← Back to other subtitles

The Sky Crawlers (перевод с японского)

The Sky Crawlers.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 5661
Last Style Storage: The Sky Crawlers
Video File: [QTS] The Sky Crawlers [BD H264 1920x1080 24fps AC3 6.1ch] [C7E22E91].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BenguiatGothicCTT,35,&H00FFFFFF,&H00000000,&H64000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,30,30,15,204
Style: Raciya,BenguiatGothicCTT,35,&H00FFF4F0,&H00000000,&H00400B00,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,30,30,15,204
Style: JAP*,Myriad Pro,37,&H00E5F009,&HF0000000,&H00C10015,&H643F3F3F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,5,1
Style: JAP,Segoe Print,43,&H00A100FF,&HF0000000,&H00BC006C,&H643F3F3F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,20,1
Style: ENG,Segoe Print,43,&H00A100FF,&H00000000,&H00C30070,&H003F3F3F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,20,1
Style: RUS,Stylo,31,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H003F3F3F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,0,15,204
Style: Box,Arial,30,&H00000000,&H00000000,&H64000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,0,0,0,1
Style: NOTE,B52,32,&H14E9EEF4,&H00000000,&H64000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,30,30,15,204
Style: Title,Palatino Linotype,61,&H14A06400,&H00000000,&HE69C5F0B,&H96A86F10,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1,0,5,30,30,15,204
Style: Title2,Palatino Linotype,42,&H14FFFFFF,&H00000000,&H009C5F0B,&H96A86F10,0,0,0,0,100,115,1,0,1,0,0,5,30,30,15,204
Style: Credit,Arno Pro SmText,30,&H00000000,&H00000000,&H64000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,204
Style: Radio,BrushType,33,&H00FAFDFF,&H00000000,&H00001B2C,&H6400375B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,30,30,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:07.88,Raciya,txt,0000,0000,0000,,Берегись! «Бандит» на пять часов, выше! Отрывайся!
Dialogue: 0,0:01:16.55,0:01:19.93,Raciya,txt,0000,0000,0000,,Я подбит! Потерял управление. Прыгаю!
Dialogue: 0,0:01:34.28,0:01:36.40,Raciya,txt,0000,0000,0000,,Смотри, это Учитель!
Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:40.55,Raciya,txt,0000,0000,0000,,Он у меня на хвосте!{\alpha&HFF&} Помогите!
Dialogue: 0,0:01:40.55,0:01:41.62,Raciya,txt,0000,0000,0000,,Он у меня на хвосте! Помогите!
Dialogue: 0,0:01:56.76,0:01:59.05,Raciya,txt,0000,0000,0000,,Сейчас я ему вмажу!
Comment: 1,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,*,0000,0000,0000,,+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Dialogue: 0,0:02:47.79,0:02:56.70,Title,TT,0000,0000,0000,,{\pos(320,157)\fad(2000,1500)}Небесные Скитальцы
Dialogue: 0,0:02:47.79,0:02:56.50,Title,TT,0000,0000,0000,,{\an1\fad(4300,2000)\p1\b0\&HA86A5F&\pos(125,180)} m 0 0 l 390 0 390 1 0 1 {\p0\b1}
Comment: 1,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,*,0000,0000,0000,,+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Dialogue: 0,0:02:59.13,0:03:06.93,Credit,GR,0000,0000,0000,,{\fad(3000,3000)\i1\pos(138,361)}Перевод с японского
Dialogue: 0,0:02:59.13,0:03:06.93,Credit,GR,0000,0000,0000,,{\fad(3000,3000)\pos(111,387)}Kazuma-kun
Dialogue: 0,0:02:59.13,0:03:06.93,Credit,GR,0000,0000,0000,,{\an1\fad(3000,3000)\p1\b0\pos(67,375)} m 0 0 l 150 0 190 1 0 1 {\p0\b1}
Dialogue: 0,0:03:08.30,0:03:16.07,Credit,GR,0000,0000,0000,,{\fad(3000,3000)\i1\pos(484,276)}Перевод  с английского
Dialogue: 0,0:03:08.30,0:03:16.07,Credit,GR,0000,0000,0000,,{\fad(3000,3000)\pos(537,300)}Reaper
Dialogue: 0,0:03:08.30,0:03:16.07,Credit,GR,0000,0000,0000,,{\an1\fad(3000,3000)\p1\b0\frz180.282\pos(562,288)} m 0 0 l 150 0 190 1 0 1 {\p0\b1}
Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:25.10,Credit,GR,0000,0000,0000,,{\fad(3000,3000)\i1\pos(146,315)}Перевод песни
Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:25.10,Credit,GR,0000,0000,0000,,{\fad(3000,3000)\pos(139,341)}Kazuma-kun
Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:25.10,Credit,GR,0000,0000,0000,,{\an1\fad(3000,3000)\p1\b0\pos(95,329)} m 0 0 l 150 0 190 1 0 1 {\p0\b1}
Dialogue: 0,0:03:26.79,0:03:34.50,Credit,GR,0000,0000,0000,,{\fad(3000,3000)\i1\pos(519,203)}Редакторы
Dialogue: 0,0:03:26.79,0:03:34.50,Credit,GR,0000,0000,0000,,{\fad(3000,3000)\pos(409,231)}Reaper, Тимофей, pleratenpa, Kazuma-kun
Dialogue: 0,0:03:26.79,0:03:34.50,Credit,GR,0000,0000,0000,,{\an1\fad(3000,3000)\p1\frz180.282\pos(560,217)\b1} m 0 0 l 310 0 350 1 0 1 {\p0\b0}
Dialogue: 0,0:03:36.10,0:03:43.80,Credit,GR,0000,0000,0000,,{\fad(3000,3000)\i1\pos(150,356)}Оформление и тайминг
Dialogue: 0,0:03:36.10,0:03:43.80,Credit,GR,0000,0000,0000,,{\fad(3000,3000)\pos(104,382)}pleratenpa
Dialogue: 0,0:03:36.10,0:03:43.80,Credit,GR,0000,0000,0000,,{\an1\fad(3000,3000)\p1\b0\frz0.104\pos(66,370)} m 0 0 l 250 0 280 1 0 1 {\p0\b1}
Dialogue: 0,0:03:45.22,0:03:53.02,Credit,GR,0000,0000,0000,,{\fad(3000,3000)\i1\pos(451,275)}Благодарим за сотрудничество
Dialogue: 0,0:03:45.22,0:03:53.02,Credit,GR,0000,0000,0000,,{\fad(3000,3000)\pos(522,301)}ST,  dweeb
Dialogue: 0,0:03:45.22,0:03:53.02,Credit,GR,0000,0000,0000,,{\an1\fad(3000,3000)\p1\b0\frz180.282\pos(562,288)} m 0 0 l 230 0 290 1 0 1 {\p0\b1}
Comment: 1,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,*,0000,0000,0000,,+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Dialogue: 0,0:05:52.91,0:05:53.95,Default,txt,0000,0000,0000,,Вы?..
Dialogue: 0,0:05:54.54,0:05:56.71,Default,txt,0000,0000,0000,,Я Сасакура, здешний механик.
Dialogue: 0,0:05:56.87,0:06:00.04,Default,txt,0000,0000,0000,,Меня зовут Каннами Юичи. Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:06:02.71,0:06:05.13,Default,txt,0000,0000,0000,,Впервые встретил женщину-механика ?
Dialogue: 0,0:06:05.76,0:06:09.01,Default,txt,0000,0000,0000,,Нет, мне кажется, я вас где-то уже видел.
Dialogue: 0,0:06:09.22,0:06:10.97,Default,txt,0000,0000,0000,,Приятно слышать.
Dialogue: 0,0:06:14.56,0:06:17.10,Default,txt,0000,0000,0000,,Это самолёт, на котором ты будешь летать.
Dialogue: 0,0:06:19.56,0:06:20.98,Default,txt,0000,0000,0000,,Мой не подходит?
Dialogue: 0,0:06:21.52,0:06:24.11,Default,txt,0000,0000,0000,,Твой вскоре приедут забрать люди из корпорации.
Dialogue: 0,0:06:24.48,0:06:25.73,Default,txt,0000,0000,0000,,Они же практически одинаковые,
Dialogue: 0,0:06:25.90,0:06:27.65,Default,txt,0000,0000,0000,,а я бы не хотел менять самолет без крайней надобности.
Dialogue: 0,0:06:27.69,0:06:29.70,Default,txt,0000,0000,0000,,Как полетаешь, сразу поймешь разницу.
Dialogue: 0,0:06:29.74,0:06:32.41,Default,txt,0000,0000,0000,,К тому же это приказ босса.
Dialogue: 0,0:06:32.45,0:06:34.50,Default,txt,0000,0000,0000,,А бывший пилот этого самолета?
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:36.08,Default,txt,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:06:36.29,0:06:39.25,Default,txt,0000,0000,0000,,Как же передача самолета и прочее?
Dialogue: 0,0:06:40.17,0:06:42.46,Default,txt,0000,0000,0000,,Спросишь у босса.
Dialogue: 0,0:07:40.43,0:07:41.39,Default,txt,0000,0000,0000,,Заходите.
Dialogue: 0,0:07:53.74,0:07:56.62,Default,txt,0000,0000,0000,,Каннами Юичи, прибыл в ваше распоряжение.
Dialogue: 0,0:07:56.95,0:07:58.45,Default,txt,0000,0000,0000,,Кусанаги Суйто.
Dialogue: 0,0:07:58.62,0:08:02.08,Default,txt,0000,0000,0000,,Быстро. Я думала, что вы прилетите вечером.
Dialogue: 0,0:08:04.37,0:08:07.46,Default,txt,0000,0000,0000,,Вечернее солнце слепит при посадке.
Dialogue: 0,0:08:08.21,0:08:09.34,Default,txt,0000,0000,0000,,Камию?
Dialogue: 0,0:08:08.21,0:08:09.34,NOTE,txt,0000,0000,0000,,Сокращение от имени (KAnnaMI YUichi)
Dialogue: 0,0:08:10.59,0:08:12.32,Default,txt,0000,0000,0000,,204 комната.{\alpha&HFF&} Вашего соседа зовут Токино.
Dialogue: 0,0:08:12.32,0:08:14.84,Default,txt,0000,0000,0000,,204 комната. Вашего соседа зовут Токино.
Dialogue: 0,0:08:15.01,0:08:17.51,Default,txt,0000,0000,0000,,Завтра в 5 утра вы летите парой.
Dialogue: 0,0:08:17.55,0:08:18.60,Default,txt,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:08:19.68,0:08:20.56,Default,txt,0000,0000,0000,,Прошу меня извинить.
Dialogue: 0,0:08:22.64,0:08:24.10,Default,txt,0000,0000,0000,,С вашего разрешения.
Dialogue: 0,0:10:59.51,0:11:01.84,Default,txt,0000,0000,0000,,Я Каннами, прибыл сегодня.
Dialogue: 0,0:11:02.30,0:11:03.97,Default,txt,0000,0000,0000,,Меня зовут Юдагава,
Dialogue: 0,0:11:04.80,0:11:07.85,Default,txt,0000,0000,0000,,а это - Синода Уроюки.
Dialogue: 0,0:11:09.68,0:11:12.10,Default,txt,0000,0000,0000,,А сколько здесь всего пилотов?
Dialogue: 0,0:11:12.10,0:11:15.06,Default,txt,0000,0000,0000,,Сейчас нас здесь трое.
Dialogue: 0,0:11:15.15,0:11:17.23,Default,txt,0000,0000,0000,,Это вместе с вами?
Dialogue: 0,0:11:17.23,0:11:19.99,Default,txt,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня - четверо парней. Включая тебя.
Dialogue: 0,0:11:20.03,0:11:21.24,Default,txt,0000,0000,0000,,Всего четверо?
Dialogue: 0,0:11:21.24,0:11:22.78,Default,txt,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:22.86,0:11:27.03,Default,txt,0000,0000,0000,,Если учесть и красавицу Кусанаги,\Nто здесь пять человек, способных летать.
Dialogue: 0,0:11:27.08,0:11:28.62,Default,txt,0000,0000,0000,,Она тоже пилотирует...
Dialogue: 0,0:11:30.16,0:11:32.46,Default,txt,0000,0000,0000,,Опять вернулся под утро.
Dialogue: 0,0:11:42.55,0:11:43.93,Default,txt,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:11:44.22,0:11:46.76,Default,txt,0000,0000,0000,,Каннами. Прибыл сегодня.
Dialogue: 0,0:11:48.29,0:11:49.89,Default,txt,0000,0000,0000,,А, так это ты.
Dialogue: 0,0:11:53.85,0:11:55.69,Default,txt,0000,0000,0000,,Я твой сосед Токино.
Dialogue: 0,0:11:55.73,0:11:58.40,Default,txt,0000,0000,0000,,Я знаю. Я уже осмотрел комнату.
Dialogue: 0,0:11:58.44,0:12:00.94,Default,txt,0000,0000,0000,,Знаешь, что мы с тобой завтра летим?
Dialogue: 0,0:12:00.99,0:12:02.36,Default,txt,0000,0000,0000,,И это знаю.
Dialogue: 0,0:12:03.32,0:12:05.20,Default,txt,0000,0000,0000,,В таком случае, приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:12:29.45,0:12:32.60,Raciya,txt,0000,0000,0000,,Это твой первый раз, не так ли?
Dialogue: 0,0:12:33.46,0:12:35.00,Raciya,txt,0000,0000,0000,,Ты про задание или про "птичку"?
Dialogue: 0,0:12:35.42,0:12:36.15,Raciya,txt,0000,0000,0000,,Про "птичку".
Dialogue: 0,0:12:36.94,0:12:39.48,Raciya,txt,0000,0000,0000,,Я летаю на "Санкай" с детства.
Dialogue: 0,0:12:39.61,0:12:40.90,Raciya,txt,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:15.56,0:13:16.73,Raciya,txt,0000,0000,0000,,Ты проверял меня?
Dialogue: 0,0:13:17.31,0:13:20.48,Raciya,txt,0000,0000,0000,,Теперь я знаю, что ты не трус.
Dialogue: 0,0:13:53.51,0:13:56.25,Raciya,txt,0000,0000,0000,,У земли мы ничего не увидим, и топливо выходит. {\alpha&HFF&} Набираем высоту четыре.
Dialogue: 0,0:13:56.25,0:13:57.81,Raciya,txt,0000,0000,0000,,У земли мы ничего не увидим, и топливо выходит. Набираем высоту четыре.
Dialogue: 0,0:13:58.35,0:13:59.69,Raciya,txt,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:14:01.15,0:14:02.65,Raciya,txt,0000,0000,0000,,Смотри! Три "птички".
Dialogue: 0,0:14:03.27,0:14:04.69,Raciya,txt,0000,0000,0000,,На нашей высоте, на десять часов.
Dialogue: 0,0:15:40.83,0:15:42.46,Raciya,txt,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:15:42.71,0:15:44.04,Raciya,txt,0000,0000,0000,,Повреждений нет.
Dialogue: 0,0:15:44.33,0:15:46.50,Raciya,txt,0000,0000,0000,,Сколько сбил?
Dialogue: 0,0:15:46.71,0:15:47.88,Raciya,txt,0000,0000,0000,,Два самолёта.
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:49.76,Raciya,txt,0000,0000,0000,,Брависсимо!
Dialogue: 0,0:16:58.53,0:16:59.83,Default,txt,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:16:59.83,0:17:00.95,Default,txt,0000,0000,0000,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:17:06.50,0:17:08.08,Default,txt,0000,0000,0000,,Полученные повреждения?
Dialogue: 0,0:17:08.13,0:17:09.00,Default,txt,0000,0000,0000,,Отсутствуют.
Dialogue: 0,0:17:09.75,0:17:12.00,Default,txt,0000,0000,0000,,А что насчет Лаутерн?
Dialogue: 0,0:17:12.05,0:17:14.09,Default,txt,0000,0000,0000,,Атака отбита. В небе чисто.
Dialogue: 0,0:17:14.80,0:17:16.93,Default,txt,0000,0000,0000,,Понятно. Благодарю за службу.
Dialogue: 0,0:17:16.93,0:17:18.22,Default,txt,0000,0000,0000,,С вашего разрешения.
Dialogue: 0,0:17:20.60,0:17:23.35,Default,txt,0000,0000,0000,,Простите. Можно задать один вопрос?
Dialogue: 0,0:17:25.18,0:17:28.10,Default,txt,0000,0000,0000,,Насчёт бывшего пилота моего самолёта.
Dialogue: 0,0:17:32.94,0:17:37.11,Default,txt,0000,0000,0000,,Курита Дзинро. Перевёлся сюда 7 месяцев назад.
