← Back to other subtitles

Casshern Sins (серии №16+)

[Ronery]_Casshern_SINS_-_21_[XviD][10BA64CA].ass

Archive

Name
Casshern Sins17-21
Creation time
2009-03-11 17:01:10
Authors
Ishtvan

File

Name
[Ronery]_Casshern_SINS_-_21_[XviD][10BA64CA].ass
Creation time
2009-03-09 16:24:56
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
PlayResY: 400
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title1,Arial,72,&H000C0D83,&H002627A3,&H007A7A7A,&H00BBBBBC,-1,-1,0,0,150,130,30,12,1,3,2,2,100,10,215,1
Style: Title2,Belukha,42,&H00111178,&H00FFFFFF,&H00040431,&HC822235A,-1,-1,0,0,100,200,10,15,1,20,10,2,340,10,105,1
Style: OP_rus,Arial,33,&H00AD9E9A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: CN,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: CT,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0.5,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: CD2,Arial,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,370,10,75,204
Style: CD1,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: COP,Arial,35,&H00BCB5B8,&H003D5BF6,&H00000000,&H78101055,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: ED_rus,Arial,33,&H00C88282,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: CED3,Arial,35,&H00F4574B,&H00CD8280,&H00000000,&H5A000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:21.31,0:00:24.42,CD1,Lu,0000,0000,0000,,От этого цветка несет смертью.
Dialogue: 0,0:00:25.14,0:00:29.52,CD1,Ca,0000,0000,0000,,Луна, молва о твоем исцелении - ложь.
Dialogue: 0,0:00:29.52,0:00:32.63,CD1,Ca,0000,0000,0000,,Ты никому не помогла.
Dialogue: 0,0:00:43.47,0:00:45.75,CD1,Lu,0000,0000,0000,,И куда ты пошел?
Dialogue: 0,0:00:45.75,0:00:48.86,CD1,Lu,0000,0000,0000,,Ты разве не за спасением ко мне пришел?
Dialogue: 0,0:00:53.19,0:00:55.82,CD1,Lu,0000,0000,0000,,Больше нет нужды страдать.
Dialogue: 0,0:00:55.82,0:01:00.26,CD1,Lu,0000,0000,0000,,Я спасу вас от разрушения.
Dialogue: 0,0:01:01.07,0:01:02.75,CD1,Ca,0000,0000,0000,,Правда ли это?
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:09.33,CD1,Ca,0000,0000,0000,,Спасёшь ли ты всех?
Dialogue: 0,0:01:16.02,0:01:23.14,CD1,Lu,0000,0000,0000,,Капля моей крови способна воскресить и даровать вечную жизнь.
Dialogue: 0,0:01:23.72,0:01:30.52,CD1,Lu,0000,0000,0000,,Я исполню желания тех, кто пришел сюда.
Dialogue: 0,0:01:33.80,0:01:40.24,CD1,Lu,0000,0000,0000,,Капля моей крови способна воскресить и даровать вечную жизнь.
Dialogue: 0,0:01:41.38,0:01:47.33,CD1,Lu,0000,0000,0000,,Я исполню желания тех, кто пришел сюда.
Dialogue: 0,0:01:47.79,0:01:49.33,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,А как же Дюн?
Dialogue: 0,0:01:52.79,0:01:56.21,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Спасла ли ты Дюна?
Dialogue: 0,0:01:56.21,0:01:59.84,CD1,Lu,0000,0000,0000,,Дюн отверг мою кровь,
Dialogue: 0,0:02:00.27,0:02:02.25,CD1,Lu,0000,0000,0000,,и умер.
Dialogue: 0,0:02:03.14,0:02:07.23,CD1,Lu,0000,0000,0000,,Хотя смерти и не должно быть.
Dialogue: 0,0:02:08.41,0:02:11.23,CD1,Ca,0000,0000,0000,,Не должно быть?
Dialogue: 0,0:02:12.36,0:02:14.10,CD1,Lu,0000,0000,0000,,Смерть - это страх.
Dialogue: 0,0:02:14.10,0:02:15.84,CD1,Lu,0000,0000,0000,,Смерть - это тьма.
Dialogue: 0,0:02:15.84,0:02:23.35,CD1,Lu,0000,0000,0000,,Если бы смерти и разрушения не существовало - все были бы счастливы.
Dialogue: 0,0:02:23.35,0:02:27.04,CD1,Lu,0000,0000,0000,,Они бы радовались и наслаждались жизнью.
Dialogue: 0,0:02:28.41,0:02:29.33,CD1,Ca,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 0,0:02:31.87,0:02:37.55,CD1,Ca,0000,0000,0000,,Неправда. Если это так, то почему мне так больно?
