← Back to other subtitles

The Telepathy Girl Ran / Telepathy Shoujo Ran [Kasumi]

Telepathy Shoujo Ran - 17 [m.3.3.w][Kasumi].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 396
PlayResX: 704
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
Last Style Storage: [m.3.3.w]
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 3952
Video File: ..\..\..\..\[m.3.3.w] Telepathy Shoujo Ran - 17 (XviD-396p+DD2.0) [4CF9B609].avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Chapter-furigana,Comic Sans MS,20,&H14FBF8F3,&H0000FFFF,&H00BA3529,&H806E403C,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,10,10,0,204
Style: Comments_rus,Comic Sans MS,23,&H571B2C63,&H0014142E,&H32F2F2FE,&H80D8D8DF,0,0,0,0,130,150,0,0,1,2,0,2,10,40,14,204
Style: Chapter,Comic Sans MS,35,&H14FBF8F3,&H0000FFFF,&H00BA3529,&H806E403C,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,180,204
Style: Chapter_OP,ISOCTEUR,30,&H00DC7E1E,&H00F4EF9D,&H00DCD31E,&H000A0A40,0,0,0,0,100,130,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: Main_1,Verdana,23,&H0AFEF5E8,&H0000FFFF,&H64584A39,&H64000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,1,2,10,10,12,204
Style: Main_2,Verdana,23,&H0AFFE8E8,&H0000FFFF,&H00D58D34,&H00DCAB30,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,1,0,2,10,10,12,204
Style: NextChapter,Comic Sans MS,27,&H00EDE1D5,&H0000FFFF,&H00B5AD1E,&H00404052,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,6,0,0,0,204
Style: OP_1,EpsilonCTT,35,&H005B221C,&H0014142E,&H08F8F8F8,&H80D8D8DF,0,0,0,0,130,150,0,0,1,1,1,8,10,40,35,204
Style: Translation,Hobo Std,50,&H00FAF8F7,&H000000FF,&H00DC7E1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Translation_2,Verdana,30,&H00FAF8F7,&H000000FF,&H00DC7E1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Comments,EpsilonCTT,30,&H00EDE1D5,&H000000FF,&H00164529,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: ЕD_1,EpsilonCTT,35,&H00F5F5FA,&H000000FF,&H002F5156,&H00A8DAD3,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,35,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text






Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:08.02,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fry0\t(50,1000\fry60)}Хочу понять
Dialogue: 0,0:00:07.69,0:00:11.54,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\fry0\t(50,1000\fry60)}Хочу узнать
Dialogue: 0,0:00:11.80,0:00:14.94,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\fry0\t(50,1000\fry60)}О чем поет душа,
Dialogue: 0,0:00:15.47,0:00:19.19,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}о чем грустит она.
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:22.60,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\fry0\t(50,3000\fry60)}А вдруг люблю?
Dialogue: 0,0:00:23.38,0:00:26.34,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\fry0\t(50,3000\fry60)}А может, сплю?
Dialogue: 0,0:00:27.01,0:00:30.05,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Все это так смешно.
Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:34.37,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Но в жизни так заведено.
Dialogue: 0,0:00:35.18,0:00:39.40,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,800)}Так беги вперед!
Dialogue: 0,0:00:39.78,0:00:42.64,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)}А там любовь...
Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:46.97,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\fry0\t(50,1000\fry60)}Она не ждет...
Dialogue: 0,0:00:47.19,0:00:50.36,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Так зачем же лить слезы зря?
Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:51.41,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\fry0\t(50,1000\fry60)}А ну, утри...
Dialogue: 0,0:00:51.41,0:00:53.42,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fry0\t(50,1000\fry60)}Ты не грусти,
Dialogue: 0,0:00:53.16,0:00:58.68,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)}ведь сможешь это пройти?
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:03.10,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)}Внутри тебя же силы есть.
Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:06.61,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}Слезный прекрати процесс.
Dialogue: 0,0:01:06.82,0:01:08.76,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fry0\t(50,1000\fry60)}Вспомни слова,
Dialogue: 0,0:01:08.97,0:01:14.05,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}что однажды пропела душа.
Dialogue: 0,0:01:15.34,0:01:18.29,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}И достанешь до звезды,
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.96,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}снова будем вместе мы.
Dialogue: 0,0:01:22.90,0:01:25.78,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)}С ветром растворимся я и ты.
Dialogue: 0,0:22:45.03,0:22:51.37,ЕD_1,,0000,0000,0000,,Неужели мы с тобой забыли про мечты,
Dialogue: 0,0:22:51.42,0:22:54.41,ЕD_1,,0000,0000,0000,,что нас с тобой вели?
Dialogue: 0,0:22:55.90,0:22:58.46,ЕD_1,,0000,0000,0000,,Вспомни эти ночи,
Dialogue: 0,0:22:58.59,0:23:02.02,ЕD_1,,0000,0000,0000,,звуки танца под луной.
Dialogue: 0,0:23:02.24,0:23:04.97,ЕD_1,,0000,0000,0000,,И сердца, что бьются в такт,
Dialogue: 0,0:23:04.99,0:23:10.26,ЕD_1,,0000,0000,0000,,что рвутся с ветром за мечтой.
Dialogue: 0,0:23:10.47,0:23:16.51,ЕD_1,,0000,0000,0000,,Если бы я смог сейчас вернуть все эти дни,
Dialogue: 0,0:23:16.80,0:23:23.18,ЕD_1,,0000,0000,0000,,я хотел бы сделать так, чтоб были только мы одни.
Dialogue: 0,0:23:23.20,0:23:29.21,ЕD_1,,0000,0000,0000,,Если бы сейчас смог увидеть я тебя,
Dialogue: 0,0:23:29.51,0:23:33.00,ЕD_1,,0000,0000,0000,,навсегда остались б вместе...
Dialogue: 0,0:23:33.00,0:23:37.53,ЕD_1,,0000,0000,0000,,и в моей руке твоя рука.
Dialogue: 0,0:23:37.68,0:23:43.75,ЕD_1,,0000,0000,0000,,Сердце в ожиданье нашей встречи волшебства.
Dialogue: 0,0:23:44.08,0:23:48.00,ЕD_1,,0000,0000,0000,, Но с трудом смогу едва ли я...
Dialogue: 0,0:23:48.19,0:23:52.52,ЕD_1,,0000,0000,0000,,Прошептать тебе слова...
Dialogue: 0,0:23:58.18,0:24:02.93,ЕD_1,,0000,0000,0000,,И я бегу во тьме...
Dialogue: 0,0:24:05.47,0:24:10.48,ЕD_1,,0000,0000,0000,,И я бегу к тебе...
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:29.98,Chapter_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\pos(350,312)}РАН, ДЕВОЧКА - ТЕЛЕПАТ
Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:04.23,Translation_2,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\pos(443,138)}Перевод:
Dialogue: 0,0:24:10.88,0:24:14.97,Translation_2,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\pos(510,130)}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:04.23,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\t(\fry720)\pos(583,148)}Kasumi
Dialogue: 0,0:24:10.88,0:24:14.97,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\t(\fry720)\pos(636,138)}Kasumi
Dialogue: 0,0:24:25.44,0:24:29.77,NextChapter,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\pos(616,279)}В следующей серии:\NРАН, СВЯЩЕННАЯ ЗЕМЛЯ И ЦВЕТОК ИСКУШЕНИЯ.