Dialogue: 0,0:17:37.15,0:17:41.91,Default,txt,0000,0000,0000,,63 боевых вылета. Был довольно умелым пилотом.
Dialogue: 0,0:17:41.91,0:17:43.45,Default,txt,0000,0000,0000,,Куда он перевёлся?
Dialogue: 0,0:17:43.95,0:17:46.33,Default,txt,0000,0000,0000,,Я не могу ответить на этот вопрос.
Dialogue: 0,0:17:46.46,0:17:48.00,Default,txt,0000,0000,0000,,А причина перевода?
Dialogue: 0,0:17:48.04,0:17:49.67,Default,txt,0000,0000,0000,,То же самое.
Dialogue: 0,0:17:49.96,0:17:50.83,Default,txt,0000,0000,0000,,Он умер?
Dialogue: 0,0:17:51.42,0:17:55.05,Default,txt,0000,0000,0000,,Даже если и так, это не имеет никакого отношения к вашему назначению сюда.
Dialogue: 0,0:17:55.09,0:17:57.11,Default,txt,0000,0000,0000,,Человек или есть или его нет.{\alpha&HFF&} Есть только два состояния.
Dialogue: 0,0:17:57.11,0:17:59.51,Default,txt,0000,0000,0000,,Человек или есть или его нет. Есть только два состояния.
Dialogue: 0,0:17:59.89,0:18:04.56,Default,txt,0000,0000,0000,,Когда получаешь новый истребитель,\Nсамое главное - пообщаться с предыдущим пилотом.
Dialogue: 0,0:18:04.60,0:18:08.39,Default,txt,0000,0000,0000,,Конечно, если он жив.
Dialogue: 0,0:18:08.44,0:18:10.31,Default,txt,0000,0000,0000,,Ваш самолёт ещё почти новый.
Dialogue: 0,0:18:10.31,0:18:13.19,Default,txt,0000,0000,0000,,Поэтому я решила, что в этом нет необходимости.
Dialogue: 0,0:18:13.23,0:18:14.73,Default,txt,0000,0000,0000,,Вы недовольны?
Dialogue: 0,0:18:14.78,0:18:17.11,Default,txt,0000,0000,0000,,Нет, это отличный самолёт.
Dialogue: 0,0:18:17.11,0:18:18.74,Default,txt,0000,0000,0000,,Ещё вопросы?
Dialogue: 0,0:18:19.15,0:18:21.91,Default,txt,0000,0000,0000,,Вы "киридору"?
Dialogue: 0,0:18:19.15,0:18:24.72,NOTE,txt,0000,0000,0000,,Значение слова "киридору" будет раскрыто позднее
Dialogue: 0,0:18:32.67,0:18:33.79,Default,txt,0000,0000,0000,,Ещё вопросы?
Dialogue: 0,0:18:34.54,0:18:36.71,Default,txt,0000,0000,0000,,Вы тоже курите.
Dialogue: 0,0:18:38.38,0:18:41.68,Default,txt,0000,0000,0000,,Я решил, что не буду доверять некурящим девушкам.
Dialogue: 0,0:18:43.05,0:18:45.18,Default,txt,0000,0000,0000,,У вас есть на то основания?
Dialogue: 0,0:18:45.26,0:18:48.68,Default,txt,0000,0000,0000,,Нет, просто мой жизненный опыт.
Dialogue: 0,0:18:48.77,0:18:50.27,Default,txt,0000,0000,0000,,Опыт?
Dialogue: 0,0:18:51.06,0:18:52.48,Default,txt,0000,0000,0000,,Пожалуй, хватит.
Dialogue: 0,0:18:52.52,0:18:53.98,Default,txt,0000,0000,0000,,С вашего разрешения.
Dialogue: 0,0:19:17.59,0:19:20.92,Default,txt,0000,0000,0000,,Ты за такое короткое время сбил два самолёта.
Dialogue: 0,0:19:21.97,0:19:22.88,Default,txt,0000,0000,0000,,Комплимент?
Dialogue: 0,0:19:23.09,0:19:25.26,Default,txt,0000,0000,0000,,Не люблю их говорить.
Dialogue: 0,0:19:25.39,0:19:27.51,Default,txt,0000,0000,0000,,Возможно, они были новичками.
Dialogue: 0,0:19:27.56,0:19:28.56,Default,txt,0000,0000,0000,,Скромничаешь?
Dialogue: 0,0:19:28.60,0:19:29.77,Default,txt,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:19:30.23,0:19:31.70,Default,txt,0000,0000,0000,,А где ты раньше служил?
Dialogue: 0,0:19:32.23,0:19:35.11,Default,txt,0000,0000,0000,,Кто знает. Я уже забыл.
Dialogue: 0,0:19:37.19,0:19:39.19,Default,txt,0000,0000,0000,,Сходим кое-куда вечером?
Dialogue: 0,0:19:39.28,0:19:40.36,Default,txt,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:19:40.40,0:19:42.65,Default,txt,0000,0000,0000,,Место, которое я просто обязан показать тебе.
Dialogue: 0,0:19:45.53,0:19:48.41,Default,txt,0000,0000,0000,,Можно сказать, что это мой долг.
Dialogue: 0,0:20:07.26,0:20:08.22,Default,txt,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:20:08.68,0:20:10.81,Default,txt,0000,0000,0000,,Здесь подают отличный мясной пирог.
Dialogue: 0,0:20:12.43,0:20:14.27,Default,txt,0000,0000,0000,,Ты же голоден?
Dialogue: 0,0:20:54.52,0:20:59.77,Radio,txt,0000,0000,0000,,В результате боя были сбиты три двухмоторных истребителя "Рэйнбоу", принадлежавших Лаутерн.
Dialogue: 0,0:20:59.86,0:21:03.61,Radio,txt,0000,0000,0000,,Сообщается, что два пилота были убиты, третий получил тяжелые ранения.
Dialogue: 0,0:21:03.65,0:21:05.49,Radio,txt,0000,0000,0000,,Вечером пятого октября ситуация на североевропейском фронте выглядит более благоприятной.
Dialogue: 0,0:21:14.41,0:21:16.87,Default,txt,0000,0000,0000,,Довольно долго игра шла в одни ворота.
Dialogue: 0,0:21:16.92,0:21:20.00,Default,txt,0000,0000,0000,,Скоро корпорация Лаутерн постарается восстановить своё положение.
Dialogue: 0,0:21:19.92,0:21:22.21,Default,txt,0000,0000,0000,,Эти новости о вас?
Dialogue: 0,0:21:22.25,0:21:23.59,Default,txt,0000,0000,0000,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:21:26.05,0:21:29.26,Default,txt,0000,0000,0000,,Я буду пиво. Ему мясной пирог и...
Dialogue: 0,0:21:29.26,0:21:30.72,Default,txt,0000,0000,0000,,Кофе.
Dialogue: 0,0:21:31.93,0:21:33.60,Default,txt,0000,0000,0000,,И это место, которое стоило посетить?
Dialogue: 0,0:21:33.60,0:21:38.48,Default,txt,0000,0000,0000,,Это лишь первый пункт. Всё должно идти по порядку...
Dialogue: 0,0:21:51.07,0:21:53.54,Default,txt,0000,0000,0000,,Вот, рассказываю ему о пилотской жизни.
Dialogue: 0,0:22:02.04,0:22:04.17,Default,txt,0000,0000,0000,,Я в немилости у мамы.
Dialogue: 0,0:22:04.67,0:22:05.84,Default,txt,0000,0000,0000,,"Мамы"?
Dialogue: 0,0:22:07.38,0:22:10.14,Default,txt,0000,0000,0000,,Она же присматривает за нашими самолётами.
Dialogue: 0,0:22:10.18,0:22:11.93,Default,txt,0000,0000,0000,,Поэтому - мама.
Dialogue: 0,0:22:12.89,0:22:15.31,Default,txt,0000,0000,0000,,Пришло время второго пункта.
Dialogue: 0,0:22:19.64,0:22:21.65,Default,txt,0000,0000,0000,,Привет, Наофуми.
Dialogue: 0,0:22:21.73,0:22:23.40,Default,txt,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:22:27.57,0:22:30.95,Default,txt,0000,0000,0000,,Это новенький. Его зовут Каннами Ююичи.
Dialogue: 0,0:22:30.99,0:22:33.53,Default,txt,0000,0000,0000,,Я Кусуми. Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:22:36.16,0:22:37.66,Default,txt,0000,0000,0000,,Меня зовут Фуко.
Dialogue: 0,0:22:43.04,0:22:44.42,Default,txt,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:22:55.68,0:22:56.93,Default,txt,0000,0000,0000,,Ну, как тебе?
Dialogue: 0,0:22:57.02,0:22:58.06,Default,txt,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:22:58.06,0:22:59.14,Default,txt,0000,0000,0000,,Мясной пирог.
Dialogue: 0,0:22:59.23,0:23:03.48,Default,txt,0000,0000,0000,,Было вкусно. Правда, такое ощущение, что я его уже ел...
Dialogue: 0,0:23:41.60,0:23:43.77,Default,txt,0000,0000,0000,,Поэтому я и сказал, что всё в порядке.
Dialogue: 0,0:24:00.16,0:24:03.21,Default,txt,0000,0000,0000,,Тебе кажется, что и здесь тоже бывал раньше?
Dialogue: 0,0:24:03.37,0:24:04.46,Default,txt,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:24:04.50,0:24:06.63,Default,txt,0000,0000,0000,,Пока, Юичи.
Dialogue: 0,0:24:06.67,0:24:08.13,Default,txt,0000,0000,0000,,Встретимся потом.
Dialogue: 0,0:24:08.25,0:24:09.46,Default,txt,0000,0000,0000,,Как поживает Суйто?
Dialogue: 0,0:24:10.63,0:24:14.18,Default,txt,0000,0000,0000,,Эта жуткая девица. Здорова?
Dialogue: 0,0:24:18.55,0:24:19.60,Default,txt,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:24:19.64,0:24:21.60,Default,txt,0000,0000,0000,,Пока, мальчик!
Dialogue: 0,0:24:48.79,0:24:50.13,Default,txt,0000,0000,0000,,Хороший запах.
Dialogue: 0,0:24:50.63,0:24:55.84,Default,txt,0000,0000,0000,,То, что ты здесь, означает, что Дзинро умер.
Dialogue: 0,0:24:55.93,0:25:00.68,Default,txt,0000,0000,0000,,Кто знает. Я даже не знаю, кто такой Дзинро.
Dialogue: 0,0:25:01.93,0:25:03.14,Default,txt,0000,0000,0000,,Что-нибудь выпьешь?
Dialogue: 0,0:25:03.93,0:25:05.98,Default,txt,0000,0000,0000,,Если можно, кофе.
Dialogue: 0,0:25:07.94,0:25:12.36,Default,txt,0000,0000,0000,,А каким был Дзинро?
Dialogue: 0,0:25:13.11,0:25:14.69,Default,txt,0000,0000,0000,,Добрым.
Dialogue: 0,0:25:14.78,0:25:18.57,Default,txt,0000,0000,0000,,У него было нежное лицо, как у тебя. И приятная улыбка.
Dialogue: 0,0:25:19.41,0:25:22.91,Default,txt,0000,0000,0000,,Но мне часто казалось, как будто его что-то гнетет.
Dialogue: 0,0:25:23.70,0:25:26.00,Default,txt,0000,0000,0000,,Стоило взглянуть на него,\Nи на душе сразу становилось тревожно.
Dialogue: 0,0:25:27.29,0:25:32.84,Default,txt,0000,0000,0000,,Однажды я спросила, где его сердце.
Dialogue: 0,0:25:34.34,0:25:36.17,Default,txt,0000,0000,0000,,Что же он ответил?
Dialogue: 0,0:25:36.42,0:25:37.93,Default,txt,0000,0000,0000,,Ничего не ответил.
Dialogue: 0,0:25:38.30,0:25:41.05,Default,txt,0000,0000,0000,,Но мне кажется - в небе.
Dialogue: 0,0:25:41.64,0:25:45.73,Default,txt,0000,0000,0000,,Я подумала, может быть, это и неплохо.
Dialogue: 0,0:25:47.06,0:25:49.29,Default,txt,0000,0000,0000,,Как давно ты здесь?
Dialogue: 0,0:25:49.59,0:25:53.15,Default,txt,0000,0000,0000,,Ты... ты это обо мне?
Dialogue: 0,0:25:47.06,0:25:52.00,NOTE,txt,0000,0000,0000,,kimi - очень неформальное обращение между близкими людьми
Dialogue: 0,0:25:53.40,0:25:54.78,Default,txt,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:25:55.65,0:25:58.03,Default,txt,0000,0000,0000,,Кроме тебя и меня здесь никого нет.
Dialogue: 0,0:25:58.07,0:26:01.70,Default,txt,0000,0000,0000,,Меня... Ты словно ребёнок.
Dialogue: 0,0:25:55.65,0:26:01.57,NOTE,txt,0000,0000,0000,,boku - неформальное слово, когда говоришь о себе, часто так говорят дети
Dialogue: 0,0:26:02.83,0:26:05.08,Default,txt,0000,0000,0000,,Я и есть ребёнок.
Dialogue: 0,0:26:10.75,0:26:13.21,Default,txt,0000,0000,0000,,Скажи... Тебе нравится летать?
Dialogue: 0,0:26:13.29,0:26:15.21,Default,txt,0000,0000,0000,,Да, нравится.
Dialogue: 0,0:26:15.38,0:26:16.71,Default,txt,0000,0000,0000,,Я рада.
Dialogue: 0,0:26:20.76,0:26:22.51,Default,txt,0000,0000,0000,,Ты придёшь ещё раз?
Dialogue: 0,0:26:26.68,0:26:28.43,Default,txt,0000,0000,0000,,Ты обещал.
Dialogue: 0,0:27:14.23,0:27:15.65,Default,txt,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:27:16.23,0:27:17.36,Default,txt,0000,0000,0000,,Как всё прошло?
Dialogue: 0,0:27:18.73,0:27:21.40,Default,txt,0000,0000,0000,,Чувствую себя как дома.
Dialogue: 0,0:27:21.45,0:27:23.53,Default,txt,0000,0000,0000,,Этот самолет идеально подходит мне.
Dialogue: 0,0:27:25.83,0:27:29.95,Default,txt,0000,0000,0000,,Еще бы. Я знаю свое дело.
Dialogue: 0,0:27:30.66,0:27:34.29,Default,txt,0000,0000,0000,,Бывшего пилота звали Дзинро?
Dialogue: 0,0:27:34.33,0:27:36.29,Default,txt,0000,0000,0000,,Отчего он умер?
Dialogue: 0,0:27:37.63,0:27:41.59,Default,txt,0000,0000,0000,,То, что самолёт здесь, означает,\Nчто его не сбили во время вылета.
Dialogue: 0,0:27:47.10,0:27:49.64,Default,txt,0000,0000,0000,,Иди уже спать.
Dialogue: 0,0:29:54.68,0:29:55.72,Default,txt,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:29:55.81,0:29:57.27,Default,txt,0000,0000,0000,,Кажется, масло течет.
Dialogue: 0,0:29:59.23,0:30:00.44,Default,txt,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:30:00.44,0:30:01.98,Default,txt,0000,0000,0000,,Похоже, масло протекает...
Dialogue: 0,0:30:02.06,0:30:03.36,Default,txt,0000,0000,0000,,А Токино?
Dialogue: 0,0:30:03.98,0:30:05.99,Default,txt,0000,0000,0000,,Я думаю, что он скоро вернётся.
Dialogue: 0,0:30:09.91,0:30:12.53,Default,txt,0000,0000,0000,,Выявите причину и напишите рапорт.
Dialogue: 0,0:30:48.32,0:30:51.32,Default,txt,0000,0000,0000,,Ты кто? Я раньше тебя не видела.
Dialogue: 0,0:30:51.36,0:30:53.82,Default,txt,0000,0000,0000,,Я Каннами. Пилот.
Dialogue: 0,0:30:53.87,0:30:55.87,Default,txt,0000,0000,0000,,Как тебя зовут, Каннами?
Dialogue: 0,0:30:55.91,0:30:57.20,Default,txt,0000,0000,0000,,Юичи.
Dialogue: 0,0:30:57.70,0:31:00.12,Default,txt,0000,0000,0000,,Я Кусанаги Мидзуки.
Dialogue: 0,0:31:03.13,0:31:05.34,Default,txt,0000,0000,0000,,Младшая сестра Кусанаги Суйто.
Dialogue: 0,0:31:05.34,0:31:07.50,Default,txt,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться, Юичи-кун.