Dialogue: 0,0:02:39.90,0:02:44.93,CD1,Lu,0000,0000,0000,,Ты хочешь сказать, что я совершаю ошибку?
Dialogue: 0,0:02:45.60,0:02:48.89,CD1,Lu,0000,0000,0000,,Даже прекращая разрушение?
Dialogue: 0,0:02:49.92,0:02:53.48,CD1,Lu,0000,0000,0000,,К тому же, останься.
Dialogue: 0,0:02:53.86,0:02:55.23,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:02:56.50,0:03:01.34,CD1,Lu,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы он ухаживал за цветами, вместо Дюна.
Dialogue: 0,0:03:07.88,0:03:10.01,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Ринго, идем.
Dialogue: 0,0:03:12.58,0:03:14.00,CD1,Lu,0000,0000,0000,,Стой.
Dialogue: 0,0:05:26.75,0:05:32.00,CD2,title,0000,0000,0000,,{\fad(800,400)}Потерянный Рай
Dialogue: 0,0:03:48.81,0:03:53.07,COP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}ねえ今どうして僕ら生まれたの
Dialogue: 0,0:03:48.81,0:03:53.07,COP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}{\kf40}nee {\kf44}ima {\kf42}dou{\kf63}shite {\kf92}bokura {\kf95}umareta {\kf33}no
Dialogue: 0,0:03:48.81,0:03:53.07,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}Эй, а для чего мы родились?
Dialogue: 0,0:03:53.07,0:03:57.28,COP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}ねえほらどうして僕ら出会ったの
Dialogue: 0,0:03:53.07,0:03:57.28,COP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}{\kf36}nee {\kf39}hora {\kf106}doushite {\kf81}bokura {\kf102}deatta {\kf42}no
Dialogue: 0,0:03:53.07,0:03:57.28,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}Эй, почему судьба свела нас?
Dialogue: 0,0:03:57.28,0:04:02.24,COP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}分から無くて怖いから繋いだこの手を
Dialogue: 0,0:03:57.28,0:04:02.24,COP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}{\kf151}wakaranakute {\kf95}kowai {\kf48}kara {\kf79}tsunaida {\kf30}kono {\kf23}te {\kf48}wo
Dialogue: 0,0:03:57.28,0:04:02.24,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}Не знаю почему, я боюсь и молю,
Dialogue: 0,0:04:02.24,0:04:09.96,COP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}今君に強く握り返して欲しいんだ
Dialogue: 0,0:04:02.24,0:04:09.96,COP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}{\kf45}ima {\kf37}kimi {\kf25}ni {\kf88}tsuyoku {\kf78}nigiri {\kf105}kaeshite {\kf51}hoshii{\kf36}n {\kf261}da
Dialogue: 0,0:04:02.24,0:04:09.96,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}сожми руку мою посильней.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:15.00,Title1,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(2300,100)}Грехи
Dialogue: 0,0:04:09.01,0:04:15.00,Title2,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(2300,100)}Касяна
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:19.18,COP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}傷付ける現実からの逃げれようとして
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:19.18,COP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}{\kf81}kizutsukeru {\kf65}genjitsu {\kf77}kara {\kf58}nogare {\kf39}you {\kf83}toshite
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:19.18,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}От жестокой жизни, мы пытаемся бежать,
Dialogue: 0,0:04:19.18,0:04:24.68,COP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}幻見たいな存在に全てを期待した
Dialogue: 0,0:04:19.18,0:04:24.68,COP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}{\kf79}maborishi {\kf47}mitai {\kf30}na {\kf62}sonzai ni {\kf57}subete {\kf80}wo kitai {\kf185}shita
Dialogue: 0,0:04:19.18,0:04:24.68,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}но чего можно ждать от мира, похожего на иллюзию?
Dialogue: 0,0:04:25.56,0:04:29.56,COP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}押し寄せる感情や迷わせる葛藤も
Dialogue: 0,0:04:25.56,0:04:29.56,COP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}{\kf40}oshi {\kf54}yoseru {\kf95}kanjou ya {\kf93}mayouwaseru {\kf95}kattou mo
Dialogue: 0,0:04:25.56,0:04:29.56,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}А все эти чувства, что пылают во мне, что снедают меня,
Dialogue: 0,0:04:29.56,0:04:33.19,COP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}抱きながら前に前に進み見たいんだ
Dialogue: 0,0:04:29.56,0:04:33.19,COP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}{\kf44}daki {\kf58}nagara {\kf42}mae ni {\kf36}mae ni {\kf29}susu {\kf154}mitainda
Dialogue: 0,0:04:29.56,0:04:33.19,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}обнять их хочу, и идти вперед, только вперед!