Dialogue: 0,0:02:44.81,0:02:50.77,Chapter,,0000,0000,0000,,{\pos(353,180)}Каникулы Ран!
Dialogue: 0,0:02:44.81,0:02:50.77,Chapter,,0000,0000,0000,,{\pos(353,75)}Эпизод 17
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:41.78,Comments_rus,,0000,0000,0000,,Возлюбленная моя... Далёкая моя...
Dialogue: 0,0:01:41.78,0:01:45.29,Comments_rus,,0000,0000,0000,,Та, что озаряла улыбкой меня...
Dialogue: 0,0:01:45.29,0:01:49.29,Comments_rus,,0000,0000,0000,,Мне так одиноко с тех пор, как не стало тебя...
Dialogue: 0,0:01:49.29,0:01:51.75,Comments_rus,,0000,0000,0000,,Ночь бесконечно длинна...
Dialogue: 0,0:01:55.97,0:01:58.59,Comments_rus,,0000,0000,0000,,Мне его не вернуть...
Dialogue: 0,0:01:58.59,0:02:00.93,Comments_rus,,0000,0000,0000,,Озарил кто бы путь...
Dialogue: 0,0:02:00.93,0:02:03.97,Comments_rus,,0000,0000,0000,,Прошу, помоги.
Dialogue: 0,0:02:09.40,0:02:12.73,Comments_rus,,0000,0000,0000,,Где же ты?.. Отзовись!
Dialogue: 0,0:02:27.58,0:02:31.13,Main_1,,0000,0000,0000,,Простите, мне приснился странный сон.
Dialogue: 0,0:02:34.46,0:02:36.30,Main_1,,0000,0000,0000,,Что там, Тенкецо?
Dialogue: 0,0:02:42.68,0:02:43.76,Main_1,,0000,0000,0000,,Ракушка?
Dialogue: 0,0:02:50.77,0:02:55.11,Main_1,,0000,0000,0000,,Ну, народ! Настал час истины!
Dialogue: 0,0:02:54.40,0:02:58.32,Main_1,,0000,0000,0000,,{\an8}Заголовок: Определение победителя
Dialogue: 0,0:02:55.11,0:02:58.94,Main_1,,0000,0000,0000,,А вот и собранные мною лотерейные билетики.
Dialogue: 0,0:02:58.94,0:03:00.86,Main_1,,0000,0000,0000,,Сегодня всё решится!
Dialogue: 0,0:03:00.86,0:03:05.58,Main_1,,0000,0000,0000,,Ребят, соберите всю удачу в кулак и вложите её в колесо фортуны!
Dialogue: 0,0:03:05.58,0:03:06.29,Main_1,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:03:06.66,0:03:10.12,Main_1,,0000,0000,0000,,Мы претендуем на главный приз, специальное предложение от Кобе!
Dialogue: 0,0:03:10.83,0:03:13.08,Main_1,,0000,0000,0000,,Братик, остынь.
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:14.71,Main_1,,0000,0000,0000,,Я первый!
Dialogue: 0,0:03:14.71,0:03:16.34,Main_1,,0000,0000,0000,,Понеслась!
Dialogue: 0,0:03:18.92,0:03:21.01,Main_1,,0000,0000,0000,,Поздравляем!
Dialogue: 0,0:03:21.01,0:03:25.64,Main_1,,0000,0000,0000,,Серебряный шарик - третье место!\N Запас туалетной бумаги на полгода!
Dialogue: 0,0:03:27.01,0:03:28.60,Main_1,,0000,0000,0000,,Ты следующий, Руи! Давай!
Dialogue: 0,0:03:29.93,0:03:32.90,Main_1,,0000,0000,0000,,Сувенир от лавки Цутано, Цута-чан!
Dialogue: 0,0:03:32.90,0:03:34.40,Main_1,,0000,0000,0000,,Симпатяга!
Dialogue: 0,0:03:34.40,0:03:35.31,Main_1,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:03:37.94,0:03:39.90,Main_1,,0000,0000,0000,,Отлично! У меня золотой!
Dialogue: 0,0:03:39.90,0:03:41.82,Main_1,,0000,0000,0000,,Поздравляем!
Dialogue: 0,0:03:41.82,0:03:45.45,Main_1,,0000,0000,0000,,Что я получу? Чек на 200 тысяч иен "гуляй не хочу"?
Dialogue: 0,0:03:45.45,0:03:48.62,Main_1,,0000,0000,0000,,Годовой запас туалетной бумаги! На здоровье!
Dialogue: 0,0:03:49.91,0:03:52.58,Main_1,,0000,0000,0000,,Ран, на тебя вся надежда!
Dialogue: 0,0:03:52.58,0:03:54.75,Main_1,,0000,0000,0000,,Только попробуй продуть!
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:03:59.59,Main_1,,0000,0000,0000,,Белый шарик?
Dialogue: 0,0:04:00.13,0:04:02.09,Main_1,,0000,0000,0000,,Полный провал.
Dialogue: 0,0:04:02.09,0:04:04.22,Main_1,,0000,0000,0000,,Думаю, карманной обезьянке вручат шкурки от бананки.
Dialogue: 0,0:04:04.93,0:04:06.43,Main_1,,0000,0000,0000,,Джек-пот!
Dialogue: 0,0:04:06.43,0:04:09.47,Main_1,,0000,0000,0000,,Вы выиграли главный приз!\N- Серьёзно? - Шутите?
Dialogue: 0,0:04:09.47,0:04:10.39,Main_1,,0000,0000,0000,,Классно!
Dialogue: 0,0:04:10.39,0:04:14.27,Main_1,,0000,0000,0000,,Путешествие на четверых в райский уголок тропического островка!
Dialogue: 0,0:04:14.85,0:04:16.86,Main_1,,0000,0000,0000,,Тропический остров?
Dialogue: 0,0:04:16.86,0:04:18.94,Main_1,,0000,0000,0000,,Звучит не плохо.
Dialogue: 0,0:04:18.94,0:04:33.25,Chapter-furigana,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFBFB&\an8}Остров Яноме/Janome - выдумка авторов. Скорее всего идея позаимствована от островов Изду-Бонинской дуги (славится своей флорой и фауной)
Dialogue: 0,0:04:18.94,0:04:21.61,Main_1,,0000,0000,0000,,Это остров Яноме, известный как "Змеиный остров"!
Dialogue: 0,0:04:22.07,0:04:24.24,Main_1,,0000,0000,0000,,Змеиный остров, да?
Dialogue: 0,0:04:25.28,0:04:26.53,Main_1,,0000,0000,0000,,Что ещё за "Змеиный"?..
Dialogue: 0,0:04:26.53,0:04:28.33,Main_1,,0000,0000,0000,,Расположен в южной части Японии.
Dialogue: 0,0:04:28.33,0:04:31.08,Main_1,,0000,0000,0000,,Голубая вода, роскошные цветники!
Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:33.25,Main_1,,0000,0000,0000,,Настоящий райский уголок.
Dialogue: 0,0:04:42.88,0:04:44.88,Main_1,,0000,0000,0000,,Вот это тряска.