Dialogue: 0,0:31:07.59,0:31:09.34,Default,txt,0000,0000,0000,,Да. Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:31:09.38,0:31:10.92,Default,txt,0000,0000,0000,,«Приятно познакомиться»? Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:31:12.01,0:31:13.68,Default,txt,0000,0000,0000,,Ты же сама только что сказала.
Dialogue: 0,0:31:13.68,0:31:18.27,Default,txt,0000,0000,0000,,Под "приятно познакомиться" я имела в виду подружиться и поболтать.
Dialogue: 0,0:31:18.31,0:31:20.39,Default,txt,0000,0000,0000,,В общем, и я то же самое.
Dialogue: 0,0:31:20.64,0:31:21.77,Default,txt,0000,0000,0000,,Что-нибудь выпьешь?
Dialogue: 0,0:31:23.31,0:31:24.81,Default,txt,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:31:25.90,0:31:29.74,Default,txt,0000,0000,0000,,У меня школьные каникулы, поэтому я приехала погостить.
Dialogue: 0,0:31:29.77,0:31:32.95,Default,txt,0000,0000,0000,,Сестра говорила что нельзя, но я приехала.
Dialogue: 0,0:31:33.28,0:31:38.62,Default,txt,0000,0000,0000,,И, чтобы не мешать сестре работать, я одна тут все исследую.
Dialogue: 0,0:31:40.16,0:31:42.25,Default,txt,0000,0000,0000,,Придумаем что-нибудь забавное?
Dialogue: 0,0:31:42.29,0:31:43.33,Default,txt,0000,0000,0000,,Например?
Dialogue: 0,0:31:43.37,0:31:47.17,Default,txt,0000,0000,0000,,Что ты обычно делаешь?
Dialogue: 0,0:31:47.21,0:31:51.34,Default,txt,0000,0000,0000,,Ничего особого. Ничего, что могло бы тебя заинтересовать.
Dialogue: 0,0:31:51.38,0:31:53.30,Default,txt,0000,0000,0000,,А как насчёт игр или чего-нибудь такого?
Dialogue: 0,0:31:53.34,0:31:54.38,Default,txt,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:31:54.47,0:31:55.84,Default,txt,0000,0000,0000,,И ты называешь себя ребёнком?
Dialogue: 0,0:31:55.89,0:31:57.14,Default,txt,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:32:05.85,0:32:07.94,Default,txt,0000,0000,0000,,Юичи - киридору?
Dialogue: 0,0:32:07.98,0:32:09.23,Default,txt,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:32:09.23,0:32:12.28,Default,txt,0000,0000,0000,,Вы ведь не взрослеете?
Dialogue: 0,0:32:13.24,0:32:15.16,Default,txt,0000,0000,0000,,Почему вы не можете стать взрослыми?
Dialogue: 0,0:32:16.70,0:32:19.87,Default,txt,0000,0000,0000,,Скорее не "не можем", а просто не становимся.
Dialogue: 0,0:32:19.95,0:32:22.37,Default,txt,0000,0000,0000,,Ты хочешь стать взрослой?
Dialogue: 0,0:32:22.75,0:32:26.67,Default,txt,0000,0000,0000,,М-м-м... Не знаю.
Dialogue: 0,0:32:27.25,0:32:28.59,Default,txt,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:33:20.35,0:33:21.81,Default,txt,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:33:22.06,0:33:24.27,Default,txt,0000,0000,0000,,Тебе нельзя смотреть. Глаза будут болеть.
Dialogue: 0,0:33:24.35,0:33:25.48,Default,txt,0000,0000,0000,,Не вредничай!
Dialogue: 0,0:33:25.48,0:33:28.94,Default,txt,0000,0000,0000,,Простите, можно ненадолго одолжить сварочные очки?
Dialogue: 0,0:33:29.06,0:33:32.11,Default,txt,0000,0000,0000,,Я хочу показать ей свет.
Dialogue: 0,0:33:36.40,0:33:37.24,Default,txt,0000,0000,0000,,Ники!
Dialogue: 0,0:33:37.28,0:33:38.61,Default,txt,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:33:41.83,0:33:43.24,Default,txt,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:33:44.16,0:33:46.46,Default,txt,0000,0000,0000,,Ничего не видно.
Dialogue: 0,0:33:50.71,0:33:53.38,Default,txt,0000,0000,0000,,Осторожно. Близко подходить опасно.
Dialogue: 0,0:33:53.42,0:33:54.50,Default,txt,0000,0000,0000,,Поняла?
Dialogue: 0,0:33:54.55,0:33:56.09,Default,txt,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:34:03.89,0:34:05.18,Default,txt,0000,0000,0000,,Стараешься.
Dialogue: 0,0:34:05.56,0:34:06.93,Default,txt,0000,0000,0000,,Что так долго?.
Dialogue: 0,0:34:07.10,0:34:11.86,Default,txt,0000,0000,0000,,Последнее время редко летаем, так что я сходил на разведку.
Dialogue: 0,0:34:26.62,0:34:28.75,Default,txt,0000,0000,0000,,Она не её сестра.
Dialogue: 0,0:34:31.79,0:34:33.34,Default,txt,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:34:33.38,0:34:35.55,Default,txt,0000,0000,0000,,Она её дочь.
Dialogue: 0,0:34:42.76,0:34:43.85,Default,txt,0000,0000,0000,,С задания прибыл.
Dialogue: 0,0:34:43.89,0:34:45.14,Default,txt,0000,0000,0000,,Отчёт можешь написать потом.
Dialogue: 0,0:34:45.18,0:34:46.56,Default,txt,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:34:46.85,0:34:47.81,Default,txt,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:34:47.81,0:34:48.85,Default,txt,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:34:56.07,0:34:59.28,Default,txt,0000,0000,0000,,Когда я смотрю на эту девочку, мне становится не по себе.
Dialogue: 0,0:35:04.12,0:35:05.58,Default,txt,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:35:05.58,0:35:08.58,Default,txt,0000,0000,0000,,Она скоро догонит меня.
Dialogue: 0,0:35:08.79,0:35:11.33,Default,txt,0000,0000,0000,,И что я буду делать потом?
Dialogue: 0,0:35:14.54,0:35:16.42,Default,txt,0000,0000,0000,,У меня есть просьба.
Dialogue: 0,0:35:16.55,0:35:18.00,Default,txt,0000,0000,0000,,Скоро приедет экскурсия.
Dialogue: 0,0:35:18.09,0:35:20.09,Default,txt,0000,0000,0000,,Хочу попросить тебя побыть гидом.
Dialogue: 0,0:35:20.13,0:35:21.76,Default,txt,0000,0000,0000,,Я подхожу?
Dialogue: 0,0:35:21.97,0:35:24.80,Default,txt,0000,0000,0000,,Просто я хотела отвезти девочку домой.
Dialogue: 0,0:35:24.93,0:35:26.43,Default,txt,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:35:31.98,0:35:33.23,Default,txt,0000,0000,0000,,Поехали домой.
Dialogue: 0,0:36:04.26,0:36:06.01,Default,txt,0000,0000,0000,,Экскурсия?
Dialogue: 0,0:36:06.68,0:36:09.01,Default,txt,0000,0000,0000,,Уже приезжали один раз.
Dialogue: 0,0:36:09.10,0:36:11.64,Default,txt,0000,0000,0000,,Эти люди - или наши спонсоры, или просто те,
Dialogue: 0,0:36:11.68,0:36:15.77,Default,txt,0000,0000,0000,,кто поддерживает корпорацию.
Dialogue: 0,0:36:15.81,0:36:18.40,Default,txt,0000,0000,0000,,Что ты об этом думаешь?
Dialogue: 0,0:36:18.40,0:36:19.77,Default,txt,0000,0000,0000,,Об этом?
Dialogue: 0,0:36:19.86,0:36:22.86,Default,txt,0000,0000,0000,,О самой идее такой экскурсии.
Dialogue: 0,0:36:23.11,0:36:24.65,Default,txt,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:36:25.24,0:36:27.91,Default,txt,0000,0000,0000,,А я думал, захочешь их прибить.
Dialogue: 0,0:36:29.91,0:36:32.54,Default,txt,0000,0000,0000,,Эта девица уже разок устроила стрельбу.
Dialogue: 0,0:36:32.58,0:36:34.00,Default,txt,0000,0000,0000,,Эта девица?..
Dialogue: 0,0:36:34.00,0:36:35.75,Default,txt,0000,0000,0000,,Девица со второго этажа.
Dialogue: 0,0:36:35.83,0:36:36.96,Default,txt,0000,0000,0000,,Кусанаги-си?
Dialogue: 0,0:36:35.83,0:36:36.96,NOTE,txt,0000,0000,0000,,Си - указание рода.
Dialogue: 0,0:36:38.04,0:36:39.34,Default,txt,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:36:39.54,0:36:41.71,Default,txt,0000,0000,0000,,Она всегда носит пистолет.
Dialogue: 0,0:37:04.15,0:37:07.16,Default,txt,0000,0000,0000,,Ты слышал о Курито Дзинро?
Dialogue: 0,0:37:07.20,0:37:08.70,Default,txt,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:37:08.78,0:37:11.20,Default,txt,0000,0000,0000,,Она его застрелила.
Dialogue: 0,0:37:11.66,0:37:12.79,Default,txt,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:37:17.46,0:37:20.00,Default,txt,0000,0000,0000,,О, они уже прибыли.
Dialogue: 0,0:37:29.01,0:37:31.01,Default,txt,0000,0000,0000,,Это наш ангар.
Dialogue: 0,0:37:31.30,0:37:34.22,Default,txt,0000,0000,0000,,Кто-нибудь хочет сфотографироваться?
Dialogue: 0,0:37:43.69,0:37:45.36,Default,txt,0000,0000,0000,,Привет, как дела?
Dialogue: 0,0:37:45.40,0:37:47.15,Default,txt,0000,0000,0000,,Замечательно, спасибо.
Dialogue: 0,0:37:47.20,0:37:50.87,Default,txt,0000,0000,0000,,Все из моей семьи ваши большие фанаты, мы всегда болели за вашу команду.
Dialogue: 0,0:37:50.87,0:37:51.99,Default,txt,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:37:52.03,0:37:53.58,Default,txt,0000,0000,0000,,Это ваш самолёт?
Dialogue: 0,0:37:53.62,0:37:55.04,Default,txt,0000,0000,0000,,Да, это он.
Dialogue: 0,0:37:55.08,0:37:56.58,Default,txt,0000,0000,0000,,Ну, и как это?
Dialogue: 0,0:37:56.62,0:37:58.21,Default,txt,0000,0000,0000,,О чём вы?
Dialogue: 0,0:37:58.25,0:38:00.21,Default,txt,0000,0000,0000,,Что вы чувствуете, когда летите в небе?
Dialogue: 0,0:38:00.67,0:38:03.34,Default,txt,0000,0000,0000,,Ну, даже не знаю, что и сказать.
Dialogue: 0,0:38:03.42,0:38:05.80,Default,txt,0000,0000,0000,,А когда сбиваете вражеский самолёт?
Dialogue: 0,0:38:05.84,0:38:07.38,Default,txt,0000,0000,0000,,Я чувствую себя победителем.
Dialogue: 0,0:38:07.42,0:38:09.55,Default,txt,0000,0000,0000,,Вы не делаете на своём самолёте отметки побед?
Dialogue: 0,0:38:09.59,0:38:11.68,Default,txt,0000,0000,0000,,Некоторые делают, но я - нет.
Dialogue: 0,0:38:11.72,0:38:13.05,Default,txt,0000,0000,0000,,Это же как игра.
Dialogue: 0,0:38:13.14,0:38:17.48,Default,txt,0000,0000,0000,,Я знаю, война - это ужасно,\Nно вы же сражаетесь за мир во всём мире.
Dialogue: 0,0:38:17.52,0:38:20.48,Default,txt,0000,0000,0000,,Мы действительно высоко ценим это.
Dialogue: 0,0:38:20.52,0:38:22.11,Default,txt,0000,0000,0000,,Это моя работа.
Dialogue: 0,0:38:46.00,0:38:47.59,Default,txt,0000,0000,0000,,Держись, не падай.
Dialogue: 0,0:39:28.38,0:39:30.26,Default,txt,0000,0000,0000,,Пилот нашей корпорации?
Dialogue: 0,0:39:30.30,0:39:31.97,Default,txt,0000,0000,0000,,Самолет однотипный с нашими,
Dialogue: 0,0:39:32.01,0:39:35.55,Default,txt,0000,0000,0000,,возможно, он из соседней зоны ответственности.
Dialogue: 0,0:39:41.00,0:39:44.77,Default,txt,0000,0000,0000,,Боже мой! Кто-нибудь... помогите ему...
Dialogue: 0,0:39:46.06,0:39:48.19,Default,txt,0000,0000,0000,,Бедный мальчик...
Dialogue: 0,0:39:55.45,0:39:56.99,Default,txt,0000,0000,0000,,Достаточно! Хватит!
Dialogue: 0,0:39:58.79,0:40:00.41,Default,txt,0000,0000,0000,,Ваша жалость не нужна!
Dialogue: 0,0:40:01.79,0:40:03.87,Default,txt,0000,0000,0000,,Не о чем сожалеть!
Dialogue: 0,0:40:04.62,0:40:07.67,Default,txt,0000,0000,0000,,Сострадание лишь оскорбит его.
Dialogue: 0,0:40:10.80,0:40:12.01,Default,txt,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:42:21.34,0:42:29.89,Radio,txt,0000,0000,0000,,...Сбитый самолет опознан как принадлежащий к эскадрилье 502,\Nоснащенной истребителями Росток "Санкай Б", дислоцированной в зоне 202.
Dialogue: 0,0:42:29.94,0:42:32.31,Radio,txt,0000,0000,0000,,...но подробности пока неизвестны.
Dialogue: 0,0:42:41.11,0:42:42.37,Default,txt,0000,0000,0000,,Закажете?
Dialogue: 0,0:42:42.62,0:42:43.57,Default,txt,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:42:43.66,0:42:45.74,Default,txt,0000,0000,0000,,Ну, что-нибудь ещё.
Dialogue: 0,0:42:45.83,0:42:49.91,Default,txt,0000,0000,0000,,Нет, я съем только это и уйду.
Dialogue: 0,0:43:41.51,0:43:42.51,Default,txt,0000,0000,0000,,Это Каннами.
Dialogue: 0,0:43:42.59,0:43:43.47,Default,txt,0000,0000,0000,,Ты где?
Dialogue: 0,0:43:43.47,0:43:44.30,Default,txt,0000,0000,0000,,В "Драйв Ин".
Dialogue: 0,0:43:44.34,0:43:47.14,Default,txt,0000,0000,0000,,Прости, я выхожу. Вешаю трубку.
Dialogue: 0,0:43:47.14,0:43:49.85,Default,txt,0000,0000,0000,,В нашем направлении движутся три бомбардировщика типа "Форчун".
Dialogue: 0,0:43:49.89,0:43:50.77,Default,txt,0000,0000,0000,,Два самолёта?
Dialogue: 0,0:43:50.81,0:43:52.06,Default,txt,0000,0000,0000,,Нет, три.
Dialogue: 0,0:43:52.06,0:43:52.77,Default,txt,0000,0000,0000,,Видел?
Dialogue: 0,0:43:52.81,0:43:53.44,Default,txt,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:43:53.48,0:43:55.10,Default,txt,0000,0000,0000,,Через сколько они будут здесь?
Dialogue: 0,0:43:55.19,0:43:57.06,Default,txt,0000,0000,0000,,Минут через пять.
Dialogue: 0,0:43:57.11,0:43:58.73,Default,txt,0000,0000,0000,,Тогда не спеши.
Dialogue: 0,0:43:58.77,0:44:00.44,Default,txt,0000,0000,0000,,Ты не успеешь вернуться.
Dialogue: 0,0:44:00.48,0:44:02.03,Default,txt,0000,0000,0000,,А мой самолёт?
Dialogue: 0,0:44:02.07,0:44:02.99,Default,txt,0000,0000,0000,,Я полечу.
Dialogue: 0,0:44:03.03,0:44:04.11,Default,txt,0000,0000,0000,,Полагаюсь на вас.
Dialogue: 0,0:44:07.66,0:44:08.70,Default,txt,0000,0000,0000,,Возвращаешься?
Dialogue: 0,0:44:08.74,0:44:11.95,Default,txt,0000,0000,0000,,Даже если я вернусь, самолётов уже не будет.
Dialogue: 0,0:44:12.12,0:44:13.54,Default,txt,0000,0000,0000,,Будь осторожен.
Dialogue: 0,0:44:15.58,0:44:17.04,Default,txt,0000,0000,0000,,А чего остерегаться?
Dialogue: 0,0:44:29.56,0:44:31.27,Default,txt,0000,0000,0000,,Юичи!