Dialogue: 0,0:04:33.19,0:04:37.24,COP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}罅割れた丘錆びた空の下
Dialogue: 0,0:04:33.19,0:04:37.24,COP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}{\kf152}hibiwareta {\kf37}oka {\kf93}sabita {\kf81}sora no {\kf38}shita
Dialogue: 0,0:04:33.19,0:04:37.24,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}У разбитого холма, как же ржавы небеса,
Dialogue: 0,0:04:37.24,0:04:41.57,COP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}生きる僕ら丸で青い花
Dialogue: 0,0:04:37.24,0:04:41.57,COP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}{\kf90}ikiru {\kf77}bokura {\kf56}maru {\kf96}de aoi {\kf84}hana
Dialogue: 0,0:04:37.24,0:04:41.58,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}жить хотим мы, распускаясь что цветок лазурный,
Dialogue: 0,0:04:41.57,0:04:45.74,COP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}寄り添い泡沫の夢を見る
Dialogue: 0,0:04:41.57,0:04:45.74,COP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}{\kf111}yorisoi {\kf85}utakata {\kf40}no {\kf90}yume wo {\kf71}miru
Dialogue: 0,0:04:41.67,0:04:45.74,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}обнимаем мы друг друга, и видим мы сны,
Dialogue: 0,0:04:45.74,0:04:49.75,COP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}それでもまだ枯れたくは無い
Dialogue: 0,0:04:45.74,0:04:49.75,COP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}{\kf57}sore {\kf77}demo {\kf60}mada {\kf130}karetaku wa {\kf77}nai
Dialogue: 0,0:04:45.74,0:04:49.75,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}но увядать ведь рано еще, так рано!
Dialogue: 0,0:04:49.75,0:04:54.09,COP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}ねえ今どうして僕ら生まれたの
Dialogue: 0,0:04:49.75,0:04:54.09,COP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}{\kf40}nee {\kf44}ima {\kf42}dou{\kf63}shite {\kf92}bokura {\kf95}umareta {\kf33}no
Dialogue: 0,0:04:49.75,0:04:54.09,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}Эй, а для чего мы родились?
Dialogue: 0,0:04:54.09,0:04:58.29,COP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}ねえほらどうして僕ら出会ったの
Dialogue: 0,0:04:54.09,0:04:58.29,COP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}{\kf36}nee {\kf39}hora {\kf106}doushite {\kf81}bokura {\kf102}deatta {\kf42}no
Dialogue: 0,0:04:54.09,0:04:58.29,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}Эй, почему судьба свела нас?
Dialogue: 0,0:04:58.31,0:05:03.18,COP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}分から無くて怖いから繋いだこの手を
Dialogue: 0,0:04:58.31,0:05:03.18,COP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}{\kf151}wakaranakute {\kf95}kowai {\kf48}kara {\kf79}tsunaida {\kf30}kono {\kf23}te {\kf48}wo
Dialogue: 0,0:04:58.31,0:05:03.18,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}Не знаю почему, я боюсь и молю,
Dialogue: 0,0:05:03.18,0:05:11.94,COP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}今君に強くに美に返して欲しいんだ
Dialogue: 0,0:05:03.18,0:05:11.94,COP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}{\kf45}ima {\kf37}kimi {\kf25}ni {\kf88}tsuyoku {\kf78}nigiri {\kf105}kaeshite {\kf51}hoshii{\kf36}n {\kf261}da
Dialogue: 0,0:05:03.18,0:05:11.94,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}сожми руку мою посильней.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:29.00,CD1,,0000,0000,0000,,Над субтитрами работали: dr.kannibal, Gotrics, Kostia89, Ishtvan
Dialogue: 0,0:05:35.52,0:05:38.00,CD1,Dio,0000,0000,0000,,Мое тело изнашивается.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:44.00,CD1,Dio,0000,0000,0000,,Но Леда, хоть моя кожа сыплется и движения мои скованы,
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.56,CD1,,0000,0000,0000,,мои чувства еще остры.
Dialogue: 0,0:05:47.56,0:05:52.15,CD1,Dio,0000,0000,0000,,Во тьме я ищу Касяна,
Dialogue: 0,0:05:52.15,0:05:54.19,CD1,Dio,0000,0000,0000,,без устали.
Dialogue: 0,0:05:55.24,0:05:56.85,CD1,Le,0000,0000,0000,,Поторопимся.
Dialogue: 0,0:05:57.20,0:05:58.61,CD1,Le,0000,0000,0000,,Туда, где Луна.
Dialogue: 0,0:06:02.94,0:06:05.97,CD1,Le,0000,0000,0000,,Жди меня, Луна.
Dialogue: 0,0:06:05.97,0:06:08.87,CD1,Le,0000,0000,0000,,Я сделаю тебя своей.
Dialogue: 0,0:06:19.42,0:06:21.03,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Не идешь?