Dialogue: 0,0:04:44.88,0:04:46.39,Main_1,,0000,0000,0000,,Мы не разобьёмся?
Dialogue: 0,0:04:46.39,0:04:48.30,Main_1,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:04:48.30,0:05:00.02,Chapter-furigana,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFBFB&\an8}Название острова может быть позаимствовано от о.Гайя (составляющая "ja" в названии островов JA-nome и ga-JA, по сути, означает змею).
Dialogue: 0,0:05:04.40,0:05:10.08,Chapter-furigana,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFBFB&\an8}Ещё в южной части Японии расположены о.Амами и о.Окинава (одно время там водились змеи Хабу, яд которых был смертельным)
Dialogue: 0,0:04:48.30,0:04:54.69,Main_1,,0000,0000,0000,,Должно быть остров Яноме очень уединённый, раз на один перелёт уходит три дня.
Dialogue: 0,0:04:56.10,0:05:00.02,Main_1,,0000,0000,0000,,До периода Мейджи никто не подозревал о существовании этого острова.
Dialogue: 0,0:05:00.02,0:05:03.78,Main_1,,0000,0000,0000,,Во время войны, там были казармы.
Dialogue: 0,0:05:04.40,0:05:06.82,Main_1,,0000,0000,0000,,Ты изучал историю острова?
Dialogue: 0,0:05:08.37,0:05:10.08,Main_1,,0000,0000,0000,,Какое красивое море.
Dialogue: 0,0:05:15.87,0:05:17.17,Main_1,,0000,0000,0000,,Скажи, Руи...
Dialogue: 0,0:05:18.46,0:05:19.50,Main_1,,0000,0000,0000,,Руи...
Dialogue: 0,0:05:20.13,0:05:21.92,Main_1,,0000,0000,0000,,знаешь, ты для меня особенный, как...
Dialogue: 0,0:05:21.92,0:05:23.38,Main_1,,0000,0000,0000,,Вяленая осьминожка.
Dialogue: 0,0:05:23.38,0:05:25.67,Main_1,,0000,0000,0000,,Да... как вяленая...
Dialogue: 0,0:05:25.67,0:05:26.84,Main_1,,0000,0000,0000,,осьминожка?
Dialogue: 0,0:05:26.84,0:05:27.84,Main_1,,0000,0000,0000,,Прикол!
Dialogue: 0,0:05:27.84,0:05:30.93,Main_1,,0000,0000,0000,,Мидори! Мой брат сидит прямо за тобой, и ещё не...
Dialogue: 0,0:05:32.56,0:05:33.97,Main_1,,0000,0000,0000,,Уснул...
Dialogue: 0,0:05:33.97,0:05:38.19,Main_1,,0000,0000,0000,,Да. Рин-сан во сне просто милашка!
Dialogue: 0,0:05:39.10,0:05:40.86,Main_1,,0000,0000,0000,,Мы ещё не приземлились?
Dialogue: 0,0:05:41.27,0:05:43.32,Main_1,,0000,0000,0000,,Потерпи немного, Цукина-чан.
Dialogue: 0,0:05:43.32,0:05:44.65,Main_1,,0000,0000,0000,,Ну же, вернись на место.
Dialogue: 0,0:05:44.65,0:05:48.45,Main_1,,0000,0000,0000,,Почему я должна лететь в этом корыте?
Dialogue: 0,0:05:48.45,0:05:50.74,Main_1,,0000,0000,0000,,Я, Хошихана Цукина!
Dialogue: 0,0:05:50.74,0:05:51.83,Main_1,,0000,0000,0000,,Ты в курсе, кто я?
Dialogue: 0,0:05:51.83,0:05:53.95,Main_1,,0000,0000,0000,,Какая шумная.
Dialogue: 0,0:05:53.95,0:05:55.20,Main_1,,0000,0000,0000,,Хошихана?
Dialogue: 0,0:05:55.20,0:05:57.04,Main_1,,0000,0000,0000,,Скорее уж  увядший цветок.
Dialogue: 0,0:05:57.79,0:06:00.50,Main_1,,0000,0000,0000,,О чём вы там шепчетесь?
Dialogue: 0,0:06:01.17,0:06:03.67,Main_1,,0000,0000,0000,,Обо мне сплетничаете, да?
Dialogue: 0,0:06:04.63,0:06:06.38,Main_1,,0000,0000,0000,,Автограф.
Dialogue: 0,0:06:06.38,0:06:09.18,Main_1,,0000,0000,0000,,Вам стоит только попросить.
Dialogue: 0,0:06:09.18,0:06:12.89,Main_1,,0000,0000,0000,,Вот вам автограф от неподражаемой Хошихана Цукина.
Dialogue: 0,0:06:14.47,0:06:16.93,Main_1,,0000,0000,0000,,Макулатуру не собираю.
Dialogue: 0,0:06:17.52,0:06:22.40,Main_1,,0000,0000,0000,,Эй! Это автограф от несравненной Хошихана Цукина!
Dialogue: 0,0:06:22.40,0:06:23.65,Main_1,,0000,0000,0000,,Уймись!
Dialogue: 0,0:06:25.11,0:06:27.28,Main_1,,0000,0000,0000,,Будь ты хоть с луны...
Dialogue: 0,0:06:27.28,0:06:29.49,Main_1,,0000,0000,0000,,может, заткнёшься, наконец?!
Dialogue: 0,0:06:29.49,0:06:31.28,Main_1,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:06:31.28,0:06:33.33,Main_1,,0000,0000,0000,,Мне так жаль!
Dialogue: 0,0:06:33.33,0:06:35.79,Main_1,,0000,0000,0000,,Я вас вышвырну отсюда, если не заткнётесь!
Dialogue: 0,0:06:36.34,0:06:38.08,Main_1,,0000,0000,0000,,Цукина-чан!
Dialogue: 0,0:06:38.08,0:06:41.24,Main_1,,0000,0000,0000,,Мы скоро приземлимся. Может, вернёшься в кресло?
Dialogue: 0,0:06:41.99,0:06:43.17,Main_1,,0000,0000,0000,,Ладненько?
Dialogue: 0,0:06:44.24,0:06:47.60,Main_1,,0000,0000,0000,,Кто она? Никогда не слышала об этой жар-птице.
Dialogue: 0,0:06:47.60,0:06:49.33,Main_1,,0000,0000,0000,,А я что-то слышала.
Dialogue: 0,0:06:49.33,0:06:52.97,Main_1,,0000,0000,0000,,Она, вроде, играла в какой-то второсортной мыльной опере.
Dialogue: 0,0:06:52.97,0:06:54.39,Main_1,,0000,0000,0000,,Так вот откуда столько шума?
Dialogue: 0,0:06:54.39,0:07:00.24,Main_1,,0000,0000,0000,,Дамы и господа. Скоро наш самолёт совершит посадку на острове Яноме.
Dialogue: 0,0:07:00.24,0:07:02.15,Main_1,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, пристегните ремни.
Dialogue: 0,0:07:04.03,0:07:06.24,Main_1,,0000,0000,0000,,Ран, вот и остров Яноме.
