серии №16+)
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
PlayResY: 400
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: CD1,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: CD2,Arial,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,300,0,75,204
Style: CT,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0.5,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: CN,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: COP,Headache,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H78101055,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,18,1
Style: CED3,BellevueDReg,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00051F4C,&H5A000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,1.9,1,15,10,12,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.06,0:00:10.07,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Касян бессмертен.
Dialogue: 0,0:00:10.07,0:00:13.20,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,А я умираю.
Dialogue: 0,0:01:53.25,0:01:56.22,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Сухой ветер...
Dialogue: 0,0:01:56.22,0:02:03.51,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Мир рассыпается от ветра, словно песчаный.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:49.00,CD1,,0000,0000,0000,,Перевод, QC: dr.kannibal\N Редактура, оформление: Ishtvan\N
Dialogue: 0,0:02:05.70,0:02:11.52,CD2,title,0000,0000,0000,,Верь цветам, что цветут в твоем сердце.
Dialogue: 0,0:02:04.64,0:02:08.60,CT,Lyu,0000,0000,0000,,{\an1}Луна,\N если ты жива...
Dialogue: 0,0:02:08.60,0:02:11.52,CT,Lyu,0000,0000,0000,,{\an1}...спасешь ли\N ты этот мир?
Dialogue: 0,0:02:40.22,0:02:42.26,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Опасный проход, да?{TC}
Dialogue: 0,0:02:47.02,0:02:49.14,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Касян! Люзе!
Dialogue: 0,0:02:49.14,0:02:51.10,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Глядите, глядите! Глядите, глядите, глядите!
Dialogue: 0,0:02:51.94,0:02:55.69,CD1,Ring,0000,0000,0000,,Ринго нашла его! Нашла замок!
Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:24.07,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:04:42.84,0:04:44.09,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Касян!
Dialogue: 0,0:06:14.93,0:06:16.98,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Смотреть противно.
Dialogue: 0,0:06:16.98,0:06:21.86,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Сражаться с тобой - лишь время зря тратить.
Dialogue: 0,0:06:22.65,0:06:25.86,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Ведь лишь благодаря ему ты зашла так далеко?
Dialogue: 0,0:06:26.07,0:06:29.23,CD1,wom,0000,0000,0000,,Ты ведь не выживешь, если тебя никто не будет защищать?
Dialogue: 0,0:06:29.24,0:06:30.61,CD1,wom,0000,0000,0000,,Жалкая женщина.
Dialogue: 0,0:06:45.34,0:06:46.84,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Раздавлю тебя.
Dialogue: 0,0:06:54.89,0:06:56.01,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Касян!
Dialogue: 0,0:06:58.39,0:07:00.52,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Ты умрешь первой.
Dialogue: 0,0:07:01.44,0:07:03.81,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Твой парень последует за тобой
Dialogue: 0,0:07:09.90,0:07:10.61,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Сгинь!
Dialogue: 0,0:07:38.68,0:07:39.93,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Кастор!
Dialogue: 0,0:07:48.53,0:07:50.57,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Касто-о-ор!
Dialogue: 0,0:08:46.88,0:08:49.71,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Увидела что-то страшное?
Dialogue: 0,0:08:50.34,0:08:54.01,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Знаешь, Одзи однажды рассказал мне,
Dialogue: 0,0:08:54.01,0:08:57.72,CD1,Rin,0000,0000,0000,,что в пещерах живут страшные монстры.
Dialogue: 0,0:08:57.72,0:08:59.18,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:08:59.18,0:09:01.06,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Мы же с тобой.
Dialogue: 0,0:09:04.10,0:09:05.85,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Эй, Ринго,
Dialogue: 0,0:09:05.85,0:09:08.52,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,не расскажешь что за история была у Одзи?
Dialogue: 0,0:09:10.15,0:09:14.90,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Что это за монстр такой?
Dialogue: 0,0:09:18.95,0:09:20.53,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:09:20.53,0:09:24.08,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Это змея, её ещё называют Гидрой.
Dialogue: 0,0:09:24.08,0:09:26.54,CD1,Rin,0000,0000,0000,,У нее девять голов,
Dialogue: 0,0:09:26.54,0:09:32.42,CD1,Rin,0000,0000,0000,,и, даже если срубить восемь из них, то девятую срубить никак нельзя.