Dialogue: 0,0:06:22.89,0:06:24.39,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:06:25.71,0:06:28.54,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Мы похоронили Дюна.
Dialogue: 0,0:06:28.54,0:06:30.77,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Нам больше нечего здесь делать.
Dialogue: 0,0:06:31.38,0:06:33.02,CD1,Ca,0000,0000,0000,,Люз.
Dialogue: 0,0:06:34.58,0:06:35.53,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:06:36.48,0:06:39.28,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Мне не нужно излечение Луны.
Dialogue: 0,0:06:56.02,0:06:56.80,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Ринго!
Dialogue: 0,0:06:57.14,0:06:58.30,CD1,Ca,0000,0000,0000,,Ринго!
Dialogue: 0,0:06:58.71,0:07:00.37,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Все хорошо.
Dialogue: 0,0:07:00.37,0:07:01.69,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:07:01.69,0:07:06.56,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Не хочу здесь оставаться.
Dialogue: 0,0:07:38.94,0:07:40.17,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Твое, да?
Dialogue: 0,0:08:38.59,0:08:42.19,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Больница госпожи Луны - в ту сторону.
Dialogue: 0,0:08:43.42,0:08:46.10,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Поторопитесь и встаньте в очередь,
Dialogue: 0,0:08:46.10,0:08:48.81,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,пока девочка не рассыпалась.
Dialogue: 0,0:08:48.81,0:08:53.24,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Вернетесь сюда после лечения госпожи Луны.
Dialogue: 0,0:08:53.24,0:08:54.71,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Ну же, вперед.
Dialogue: 0,0:08:55.33,0:08:56.83,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Поняли.
Dialogue: 0,0:09:29.92,0:09:31.08,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Что это с ними?
Dialogue: 0,0:09:31.62,0:09:35.62,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Как будто они нас недолюбливают.
Dialogue: 0,0:09:36.29,0:09:40.63,CD1,Ca,0000,0000,0000,,Людям в этом городе наплевать на смерть.
Dialogue: 0,0:09:42.61,0:09:45.63,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Потому что избежали разрушения?
Dialogue: 0,0:09:46.09,0:09:46.76,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:47.97,0:09:53.14,CD1,Ca,0000,0000,0000,,Этот город - лишь для тех, кто обрел вечную жизнь.
Dialogue: 0,0:09:58.92,0:10:01.03,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Интересно почему.
Dialogue: 0,0:10:01.03,0:10:06.40,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Я всегда гадала: как это - не бояться разрушения.
Dialogue: 0,0:10:08.46,0:10:11.78,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Ненавижу этот город.
Dialogue: 0,0:10:18.56,0:10:21.50,CD1,Ca,0000,0000,0000,,Как отдохнем - отправимся к Луне.
Dialogue: 0,0:10:24.63,0:10:28.00,CD1,Ca,0000,0000,0000,,Мы ведь для этого зашли так далеко.
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:29.05,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:34.46,0:10:37.52,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Луна была права?
Dialogue: 0,0:10:37.52,0:10:41.06,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Нет выбора, кроме как идти к ней за исцелением?
Dialogue: 0,0:10:43.43,0:10:47.53,CD1,Ca,0000,0000,0000,,А ты сможешь принять смерть, как Дюн?
Dialogue: 0,0:11:03.07,0:11:04.96,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:11:11.76,0:11:13.39,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:11:15.02,0:11:18.18,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Но, что же мне делать?
Dialogue: 0,0:11:19.81,0:11:26.48,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Ты ведь чувствуешь? Моя кожа обсыпается и груба на ощупь.
Dialogue: 0,0:11:28.36,0:11:29.69,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,И губы тоже.
Dialogue: 0,0:11:34.99,0:11:41.16,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Я хочу гладкую кожу, как у тебя.
Dialogue: 0,0:11:42.60,0:11:43.71,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:47.15,0:11:53.68,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Если я приму его в этом городе, это причинит мне ещё большие страдания.
Dialogue: 0,0:11:56.61,0:11:59.97,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,А если так, лучше останусь как есть.
Dialogue: 0,0:12:04.64,0:12:08.11,CD1,Ca,0000,0000,0000,,Люз, я...
Dialogue: 0,0:12:13.53,0:12:16.24,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Я сама могу идти, Касян.
Dialogue: 0,0:12:17.52,0:12:19.95,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Могу идти!
Dialogue: 0,0:12:19.95,0:12:23.08,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Ну правда, все хорошо.
Dialogue: 0,0:12:24.79,0:12:25.75,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Ринго!
Dialogue: 0,0:12:28.53,0:12:30.26,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Не  выделывайся.
Dialogue: 0,0:12:35.80,0:12:37.01,CD1,Oh,0000,0000,0000,,Ринго!