Dialogue: 0,0:44:31.31,0:44:32.60,Default,txt,0000,0000,0000,,Юичи.
Dialogue: 0,0:44:33.52,0:44:34.85,Default,txt,0000,0000,0000,,Всё в порядке?
Dialogue: 0,0:44:35.06,0:44:36.85,Default,txt,0000,0000,0000,,Недавно пролетело что-то огромное.
Dialogue: 0,0:44:36.90,0:44:38.90,Default,txt,0000,0000,0000,,Наверное, их уже сбили.
Dialogue: 0,0:44:38.94,0:44:40.02,Default,txt,0000,0000,0000,,А Наофуми?
Dialogue: 0,0:44:40.07,0:44:41.23,Default,txt,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:44:41.28,0:44:42.94,Default,txt,0000,0000,0000,,Поедешь с нами?
Dialogue: 0,0:44:42.99,0:44:46.61,Default,txt,0000,0000,0000,,Не могу оставить его, потому что взял на время.
Dialogue: 0,0:44:46.66,0:44:47.99,Default,txt,0000,0000,0000,,Тогда мы поехали вперёд.
Dialogue: 0,0:45:13.43,0:45:14.89,Default,txt,0000,0000,0000,,Все взлетели?
Dialogue: 0,0:45:14.93,0:45:17.81,Default,txt,0000,0000,0000,,С твоим самолётом было хуже всего.
Dialogue: 0,0:45:17.90,0:45:19.81,Default,txt,0000,0000,0000,,Она взлетела без кока винта.
Dialogue: 0,0:45:19.81,0:45:22.11,Default,txt,0000,0000,0000,,Времени на заправку тоже не было,
Dialogue: 0,0:45:22.15,0:45:23.82,Default,txt,0000,0000,0000,,скоро кончится топливо.
Dialogue: 0,0:45:23.86,0:45:25.57,Default,txt,0000,0000,0000,,Это Кусанаги-сан летит?
Dialogue: 0,0:45:25.61,0:45:26.82,Default,txt,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:45:30.41,0:45:34.00,Default,txt,0000,0000,0000,,Наофуми. Это Наофуми.
Dialogue: 0,0:45:34.80,0:45:38.96,Default,txt,0000,0000,0000,,Этих девушек лучше увести отсюда.
Dialogue: 0,0:45:38.96,0:45:42.21,Default,txt,0000,0000,0000,,Кусанаги-си будет кричать, когда прилетит.
Dialogue: 0,0:45:42.42,0:45:44.26,Default,txt,0000,0000,0000,,На кого будет кричать?
Dialogue: 0,0:45:44.67,0:45:47.26,Default,txt,0000,0000,0000,,Они сказали, что получили разрешение у тебя.
Dialogue: 0,0:45:47.26,0:45:48.97,Default,txt,0000,0000,0000,,Юичи!
Dialogue: 0,0:45:49.22,0:45:52.72,Default,txt,0000,0000,0000,,Мы убедились, что всё хорошо, так что возвращаемся.
Dialogue: 0,0:45:52.76,0:45:56.60,Default,txt,0000,0000,0000,,Пока, Юичи.
Dialogue: 0,0:46:30.01,0:46:31.93,Default,txt,0000,0000,0000,,Не прогибайся.
Dialogue: 0,0:46:39.44,0:46:40.85,Default,txt,0000,0000,0000,,Токино опаздывает
Dialogue: 0,0:46:40.89,0:46:42.44,Default,txt,0000,0000,0000,,С ним точно всё хорошо.
Dialogue: 0,0:46:42.48,0:46:45.44,Default,txt,0000,0000,0000,,Только что видел отсюда,  как он развернулся.
Dialogue: 0,0:46:45.52,0:46:47.28,Default,txt,0000,0000,0000,,Он, наверное, где-то сел.
Dialogue: 0,0:46:50.36,0:46:53.03,Default,txt,0000,0000,0000,,Это я. Дайте штаб округа.
Dialogue: 0,0:46:53.66,0:46:56.16,Default,txt,0000,0000,0000,,Извини, у тебя не найдётся сигареты?
Dialogue: 0,0:47:09.30,0:47:12.22,Default,txt,0000,0000,0000,,Это Кусанаги. Соедините меня с начальником.
Dialogue: 0,0:47:13.30,0:47:15.85,Default,txt,0000,0000,0000,,Соедините немедленно с начальником!
Dialogue: 0,0:47:17.26,0:47:19.22,Default,txt,0000,0000,0000,,Да. Просто чудом.
Dialogue: 0,0:47:19.27,0:47:20.98,Default,txt,0000,0000,0000,,Жертв не очень много,
Dialogue: 0,0:47:21.02,0:47:23.85,Default,txt,0000,0000,0000,,потому что противник оплошал.
Dialogue: 0,0:47:23.90,0:47:25.81,Default,txt,0000,0000,0000,,Почему вы сообщили нам так поздно?
Dialogue: 0,0:47:27.02,0:47:29.99,Default,txt,0000,0000,0000,,Это не причина. Я сейчас направляюсь к вам.
Dialogue: 0,0:47:30.03,0:47:31.57,Default,txt,0000,0000,0000,,Юдагава.
Dialogue: 0,0:47:32.15,0:47:34.45,Default,txt,0000,0000,0000,,До моего возвращения не посидишь у меня в кабинете?
Dialogue: 0,0:47:34.49,0:47:37.16,Default,txt,0000,0000,0000,,Могут быть аварийные звонки.
Dialogue: 0,0:47:37.24,0:47:40.29,Default,txt,0000,0000,0000,,Хорошо, особенно, если разрешите там выпить.
Dialogue: 0,0:47:40.29,0:47:43.75,Default,txt,0000,0000,0000,,Конечно. Каннами, поедешь со мной.
Dialogue: 0,0:47:53.55,0:47:54.84,Default,txt,0000,0000,0000,,Зачем так гнать?
Dialogue: 0,0:47:54.93,0:47:57.51,Default,txt,0000,0000,0000,,Прости, у меня такое настроение.
Dialogue: 0,0:48:01.93,0:48:03.31,Default,txt,0000,0000,0000,,Что с Токино?
Dialogue: 0,0:48:03.35,0:48:05.44,Default,txt,0000,0000,0000,,Видимо, болтается где-то без дела.
Dialogue: 0,0:48:06.19,0:48:11.49,Default,txt,0000,0000,0000,,Дорога перед "Драйв Ин" прямая и ровная, годится для экстренной посадки.
Dialogue: 0,0:48:12.11,0:48:14.45,Default,txt,0000,0000,0000,,Наверняка сел там и пошёл пить кофе.
Dialogue: 0,0:48:54.78,0:48:57.86,Default,txt,0000,0000,0000,,Спасибо, что специально вышли встретить нас.
Dialogue: 0,0:48:58.07,0:48:59.74,Default,txt,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:48:59.95,0:49:03.25,Default,txt,0000,0000,0000,,То есть вы не намерены впускать нас внутрь?
Dialogue: 0,0:49:04.20,0:49:09.58,Default,txt,0000,0000,0000,,Странно. Не вижу никаких повреждений от тайфуна.
Dialogue: 0,0:49:12.71,0:49:14.13,Default,txt,0000,0000,0000,,Это мой подчинённый.
Dialogue: 0,0:49:14.38,0:49:17.68,Default,txt,0000,0000,0000,,Чтобы не растратить сил
Dialogue: 0,0:49:17.80,0:49:20.51,Default,txt,0000,0000,0000,,я взяла его, и он отвёз меня.
Dialogue: 0,0:49:20.55,0:49:23.68,Default,txt,0000,0000,0000,,Вот, значит, какой ты.
Dialogue: 0,0:49:24.93,0:49:27.23,Default,txt,0000,0000,0000,,Начальник вышел.
Dialogue: 0,0:49:27.27,0:49:31.90,Default,txt,0000,0000,0000,,Я узнаю точно, вышел он или нет,\Nтолько когда пройду в его кабинет.
Dialogue: 0,0:49:31.98,0:49:40.45,Default,txt,0000,0000,0000,,То, что вы приехали сюда, уже достаточно,\Nчтобы продемонстрировать начальнику,\Nнасколько серьезна ситуация.
Dialogue: 0,0:49:40.49,0:49:41.95,Default,txt,0000,0000,0000,,Не поймите меня превратно.
Dialogue: 0,0:49:41.99,0:49:45.91,Default,txt,0000,0000,0000,,Хочу взглянуть в глаза человека,\Nкоторый сделал все, чтобы меня убили.
Dialogue: 0,0:49:49.62,0:49:52.00,Default,txt,0000,0000,0000,,Совершенно не похожа на взрослого.
Dialogue: 0,0:49:52.04,0:49:54.30,Default,txt,0000,0000,0000,,Не выношу детей.
Dialogue: 0,0:49:54.34,0:49:56.76,Default,txt,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:49:56.80,0:49:58.72,Default,txt,0000,0000,0000,,Ничего. Вы совершенно правы.
Dialogue: 0,0:49:59.55,0:50:05.43,Default,txt,0000,0000,0000,,Но если есть человек может завтра умереть, так ли необходимо становиться взрослым?
Dialogue: 0,0:50:20.91,0:50:23.24,Default,txt,0000,0000,0000,,Здесь поверни направо.
Dialogue: 0,0:50:24.49,0:50:26.37,Default,txt,0000,0000,0000,,Я хочу кое-куда заехать.
Dialogue: 0,0:51:11.12,0:51:12.37,Default,txt,0000,0000,0000,,Связались?
Dialogue: 0,0:51:13.42,0:51:16.46,Default,txt,0000,0000,0000,,Понятно. Хватит. Можешь отдохнуть.
Dialogue: 0,0:51:16.55,0:51:17.80,Default,txt,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:51:31.35,0:51:32.39,Default,txt,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:51:33.44,0:51:35.52,Default,txt,0000,0000,0000,,Что-то вроде домика для гостей.
Dialogue: 0,0:51:37.19,0:51:41.70,Default,txt,0000,0000,0000,,Служащие корпорации могут им пользоваться, так что иногда мы сюда заезжаем.
Dialogue: 0,0:51:41.74,0:51:44.20,Default,txt,0000,0000,0000,,Но никто им не пользуется дважды.
Dialogue: 0,0:51:45.57,0:51:50.12,Default,txt,0000,0000,0000,,Значит, все побывали здесь хотя бы раз? И вы тоже?
Dialogue: 0,0:51:50.17,0:51:53.19,Default,txt,0000,0000,0000,,Я редко приезжаю сюда с кем-то.
Dialogue: 0,0:51:53.33,0:51:55.11,Default,txt,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:51:55.88,0:51:57.42,Default,txt,0000,0000,0000,,Ты ведь проголодался.
Dialogue: 0,0:51:57.46,0:52:00.88,Default,txt,0000,0000,0000,,Тут только полуфабрикаты, но я что-нибудь придумаю.
Dialogue: 0,0:52:22.53,0:52:24.57,Default,txt,0000,0000,0000,,Ты ешь с аппетитом.
Dialogue: 0,0:52:25.11,0:52:26.07,Default,txt,0000,0000,0000,,Почему вы спрашивате?
Dialogue: 0,0:52:26.24,0:52:27.91,Default,txt,0000,0000,0000,,Потому что невкусно.
Dialogue: 0,0:52:28.28,0:52:31.20,Default,txt,0000,0000,0000,,Но ведь ингредиенты,\Nиз которых это сделано, были съедобными.
Dialogue: 0,0:52:37.96,0:52:39.42,Default,txt,0000,0000,0000,,Возвращаемся?
Dialogue: 0,0:52:42.76,0:52:45.26,Default,txt,0000,0000,0000,,Но мы можем и остаться.
Dialogue: 0,0:53:03.74,0:53:07.28,Default,txt,0000,0000,0000,,Дзинро тоже здесь останавливался?
Dialogue: 0,0:53:07.95,0:53:10.68,Default,txt,0000,0000,0000,,Да.{\alpha&HFF&} Что с того?
Dialogue: 0,0:53:10.68,0:53:11.99,Default,txt,0000,0000,0000,,Да. Что с того?
Dialogue: 0,0:53:14.29,0:53:16.92,Default,txt,0000,0000,0000,,Просто Юдагава говорил странные вещи.
Dialogue: 0,0:53:18.71,0:53:21.50,Default,txt,0000,0000,0000,,О том, что вы убили Дзинро.
Dialogue: 0,0:53:30.47,0:53:37.27,Default,txt,0000,0000,0000,,Возможно, я захочу убить и тебя...
Dialogue: 0,0:53:59.96,0:54:02.00,Raciya,txt,0000,0000,0000,,Топлива на пять минут.
Dialogue: 0,0:54:04.38,0:54:10.09,Raciya,txt,0000,0000,0000,,Возвращаемся. Правый разворот,\Nкурс один-шесть-ноль, держи высоту.
Dialogue: 0,0:54:18.60,0:54:22.81,Raciya,txt,0000,0000,0000,,Внимание! "Бандиты" на два часа, выше.\NДва бомбардировщика.
Dialogue: 0,0:54:27.11,0:54:28.53,Raciya,txt,0000,0000,0000,,Берегись эскорта.
Dialogue: 0,0:54:28.61,0:54:29.78,Raciya,txt,0000,0000,0000,,Атакуем?
Dialogue: 0,0:54:30.57,0:54:32.91,Raciya,txt,0000,0000,0000,,Тот, что впереди, похож на "Скай Ли".
Dialogue: 0,0:54:33.83,0:54:35.12,Raciya,txt,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:54:35.16,0:54:36.66,Raciya,txt,0000,0000,0000,,Хочешь, поспорим?
Dialogue: 0,0:54:39.71,0:54:42.58,Raciya,txt,0000,0000,0000,,Я проверю. Ты направляйся на базу.
Dialogue: 0,0:54:42.75,0:54:43.92,Raciya,txt,0000,0000,0000,,В одиночку?
Dialogue: 0,0:54:43.92,0:54:46.46,Raciya,txt,0000,0000,0000,,Не надо! Возвращайся, Уэсти!
Dialogue: 0,0:54:52.59,0:54:54.64,Raciya,txt,0000,0000,0000,,Уэсти, отвечай, где ты?
Dialogue: 0,0:54:54.68,0:54:58.68,Raciya,txt,0000,0000,0000,,Это "Скай Ли", и у него на носу - чёрная пантера.
Dialogue: 0,0:54:58.77,0:55:00.81,Raciya,txt,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:55:31.05,0:55:33.18,Raciya,txt,0000,0000,0000,,Уэсти, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:55:33.76,0:55:38.51,Raciya,txt,0000,0000,0000,,Где же ты? Выйди на связь, отвечай!
Dialogue: 0,0:56:17.55,0:56:20.06,Default,txt,0000,0000,0000,,Юдагава и... Учитель?
Dialogue: 0,0:56:28.48,0:56:30.15,Default,txt,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:57:13.19,0:57:14.69,Default,txt,0000,0000,0000,,Это произошло над морем.
Dialogue: 0,0:57:15.11,0:57:16.74,Default,txt,0000,0000,0000,,Он затонул в мгновение ока.
Dialogue: 0,0:57:16.78,0:57:18.11,Default,txt,0000,0000,0000,,Ты видел?
Dialogue: 0,0:57:21.99,0:57:26.04,Default,txt,0000,0000,0000,,"Скай Ли" раньше не появлялись в этом районе,
Dialogue: 0,0:57:27.79,0:57:32.09,Default,txt,0000,0000,0000,,он хотел убедиться, что истребитель,\Nкоторый ты увидел, это самолёт Учителя.
Dialogue: 0,0:57:32.13,0:57:33.63,Default,txt,0000,0000,0000,,Учителя?
Dialogue: 0,0:57:33.67,0:57:37.97,Default,txt,0000,0000,0000,,Повстречавшись с ним в небе, никто не возвращался живым.
Dialogue: 0,0:57:38.59,0:57:42.22,Default,txt,0000,0000,0000,,Один из лучших асов корпорации Лаутерн.
Dialogue: 0,0:57:42.26,0:57:44.89,Default,txt,0000,0000,0000,,До недавнего времени счёт был односторонний в нашу пользу,
Dialogue: 0,0:57:44.93,0:57:48.90,Default,txt,0000,0000,0000,,и его наверняка перевели сюда из другого района боевых действий.
Dialogue: 0,0:57:48.94,0:57:51.02,Default,txt,0000,0000,0000,,Скорее всего, именно так.
Dialogue: 0,0:57:58.65,0:58:00.36,Default,txt,0000,0000,0000,,Учитель...
Dialogue: 0,0:58:05.33,0:58:06.91,Default,txt,0000,0000,0000,,Это только слухи,
Dialogue: 0,0:58:06.95,0:58:09.62,Default,txt,0000,0000,0000,,но он отличается от нас.