Dialogue: 0,0:09:34.84,0:09:41.22,CD1,Rin,0000,0000,0000,,А еще, неважно, какую голову ты отсечешь - на её месте вырастают три.
Dialogue: 0,0:09:41.22,0:09:46.31,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Поэтому, с каждым разом она все сильнее.
Dialogue: 0,0:09:46.89,0:09:48.52,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:09:48.52,0:09:51.02,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Поразительно.
Dialogue: 0,0:09:51.02,0:09:54.07,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Страшный монстр, правда?
Dialogue: 0,0:09:56.28,0:09:58.20,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Я завидую...
Dialogue: 0,0:10:00.74,0:10:03.08,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Его воле к жизни.
Dialogue: 0,0:10:05.37,0:10:09.83,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Он не слабеет, а напротив - становится сильнее.
Dialogue: 0,0:10:41.82,0:10:48.04,CT,Lyu,0000,0000,0000,,Однажды, все мое тело иссохнет и рассыплется.
Dialogue: 0,0:10:48.04,0:10:51.71,CT,Lyu,0000,0000,0000,,Интересно: медленно или в мгновение ока?
Dialogue: 0,0:10:53.67,0:11:01.38,CT,Lyu,0000,0000,0000,,Раньше, когда я всей душой желала лишь отомстить Касяну, мне бы все равно.
Dialogue: 0,0:11:02.68,0:11:07.97,CT,Lyu,0000,0000,0000,,Почему же сейчас меня это так тревожит?
Dialogue: 0,0:11:33.83,0:11:37.09,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:11:40.05,0:11:42.26,CD1,Ca,0000,0000,0000,,Не могу поверить.
Dialogue: 0,0:11:45.47,0:11:48.10,CD1,Ca,0000,0000,0000,,Что есть еще такие места...
Dialogue: 0,0:11:51.14,0:11:56.27,CD1,Ca,0000,0000,0000,,Где разрушение мира - кажется ложью.
Dialogue: 0,0:11:57.94,0:11:59.65,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Касян...
Dialogue: 0,0:12:10.54,0:12:11.62,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Держи!
Dialogue: 0,0:12:20.34,0:12:25.76,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Может быть, здесь живут не монстры, а феи?
Dialogue: 0,0:12:30.68,0:12:31.77,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Касян!
Dialogue: 0,0:12:31.77,0:12:34.14,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Попробуй догони меня!
Dialogue: 0,0:13:34.86,0:13:35.96,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Люзе!
Dialogue: 0,0:14:02.48,0:14:03.69,CD1,Ca,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:14:07.65,0:14:10.11,CD1,Ca,0000,0000,0000,,Не утруждай себя так.
Dialogue: 0,0:14:12.16,0:14:13.58,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:14:13.58,0:14:16.29,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,До замка Луны недалеко осталось.
Dialogue: 0,0:14:16.29,0:14:18.16,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Нам нужно торопиться.
Dialogue: 0,0:14:24.75,0:14:26.42,CD1,Ca,0000,0000,0000,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:14:26.42,0:14:28.51,CD1,Ca,0000,0000,0000,,Мы подождем, пока не закончится дождь.
Dialogue: 0,0:14:30.59,0:14:32.72,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Почему ты остановился?
Dialogue: 0,0:14:32.72,0:14:33.97,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Из-за меня, да?
Dialogue: 0,0:14:36.52,0:14:40.27,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Потому что из-за дождя моё разрушение ускорится?
Dialogue: 0,0:14:45.65,0:14:47.99,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Под холодным дождем,
Dialogue: 0,0:14:47.99,0:14:49.65,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,ржавление ускорится.
Dialogue: 0,0:14:49.65,0:14:52.82,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Я стану прахом в мгновение ока.
Dialogue: 0,0:14:52.82,0:14:54.78,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Заметил, неправда ли?
Dialogue: 0,0:14:59.58,0:15:01.00,CD1,Ca,0000,0000,0000,,Люзе,
Dialogue: 0,0:15:03.04,0:15:05.63,CD1,Ca,0000,0000,0000,,успокойся.
Dialogue: 0,0:15:05.63,0:15:09.59,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Я лишь беспокоюсь о тебе.
Dialogue: 0,0:15:31.20,0:15:34.99,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Тебе никогда не понять, Касян.