Dialogue: 0,0:12:37.34,0:12:38.68,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Оджи!
Dialogue: 0,0:12:38.68,0:12:40.22,CD1,Oh,0000,0000,0000,,Ринго!
Dialogue: 0,0:12:40.73,0:12:42.18,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Оджи!
Dialogue: 0,0:12:42.64,0:12:44.38,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Оджи!
Dialogue: 0,0:12:45.56,0:12:46.91,CD1,Oh,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:12:46.91,0:12:48.98,CD1,Oh,0000,0000,0000,,Ты еще не встречалась с Луной?
Dialogue: 0,0:12:49.59,0:12:51.23,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Мы виделись с Луной.
Dialogue: 0,0:12:52.72,0:12:57.70,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Но я не хочу спасения от Луны.
Dialogue: 0,0:13:01.79,0:13:04.00,CD1,Oh,0000,0000,0000,,Это не спасение.
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:07.88,CD1,Oh,0000,0000,0000,,То, что дарует Луна -
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:11.50,CD1,Oh,0000,0000,0000,,смерть.
Dialogue: 0,0:13:14.32,0:13:15.51,CD1,Oh,0000,0000,0000,,Госпожа Луна!
Dialogue: 0,0:13:16.26,0:13:17.50,CD1,Oh,0000,0000,0000,,Госпожа Луна.
Dialogue: 0,0:13:18.02,0:13:20.97,CD1,Oh,0000,0000,0000,,Прошу, помогите мне!
Dialogue: 0,0:13:20.97,0:13:24.10,CD1,Oh,0000,0000,0000,,Спасения, прошу вас.
Dialogue: 0,0:13:25.10,0:13:27.15,CD1,Oh,0000,0000,0000,,Спасения!
Dialogue: 0,0:13:32.78,0:13:37.16,CD1,Oh,0000,0000,0000,,Давным-давно, мир был полон бессмертных.
Dialogue: 0,0:13:37.16,0:13:41.12,CD1,Oh,0000,0000,0000,,Люди разгадали секрет вечной жизни.
Dialogue: 0,0:13:41.12,0:13:44.12,CD1,Oh,0000,0000,0000,,Они очень боялись смерти.
Dialogue: 0,0:13:44.12,0:13:51.79,CD1,Oh,0000,0000,0000,,Брайкин Босс счел это отвратительным, и начал истреблять людей всей своей мощью.
Dialogue: 0,0:13:51.79,0:13:58.68,CD1,Oh,0000,0000,0000,,Но все же, люди, что были с Луной, сумели выжить, хоть и на грани.
Dialogue: 0,0:13:58.68,0:14:01.30,CD1,Oh,0000,0000,0000,,На грани, но все-таки выжить.
Dialogue: 0,0:14:02.22,0:14:07.14,CD1,Oh,0000,0000,0000,,Затем, к Луне потянулись и роботы.
Dialogue: 0,0:14:07.14,0:14:16.11,CD1,Oh,0000,0000,0000,,Посчитав это угрозой, Брайкин Босс приказал убить Луну.
Dialogue: 0,0:14:16.11,0:14:21.66,CD1,Oh,0000,0000,0000,,Однако то, что даровала Луна - была лишь смерть.
Dialogue: 0,0:14:28.37,0:14:29.83,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Смерть?
Dialogue: 0,0:14:32.59,0:14:39.80,CD1,Oh,0000,0000,0000,,В этом мире бессмертных, она давала им отмеренный срок жизни.
Dialogue: 0,0:14:41.14,0:14:42.35,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Срок жизни?
Dialogue: 0,0:14:43.03,0:14:47.85,CD1,Oh,0000,0000,0000,,Если есть смерть - люди по-настоящему живут.
Dialogue: 0,0:14:47.85,0:14:53.23,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Но ведь сейчас, Луна, без сомнения, останавливает разрушение.
Dialogue: 0,0:14:57.28,0:14:59.40,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Благодарю Вас,
Dialogue: 0,0:14:59.40,0:15:01.16,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Госпожа Луна!
Dialogue: 0,0:15:03.53,0:15:09.87,CD1,Oh,0000,0000,0000,,Но согласно моим исследованиям, Луна определенно...
Dialogue: 0,0:15:09.87,0:15:14.29,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что та Луна, и Луна нынешняя делают разные вещи?
Dialogue: 0,0:15:15.96,0:15:17.80,CD1,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:19.88,0:15:25.76,CD1,Oh,0000,0000,0000,,Может что-то случилось, что изменило ее?
Dialogue: 0,0:15:29.64,0:15:31.60,CD1,Oh,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:15:31.60,0:15:36.40,CD1,Oh,0000,0000,0000,,Я сорвался сюда, с желанием уберечь Ринго от Луны.