Dialogue: 0,0:07:07.58,0:07:09.45,Main_1,,0000,0000,0000,,Скорее островок.
Dialogue: 0,0:07:09.45,0:07:13.53,Main_1,,0000,0000,0000,,Из-за скал он отрезан от внешнего мира, кораблям негде причалить.
Dialogue: 0,0:07:14.06,0:07:17.62,Main_1,,0000,0000,0000,,Добраться можно только на самолёте?
Dialogue: 0,0:07:17.62,0:07:19.27,Main_1,,0000,0000,0000,,Какой кошмар.
Dialogue: 0,0:07:20.34,0:07:24.57,Main_1,,0000,0000,0000,,Он был в полной изоляции, пока не построили аэропорт.
Dialogue: 0,0:07:24.57,0:07:27.89,Main_1,,0000,0000,0000,,Он славится уникальной флорой и фауной.
Dialogue: 0,0:07:27.89,0:07:31.84,Main_1,,0000,0000,0000,,Уникальной? То есть, такой больше нигде нет?
Dialogue: 0,0:07:31.84,0:07:35.55,Main_1,,0000,0000,0000,,Да. Остров Яноме - нетронутый уголок природы.
Dialogue: 0,0:07:35.55,0:07:40.02,Main_1,,0000,0000,0000,,Первым человеком, вступившим на этот остров, был известный биолог.
Dialogue: 0,0:07:41.51,0:07:43.76,Main_1,,0000,0000,0000,,Как много ты знаешь!
Dialogue: 0,0:07:43.76,0:07:45.74,Main_1,,0000,0000,0000,,Мне стало любопытно, вот так и узнал.
Dialogue: 0,0:07:45.74,0:07:48.57,Main_1,,0000,0000,0000,,А ты знаешь, как звали того биолога?
Dialogue: 0,0:07:49.85,0:07:52.06,Main_1,,0000,0000,0000,,Профессор Аказа Кенносуке.
Dialogue: 0,0:07:52.06,0:07:53.80,Main_1,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:07:53.80,0:07:55.61,Main_1,,0000,0000,0000,,А ты смышлёный.
Dialogue: 0,0:07:55.61,0:07:57.99,Main_1,,0000,0000,0000,,Что за дед?\N-Без понятия.
Dialogue: 0,0:07:58.50,0:08:00.20,Main_1,,0000,0000,0000,,Можете не верить...
Dialogue: 0,0:08:00.20,0:08:03.12,Main_1,,0000,0000,0000,,но профессор Аказа - мой прадед.
Dialogue: 0,0:08:04.03,0:08:06.60,Main_1,,0000,0000,0000,,Меня зовут Аказа Кензо.
Dialogue: 0,0:08:06.60,0:08:08.89,Main_1,,0000,0000,0000,,Хороший повод вспомнить былое.
Dialogue: 0,0:08:08.89,0:08:11.67,Main_1,,0000,0000,0000,,Ты  говорил, что природа щедро одарила остров.
Dialogue: 0,0:08:11.67,0:08:16.04,Main_1,,0000,0000,0000,,Но говорят, что многие виды растений исчезли.
Dialogue: 0,0:08:16.04,0:08:19.24,Main_1,,0000,0000,0000,,Ну, если говорить о дикой природе, то так оно и есть.
Dialogue: 0,0:08:19.24,0:08:21.23,Main_1,,0000,0000,0000,,Но и что-то ценное сохранилось.
Dialogue: 0,0:08:24.21,0:08:26.03,Main_1,,0000,0000,0000,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:08:26.03,0:08:27.65,Main_1,,0000,0000,0000,,У меня от него мурашки.
Dialogue: 0,0:08:27.65,0:08:32.67,Main_1,,0000,0000,0000,,Дамы и господа, скоро наш самолёт совершит посадку.
Dialogue: 0,0:08:32.67,0:08:37.72,Main_1,,0000,0000,0000,,Убедитесь, что ваши ремни пристёгнуты, а рты прикрыты.
Dialogue: 0,0:08:37.72,0:08:39.41,Main_1,,0000,0000,0000,,А это ещё зачем?
Dialogue: 0,0:08:43.17,0:08:45.58,Main_1,,0000,0000,0000,,Так вот зачем она просила прикусить языки.
Dialogue: 0,0:08:48.63,0:08:51.31,Main_1,,0000,0000,0000,,Я больше не вынесу!
Dialogue: 0,0:08:58.85,0:08:59.81,Main_1,,0000,0000,0000,,Больно.
Dialogue: 0,0:09:13.39,0:09:19.67,Main_1,,0000,0000,0000,,Дамы и господа, хвала Всевышнему, мы удачно приземлились. Поздравляю!
Dialogue: 0,0:09:19.67,0:09:24.81,Main_1,,0000,0000,0000,,Удачно приземлились?!\N А могло быть иначе?
Dialogue: 0,0:09:28.08,0:09:29.39,Main_1,,0000,0000,0000,,О, уже на месте?
Dialogue: 0,0:09:29.39,0:09:34.09,Main_1,,0000,0000,0000,,И как только он может спать при такой тряске? Мой брат - это нечто.
Dialogue: 0,0:09:34.09,0:09:35.92,Main_1,,0000,0000,0000,,Он особенный!
Dialogue: 0,0:09:39.30,0:09:41.14,Main_1,,0000,0000,0000,,Мы на месте!
Dialogue: 0,0:09:45.50,0:09:47.60,Main_1,,0000,0000,0000,,В груди горит...
Dialogue: 0,0:09:48.86,0:09:50.80,Main_1,,0000,0000,0000,,Ран!
Dialogue: 0,0:09:52.06,0:09:53.09,Main_1,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:09:53.09,0:09:54.04,Main_1,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:54.04,0:09:55.06,Main_1,,0000,0000,0000,,Ран!
Dialogue: 0,0:09:55.06,0:09:56.17,Main_1,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:09:59.49,0:10:00.62,Main_1,,0000,0000,0000,,Ракушка?
Dialogue: 0,0:10:01.22,0:10:04.45,Main_1,,0000,0000,0000,,Огромная. Откуда она?
Dialogue: 0,0:10:08.65,0:10:10.38,Main_1,,0000,0000,0000,,Ран, куда ты смотришь?
Dialogue: 0,0:10:12.80,0:10:15.60,Main_1,,0000,0000,0000,,С этим стариком что-то не так?
Dialogue: 0,0:10:15.60,0:10:16.87,Main_1,,0000,0000,0000,,Вы не видите?
Dialogue: 0,0:10:16.87,0:10:18.63,Main_1,,0000,0000,0000,,А что видишь ты, Ран?
Dialogue: 0,0:10:20.62,0:10:25.02,Main_1,,0000,0000,0000,,Змею. Огромную змею, обвившуюся вокруг него.
Dialogue: 0,0:10:25.60,0:10:26.74,Main_1,,0000,0000,0000,,Змею?
Dialogue: 0,0:10:28.44,0:10:30.69,Main_1,,0000,0000,0000,,Я тоже не вижу.
Dialogue: 0,0:10:30.69,0:10:34.01,Main_1,,0000,0000,0000,,Похоже, мы на пороге новых открытий.
Dialogue: 0,0:10:34.01,0:10:35.65,Main_1,,0000,0000,0000,,Интересно, что ждёт нас на этот раз.