Dialogue: 0,0:58:09.71,0:58:11.58,Default,txt,0000,0000,0000,,Он взрослый.
Dialogue: 0,0:58:11.63,0:58:13.71,Default,txt,0000,0000,0000,,Пилот истребителя?
Dialogue: 0,0:58:14.21,0:58:19.09,Default,txt,0000,0000,0000,,Да. Взрослый мужчина.
Dialogue: 0,0:58:20.22,0:58:22.55,Default,txt,0000,0000,0000,,Взрослый мужчина...
Dialogue: 0,1:01:42.34,1:01:43.30,Default,txt,0000,0000,0000,,Связались?
Dialogue: 0,1:01:43.34,1:01:45.09,Default,txt,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,1:01:48.18,1:01:51.01,Default,txt,0000,0000,0000,,Я сказал, чтобы мы возвращались,
Dialogue: 0,1:01:51.05,1:01:55.60,Default,txt,0000,0000,0000,,так как облака выглядели подозрительно,\Nда и топлива осталось мало. Она согласилась.
Dialogue: 0,1:01:55.64,1:01:56.68,Default,txt,0000,0000,0000,,Тогда почему?
Dialogue: 0,1:01:58.52,1:02:02.15,Default,txt,0000,0000,0000,,Она увидела вдалеке вражеский истребитель и вышла из строя.
Dialogue: 0,1:02:02.19,1:02:04.48,Default,txt,0000,0000,0000,,Если она до сих пор не вернулась, значит...
Dialogue: 0,1:02:04.53,1:02:08.99,Default,txt,0000,0000,0000,,Никакого пива. Если погода улучшится,\Nвозможно, мы полетим на поиски.
Dialogue: 0,1:02:10.28,1:02:11.62,Default,txt,0000,0000,0000,,Опять Учитель?
Dialogue: 0,1:02:11.70,1:02:13.20,Default,txt,0000,0000,0000,,Чёрная пантера была?
Dialogue: 0,1:02:13.24,1:02:17.25,Default,txt,0000,0000,0000,,Если бы я смог её разглядеть, я бы остался с Кусанаги.
Dialogue: 0,1:02:17.29,1:02:20.04,Default,txt,0000,0000,0000,,Почему она так бросилась на Учителя?
Dialogue: 0,1:02:20.37,1:02:23.29,Default,txt,0000,0000,0000,,Спросишь у неё лично, когда она вернётся.
Dialogue: 0,1:02:23.34,1:02:26.00,Default,txt,0000,0000,0000,,Если она сможет вернуться.
Dialogue: 0,1:03:44.08,1:03:45.42,Default,txt,0000,0000,0000,,Разойдись!
Dialogue: 0,1:03:48.67,1:03:50.46,Default,txt,0000,0000,0000,,Доктора! Вызовите медиков!
Dialogue: 0,1:03:50.51,1:03:52.09,Default,txt,0000,0000,0000,,Принесите одеяло!
Dialogue: 0,1:03:55.43,1:03:58.14,Default,txt,0000,0000,0000,,Она села на вынужденную рядом с моим домом.
Dialogue: 0,1:03:58.18,1:03:59.64,Default,txt,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,1:04:00.47,1:04:04.48,Default,txt,0000,0000,0000,,Однажды я уже видела её такой.
Dialogue: 0,1:04:04.52,1:04:05.56,Default,txt,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,1:04:07.65,1:04:12.74,Default,txt,0000,0000,0000,,Словно ее сердце готово было разорваться.
Dialogue: 0,1:04:14.20,1:04:18.78,Default,txt,0000,0000,0000,,Как-то раз она заехала к нам,
Dialogue: 0,1:04:18.95,1:04:20.83,Default,txt,0000,0000,0000,,чтобы встретиться с моим гостем.
Dialogue: 0,1:04:24.58,1:04:29.29,Default,txt,0000,0000,0000,,Она выгнала меня и не выходила несколько часов.
Dialogue: 0,1:04:48.15,1:04:50.94,Default,txt,0000,0000,0000,,Она опасна.
Dialogue: 0,1:04:55.86,1:04:57.49,Default,txt,0000,0000,0000,,Чего смотрите?
Dialogue: 0,1:04:57.53,1:04:58.78,Default,txt,0000,0000,0000,,Вышли вон!
Dialogue: 0,1:05:08.04,1:05:10.21,Default,txt,0000,0000,0000,,У тебя не найдётся сигаретки?
Dialogue: 0,1:05:17.76,1:05:20.18,Default,txt,0000,0000,0000,,Извините, что заставила вас беспокоиться.
Dialogue: 0,1:05:20.18,1:05:22.89,Default,txt,0000,0000,0000,,Скажите это всем.
Dialogue: 0,1:05:25.18,1:05:27.02,Default,txt,0000,0000,0000,,Похоже, она просто потеряла сознание.
Dialogue: 0,1:05:27.06,1:05:29.81,Default,txt,0000,0000,0000,,Переломов нет, внутренние органы не повреждены,
Dialogue: 0,1:05:29.86,1:05:32.69,Default,txt,0000,0000,0000,,так что до прихода врача ей лучше поспать.
Dialogue: 0,1:05:32.94,1:05:35.61,Default,txt,0000,0000,0000,,Готовится крупная операция.
Dialogue: 0,1:05:35.82,1:05:38.86,Default,txt,0000,0000,0000,,Наш отряд тоже выступит.
Dialogue: 0,1:05:38.95,1:05:40.07,Default,txt,0000,0000,0000,,Выступит?
Dialogue: 0,1:05:40.57,1:05:42.74,Default,txt,0000,0000,0000,,Может быть, это и глупость, но перед тем, как уволиться,
Dialogue: 0,1:05:42.91,1:05:48.46,Default,txt,0000,0000,0000,,я бы хотела уладить всё.
Dialogue: 0,1:05:52.50,1:05:56.01,Default,txt,0000,0000,0000,,Сасакура-сан, вы давно знаете Кусанаги?
Dialogue: 0,1:05:56.01,1:05:57.47,Default,txt,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,1:05:57.47,1:06:03.51,Default,txt,0000,0000,0000,,Мизуки, дочь Кусанаги. Возможно ли, что ее отец...
Dialogue: 0,1:06:05.72,1:06:08.14,Default,txt,0000,0000,0000,,Я подожду приезда врача.
Dialogue: 0,1:06:08.31,1:06:10.10,Default,txt,0000,0000,0000,,А тебе надо отдохнуть.
Dialogue: 0,1:08:21.74,1:08:25.28,Default,txt,0000,0000,0000,,Куда бы ни пошёл, везде одни и те же лица.
Dialogue: 0,1:08:25.28,1:08:26.24,Default,txt,0000,0000,0000,,Честно.
Dialogue: 0,1:08:26.28,1:08:32.73,Default,txt,0000,0000,0000,,В последнее время я совсем не видел новых людей.
Dialogue: 0,1:08:36.37,1:08:38.33,Default,txt,0000,0000,0000,,Пилоты-близнецы это не редкость?
Dialogue: 0,1:08:38.38,1:08:42.28,Default,txt,0000,0000,0000,,Я уже видел таких и раньше.\NВполне может быть, один из них завтра не вернётся.
Dialogue: 0,1:08:50.43,1:08:53.06,Default,txt,0000,0000,0000,,Чего это вы забрались?
Dialogue: 0,1:08:53.77,1:08:55.77,Default,txt,0000,0000,0000,,Это сделано для детей.
Dialogue: 0,1:08:55.81,1:08:58.10,Default,txt,0000,0000,0000,,А я и есть ребёнок.
Dialogue: 0,1:09:04.03,1:09:07.78,Default,txt,0000,0000,0000,,Каннами всё ещё в зале?
Dialogue: 0,1:09:08.11,1:09:09.78,Default,txt,0000,0000,0000,,Уже нет.
Dialogue: 0,1:09:09.78,1:09:10.91,Default,txt,0000,0000,0000,,В своей комнате?
Dialogue: 0,1:09:10.99,1:09:12.66,Default,txt,0000,0000,0000,,Он ещё не вернулся.
Dialogue: 0,1:09:16.33,1:09:18.33,Default,txt,0000,0000,0000,,Может быть, это ты?
Dialogue: 0,1:09:18.42,1:09:19.75,Default,txt,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,1:09:19.79,1:09:21.67,Default,txt,0000,0000,0000,,Почему же сразу не сказал?
Dialogue: 0,1:09:22.17,1:09:23.84,Default,txt,0000,0000,0000,,Ты не спросила.
Dialogue: 0,1:09:29.09,1:09:32.68,Default,txt,0000,0000,0000,,Я тебя представляла совсем другим.
Dialogue: 0,1:09:32.85,1:09:36.14,Default,txt,0000,0000,0000,,Моё имя Токино. Я тоже не такой?
Dialogue: 0,1:09:36.23,1:09:38.73,Default,txt,0000,0000,0000,,Я - Мицуя. Будем знакомы.
Dialogue: 0,1:09:38.73,1:09:40.15,Default,txt,0000,0000,0000,,И тебе привет.
Dialogue: 0,1:09:41.48,1:09:43.44,Default,txt,0000,0000,0000,,С нетерпением жду завтрашнего дня.
Dialogue: 0,1:09:55.41,1:09:58.16,Default,txt,0000,0000,0000,,Кто она такая?
Dialogue: 0,1:10:15.39,1:10:17.98,Default,txt,0000,0000,0000,,Она весьма крута.
Dialogue: 0,1:10:18.02,1:10:18.85,Default,txt,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,1:10:18.89,1:10:20.56,Default,txt,0000,0000,0000,,Вчерашняя девушка.
Dialogue: 0,1:10:21.94,1:10:23.56,Default,txt,0000,0000,0000,,Она - настоящий ас.
Dialogue: 0,1:10:24.73,1:10:28.61,Default,txt,0000,0000,0000,,Девушкам не так-то просто стать асом.
Dialogue: 0,1:10:28.65,1:10:31.32,Default,txt,0000,0000,0000,,Парням тоже.
Dialogue: 0,1:10:34.49,1:10:36.74,Default,txt,0000,0000,0000,,Кого волнуют эти мужики?
Dialogue: 0,1:10:36.79,1:10:38.87,Default,txt,0000,0000,0000,,Ты же вот - ас.
Dialogue: 0,1:10:39.62,1:10:42.00,Default,txt,0000,0000,0000,,Кусанаги-си тоже великолепна.
Dialogue: 0,1:10:43.49,1:10:45.71,Default,txt,0000,0000,0000,,Я хотел, чтобы вы поладили.
Dialogue: 0,1:10:45.71,1:10:49.34,Default,txt,0000,0000,0000,,Но ты свободен в своём выборе.
Dialogue: 0,1:10:49.67,1:10:50.84,Default,txt,0000,0000,0000,,В чём?
Dialogue: 0,1:10:51.97,1:10:54.30,Default,txt,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Делай то, что тебе нравится.
Dialogue: 0,1:10:57.89,1:11:04.81,Default,txt,0000,0000,0000,,Господа, сегодня после полудня все вы примете участие в самом масштабном воздушном наступлении в истории.
Dialogue: 0,1:11:05.48,1:11:10.45,Default,txt,0000,0000,0000,,Нашей целью является опорный пункт корпорации Лаутерн,\Nнаходящийся в глубине территории противника.
Dialogue: 0,1:11:11.15,1:11:15.74,Default,txt,0000,0000,0000,,В воздух будут подняты все восемь истребителей этой авиабазы.
Dialogue: 0,1:11:15.78,1:11:19.41,Default,txt,0000,0000,0000,,Выдвинувшись в район сбора, они соединятся с эскадрильями, взлетевшими с других авиабаз,
Dialogue: 0,1:11:19.45,1:11:22.25,Default,txt,0000,0000,0000,,и, в итоге, образуют отряд прикрытия, состоящий из 80 истребителей.
Dialogue: 0,1:11:22.25,1:11:26.63,Default,txt,0000,0000,0000,,Ударный отряд составят 30 средних бомбардировщиков и 20 тяжелых высотных бомбардировщиков.
Dialogue: 0,1:11:26.67,1:11:28.21,Default,txt,0000,0000,0000,,Эти отряды образуют группу Б.
Dialogue: 0,1:11:28.21,1:11:33.38,Default,txt,0000,0000,0000,,Отряд А будет состоять из 40 истребителей и 50 штурмовиков, которые
Dialogue: 0,1:11:33.43,1:11:38.93,Default,txt,0000,0000,0000,,и нанесут упреждающий удар по двум передовым аэродромам противника.
Dialogue: 0,1:11:39.18,1:11:41.23,Default,txt,0000,0000,0000,,Есть вопросы?
Dialogue: 0,1:11:42.85,1:11:46.15,Default,txt,0000,0000,0000,,Вопрос, не связанный с будущим сражением.\NМожно задать?
Dialogue: 0,1:11:46.19,1:11:47.36,Default,txt,0000,0000,0000,,Я не против.
Dialogue: 0,1:11:47.40,1:11:49.61,Default,txt,0000,0000,0000,,Сегодняшняя вечеринка вечером отменяется?
Dialogue: 0,1:11:49.65,1:11:51.40,Default,txt,0000,0000,0000,,Опять она...
Dialogue: 0,1:11:51.40,1:11:55.57,Default,txt,0000,0000,0000,,Соседские дети приезжают сюда раз в два месяца,
Dialogue: 0,1:11:55.62,1:11:57.24,Default,txt,0000,0000,0000,,и этот день сегодня.
Dialogue: 0,1:11:57.62,1:12:00.16,Default,txt,0000,0000,0000,,Простите. Я не знал.
Dialogue: 0,1:12:00.20,1:12:03.92,Default,txt,0000,0000,0000,,Вечеринка не отменяется.\NВоенная операция совершенно секретная.
Dialogue: 0,1:12:03.96,1:12:07.29,Default,txt,0000,0000,0000,,Поэтому я не могу объявить об отмене сегодняшней вечеринки.
Dialogue: 0,1:12:08.71,1:12:11.51,Default,txt,0000,0000,0000,,Кусанаги-кун, у вас есть какие-нибудь дополнения?
Dialogue: 0,1:12:12.42,1:12:15.64,Default,txt,0000,0000,0000,,По всей видимости, воздушное сражение будет происходить над морем.
Dialogue: 0,1:12:15.97,1:12:20.77,Default,txt,0000,0000,0000,,Противник не может не отреагировать на атаку своих баз. Следует ожидать ожесточенного сопротивления.
Dialogue: 0,1:12:21.14,1:12:23.64,Default,txt,0000,0000,0000,,В воздухе будет множество союзных самолетов.
Dialogue: 0,1:12:23.68,1:12:25.73,Default,txt,0000,0000,0000,,При стрельбе в верхнюю полусферу тщательно выбирайте цели.
Dialogue: 0,1:12:25.77,1:12:27.81,Default,txt,0000,0000,0000,,Действуйте осмотрительно.
Dialogue: 0,1:12:27.86,1:12:32.28,Default,txt,0000,0000,0000,,Истребители сопровождения будут действовать на пределе дальности по топливу.
Dialogue: 0,1:12:32.57,1:12:36.36,Default,txt,0000,0000,0000,,Отряд ближнего прикрытия, оснащённый истребителями «Санкай», произведёт дозаправку в воздухе.
Dialogue: 0,1:12:36.41,1:12:39.41,Default,txt,0000,0000,0000,,Подвесные баки не сбрасывать до начала воздушного боя.
Dialogue: 0,1:12:39.62,1:12:40.41,Default,txt,0000,0000,0000,,У меня всё.
Dialogue: 0,1:12:43.29,1:12:45.92,Default,txt,0000,0000,0000,,Сбор через 20 минут на взлетной полосе.
Dialogue: 0,1:14:51.71,1:15:00.30,Radio,txt,0000,0000,0000,,Корпорация Росток, действующая по контракту с Европейской конфедерацией,\Nпредприняла глубокое и массированное воздушное наступление на стратегические объекты противостоящей корпорации Лоутерн.
Dialogue: 0,1:15:00.38,1:15:03.84,Radio,txt,0000,0000,0000,,Ожидаются крупномасштабные воздушные бои.
Dialogue: 0,1:15:03.89,1:15:07.43,Radio,txt,0000,0000,0000,,Количество самолётов, согласно утверждениям Ростока,
Dialogue: 0,1:15:07.47,1:15:10.52,Radio,txt,0000,0000,0000,,насчитывает три эскадрильи тяжелых бомбардировщиков из состава стратегического авиакрыла
Dialogue: 0,1:15:10.52,1:15:15.23,Radio,txt,0000,0000,0000,,под эскортом 8 истребительных и 4 штурмовых эскадрилий.