Dialogue: 0,0:15:53.42,0:15:57.67,CT,Oh,0000,0000,0000,,Это - исцеленные Луной?
Dialogue: 0,0:16:13.94,0:16:16.27,CD1,Le,0000,0000,0000,,Значит, это Луны...
Dialogue: 0,0:16:32.75,0:16:38.04,CD1,Oh,0000,0000,0000,,Если мы встретимся с Луной, разрушение действительно остановится?
Dialogue: 0,0:16:39.55,0:16:40.42,CD1,Oh,0000,0000,0000,,Ринго!
Dialogue: 0,0:16:42.51,0:16:43.63,CD1,Oh,0000,0000,0000,,Идем!
Dialogue: 0,0:16:46.93,0:16:48.89,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Оджи...
Dialogue: 0,0:16:49.54,0:16:55.90,CD1,Oh,0000,0000,0000,,Ринго, пойдем к Луне, и исцелим тебя от разрушения.
Dialogue: 0,0:16:55.90,0:16:56.36,CD1,Oh,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:16:56.36,0:16:59.15,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Луна мне не нравится.
Dialogue: 0,0:17:00.48,0:17:01.65,CD1,Oh,0000,0000,0000,,Ринго...
Dialogue: 0,0:17:03.19,0:17:06.32,CD1,Ca,0000,0000,0000,,Луна и вправду остановит разрушение.
Dialogue: 0,0:17:06.32,0:17:11.41,CD1,Ca,0000,0000,0000,,Но это - словно незаходящее Солнце.
Dialogue: 0,0:17:11.77,0:17:15.53,CD1,Ca,0000,0000,0000,,Это неправильно. Словно ночь, а не ночь вовсе.
Dialogue: 0,0:17:18.35,0:17:23.21,CD1,Ca,0000,0000,0000,,Ринго чувствует, что это неправильно.
Dialogue: 0,0:17:25.93,0:17:28.26,CD1,Oh,0000,0000,0000,,Может и так.
Dialogue: 0,0:17:28.26,0:17:33.35,CD1,Oh,0000,0000,0000,,Мир без разрушения может быть искажен и неестественен.
Dialogue: 0,0:17:34.39,0:17:37.35,CD1,Oh,0000,0000,0000,,Но это лучше, чем смерть.
Dialogue: 0,0:17:38.84,0:17:42.00,CD1,Oh,0000,0000,0000,,Те, кто приняли исцеление Луны - выжили.
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:46.40,CD1,Oh,0000,0000,0000,,Может, это и значит лишь цепляться за жизнь,
Dialogue: 0,0:17:46.40,0:17:50.98,CD1,Oh,0000,0000,0000,,но даже если так - я не хочу, чтобы Ринго умерла!
Dialogue: 0,0:17:55.53,0:17:58.00,CD1,Oh,0000,0000,0000,,Ну, идем, Ринго.
Dialogue: 0,0:18:05.08,0:18:06.55,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Оджи, остановись.
Dialogue: 0,0:18:07.26,0:18:10.93,CD1,Oh,0000,0000,0000,,Люз, ты тоже иди.
Dialogue: 0,0:18:10.93,0:18:12.56,CD1,Oh,0000,0000,0000,,Или хочешь умереть?
Dialogue: 0,0:18:22.90,0:18:26.07,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Нет. Нет. Нет!
Dialogue: 0,0:18:26.46,0:18:28.40,CD1,Ca,0000,0000,0000,,Прекрати, Оджи.
Dialogue: 0,0:18:40.08,0:18:41.96,CD1,Oh,0000,0000,0000,,Касян,
Dialogue: 0,0:18:41.96,0:18:44.42,CD1,Oh,0000,0000,0000,,сразиться вздумал?
Dialogue: 0,0:19:10.32,0:19:11.74,CD1,Dio,0000,0000,0000,,Касян.
Dialogue: 0,0:19:12.91,0:19:14.91,CD1,Le,0000,0000,0000,,Как он надоел...
Dialogue: 0,0:19:19.75,0:19:23.25,CD1,Oh,0000,0000,0000,,Сразиться хочешь, Касян?
Dialogue: 0,0:19:24.54,0:19:29.55,CD1,Oh,0000,0000,0000,,Если не хочешь жить, зачем сражаешься?
Dialogue: 0,0:19:30.59,0:19:33.55,CD1,Oh,0000,0000,0000,,Тебе легко говорить, потому что ты бессмертен.
Dialogue: 0,0:19:49.44,0:19:50.44,CD1,Oh,0000,0000,0000,,Касян...
Dialogue: 0,0:19:51.67,0:19:56.12,CD1,Oh,0000,0000,0000,,Тебе неведомы боль или страх смерти!