Dialogue: 0,0:10:47.56,0:10:52.25,Main_1,,0000,0000,0000,,Ясно. Значит, ты нашла у себя эту ракушку, после того, как проснулась от сна?
Dialogue: 0,0:10:53.92,0:10:58.97,Main_1,,0000,0000,0000,,Другими словами, сон Ран - это ключ?
Dialogue: 0,0:10:58.97,0:11:02.77,Main_1,,0000,0000,0000,,Возможно, наш приезд на этот остров не совпадение.
Dialogue: 0,0:11:02.77,0:11:06.89,Main_1,,0000,0000,0000,,То есть, что-то призвало Ран сюда?
Dialogue: 0,0:11:07.94,0:11:14.30,Main_1,,0000,0000,0000,,Получается, всё началось ещё с того, как я начал собирать билетики?
Dialogue: 0,0:11:14.30,0:11:17.62,Main_1,,0000,0000,0000,,Этого я не знаю.
Dialogue: 0,0:11:17.62,0:11:22.04,Main_1,,0000,0000,0000,,Но кому понадобилось звать сюда Ран и зачем?
Dialogue: 0,0:11:22.04,0:11:25.41,Main_1,,0000,0000,0000,,И какое отношение к этому имеет ракушка?
Dialogue: 0,0:11:26.07,0:11:28.99,Main_1,,0000,0000,0000,,Похоже, много вопросов и  мало ответов, Рин-сан.
Dialogue: 0,0:11:28.99,0:11:30.42,Main_1,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:11:31.40,0:11:33.30,Main_1,,0000,0000,0000,,А это что за колымага?
Dialogue: 0,0:11:33.30,0:11:35.23,Main_1,,0000,0000,0000,,Автобус отеля Яноме?
Dialogue: 0,0:11:37.76,0:11:40.76,Main_1,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать на остров Янома!
Dialogue: 0,0:11:44.16,0:11:47.16,Main_1,,0000,0000,0000,,Что? Все едут в один отель?
Dialogue: 0,0:11:47.16,0:11:52.30,Main_1,,0000,0000,0000,,Мисс, это единственный отель на всём острове.
Dialogue: 0,0:11:52.30,0:11:55.30,Main_1,,0000,0000,0000,,И нравится нам это или нет, мы будем жить все вместе.
Dialogue: 0,0:11:55.30,0:11:57.61,Main_1,,0000,0000,0000,,Когда мы уже поедем?
Dialogue: 0,0:11:58.22,0:12:00.83,Main_1,,0000,0000,0000,,Цукина-чан, уже скоро.
Dialogue: 0,0:12:00.83,0:12:03.60,Main_1,,0000,0000,0000,,Сколько можно ещё заставлять ждать Хошина Цукина?!
Dialogue: 0,0:12:03.60,0:12:06.28,Main_1,,0000,0000,0000,,Заткнись уже! Хватит вякать!
Dialogue: 0,0:12:06.28,0:12:09.28,Main_1,,0000,0000,0000,,Простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:12:09.28,0:12:11.97,Main_1,,0000,0000,0000,,Мне нужно было сменить форму.
Dialogue: 0,0:12:11.97,0:12:14.81,Main_1,,0000,0000,0000,,Я хозяйка отеля Яноме.
Dialogue: 0,0:12:14.81,0:12:18.25,Main_1,,0000,0000,0000,,Это, случаем, не стюардесса?
Dialogue: 0,0:12:18.25,0:12:20.34,Main_1,,0000,0000,0000,,Да, угадали.
Dialogue: 0,0:12:20.34,0:12:23.90,Main_1,,0000,0000,0000,,Подрабатываю время от времени. Но в основном я управляю отелем.
Dialogue: 0,0:12:23.90,0:12:26.51,Main_1,,0000,0000,0000,,Спасибо всем и с прибытием.
Dialogue: 0,0:12:30.77,0:12:35.99,Main_1,,0000,0000,0000,,Дамы и господа, обратите внимание на статуи, что стоят в лесу.
Dialogue: 0,0:12:35.99,0:12:40.57,Main_1,,0000,0000,0000,,Эти змеиные статуи нашли на острове.
Dialogue: 0,0:12:40.57,0:12:45.70,Main_1,,0000,0000,0000,,Раньше на острове Яноме змею почитали, как божество.
Dialogue: 0,0:12:46.66,0:12:50.62,Chapter-furigana,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFBFB&\an8}Название острова Яноме/Janome. "ja" и "nome" /"змея" и "глаз".
Dialogue: 0,0:12:46.66,0:12:50.62,Main_1,,0000,0000,0000,,Название острова образовано из двух слов "змея" и "глаз".
Dialogue: 0,0:12:53.96,0:12:59.17,Main_1,,0000,0000,0000,,Как можно судить из названия, на острове водилось много змей.
Dialogue: 0,0:12:59.17,0:13:06.36,Main_1,,0000,0000,0000,,Их численность сильно сократилась, \Nтак что вероятность встретить в лесу хотя бы одну крайне мала.
Dialogue: 0,0:13:06.36,0:13:08.10,Main_1,,0000,0000,0000,,Змеиный остров.
Dialogue: 0,0:13:08.10,0:13:12.80,Main_1,,0000,0000,0000,,Вне сомнения, на этот раз не обойдётся без тесного общения со змеями.
Dialogue: 0,0:13:12.80,0:13:13.85,Main_1,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:14.46,0:13:17.03,Main_1,,0000,0000,0000,,Мы на месте!
Dialogue: 0,0:13:17.03,0:13:19.12,Main_1,,0000,0000,0000,,Это отель Яноме.
Dialogue: 0,0:13:19.12,0:13:22.32,Main_1,,0000,0000,0000,,Спасибо, что путешествуете с нами.
Dialogue: 0,0:13:22.32,0:13:23.82,Main_1,,0000,0000,0000,,Вроде не рухлядь.
Dialogue: 0,0:13:26.35,0:13:28.76,Main_1,,0000,0000,0000,,Какой божественный аромат!
Dialogue: 0,0:13:30.57,0:13:31.74,Main_1,,0000,0000,0000,,Эти цветы...
Dialogue: 0,0:13:33.93,0:13:36.86,Main_1,,0000,0000,0000,,А что это за цветы? Никогда раньше не встречала.
Dialogue: 0,0:13:36.86,0:13:38.71,Main_1,,0000,0000,0000,,Это цветы Яноме.
Dialogue: 0,0:13:38.71,0:13:41.88,Main_1,,0000,0000,0000,,О, вижу, вы слышали об этих цветах.
Dialogue: 0,0:13:41.88,0:13:47.76,Main_1,,0000,0000,0000,,Цветок Яноме. Эти цветы растут только на этом острове, известны как Цветы Искушения.
Dialogue: 0,0:13:48.74,0:13:52.22,Main_1,,0000,0000,0000,,Цветы Искушения? Они...
Dialogue: 0,0:13:52.22,0:13:53.60,Main_1,,0000,0000,0000,,Ты что-нибудь слышал о них, Руи?
Dialogue: 0,0:13:54.20,0:13:56.33,Main_1,,0000,0000,0000,,Цветы Искушения?