Dialogue: 0,0:15:35.88,0:15:39.41,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Ты прекрасен.
Dialogue: 0,0:15:40.50,0:15:47.58,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Как тот монстр из сказки Ринго, тебя никогда не затронет разрушение.
Dialogue: 0,0:15:53.13,0:15:55.93,CT,Lyu,0000,0000,0000,,Я не знаю, что мне делать.
Dialogue: 0,0:15:57.72,0:15:59.39,CT,Lyu,0000,0000,0000,,Луна,
Dialogue: 0,0:15:59.39,0:16:01.52,CT,Lyu,0000,0000,0000,,что если я дойду до замка,
Dialogue: 0,0:16:01.52,0:16:03.60,CT,Lyu,0000,0000,0000,,а тебя там не будет?
Dialogue: 0,0:16:03.60,0:16:06.44,CT,Lyu,0000,0000,0000,,Меня уже никто не сможет спасти...
Dialogue: 0,0:16:28.38,0:16:31.84,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Дождь все не прекращается.
Dialogue: 0,0:17:31.82,0:17:33.61,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:17:33.61,0:17:35.53,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Сразись со мной!
Dialogue: 0,0:17:35.53,0:17:37.96,CD1,Ca,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:17:37.96,0:17:40.53,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Что с тобой, Люзе?
Dialogue: 0,0:17:41.58,0:17:45.58,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Сражаться со мной - лишь зря тратить время?
Dialogue: 0,0:17:47.12,0:17:52.59,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Та женщина сказала, что я жалкая.
Dialogue: 0,0:17:53.92,0:17:56.63,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Что же я?
Dialogue: 0,0:17:58.09,0:18:02.97,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Раз я не могу сражаться, мне сидеть и ждать разрушения?
Dialogue: 0,0:18:03.81,0:18:06.89,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Касян, тебя...
Dialogue: 0,0:18:09.44,0:18:14.86,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Это чувство... не смогу познать до конца?
Dialogue: 0,0:18:28.96,0:18:30.58,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Сразись со мной!
Dialogue: 0,0:18:31.46,0:18:34.63,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Сломай меня!
Dialogue: 0,0:18:35.92,0:18:41.14,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Прекрати, наконец, мои страдания.
Dialogue: 0,0:19:05.03,0:19:08.87,CD1,Ca,0000,0000,0000,,Сколько раз я думал об этом...
Dialogue: 0,0:19:41.03,0:19:44.91,CD1,Ca,0000,0000,0000,,Идем к Луне, Люзе.
Dialogue: 0,0:19:47.41,0:19:51.58,CD1,Ca,0000,0000,0000,,Может мы и не сможем вернуть то, что уже разрушено,
Dialogue: 0,0:19:51.58,0:19:54.13,CD1,Ca,0000,0000,0000,,но сможем жить.
Dialogue: 0,0:20:00.59,0:20:03.93,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Я... Жить?
Dialogue: 0,0:20:11.43,0:20:13.35,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Жить...
Dialogue: 0,0:20:19.19,0:20:20.94,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Я не умру...
Dialogue: 0,0:20:21.60,0:20:23.32,CD1,Ca,0000,0000,0000,,Ты же...
Dialogue: 0,0:20:41.13,0:20:42.67,CD1,Ca,0000,0000,0000,,Не умру.
Dialogue: 0,0:20:51.10,0:20:53.17,CD1,Ca,0000,0000,0000,,Не хочу умирать.
Dialogue: 0,0:20:57.61,0:21:02.61,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Я буду жить.
Dialogue: 0,0:21:27.80,0:21:31.56,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Даже если в этом нет смысла...
Dialogue: 0,0:21:46.20,0:21:48.57,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Идем?
Dialogue: 0,0:21:49.49,0:21:51.53,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Ради того, чтобы выжить...
Dialogue: 0,0:23:26.42,0:23:28.92,CN,Ca,0000,0000,0000,,Когда находишь то, чего так долго искал,
Dialogue: 0,0:23:28.92,0:23:33.05,CN,Ca,0000,0000,0000,,это оказывается всего лишь иллюзией.
Dialogue: 0,0:23:33.97,0:23:39.39,CN,Ca,0000,0000,0000,,В следующей серии: Для кого распускаются цветы?