Dialogue: 0,0:20:01.83,0:20:06.13,CD1,Oh,0000,0000,0000,,Касян, лишь ты здесь бессмертен!
Dialogue: 0,0:20:06.75,0:20:07.63,CD1,,0000,0000,0000,,Касян!
Dialogue: 0,0:20:10.80,0:20:13.80,CT,Dio,0000,0000,0000,,Касян, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:20:29.94,0:20:32.15,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Касян...
Dialogue: 0,0:20:51.71,0:20:54.88,CT,Dio,0000,0000,0000,,Касян хочет умереть.
Dialogue: 0,0:20:59.47,0:21:01.68,CT,Ca,0000,0000,0000,,Боль разрушения...
Dialogue: 0,0:21:02.68,0:21:05.02,CT,Ca,0000,0000,0000,,Страх смерти...
Dialogue: 0,0:21:19.58,0:21:21.33,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:21:27.45,0:21:32.35,CT,Dio,0000,0000,0000,,Казалось бы: бессмертный и прекрасный Касян...
Dialogue: 0,0:21:32.35,0:21:36.18,CT,Dio,0000,0000,0000,,Зачем отвергать такую жизнь?
Dialogue: 0,0:21:42.56,0:21:45.10,CD1,Rin,0000,0000,0000,,Касян...
Dialogue: 0,0:21:50.50,0:21:52.70,CT,Ca,0000,0000,0000,,Жизнь как незаходящее...
Dialogue: 0,0:21:54.11,0:21:55.11,CD1,,0000,0000,0000,,...солнце.
Dialogue: 0,0:21:59.91,0:22:03.70,CD1,Lyu,0000,0000,0000,,Касян!!!
Dialogue: 0,0:22:04.74,0:22:09.73,CED3,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}もうずっと君とは会え無い
Dialogue: 0,0:22:04.74,0:22:09.73,CED3,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}{\k49}{\kf39}mou {\kf79}zutto {\kf43}kimi {\kf75}to {\kf105}wa {\kf86}aenai
Dialogue: 0,0:22:04.74,0:22:09.73,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}Больше тебя я не увижу,
Dialogue: 0,0:22:11.12,0:22:16.07,CED3,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}僕はさよならもしまった
Dialogue: 0,0:22:11.27,0:22:16.07,CED3,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}{\kf30}{\kf78}boku {\kf32}wa {\kf85}sayonara {\kf158}mo {\kf95}shimatta
Dialogue: 0,0:22:11.27,0:22:16.32,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}и сказал уже "прощай",
Dialogue: 0,0:22:17.31,0:22:22.47,CED3,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}でもきっと振り向いてしまうね
Dialogue: 0,0:22:17.31,0:22:22.47,CED3,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}{\kf60}{\kf60}demo {\kf77}kitto {\kf170}furimuite {\kf20}{\kf70}shimau {\kf55}ne
Dialogue: 0,0:22:17.31,0:22:22.47,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}но уверен, я ещё вернусь к тебе.
Dialogue: 0,0:22:23.72,0:22:29.36,CED3,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}どこかでまだ躊躇って居るんだ
Dialogue: 0,0:22:23.72,0:22:29.36,CED3,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}{\kf74}{\kf40}doko {\kf16}ka {\kf17}de {\kf41}mada {\kf120}tameratte {\kf80}{\kf35}iru {\kf15}n {\kf40}da
Dialogue: 0,0:22:23.73,0:22:29.36,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}Есть у меня ещё сомненья,
Dialogue: 0,0:22:29.77,0:22:35.10,CED3,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}気付くと何時も君の声が
Dialogue: 0,0:22:29.77,0:22:35.10,CED3,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}{\kf40}{\kf55}kizuku {\kf95}to {\kf112}itsumo {\kf35}{\kf85}kimi {\kf24}no {\kf40}koe {\kf50}ga
Dialogue: 0,0:22:29.77,0:22:35.10,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}но понял я, что голос твой звал меня,
Dialogue: 0,0:22:35.10,0:22:41.44,CED3,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}僕を導いて迷いも打ち消していた
Dialogue: 0,0:22:35.10,0:22:41.44,CED3,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}{\kf20}{\kf50}boku {\kf20}wo {\kf105}michibiite {\kf32}{\kf82}mayoi {\kf76}mo {\kf62}{\kf130}uchikeshite {\kf50}ita
Dialogue: 0,0:22:35.10,0:22:41.44,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}и вел меня, сомненья все затмив.
Dialogue: 0,0:22:41.44,0:22:48.90,CED3,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}これからはずっと一人で進んで行くのかな？
Dialogue: 0,0:22:41.44,0:22:48.90,CED3,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}{\kf30}{\kf30}kore {\kf42}kara {\kf17}wa {\kf104}zutto {\kf50}{\kf60}hitori {\kf56}de {\kf42}{\kf100}susunde {\kf39}yuku {\kf17}no {\kf23}ka {\kf130}na?