Dialogue: 0,1:15:34.83,1:15:38.59,Raciya,txt,0000,0000,0000,,Центр наведения - всем отрядам. Рубеж номер один проходим на высоте шестьдесят-ноль-ноль.
Dialogue: 0,1:15:39.46,1:15:44.76,Raciya,txt,0000,0000,0000,,Ожидаемое время выхода на рубеж десять-ноль-ноль минус ноль-пять.
Dialogue: 0,1:15:44.84,1:15:48.35,Raciya,txt,0000,0000,0000,,Повторяю, десять-ноль-ноль минус ноль-пять.
Dialogue: 0,1:15:49.14,1:15:50.47,Raciya,txt,0000,0000,0000,,Эскадрильи Эйбл, Бета, Чарли.
Dialogue: 0,1:15:50.52,1:15:54.40,Raciya,txt,0000,0000,0000,,Сохранять высоту.
Dialogue: 0,1:16:10.45,1:16:12.75,Raciya,txt,0000,0000,0000,,Уэйл, готовьтесь подбирать выпрыгнувших пилотов.
Dialogue: 0,1:16:30.85,1:16:37.44,Raciya,txt,0000,0000,0000,,Внимание!\NВижу противника. Высота восемьдесят-ноль-ноль.\NВсем к бою. Атаковать по готовности.
Dialogue: 0,1:16:37.48,1:16:40.57,Raciya,txt,0000,0000,0000,,Разрешаю отрыть огонь. Станцуем!
Dialogue: 0,1:18:57.91,1:19:01.25,Raciya,txt,0000,0000,0000,,Центр наведения всем – очистить зону столкновения.
Dialogue: 0,1:19:01.33,1:19:04.17,Raciya,txt,0000,0000,0000,,Повторяю, эвакуируйтесь с поля боя.
Dialogue: 0,1:19:06.71,1:19:08.88,Raciya,txt,0000,0000,0000,,Кайрн, где ты?
Dialogue: 0,1:19:10.51,1:19:13.14,Raciya,txt,0000,0000,0000,,Высота тридцать-ноль-ноль, пристраиваюсь слева.
Dialogue: 0,1:19:13.64,1:19:17.47,Raciya,txt,0000,0000,0000,,Отлично, занимай свое место. И не толкайся.
Dialogue: 0,1:19:17.51,1:19:18.77,Raciya,txt,0000,0000,0000,,Где Сукаби?
Dialogue: 0,1:19:18.81,1:19:20.14,Raciya,txt,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,1:19:21.18,1:19:23.98,Raciya,txt,0000,0000,0000,,Сукаби, выходи на связь, это Кайрн.
Dialogue: 0,1:19:24.19,1:19:26.11,Raciya,txt,0000,0000,0000,,Не отвечает.
Dialogue: 0,1:19:26.32,1:19:33.32,Raciya,txt,0000,0000,0000,,Операция завершена. Повторяю, всем возвращаться на базу.
Dialogue: 0,1:19:33.36,1:19:40.16,Radio,txt,0000,0000,0000,,Наступление корпорации Росток, начавшееся в 10 часов утра,\Nвстретило неожиданно яростное и упорное сопротивление со стороны воздушных сил Лаутерн.
Dialogue: 0,1:19:40.20,1:19:44.71,Radio,txt,0000,0000,0000,,В результате ожесточенных боев,\Nв которых обе стороны понесли тяжелые потери,
Dialogue: 0,1:19:44.79,1:19:50.51,Radio,txt,0000,0000,0000,,воздушное наступление было приостановлено, в соответствии с рекомендациями Контрольного комитета Европейской конфедерации.
Dialogue: 0,1:19:50.55,1:19:57.43,Radio,txt,0000,0000,0000,,Точная информация о потерях с обеих сторон появится непосредственно после того, как Контрольный комитет по конфликту...
Dialogue: 0,1:20:23.16,1:20:26.42,Default,txt,0000,0000,0000,,Хозяин, где же вы?
Dialogue: 0,1:20:26.46,1:20:28.25,Default,txt,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,1:20:45.23,1:20:47.90,Default,txt,0000,0000,0000,,У противнка, наверное, тоже большие потери.
Dialogue: 0,1:20:48.48,1:20:50.73,Default,txt,0000,0000,0000,,Ты видел, где он упал?
Dialogue: 0,1:20:51.44,1:20:52.57,Default,txt,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,1:21:02.99,1:21:08.79,Default,txt,0000,0000,0000,,«Скай ли» догонял на горке самолет Кисинума.
Dialogue: 0,1:21:08.83,1:21:14.76,Default,txt,0000,0000,0000,,Почти зашёл ему в хвост.
Dialogue: 0,1:21:14.80,1:21:17.88,Default,txt,0000,0000,0000,,Но потом неожиданно сделал восходящую полубочку,
Dialogue: 0,1:21:17.93,1:21:19.80,Default,txt,0000,0000,0000,,Потерял скорость и стал падать назад, словно в штопоре.
Dialogue: 0,1:21:19.85,1:21:21.85,Default,txt,0000,0000,0000,,А когда шедший на помощь истребитель Куматаке проскочил мимо, он перевернулся,
Dialogue: 0,1:21:22.76,1:21:24.47,Default,txt,0000,0000,0000,,И расстрелял его. Практически в упор.
Dialogue: 0,1:21:24.68,1:21:27.94,Default,txt,0000,0000,0000,,Скорее всего, "Санкай" Синоды был сбит таким же образом.
Dialogue: 0,1:21:28.48,1:21:31.57,Default,txt,0000,0000,0000,,На капоте истребителя была эмблема – черная пантера.
Dialogue: 0,1:21:36.49,1:21:39.95,Default,txt,0000,0000,0000,,Как только всё закончится,\Nсходим прогуляться по незнакомому городу.
Dialogue: 0,1:21:54.84,1:21:57.09,Default,txt,0000,0000,0000,,Интересно, магазины ещё открыты?
Dialogue: 0,1:21:59.13,1:22:01.30,Default,txt,0000,0000,0000,,Попробуем сойти на следующей остановке.
Dialogue: 0,1:23:10.96,1:23:14.21,Default,txt,0000,0000,0000,,Быстро же они закрываются.
Dialogue: 0,1:23:14.46,1:23:17.00,Default,txt,0000,0000,0000,,Это город с хорошими традициями.
Dialogue: 0,1:23:17.84,1:23:20.09,Default,txt,0000,0000,0000,,Смотри сюда, видишь?
Dialogue: 0,1:23:31.10,1:23:33.19,Default,txt,0000,0000,0000,,Вот это совпадение.
Dialogue: 0,1:23:34.52,1:23:35.77,Default,txt,0000,0000,0000,,Боулинг?
Dialogue: 0,1:23:36.06,1:23:39.11,Default,txt,0000,0000,0000,,По крайней мере, попьём пива.
Dialogue: 0,1:23:41.74,1:23:43.03,Default,txt,0000,0000,0000,,Близко!
Dialogue: 0,1:23:43.11,1:23:45.91,Default,txt,0000,0000,0000,,Целься на спейр! Давай!
Dialogue: 0,1:23:43.11,1:23:45.91,NOTE,txt,0000,0000,0000,,Cпэйр - когда все кегли сбиваются со второго попадания
Dialogue: 0,1:24:20.44,1:24:23.11,Default,txt,0000,0000,0000,,Бросила шар прямою. Интересно, о чём же она думала?
Dialogue: 0,1:24:23.40,1:24:24.40,Default,txt,0000,0000,0000,,Токино.
Dialogue: 0,1:25:04.36,1:25:05.82,Default,txt,0000,0000,0000,,Твоя очередь, Каннами.
Dialogue: 0,1:25:33.85,1:25:35.48,Default,txt,0000,0000,0000,,Я уйду пораньше.
Dialogue: 0,1:25:39.31,1:25:44.69,Default,txt,0000,0000,0000,,Поставить бы этих сучек в ряд и кинуть в них шар.
Dialogue: 0,1:25:45.65,1:25:47.40,Default,txt,0000,0000,0000,,Сыграем ещё раз?
Dialogue: 0,1:25:48.07,1:25:50.20,Default,txt,0000,0000,0000,,Спросила у распорядителя, скоро откроется ресторан,
Dialogue: 0,1:25:50.24,1:25:52.03,Default,txt,0000,0000,0000,,Пойдём, выпьем.
Dialogue: 0,1:26:07.97,1:26:10.43,Default,txt,0000,0000,0000,,Я больше не могу пить.
Dialogue: 0,1:26:12.97,1:26:14.51,Default,txt,0000,0000,0000,,А я выпью.
Dialogue: 0,1:26:25.78,1:26:29.03,Default,txt,0000,0000,0000,,Зачем ты поступила тогда так безрассудно?
Dialogue: 0,1:26:30.49,1:26:32.95,Default,txt,0000,0000,0000,,Потому что там была чёрная пантера?
Dialogue: 0,1:26:34.37,1:26:37.83,Default,txt,0000,0000,0000,,Он раньше служил в нашей корпорации.
Dialogue: 0,1:26:37.87,1:26:39.16,Default,txt,0000,0000,0000,,Он?
Dialogue: 0,1:26:39.75,1:26:42.04,Default,txt,0000,0000,0000,,Вежливо же ты о нём говоришь.
Dialogue: 0,1:26:42.63,1:26:44.34,Default,txt,0000,0000,0000,,Он был моим начальником.
Dialogue: 0,1:26:44.79,1:26:48.38,Default,txt,0000,0000,0000,,Выдающимся пилотом.
Dialogue: 0,1:26:48.67,1:26:50.76,Default,txt,0000,0000,0000,,Обычный взрослый.
Dialogue: 0,1:26:50.97,1:26:52.72,Default,txt,0000,0000,0000,,Взрослый мужчина.
Dialogue: 0,1:26:53.93,1:26:55.39,Default,txt,0000,0000,0000,,Почему же он перешёл в другую корпорацию?
Dialogue: 0,1:26:56.97,1:27:01.39,Default,txt,0000,0000,0000,,Он покинул нашу корпорацию по многим причинам.
Dialogue: 0,1:27:01.60,1:27:04.31,Default,txt,0000,0000,0000,,Даже если бы его и подбили,\Nразве что-нибудь бы изменилось?
Dialogue: 0,1:27:05.94,1:27:10.57,Default,txt,0000,0000,0000,,Например, из-за усталости или из-за судьбы.
Dialogue: 0,1:27:11.24,1:27:12.66,Default,txt,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,1:27:13.87,1:27:16.28,Default,txt,0000,0000,0000,,Но он не позволит никому сбить себя.
Dialogue: 0,1:27:16.33,1:27:17.29,Default,txt,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,1:27:19.66,1:27:23.54,Default,txt,0000,0000,0000,,Как ты думаешь, с кем мы сражаемся?
Dialogue: 0,1:27:23.62,1:27:26.04,Default,txt,0000,0000,0000,,Кто знает. Я никогда не задумывался.
Dialogue: 0,1:27:26.09,1:27:27.92,Default,txt,0000,0000,0000,,Кого мы убиваем, и кто убивает нас?
Dialogue: 0,1:27:28.05,1:27:32.72,Default,txt,0000,0000,0000,,Такова наша работа, в любом бизнесе так.
Dialogue: 0,1:27:32.80,1:27:35.89,Default,txt,0000,0000,0000,,Тот, кто сумел одолеть противника и получить прибыль - победитель.
Dialogue: 0,1:27:36.80,1:27:38.90,Default,txt,0000,0000,0000,,То, что мы делаем, просто бесполезная игра,
Dialogue: 0,1:27:39.00,1:27:43.14,Default,txt,0000,0000,0000,,даже по сравнению с обычными фирмами...
Dialogue: 0,1:27:43.14,1:27:49.07,Default,txt,0000,0000,0000,,Да, из-за того, что это игра, у нас есть право убивать и быть убитыми.
Dialogue: 0,1:27:49.11,1:27:50.65,Default,txt,0000,0000,0000,,Интересная мысль.
Dialogue: 0,1:27:50.69,1:27:52.57,Default,txt,0000,0000,0000,,Интересная?
Dialogue: 0,1:27:53.78,1:27:58.45,Default,txt,0000,0000,0000,,Войны были всегда, в каждом столетии.
Dialogue: 0,1:27:58.49,1:28:03.04,Default,txt,0000,0000,0000,,Они необходимы людям, чтобы ощущать реальность жизни.
Dialogue: 0,1:28:03.16,1:28:08.21,Default,txt,0000,0000,0000,,Ощущать, что в это время кто-то с кем-то сражается.
Dialogue: 0,1:28:08.21,1:28:12.05,Default,txt,0000,0000,0000,,Это жизненно важный элемент\Nдля существования человеческого общества.
Dialogue: 0,1:28:12.05,1:28:15.68,Default,txt,0000,0000,0000,,И это нельзя изменить.
Dialogue: 0,1:28:15.72,1:28:17.85,Default,txt,0000,0000,0000,,Чтобы понять, что такое война,
Dialogue: 0,1:28:17.85,1:28:22.35,Default,txt,0000,0000,0000,,недостаточно прочитать учебник истории.
Dialogue: 0,1:28:22.73,1:28:27.02,Default,txt,0000,0000,0000,,Невозможно поддерживать мир,\Nесли в  новостях не будет рассказов о гибели людей.
Dialogue: 0,1:28:27.06,1:28:31.86,Default,txt,0000,0000,0000,,Необходимо показывать эту трагедию.
Dialogue: 0,1:28:31.94,1:28:34.49,Default,txt,0000,0000,0000,,Без этого нельзя осознать значение мира.
Dialogue: 0,1:28:34.74,1:28:37.45,Default,txt,0000,0000,0000,,Иначе мы не сможем почувствовать, что такое жизнь.
Dialogue: 0,1:28:37.49,1:28:41.33,Default,txt,0000,0000,0000,,Кроме того, наша война - это больше чем игра,
Dialogue: 0,1:28:42.20,1:28:47.96,Default,txt,0000,0000,0000,,это такая игра, которая никогда не закончится.
Dialogue: 0,1:28:48.00,1:28:50.46,Default,txt,0000,0000,0000,,На этой войне необходимы правила.
Dialogue: 0,1:28:50.75,1:28:55.97,Default,txt,0000,0000,0000,,Например, существование врага, которого невозможно одолеть.
Dialogue: 0,1:28:56.55,1:28:59.64,Default,txt,0000,0000,0000,,Это... Учитель.
Dialogue: 0,1:29:28.83,1:29:30.50,Default,txt,0000,0000,0000,,Наверное, ты слишком много выпила.
Dialogue: 0,1:29:50.27,1:29:51.81,Default,txt,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,1:30:30.02,1:30:31.98,Default,txt,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я убила тебя?
Dialogue: 0,1:30:35.52,1:30:39.03,Default,txt,0000,0000,0000,,Или убьёшь меня?
Dialogue: 0,1:30:40.03,1:30:44.91,Default,txt,0000,0000,0000,,Если ты не сделаешь этого, то так будет длиться вечно...
Dialogue: 0,1:32:09.91,1:32:11.91,Default,txt,0000,0000,0000,,Вернулись всего два самолёта?
Dialogue: 0,1:32:12.54,1:32:15.75,Default,txt,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня наш отряд\Nобъединяется с эскадрильей  "Сомеяка".
Dialogue: 0,1:32:15.79,1:32:18.13,Default,txt,0000,0000,0000,,Будут проблемы с двигателями.
Dialogue: 0,1:32:18.13,1:32:22.26,Default,txt,0000,0000,0000,,Прибыли Хакадо, Рока и Никки, у них есть опыт полетов на двухмоторных истребителях.
Dialogue: 0,1:32:57.88,1:32:59.46,Default,txt,0000,0000,0000,,Подожди, парень.
Dialogue: 0,1:33:03.05,1:33:04.42,Default,txt,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,1:33:04.97,1:33:07.01,Default,txt,0000,0000,0000,,Кто этот ребёнок?
Dialogue: 0,1:33:07.05,1:33:08.97,Default,txt,0000,0000,0000,,Дочь Кусанаги.
Dialogue: 0,1:33:09.05,1:33:10.51,Default,txt,0000,0000,0000,,Дочь?
Dialogue: 0,1:33:10.60,1:33:12.93,Default,txt,0000,0000,0000,,А кто отец?
Dialogue: 0,1:33:12.97,1:33:16.19,Default,txt,0000,0000,0000,,Есть много версий.
Dialogue: 0,1:33:49.22,1:33:50.22,Default,txt,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,1:33:51.18,1:33:54.06,Default,txt,0000,0000,0000,,Я пилот, прибыл сегодня.