Dialogue: 0,0:13:56.33,0:13:59.13,Main_1,,0000,0000,0000,,"Искушение", типа "притяжение"?
Dialogue: 0,0:13:59.13,0:14:01.54,Main_1,,0000,0000,0000,,Именно, милочка.
Dialogue: 0,0:14:01.54,0:14:06.05,Main_1,,0000,0000,0000,,Эти редкие цветы цветут лишь раз в несколько лет.
Dialogue: 0,0:14:06.05,0:14:10.03,Main_1,,0000,0000,0000,,Их цветение - хороший знак, приносящий удачу.
Dialogue: 0,0:14:10.67,0:14:14.12,Main_1,,0000,0000,0000,,Но вот что эти цветы на самом деле притягивают...
Dialogue: 0,0:14:17.46,0:14:21.10,Main_1,,0000,0000,0000,,Думаю, в любом случае, это удача. В огромных количествах.
Dialogue: 0,0:14:21.10,0:14:23.09,Main_1,,0000,0000,0000,,Не забудьте загадать желание, ребятки.
Dialogue: 0,0:14:24.61,0:14:25.80,Main_1,,0000,0000,0000,,Удачу?
Dialogue: 0,0:14:25.80,0:14:30.14,Main_1,,0000,0000,0000,,Да, возможность исполнить любое желание.
Dialogue: 0,0:14:30.14,0:14:32.98,Main_1,,0000,0000,0000,,Кто знает? Возможно, вам удастся поймать удачу за хвост.
Dialogue: 0,0:14:36.90,0:14:38.23,Main_1,,0000,0000,0000,,Любое желание?
Dialogue: 0,0:14:41.67,0:14:42.78,Main_1,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:14:43.85,0:14:46.57,Main_2,,0000,0000,0000,,Мне страшно!
Dialogue: 0,0:14:46.57,0:14:48.55,Main_2,,0000,0000,0000,,Так страшно!
Dialogue: 0,0:14:49.34,0:14:51.47,Main_1,,0000,0000,0000,,На что уставилась?!
Dialogue: 0,0:14:51.47,0:14:54.67,Main_1,,0000,0000,0000,,Даже если я первая красавица... это грубо! Фи!
Dialogue: 0,0:14:56.65,0:14:58.62,Main_1,,0000,0000,0000,,Цукина-чан, подожди!
Dialogue: 0,0:15:00.36,0:15:05.06,Main_1,,0000,0000,0000,,Этому отелю далеко до класса люкс, но, думаю, сойдёт.
Dialogue: 0,0:15:05.06,0:15:07.74,Main_1,,0000,0000,0000,,Раз уж мы здесь, махнём на пляж!
Dialogue: 0,0:15:07.74,0:15:10.08,Main_1,,0000,0000,0000,,Отличная идея. Идём на пляж.
Dialogue: 0,0:15:10.08,0:15:11.93,Main_1,,0000,0000,0000,,Я прикупила новый купальник.
Dialogue: 0,0:15:11.93,0:15:13.55,Main_1,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:15:13.55,0:15:15.51,Main_1,,0000,0000,0000,,Пляж! Пляж! Пляж!
Dialogue: 0,0:15:31.48,0:15:34.60,Main_1,,0000,0000,0000,,Я слышал, что доступ на остров ограничен из-за высоких скал.
Dialogue: 0,0:15:35.08,0:15:36.66,Main_1,,0000,0000,0000,,Там вроде бассейн был.
Dialogue: 0,0:15:36.66,0:15:40.37,Main_1,,0000,0000,0000,,Простите, но бассейн на ремонте.
Dialogue: 0,0:15:46.22,0:15:48.90,Main_1,,0000,0000,0000,,Что же это за курорт такой?
Dialogue: 0,0:15:48.90,0:15:51.04,Main_1,,0000,0000,0000,,Эй, там!
Dialogue: 0,0:15:51.04,0:15:52.38,Main_1,,0000,0000,0000,,Рин-сан?
Dialogue: 0,0:15:53.92,0:15:55.30,Main_1,,0000,0000,0000,,Прекрасный вид.
Dialogue: 0,0:15:57.32,0:15:59.09,Main_1,,0000,0000,0000,,Что случилось, братик?
Dialogue: 0,0:15:59.09,0:16:01.90,Main_1,,0000,0000,0000,,Руи нашёл что-то, что его озадачило.
Dialogue: 0,0:16:01.90,0:16:03.15,Main_1,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:16:03.91,0:16:05.65,Main_1,,0000,0000,0000,,Эта книга?
Dialogue: 0,0:16:05.65,0:16:08.34,Main_1,,0000,0000,0000,,Я, наконец, нашёл её в библиотеке.
Dialogue: 0,0:16:08.34,0:16:10.39,Main_1,,0000,0000,0000,,Наподобие той, что читал в самолёте?
Dialogue: 0,0:16:10.39,0:16:15.16,Main_1,,0000,0000,0000,,Да. Это книга с очерками профессора Аказа о острове Яноме.
Dialogue: 0,0:16:15.76,0:16:18.05,Main_1,,0000,0000,0000,,И что в ней написано?
Dialogue: 0,0:16:18.05,0:16:19.56,Main_1,,0000,0000,0000,,Ну, в общем...
Dialogue: 0,0:16:20.31,0:16:23.96,Main_1,,0000,0000,0000,,В ней есть глава о цветении Цветов Искушения, что перед входом в отель.
Dialogue: 0,0:16:25.88,0:16:28.80,Main_1,,0000,0000,0000,,Их особенность в душистом аромате и утончённости.
Dialogue: 0,0:16:29.71,0:16:32.75,Main_1,,0000,0000,0000,,Но не это самое главное...
Dialogue: 0,0:16:32.75,0:16:38.67,Main_1,,0000,0000,0000,,Ни их душистость, ни форма, ни необычное время сезона цветения, ни другие составляющие.
Dialogue: 0,0:16:38.67,0:16:42.86,Main_1,,0000,0000,0000,,Как можно судить из названия, они приносят удачу.
Dialogue: 0,0:16:42.86,0:16:48.63,Main_1,,0000,0000,0000,,Но легенда о том, что они предвестники удачи, не совсем верна.
Dialogue: 0,0:16:48.63,0:16:51.31,Main_1,,0000,0000,0000,,Всё, что здесь написано, связано со змеёй.
Dialogue: 0,0:16:51.31,0:16:55.30,Main_1,,0000,0000,0000,,Считается, что именно змея является предвестником удачи.
Dialogue: 0,0:16:55.30,0:16:57.16,Main_1,,0000,0000,0000,,К чему ты клонишь?
Dialogue: 0,0:16:57.16,0:17:01.19,Main_1,,0000,0000,0000,,Другими словами, Цветок Искушения, может приносить удачу...
Dialogue: 0,0:17:01.19,0:17:04.90,Main_1,,0000,0000,0000,,но ошибочно думать, что вся сила кроется лишь в одном цветке.
Dialogue: 0,0:17:04.90,0:17:06.96,Main_1,,0000,0000,0000,,Вся сила в змее.
Dialogue: 0,0:17:06.96,0:17:07.82,Main_1,,0000,0000,0000,,Змее?