Dialogue: 0,0:22:41.44,0:22:48.90,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}Неужели, теперь, в одиночестве брести я обречен навеки?
Dialogue: 0,0:22:48.90,0:22:55.62,CED3,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}神様、声は聞こえるかい？
Dialogue: 0,0:22:48.90,0:22:55.62,CED3,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}{\kf20}{\kf59}kami-{\kf159}sama, {\kf143}{\kf73}koe {\kf27}wa {\kf126}kikoeru {\kf45}kai?
Dialogue: 0,0:22:48.90,0:22:55.62,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}Боженька, слышишь ли ты меня?
Dialogue: 0,0:22:55.62,0:22:58.79,CED3,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}僕は幸せと思いたい
Dialogue: 0,0:22:55.62,0:22:58.79,CED3,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}{\kf20}{\kf40}boku {\kf54}wa {\kf10}{\kf83}shiawase {\kf19}to {\kf90}omoitai
Dialogue: 0,0:22:55.62,0:22:58.79,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}Хочу думать, что счастлив я.
Dialogue: 0,0:22:58.79,0:23:01.97,CED3,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}僕は不幸だと思いたい
Dialogue: 0,0:22:58.79,0:23:01.97,CED3,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}{\kf50}boku {\kf44}wa {\kf20}{\kf71}fukou {\kf27}da {\kf15}to {\kf91}omoitai
Dialogue: 0,0:22:58.79,0:23:01.97,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}Хочу думать, что несчастен я.
Dialogue: 0,0:23:01.97,0:23:05.08,CED3,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}僕は一人じゃ無いと思いたい
Dialogue: 0,0:23:01.97,0:23:05.08,CED3,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}{\kf39}boku {\kf25}wa {\kf54}hitori {\kf27}ja {\kf35}nai {\kf20}to {\kf110}omoitai
Dialogue: 0,0:23:01.97,0:23:05.08,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}Хочу думать, что я не одинок.
Dialogue: 0,0:23:05.08,0:23:08.27,CED3,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}僕は孤独だと思いたい
Dialogue: 0,0:23:05.08,0:23:08.27,CED3,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}{\kf32}boku {\kf52}wa {\kf20}{\kf70}kodoku {\kf23}da {\kf26}to {\kf90}omoitai
Dialogue: 0,0:23:05.08,0:23:08.27,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}Хочу думать я, что одинок.
Dialogue: 0,0:23:08.27,0:23:11.45,CED3,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}僕はこのままででありたい
Dialogue: 0,0:23:08.27,0:23:11.45,CED3,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}{\kf37}boku {\kf57}wa {\kf20}{\kf42}kono {\kf46}mama {\kf18}de {\kf90}aritai
Dialogue: 0,0:23:08.27,0:23:11.45,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}Хочу я жить, как мне сердце велит.
Dialogue: 0,0:23:11.45,0:23:14.54,CED3,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}僕はこのままで居たく無い
Dialogue: 0,0:23:11.45,0:23:14.54,CED3,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}{\kf10}{\kf41}boku {\kf10}{\kf40}wa {\kf35}kono {\kf43}mama {\kf23}de {\kf100}itakunai
Dialogue: 0,0:23:11.45,0:23:14.54,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}Не хочу я жить, так как сейчас.
Dialogue: 0,0:23:14.54,0:23:17.79,CED3,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}こんな矛盾を抱えてる
Dialogue: 0,0:23:14.54,0:23:17.79,CED3,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}{\kf40}{\kf70}konna {\kf20}{\kf73}mujun {\kf10}wo {\kf70}kakaeteru
Dialogue: 0,0:23:14.54,0:23:17.79,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}Раздирают меня противоречья.
Dialogue: 0,0:23:26.00,0:23:34.50,CED3,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}僕を許して欲しい
Dialogue: 0,0:23:26.00,0:23:34.50,CED3,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}{\kf28}{\kf58}boku {\kf227}wo {\kf190}yurushite {\kf185}hosh{\kf60}ii
Dialogue: 0,0:23:26.00,0:23:34.50,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}Но все, чего хочу я: чтоб простила ты меня.
Dialogue: 0,0:23:35.88,0:23:38.51,CN,Ca,0000,0000,0000,,Кто ищет - страшится смерти.
Dialogue: 0,0:23:39.26,0:23:42.56,CN,Ca,0000,0000,0000,,Кто не ищет - познают жизнь.
Dialogue: 0,0:23:43.26,0:23:49.48,CN,Ca,0000,0000,0000,,В следующей серии: Капля, имя которой - Вечность.