Dialogue: 0,1:33:54.10,1:33:55.52,Default,txt,0000,0000,0000,,Меня зовут Каннами.
Dialogue: 0,1:33:55.56,1:33:56.85,Default,txt,0000,0000,0000,,Аихара.
Dialogue: 0,1:33:56.85,1:33:58.73,Default,txt,0000,0000,0000,,Сколько здесь пилотов?
Dialogue: 0,1:33:58.73,1:34:01.73,Default,txt,0000,0000,0000,,Считая тебя и меня, семь человек.
Dialogue: 0,1:34:01.77,1:34:03.36,Default,txt,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,1:34:23.21,1:34:24.46,Default,txt,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,1:34:24.50,1:34:28.63,Default,txt,0000,0000,0000,,Нет, просто здесь был парень,\Nкоторый так же сворачивал газеты.
Dialogue: 0,1:34:28.67,1:34:30.30,Default,txt,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,1:36:39.39,1:36:40.51,Default,txt,0000,0000,0000,,Сасакура-сан.
Dialogue: 0,1:36:40.56,1:36:41.47,Default,txt,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,1:36:41.56,1:36:43.68,Default,txt,0000,0000,0000,,Сколько Кусанаги-сан служит здесь вместе с вами?
Dialogue: 0,1:36:43.68,1:36:47.10,Default,txt,0000,0000,0000,,Уже восемь лет.
Dialogue: 0,1:36:47.15,1:36:50.15,Default,txt,0000,0000,0000,,То есть, вы помните то время, когда она была асом?
Dialogue: 0,1:36:50.36,1:36:51.44,Default,txt,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,1:36:51.98,1:36:54.61,Default,txt,0000,0000,0000,,Разве то, что происходит с ней сейчас, это хорошо?
Dialogue: 0,1:36:56.07,1:36:58.37,Default,txt,0000,0000,0000,,Сейчас...
Dialogue: 0,1:37:00.58,1:37:02.54,Default,txt,0000,0000,0000,,Она... выглядит безнадежно.
Dialogue: 0,1:37:02.58,1:37:06.83,Default,txt,0000,0000,0000,,На мой взгляд, она хорошо выполняет свою работу.
Dialogue: 0,1:37:06.83,1:37:09.04,Default,txt,0000,0000,0000,,Она родила ребёнка...
Dialogue: 0,1:37:09.46,1:37:10.42,Default,txt,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,1:37:10.46,1:37:13.30,Default,txt,0000,0000,0000,,Ребёнок родил рёбенка!
Dialogue: 0,1:37:13.34,1:37:14.21,Default,txt,0000,0000,0000,,Вы не понимаете?
Dialogue: 0,1:37:14.26,1:37:15.22,Default,txt,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,1:37:15.26,1:37:17.97,Default,txt,0000,0000,0000,,Все делают вид,
Dialogue: 0,1:37:17.97,1:37:19.39,Default,txt,0000,0000,0000,,что не понимают.
Dialogue: 0,1:37:19.43,1:37:22.72,Default,txt,0000,0000,0000,,Корпорация тоже делает вид,\Nчто не знает о рождении ребёнка, а ведь должна.
Dialogue: 0,1:37:22.76,1:37:24.89,Default,txt,0000,0000,0000,,Да ты знаешь, что Кусанаги?..
Dialogue: 0,1:37:28.56,1:37:30.73,Default,txt,0000,0000,0000,,Так как она была великолепным асом,
Dialogue: 0,1:37:30.77,1:37:35.19,Default,txt,0000,0000,0000,,она выжила и пережила многих,\Nхотя и была младше всех в команде.
Dialogue: 0,1:37:35.24,1:37:38.74,Default,txt,0000,0000,0000,,Подумай об этом.
Dialogue: 0,1:37:38.82,1:37:43.45,Default,txt,0000,0000,0000,,Она научилась вмешиваться в свою судьбу и судьбы других людей.
Dialogue: 0,1:37:43.45,1:37:47.21,Default,txt,0000,0000,0000,,Убийство любимого тоже считается вмешательством в судьбу?!
Dialogue: 0,1:37:47.25,1:37:48.50,Default,txt,0000,0000,0000,,Ты не понимаешь?
Dialogue: 0,1:37:48.54,1:37:50.42,Default,txt,0000,0000,0000,,Не понимаю!!!
Dialogue: 0,1:38:11.94,1:38:13.73,Default,txt,0000,0000,0000,,Каннами, я ухожу.
Dialogue: 0,1:38:13.77,1:38:14.86,Default,txt,0000,0000,0000,,К Кусуми?
Dialogue: 0,1:38:14.94,1:38:16.19,Default,txt,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,1:38:16.23,1:38:18.36,Default,txt,0000,0000,0000,,Передавай привет Фуко.
Dialogue: 0,1:38:30.54,1:38:32.00,Default,txt,0000,0000,0000,,Кто это будет?
Dialogue: 0,1:38:32.08,1:38:33.42,Default,txt,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,1:38:33.42,1:38:37.55,Default,txt,0000,0000,0000,,С кем ты встречаешься сегодня вечером?
Dialogue: 0,1:38:38.80,1:38:41.89,Default,txt,0000,0000,0000,,Если Кусанаги, то тебе лучше  бы это прекратить.
Dialogue: 0,1:38:42.80,1:38:45.89,Default,txt,0000,0000,0000,,Неужели это Мицуне?
Dialogue: 0,1:38:45.93,1:38:47.60,Default,txt,0000,0000,0000,,Подумай над этим. Дважды.
Dialogue: 0,1:38:47.60,1:38:49.35,Default,txt,0000,0000,0000,,Я плохого не посоветую.
Dialogue: 0,1:38:49.35,1:38:52.19,Default,txt,0000,0000,0000,,Что в них такого опасного?
Dialogue: 0,1:38:52.19,1:38:55.02,Default,txt,0000,0000,0000,,Это же ясно. Если заснешь с Кусанаги-си,
Dialogue: 0,1:38:55.07,1:38:59.49,Default,txt,0000,0000,0000,,то она выстрелит тебе в голову и прощай, Каннами.
Dialogue: 0,1:38:59.49,1:39:00.82,Default,txt,0000,0000,0000,,А Мицуя-си?
Dialogue: 0,1:39:00.82,1:39:04.24,Default,txt,0000,0000,0000,,Она не может выбраться из своего ада.
Dialogue: 0,1:39:04.82,1:39:06.37,Default,txt,0000,0000,0000,,Что-нибудь ещё?
Dialogue: 0,1:39:09.54,1:39:12.29,Default,txt,0000,0000,0000,,Я не буду падать ниц перед тобой и умолять.
Dialogue: 0,1:39:12.29,1:39:15.63,Default,txt,0000,0000,0000,,Это просто было дружеское предупреждение.
Dialogue: 0,1:39:16.25,1:39:17.84,Default,txt,0000,0000,0000,,Будь осторожен сегодня вечером.
Dialogue: 0,1:39:17.84,1:39:19.01,Default,txt,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,1:39:34.06,1:39:35.06,Default,txt,0000,0000,0000,,Входите.
Dialogue: 0,1:39:36.69,1:39:37.86,Default,txt,0000,0000,0000,,Можно ненадолго зайти?
Dialogue: 0,1:39:43.07,1:39:44.61,Default,txt,0000,0000,0000,,У меня только кофе.
Dialogue: 0,1:39:44.66,1:39:47.12,Default,txt,0000,0000,0000,,Если захочешь, чашка стоит на столе.
Dialogue: 0,1:40:08.97,1:40:12.10,Default,txt,0000,0000,0000,,Я рада, что застала тебя. Мне казалось, ты ушёл.
Dialogue: 0,1:40:12.14,1:40:13.77,Default,txt,0000,0000,0000,,Это Токино ушёл.
Dialogue: 0,1:40:13.77,1:40:15.90,Default,txt,0000,0000,0000,,Пошёл развлекаться со взрослой девушкой?
Dialogue: 0,1:40:15.94,1:40:17.06,Default,txt,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,1:40:17.48,1:40:18.98,Default,txt,0000,0000,0000,,Почему ты остался?
Dialogue: 0,1:40:19.15,1:40:20.73,Default,txt,0000,0000,0000,,У меня было предчувствие.
Dialogue: 0,1:40:21.53,1:40:23.74,Default,txt,0000,0000,0000,,Предчувствие, что я приду?
Dialogue: 0,1:40:23.78,1:40:26.07,Default,txt,0000,0000,0000,,Я не настолько самовлюблён.
Dialogue: 0,1:40:26.49,1:40:29.37,Default,txt,0000,0000,0000,,Было чувство, что сегодня вечером лучше побыть в комнате.
Dialogue: 0,1:40:29.41,1:40:30.70,Default,txt,0000,0000,0000,,Ты хорошо угадала с временем.
Dialogue: 0,1:40:30.70,1:40:33.85,Default,txt,0000,0000,0000,,Сколько прошло времени с того момента, как ты перевёлся?
Dialogue: 0,1:40:35.46,1:40:38.42,Default,txt,0000,0000,0000,,Кто знает. Я перевёлся в конце лета.
Dialogue: 0,1:40:38.42,1:40:41.17,Default,txt,0000,0000,0000,,А где ты служил раньше? Сколько времени лёта отсюда?
Dialogue: 0,1:40:41.21,1:40:44.22,Default,txt,0000,0000,0000,,Сколько тебе было лет, когда ты стал пилотом?
Dialogue: 0,1:40:44.67,1:40:47.09,Default,txt,0000,0000,0000,,Ты пришла, чтобы поговорить об этом?
Dialogue: 0,1:40:47.68,1:40:51.47,Default,txt,0000,0000,0000,,Кажется, на этой базе ты больше всех\Nзаслуживаешь доверия, потому я и спрашиваю тебя.
Dialogue: 0,1:40:51.51,1:40:55.02,Default,txt,0000,0000,0000,,Как вы приводите свои чувства в порядок?
Dialogue: 0,1:40:55.06,1:41:00.52,Default,txt,0000,0000,0000,,Повторяя свои действия изо дня в день,\Nкак вы находите способ связать прошлое и будущее?
Dialogue: 0,1:41:01.61,1:41:04.69,Default,txt,0000,0000,0000,,Я могу только представить как.
Dialogue: 0,1:41:04.74,1:41:09.28,Default,txt,0000,0000,0000,,Догадки очень быстро забывались, подобно сновидениям, для того, чтобы сохранить разум, приходилось не обращать внимания на чувства.
Dialogue: 0,1:41:09.28,1:41:12.37,Default,txt,0000,0000,0000,,И совсем нет разницы, что будет завтра,\Nили что было в прошлом месяце или году.
Dialogue: 0,1:41:12.41,1:41:15.58,Default,txt,0000,0000,0000,,И думаешь об одном и том же.
Dialogue: 0,1:41:15.62,1:41:17.00,Default,txt,0000,0000,0000,,Возможно, я ошибаюсь?
Dialogue: 0,1:41:17.25,1:41:20.04,Default,txt,0000,0000,0000,,Если говорить обо мне, то у меня всё обстоит именно так.
Dialogue: 0,1:41:20.08,1:41:23.38,Default,txt,0000,0000,0000,,Я был таким с детства.
Dialogue: 0,1:41:23.46,1:41:26.84,Default,txt,0000,0000,0000,,Мне часто говорили, что я брежу.
Dialogue: 0,1:41:26.88,1:41:28.30,Default,txt,0000,0000,0000,,Я не понимал, когда бодрствую, а когда сплю.
Dialogue: 0,1:41:28.34,1:41:30.47,Default,txt,0000,0000,0000,,Я сама не очень хорошо понимаю.
Dialogue: 0,1:41:32.18,1:41:36.39,Default,txt,0000,0000,0000,,Ты знал, что "киридору" - это  название товара нашей корпорации?
Dialogue: 0,1:41:36.39,1:41:38.73,Default,txt,0000,0000,0000,,Вы неожиданно появились на свет во время разработки лекарства
Dialogue: 0,1:41:38.77,1:41:40.90,Default,txt,0000,0000,0000,,для управления наследственностью.
Dialogue: 0,1:41:40.94,1:41:43.40,Default,txt,0000,0000,0000,,И были названы по названию нового лекарства,
Dialogue: 0,1:41:43.44,1:41:45.82,Default,txt,0000,0000,0000,,которое должно было быть разработано.
Dialogue: 0,1:41:45.82,1:41:47.78,Default,txt,0000,0000,0000,,Ты сказал, что ошибаешься, помнишь?
Dialogue: 0,1:41:47.82,1:41:50.24,Default,txt,0000,0000,0000,,Вы, киридору, не стареете,
Dialogue: 0,1:41:50.24,1:41:51.95,Default,txt,0000,0000,0000,,вы живёте вечно.
Dialogue: 0,1:41:51.95,1:41:56.37,Default,txt,0000,0000,0000,,Сначала никто этого не знал.
Dialogue: 0,1:41:56.37,1:41:58.75,Default,txt,0000,0000,0000,,Но постепенно  распространились слухи,
Dialogue: 0,1:41:58.79,1:42:02.54,Default,txt,0000,0000,0000,,что есть люди, которые могут умереть только на поле боя.
Dialogue: 0,1:42:04.00,1:42:07.59,Default,txt,0000,0000,0000,,Я не понимаю. Неужели я киридору?
Dialogue: 0,1:42:07.63,1:42:11.01,Default,txt,0000,0000,0000,,Откуда я узнала это все?\NКто-то сказал мне или я прочитала где-то?
Dialogue: 0,1:42:11.01,1:42:12.72,Default,txt,0000,0000,0000,,Неужели это правда?
Dialogue: 0,1:42:12.89,1:42:16.81,Default,txt,0000,0000,0000,,Все мои воспоминания обрывочны.
Dialogue: 0,1:42:16.93,1:42:20.27,Default,txt,0000,0000,0000,,Я не могу собрать их вместе, я даже не знаю, мои ли они!
Dialogue: 0,1:42:20.27,1:42:22.40,Default,txt,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю!
Dialogue: 0,1:42:23.94,1:42:26.23,Default,txt,0000,0000,0000,,Говорят, что я единственная среди вас не киридору.
Dialogue: 0,1:42:26.28,1:42:29.03,Default,txt,0000,0000,0000,,Но разве такое может быть?
Dialogue: 0,1:42:29.03,1:42:31.49,Default,txt,0000,0000,0000,,Когда я научилась управлять истребителем?
Dialogue: 0,1:42:31.86,1:42:34.24,Default,txt,0000,0000,0000,,Как долго я убиваю людей?
Dialogue: 0,1:42:34.28,1:42:37.87,Default,txt,0000,0000,0000,,Зачем?! С каких пор всё стало так?
Dialogue: 0,1:42:37.87,1:42:39.96,Default,txt,0000,0000,0000,,Вот о чём я думаю каждый вечер.
Dialogue: 0,1:42:40.96,1:42:44.88,Default,txt,0000,0000,0000,,Не могу вспомнить... Не могу вспомнить...
Dialogue: 0,1:42:45.09,1:42:47.17,Default,txt,0000,0000,0000,,Как бы ни пыталась - не могу...
Dialogue: 0,1:42:47.21,1:42:52.22,Default,txt,0000,0000,0000,,Ничего не могу вспомнить из своего детства,\Nя вижу только тренировки!
Dialogue: 0,1:43:06.36,1:43:09.69,Default,txt,0000,0000,0000,,Я раньше любил играть с детьми.
Dialogue: 0,1:43:11.45,1:43:14.45,Default,txt,0000,0000,0000,,На предыдущей базе я познакомилась с одним добровольцем.
Dialogue: 0,1:43:14.49,1:43:17.99,Default,txt,0000,0000,0000,,Он работал на базе, а в качестве оплаты ему предоставляли жильё.
Dialogue: 0,1:43:18.70,1:43:20.71,Default,txt,0000,0000,0000,,Мне нравится смотреть на его детей.
Dialogue: 0,1:43:20.79,1:43:24.17,Default,txt,0000,0000,0000,,Мне нравится думать, что я тоже когда-то была ребёнком.
Dialogue: 0,1:43:24.25,1:43:28.92,Default,txt,0000,0000,0000,,Но, возможно, я всегда была такой, с самого рождения.
Dialogue: 0,1:43:28.96,1:43:31.84,Default,txt,0000,0000,0000,,Мне кажется, что я совсем не росла.
Dialogue: 0,1:43:31.84,1:43:34.39,Default,txt,0000,0000,0000,,Как будто ноги не доставали земли.
Dialogue: 0,1:43:34.39,1:43:35.60,Default,txt,0000,0000,0000,,Ты так не думаешь?
Dialogue: 0,1:43:35.60,1:43:38.47,Default,txt,0000,0000,0000,,Тебе никогда не бывает беспокойно?