Dialogue: 0,0:17:07.82,0:17:09.09,Main_1,,0000,0000,0000,,А что там дальше написано?
Dialogue: 0,0:17:09.56,0:17:11.18,Main_1,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:17:11.18,0:17:14.38,Main_1,,0000,0000,0000,,Дальше ничего, потому что страница оборвана.
Dialogue: 0,0:17:14.38,0:17:19.67,Main_1,,0000,0000,0000,,А после о Цветке Искушения и змеях ни слова.
Dialogue: 0,0:17:19.67,0:17:21.73,Main_1,,0000,0000,0000,,И что всё это значит?
Dialogue: 0,0:17:21.73,0:17:23.31,Main_1,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:17:23.31,0:17:25.44,Main_1,,0000,0000,0000,,Я ещё посмотрел в интернете.
Dialogue: 0,0:17:25.44,0:17:31.13,Main_1,,0000,0000,0000,,Никто точно не знает, чем занимался профессор Аказа после своего возвращения с острова.
Dialogue: 0,0:17:31.13,0:17:35.16,Main_1,,0000,0000,0000,,Ему крупно повезло, он беззаботно жил на широкую ногу.
Dialogue: 0,0:17:35.16,0:17:38.95,Main_1,,0000,0000,0000,,Говорят, что он умер от какой-то неизвестной болезни.
Dialogue: 0,0:17:40.45,0:17:44.92,Main_1,,0000,0000,0000,,Получается, этот Аказа-сан его правнук?
Dialogue: 0,0:17:44.92,0:17:47.08,Main_1,,0000,0000,0000,,Это неспроста.
Dialogue: 0,0:17:48.19,0:17:53.41,Main_1,,0000,0000,0000,,Цветы цветут раз в несколько лет,  и мы как раз попали в этот отрезок времени.
Dialogue: 0,0:17:53.41,0:17:56.57,Main_1,,0000,0000,0000,,Аказа-сан тоже.
Dialogue: 0,0:17:56.57,0:17:59.10,Main_1,,0000,0000,0000,,И ещё эта огромная змея, которую видела Ран.
Dialogue: 0,0:17:59.10,0:18:00.36,Main_1,,0000,0000,0000,,Плюс её сон.
Dialogue: 0,0:18:01.47,0:18:02.89,Main_1,,0000,0000,0000,,Эта ракушка.
Dialogue: 0,0:18:03.80,0:18:06.44,Main_1,,0000,0000,0000,,Это не совпадение.
Dialogue: 0,0:18:06.44,0:18:08.65,Main_1,,0000,0000,0000,,Так что именно тебя беспокоит, Руи?
Dialogue: 0,0:18:08.65,0:18:11.85,Main_1,,0000,0000,0000,,Я просто пытаюсь увязать всё вместе.
Dialogue: 0,0:18:11.85,0:18:14.97,Main_1,,0000,0000,0000,,Но у нас нет никаких зацепок.
Dialogue: 0,0:18:14.97,0:18:17.20,Main_1,,0000,0000,0000,,Мы должны быть осторожны.
Dialogue: 0,0:18:18.02,0:18:19.95,Main_1,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:18:19.95,0:18:21.93,Main_1,,0000,0000,0000,,Что-то должно случиться.
Dialogue: 0,0:18:22.87,0:18:25.56,Main_1,,0000,0000,0000,,Но нет причин думать, что что-то случится прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:18:26.27,0:18:28.09,Main_1,,0000,0000,0000,,Мы так мало знаем.
Dialogue: 0,0:18:29.17,0:18:30.06,Main_1,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:18:33.34,0:18:37.13,Main_1,,0000,0000,0000,,Ребятки, самое прекрасное время суток здесь - это закат.
Dialogue: 0,0:18:37.13,0:18:41.91,Main_1,,0000,0000,0000,,Я принесла карту с отметками мест, откуда открываются самые дивные виды.
Dialogue: 0,0:18:41.91,0:18:43.22,Main_1,,0000,0000,0000,,О! Я хочу пойти!
Dialogue: 0,0:18:43.22,0:18:47.21,Main_1,,0000,0000,0000,,Отсюда не далеко. Так что наслаждайтесь.
Dialogue: 0,0:18:48.39,0:18:52.93,Main_1,,0000,0000,0000,,Ну же, идём! Всё равно мы не знаем, чего ожидать.
Dialogue: 0,0:18:52.93,0:18:55.34,Main_1,,0000,0000,0000,,Раз уж мы здесь, может, стоит немного расслабиться, а?
Dialogue: 0,0:18:55.82,0:18:59.69,Main_1,,0000,0000,0000,,Раз уж ты так настаиваешь, у меня нет выбора.
Dialogue: 0,0:19:00.48,0:19:02.57,Main_1,,0000,0000,0000,,Братик, Руи... поспешите!
Dialogue: 0,0:19:02.57,0:19:04.35,Main_1,,0000,0000,0000,,Думаю, нам стоит пойти.
Dialogue: 0,0:19:04.35,0:19:05.61,Main_1,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:19:05.61,0:19:08.93,Main_1,,0000,0000,0000,,Смотреть на закат вместе с Рин-саном. Как романтично.
Dialogue: 0,0:19:08.93,0:19:11.10,Main_1,,0000,0000,0000,,И что же в этом романтичного?
Dialogue: 0,0:19:11.10,0:19:13.67,Main_1,,0000,0000,0000,,Разве тебе не рассветы больше нравятся?
Dialogue: 0,0:19:13.67,0:19:18.02,Main_1,,0000,0000,0000,,Так и есть. Но яйца "в мешочек" я люблю больше.
Dialogue: 0,0:19:18.02,0:19:20.31,Main_1,,0000,0000,0000,,Ой, о чём это я?
Dialogue: 0,0:19:20.31,0:19:21.81,Main_1,,0000,0000,0000,,Мидори, ты и еда...
Dialogue: 0,0:19:21.81,0:19:25.01,Main_1,,0000,0000,0000,,Никогда не привыкну к их мгновенным перепадам настроения.
Dialogue: 0,0:19:25.01,0:19:28.02,Main_1,,0000,0000,0000,,Может, в этом их сила?
Dialogue: 0,0:19:28.64,0:19:31.14,Main_1,,0000,0000,0000,,Ну же, Грампс, колитесь.
Dialogue: 0,0:19:31.76,0:19:34.69,Main_1,,0000,0000,0000,,Вы рыбак и хорошо знаете остров.
Dialogue: 0,0:19:35.16,0:19:38.16,Main_1,,0000,0000,0000,,Где мне найти самое большое дерево Цветка Искушения?
Dialogue: 0,0:19:38.95,0:19:39.90,Main_1,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:19:39.90,0:19:41.32,Main_1,,0000,0000,0000,,Не дурите.
Dialogue: 0,0:19:42.43,0:19:46.42,Main_1,,0000,0000,0000,,Это место, где двое смотрят друг на друга.
Dialogue: 0,0:19:46.42,0:19:47.49,Main_1,,0000,0000,0000,,Говорите, где оно!
Dialogue: 0,0:19:48.67,0:19:50.29,Main_1,,0000,0000,0000,,Не терплю грубость.
Dialogue: 0,0:19:50.76,0:19:53.25,Main_1,,0000,0000,0000,,В чём дело, ребятки?