Dialogue: 0,1:43:39.89,1:43:42.64,Default,txt,0000,0000,0000,,Возможно, что Кусанаги выстрелила в Дзинро,
Dialogue: 0,1:43:42.64,1:43:48.07,Default,txt,0000,0000,0000,,чтобы прекратить его страдания? Ты так не думаешь?
Dialogue: 0,1:43:49.44,1:43:51.86,Default,txt,0000,0000,0000,,Но он не умер.
Dialogue: 0,1:43:51.90,1:43:53.24,Default,txt,0000,0000,0000,,Не умер?
Dialogue: 0,1:43:53.28,1:43:55.20,Default,txt,0000,0000,0000,,Он стал тобой.
Dialogue: 0,1:43:55.24,1:43:58.37,Default,txt,0000,0000,0000,,Он родился другим человеком.
Dialogue: 0,1:43:58.37,1:44:00.29,Default,txt,0000,0000,0000,,Ему дали новую память.
Dialogue: 0,1:44:00.33,1:44:02.08,Default,txt,0000,0000,0000,,Вот так ты и был создан.
Dialogue: 0,1:44:02.37,1:44:04.50,Default,txt,0000,0000,0000,,Ты - реинкарнация Дзинро.
Dialogue: 0,1:44:04.58,1:44:09.63,Default,txt,0000,0000,0000,,Это сделали для того,\Nчтобы его талант пилота не пропал даром.
Dialogue: 0,1:44:09.67,1:44:12.51,Default,txt,0000,0000,0000,,Чтобы ты мог и дальше\Nоставаться эффективным оружием.
Dialogue: 0,1:44:13.30,1:44:15.97,Default,txt,0000,0000,0000,,Почему же никто этого не замечает?
Dialogue: 0,1:44:16.01,1:44:18.64,Default,txt,0000,0000,0000,,Они только делают вид, что не замечают.
Dialogue: 0,1:44:18.80,1:44:22.68,Default,txt,0000,0000,0000,,Да ты и сам делаешь вид, словно не понимаешь.
Dialogue: 0,1:44:22.81,1:44:24.60,Default,txt,0000,0000,0000,,У тебя живое воображение.
Dialogue: 0,1:44:24.85,1:44:26.48,Default,txt,0000,0000,0000,,Как тебе кофе?
Dialogue: 0,1:44:29.69,1:44:32.53,Default,txt,0000,0000,0000,,Вкусный, спасибо.
Dialogue: 0,1:44:32.57,1:44:37.07,Default,txt,0000,0000,0000,,Я тоже узнал много интересного. Благодарю.
Dialogue: 0,1:45:10.27,1:45:11.52,Default,txt,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,1:45:14.90,1:45:16.11,Default,txt,0000,0000,0000,,Опусти пистолет.
Dialogue: 0,1:45:18.70,1:45:22.24,Default,txt,0000,0000,0000,,А еще лучше - отдай мне.
Dialogue: 0,1:45:22.45,1:45:23.79,Default,txt,0000,0000,0000,,Это мой пистолет.
Dialogue: 0,1:45:25.87,1:45:27.16,Default,txt,0000,0000,0000,,Тогда одолжи мне его ненадолго.
Dialogue: 0,1:45:27.67,1:45:28.87,Default,txt,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,1:45:30.79,1:45:35.30,Default,txt,0000,0000,0000,,Я выстрелю в Кусанаги-сан вместо тебя.
Dialogue: 0,1:45:36.22,1:45:38.05,Default,txt,0000,0000,0000,,Отличная мысль.
Dialogue: 0,1:46:07.29,1:46:09.87,Default,txt,0000,0000,0000,,Мицуя, проваливай.
Dialogue: 0,1:46:12.46,1:46:14.80,Default,txt,0000,0000,0000,,Если ты так хочешь сдохнуть - вперед!
Dialogue: 0,1:46:34.32,1:46:36.94,Default,txt,0000,0000,0000,,Можно я закурю?
Dialogue: 0,1:46:37.36,1:46:40.45,Default,txt,0000,0000,0000,,Пожалуйста. Это же твой кабинет.
Dialogue: 0,1:46:43.28,1:46:45.20,Default,txt,0000,0000,0000,,Ты убила Курито Дзинро?
Dialogue: 0,1:46:46.04,1:46:47.04,Default,txt,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,1:46:50.41,1:46:52.04,Default,txt,0000,0000,0000,,Он попросил тебя?
Dialogue: 0,1:46:52.08,1:46:53.29,Default,txt,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,1:46:54.08,1:46:55.84,Default,txt,0000,0000,0000,,Ты его любила?
Dialogue: 0,1:46:58.38,1:46:59.67,Default,txt,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,1:47:01.26,1:47:02.34,Default,txt,0000,0000,0000,,Каннами.
Dialogue: 0,1:47:05.35,1:47:07.85,Default,txt,0000,0000,0000,,Застрели меня.
Dialogue: 0,1:47:07.93,1:47:09.60,Default,txt,0000,0000,0000,,Мне выстрелить в тебя?
Dialogue: 0,1:47:09.64,1:47:14.48,Default,txt,0000,0000,0000,,Да. В этот раз ты убьёшь меня.
Dialogue: 0,1:47:15.27,1:47:16.69,Default,txt,0000,0000,0000,,Прошу...
Dialogue: 0,1:47:34.42,1:47:36.04,Default,txt,0000,0000,0000,,Живи.
Dialogue: 0,1:47:36.09,1:47:37.96,Default,txt,0000,0000,0000,,До тех пор, пока не сможешь что-нибудь изменить.
Dialogue: 0,1:50:33.85,1:50:37.93,Default,txt,0000,0000,0000,,Даже пройдя такой длинный путь,\Nосмелюсь ли я шагнуть в неизвестность?
Dialogue: 0,1:50:39.48,1:50:43.40,Default,txt,0000,0000,0000,,Я проходил его тысячу раз.\NНаверное, поэтому мне кажется,\Nчто каждый раз все немного по-другому.
Dialogue: 0,1:50:45.27,1:50:47.28,Default,txt,0000,0000,0000,,Неужели этого недостаточно?
Dialogue: 0,1:50:49.19,1:50:53.74,Default,txt,0000,0000,0000,,Или именно поэтому я никак не могу достичь цели?
Dialogue: 0,1:51:00.71,1:51:03.13,Default,txt,0000,0000,0000,,Тревога! Вижу противника!
Dialogue: 0,1:51:03.42,1:51:06.71,Default,txt,0000,0000,0000,,"Скай Ли" на два часа, на нашей высоте!
Dialogue: 0,1:51:06.75,1:51:08.51,Default,txt,0000,0000,0000,,Ребята, отступайте.
Dialogue: 0,1:51:11.26,1:51:13.93,Default,txt,0000,0000,0000,,Кайрн, что ты делаешь? Вернись!
Dialogue: 0,1:51:14.64,1:51:16.30,Default,txt,0000,0000,0000,,Я тебя прикрою!
Dialogue: 0,1:51:16.35,1:51:17.47,Default,txt,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,1:51:18.10,1:51:20.77,Default,txt,0000,0000,0000,,Это моя битва.
Dialogue: 0,1:51:24.60,1:51:29.53,Default,txt,0000,0000,0000,,Бессчетный раз я иду по этой дороге.\NНеужели ничего не изменится?
Dialogue: 0,1:51:30.28,1:51:33.57,Default,txt,0000,0000,0000,,Неужели этого всё равно недостаточно?
Dialogue: 0,1:51:36.58,1:51:38.58,Default,txt,0000,0000,0000,,Я убью тебя, отец.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,*,0000,0000,0000,,+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Dialogue: 0,1:56:12.38,1:56:25.47,Title2,TT,0000,0000,0000,,{\fad(5000,2700)\pos(325,195)}Небесные Скитальцы
Dialogue: 0,1:56:12.38,1:56:25.47,Title2,TT,0000,0000,0000,,{\an1\fad(5000,2700)\p1\pos(188,212)\c&HEAEAEA&} m 0 0 l 263 0 263 1 0 1 {\p0}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,*,0000,0000,0000,,+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Comment: 0,1:56:28.00,2:00:16.00,Box,N,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\c&H000000&\pos(320,446)\fscx90\fscy128.75}{\p1}m 0 0 l 0 0 l 0 0 l 704 0 l 704 60 l 0 60 l 0 60 l 0 0 {\p0}
Comment: 0,1:56:28.00,2:00:16.00,Box,V,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\c&H000000&\pos(320,33)\fscx92.5\fscy105.5}{\p1}m 0 0 l 0 0 l 0 0 l 704 0 l 704 70 l 0 70 l 0 60 l 0 0 {\p0}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,*,0000,0000,0000,,+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Dialogue: 1,1:56:30.06,1:56:36.00,JAP*,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}この世で一番 {\alpha&HFF&}心地よい場所　それはあなたの胸の中
Dialogue: 1,1:56:36.00,1:56:44.45,JAP*,ED,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)}この世で一番 心地よい場所　{\alpha&HFF&}それはあなたの胸の中
Dialogue: 1,1:56:44.45,1:56:50.11,JAP*,ED,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}この世で一番 心地よい場所　それはあなたの胸の中
Dialogue: 1,1:56:50.16,1:56:57.15,JAP*,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}胸に耳あて　鼓動感じるの
Dialogue: 1,1:57:04.30,1:57:11.46,JAP*,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}あなたのリズムで眠りそうになる
Dialogue: 1,1:57:18.52,1:57:30.25,JAP*,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}このささやかな幸せが続くように…
Dialogue: 1,1:57:42.10,1:57:54.79,JAP*,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}あなたの愛をこの身に感じ　あたしも伝えるの
Dialogue: 1,1:57:56.19,1:58:08.69,JAP*,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}あなたの胸に抱かれ　あなたの匂いに包まれて
Dialogue: 1,1:58:15.27,1:58:22.54,JAP*,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}これ以上の幸せなどないの
Dialogue: 1,1:58:29.68,1:58:40.74,JAP*,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}あたしに不安などないの　あなたがそばにいるから…
Dialogue: 1,1:58:42.00,1:58:53.94,JAP*,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}５年たった今でも　ゆらゆらと陽炎のように
Dialogue: 1,1:58:55.00,1:59:04.50,JAP*,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}星になった君に触れることは　できないけど
Dialogue: 1,1:59:04.51,1:59:10.82,JAP*,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}今夜も夢を見よう…
Dialogue: 1,2:00:08.36,2:00:14.50,JAP*,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}そばにいるから
Dialogue: 1,1:56:30.06,1:56:35.00,JAP,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}kono yo de ichiban
Dialogue: 1,1:56:36.00,1:56:42.00,JAP,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}kokochiyoi basho sore wa
Dialogue: 1,1:56:44.45,1:56:49.35,JAP,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}anata no mune no naka
Dialogue: 1,1:56:50.16,1:56:57.15,JAP,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}mune ni mimiate kodou kanjiru no
Comment: 1,1:56:50.16,1:56:57.15,JAP,ED*,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}{\K100}mune ni mimi{\K60}ate{\K70} {\K100}kodou {\K30}kan{\K100}jiru{\K25} {\K90}no
Dialogue: 1,1:56:57.42,1:57:03.81,ENG,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}What I need now is you
Dialogue: 1,1:57:04.30,1:57:11.46,JAP,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}anata no rizumu de nemurisou ni naru
Dialogue: 1,1:57:11.83,1:57:18.45,ENG,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}You made me what I am
Dialogue: 1,1:57:18.52,1:57:30.25,JAP,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}kono sasayaka na shiawase ga tsudzuku you ni...
Dialogue: 1,1:57:42.10,1:57:54.79,JAP,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}anata no ai wo kono mi ni kanji atashi mo tsutaeru no
Dialogue: 1,1:57:56.19,1:58:08.69,JAP,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}anata no mune ni dakare anata no nioi ni tsutsumarete
Dialogue: 1,1:58:08.86,1:58:14.93,ENG,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}What I need now is you
Dialogue: 1,1:58:15.27,1:58:22.54,JAP,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}kore ijou no shiaware nado nai no
Dialogue: 1,1:58:23.02,1:58:29.45,ENG,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}You made me what I am
Dialogue: 1,1:58:29.68,1:58:40.74,JAP,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}atashi ni fuan nado nai no anata ga soba ni iru kara...
Dialogue: 1,1:58:42.00,1:58:53.94,JAP,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}gonen tatta ima de mo yurayura to kagerou no you ni
Dialogue: 1,1:58:55.00,1:59:04.50,JAP,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}hoshi ni natta kimi ni fureru koto wa dekinai keredo
Dialogue: 1,1:59:04.51,1:59:10.82,JAP,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}konaya mo yume wo miyou...
Dialogue: 1,1:59:12.95,1:59:19.43,ENG,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}What I need now is you
Dialogue: 1,1:59:21.01,1:59:26.82,ENG,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}Everyday Everynight I miss you
Dialogue: 1,1:59:26.87,1:59:34.22,ENG,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}You made me what I am
Dialogue: 1,1:59:34.88,1:59:40.90,ENG,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Everyday, Everynight, Everything{\alpha&HFF&} it's you
Dialogue: 1,1:59:40.90,1:59:46.29,ENG,ED,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Everyday, Everynight, Everything it's you
Dialogue: 1,2:00:00.82,2:00:06.18,ENG,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}Everything it's you
Dialogue: 1,2:00:08.36,2:00:14.50,JAP,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}so bani iru kara
Dialogue: 1,1:56:30.06,1:56:35.00,RUS,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}Самое милое место
Dialogue: 1,1:56:36.00,1:56:42.00,RUS,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}В этом мире...
Dialogue: 1,1:56:44.45,1:56:49.35,RUS,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}Это в твоем сердце
Dialogue: 1,1:56:50.16,1:56:57.15,RUS,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}Прислушиваясь к нему, чувствую его ритм
Dialogue: 1,1:56:57.42,1:57:03.81,RUS,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}То, что мне нужно, это ты
Dialogue: 1,1:57:04.30,1:57:11.46,RUS,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}Под этот ритм мне хочется спать
Dialogue: 1,1:57:11.83,1:57:18.45,RUS,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}Ты сделал меня такой
Dialogue: 1,1:57:18.52,1:57:30.25,RUS,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}Чтобы это маленькое счастье продолжалось...
Dialogue: 1,1:57:42.10,1:57:54.79,RUS,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}Я чувствую душой твою любовь, я впитываю ее
Dialogue: 1,1:57:56.19,1:58:08.69,RUS,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}Держа в руках сердце, хочу быть окутана твоим чувством
Dialogue: 1,1:58:08.86,1:58:14.93,RUS,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}То, что мне нужно, это ты
Dialogue: 1,1:58:15.27,1:58:22.54,RUS,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}Нет счастья больше чем это
Dialogue: 1,1:58:23.02,1:58:29.45,RUS,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}Ты сделал меня такой
Dialogue: 1,1:58:29.68,1:58:40.74,RUS,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}Я больше не волнуюсь, Так как ты рядом со мной...
Dialogue: 1,1:58:42.00,1:58:53.94,RUS,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}Словно пламя солнца, ты стал звездой,\Nи сейчас через 5 лет
Dialogue: 1,1:58:55.00,1:59:04.50,RUS,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}Я не могу дотронуться до тебя но
Dialogue: 1,1:59:04.51,1:59:10.82,RUS,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}Сегодня вечером увидим сон...
Dialogue: 1,1:59:12.95,1:59:19.43,RUS,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}То, что мне нужно, это ты
Dialogue: 1,1:59:21.01,1:59:26.82,RUS,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}Каждый день, каждую ночь скучаю по тебе
Dialogue: 1,1:59:26.87,1:59:34.22,RUS,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}Ты сделал меня такой
Dialogue: 1,1:59:34.88,1:59:40.90,RUS,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Каждый день, каждую ночь,{\alpha&HFF&} только ты
Dialogue: 1,1:59:40.90,1:59:46.29,RUS,ED,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Каждый день, каждую ночь, только ты
Dialogue: 1,2:00:00.82,2:00:06.18,RUS,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}Ты это всё
Dialogue: 1,2:00:08.36,2:00:14.50,RUS,ED,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}Ведь ты рядом со мной
Comment: 1,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,*,0000,0000,0000,,+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Dialogue: 0,2:01:28.58,2:01:29.54,Default,txt,0000,0000,0000,,Входите.
Dialogue: 0,2:01:38.72,2:01:42.26,Default,txt,0000,0000,0000,,Хираги Исаму, прибыл сегодня.
Dialogue: 0,2:01:46.06,2:01:48.02,Default,txt,0000,0000,0000,,Кусанаги Суйто.
Dialogue: 0,2:01:48.35,2:01:50.80,Default,txt,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)}Я ждала тебя.