Dialogue: 0,0:19:53.92,0:19:57.36,Main_1,,0000,0000,0000,,О, вы залезли в большие долги.
Dialogue: 0,0:19:57.36,0:20:00.52,Main_1,,0000,0000,0000,,Хм... Одолжили деньги у очень опасного человека.
Dialogue: 0,0:20:00.52,0:20:03.68,Main_1,,0000,0000,0000,,И теперь должны вернуть их до конца месяца, иначе ваша жизнь будет в опасности.
Dialogue: 0,0:20:03.68,0:20:05.50,Main_1,,0000,0000,0000,,Да, довольно затруднительное положение.
Dialogue: 0,0:20:05.50,0:20:07.72,Main_1,,0000,0000,0000,,Как ты узнала?
Dialogue: 0,0:20:07.72,0:20:11.69,Main_1,,0000,0000,0000,,Что вы вообще забыли на этом острове?
Dialogue: 0,0:20:12.37,0:20:14.34,Main_1,,0000,0000,0000,,В бегах от кредитора?
Dialogue: 0,0:20:14.34,0:20:17.27,Main_1,,0000,0000,0000,,Или почувствовали здесь запах денег?
Dialogue: 0,0:20:17.27,0:20:19.28,Main_1,,0000,0000,0000,,Так что же, Аказа-сан?
Dialogue: 0,0:20:19.28,0:20:20.40,Main_1,,0000,0000,0000,,Аказа?
Dialogue: 0,0:20:21.06,0:20:22.78,Main_1,,0000,0000,0000,,Разве это не прекрасное место, чтобы скрыться?
Dialogue: 0,0:20:23.59,0:20:26.08,Main_1,,0000,0000,0000,,Заткнись! Малявка!..
Dialogue: 0,0:20:26.08,0:20:27.54,Main_1,,0000,0000,0000,,Померься силами с равным!
Dialogue: 0,0:20:28.64,0:20:29.70,Main_1,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:20:33.26,0:20:34.92,Main_1,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Мидори-чан?
Dialogue: 0,0:20:34.92,0:20:39.31,Main_1,,0000,0000,0000,,Я так рада, что ты вступился за меня.
Dialogue: 0,0:20:41.12,0:20:43.97,Main_1,,0000,0000,0000,,Вы назвали этого человека Аказа?..
Dialogue: 0,0:20:43.97,0:20:45.80,Main_1,,0000,0000,0000,,Он называет себя Аказа Кензо.
Dialogue: 0,0:20:47.25,0:20:49.66,Main_1,,0000,0000,0000,,С вами всё хорошо?
Dialogue: 0,0:21:03.36,0:21:05.58,Main_1,,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо.
Dialogue: 0,0:21:05.58,0:21:09.96,Main_1,,0000,0000,0000,,Я старейшина деревни, Дзикунан.
Dialogue: 0,0:21:09.96,0:21:11.97,Main_1,,0000,0000,0000,,Вы приехали отдохнуть, да?
Dialogue: 0,0:21:11.97,0:21:13.83,Main_1,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вам у нас понравится.
Dialogue: 0,0:21:18.02,0:21:20.90,Main_1,,0000,0000,0000,,Для первого дня уже перебор.
Dialogue: 0,0:21:21.85,0:21:26.71,Main_1,,0000,0000,0000,,Ну же, ребята! Идём смотреть на закат, пока всё не закончилось.
Dialogue: 0,0:21:26.71,0:21:29.43,Main_1,,0000,0000,0000,,О, точно! Пошли, Мидори-чан.
Dialogue: 0,0:21:29.43,0:21:30.58,Main_1,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:30.58,0:21:32.16,Main_1,,0000,0000,0000,,Ну же... Идём, Руи!
Dialogue: 0,0:21:36.74,0:21:38.19,Main_1,,0000,0000,0000,,Восторг!
Dialogue: 0,0:21:38.19,0:21:40.53,Main_1,,0000,0000,0000,,Один восторг!
Dialogue: 0,0:21:40.53,0:21:43.23,Main_1,,0000,0000,0000,,Да уж. Невероятное зрелище!
Dialogue: 0,0:21:45.27,0:21:48.70,Main_1,,0000,0000,0000,,Правда в Средиземноморье закаты куда лучше.
Dialogue: 0,0:21:48.70,0:21:51.99,Main_1,,0000,0000,0000,,Ты так часто это повторяешь.
Dialogue: 0,0:21:51.99,0:21:54.16,Main_1,,0000,0000,0000,,Где хоть это Средиземноморье?
Dialogue: 0,0:21:54.16,0:21:56.33,Main_1,,0000,0000,0000,,Средиземноморье - это Средиземноморье!
Dialogue: 0,0:21:56.33,0:21:58.31,Main_1,,0000,0000,0000,,У меня вилла в Италии!
Dialogue: 0,0:21:58.31,0:21:59.97,Main_1,,0000,0000,0000,,Буоно, буоно!
Dialogue: 0,0:21:59.97,0:22:01.67,Main_1,,0000,0000,0000,,Что ещё за "буоно, буоно"!?
Dialogue: 0,0:22:01.67,0:22:04.71,Main_1,,0000,0000,0000,,"Буоно" с итальянского означает "хорошо".
Dialogue: 0,0:22:04.71,0:22:06.60,Main_1,,0000,0000,0000,,Я сама знаю!
Dialogue: 0,0:22:09.29,0:22:10.99,Comments_rus,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Я жду.
Dialogue: 0,0:22:10.99,0:22:13.97,Comments_rus,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Этого момента. Поспеши!
Dialogue: 0,0:22:13.97,0:22:17.35,Comments_rus,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Никто больше не встанет между нами! Никогда!
Dialogue: 0,0:22:19.76,0:22:20.74,Main_1,,0000,0000,0000,,Ран!
Dialogue: 0,0:22:20.74,0:22:22.48,Main_1,,0000,0000,0000,,Что случилось?\N-Ран!
Dialogue: 0,0:22:24.46,0:22:26.91,Main_1,,0000,0000,0000,,Ран! Что с тобой? Ран!
Dialogue: 0,0:22:26.91,0:22:28.01,Main_1,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:22:28.01,0:22:31.28,Comments_rus,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}Прошу, больше никогда... \N- Не разлучайте нас!
Dialogue: 0,0:22:33.78,0:22:35.91,Main_1,,0000,0000,0000,,Ран! Ран!
Dialogue: 0,0:24:15.81,0:24:17.03,Main_1,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Ран?
Dialogue: 0,0:24:17.03,0:24:18.18,Main_1,,0000,0000,0000,,Они зовут меня.\N-Кто "они"?
Dialogue: 0,0:24:18.18,0:24:21.98,Main_1,,0000,0000,0000,,Не знаю, но чувствую что уже где-то близко.
Dialogue: 0,0:24:21.98,0:24:23.48,Main_1,,0000,0000,0000,,Какая-то огромная сила...
Dialogue: 0,0:24:23.92,0:24:26.33,Main_1,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Ран, Священная земля и Цветок искушения.
Dialogue: 0,0:24:26.33,0:24:28.34,Main_1,,0000,0000,0000,,Ран, берегись!