← Back to other subtitles

The Telepathy Girl Ran / Telepathy Shoujo Ran [Kasumi]

Telepathy Shoujo Ran - 19 [m.3.3.w][Kasumi].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: [m.3.3.w]
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Chapter,Comic Sans MS,40,&H14FBF8F3,&H0000FFFF,&H00BA3529,&H806E403C,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,180,204
Style: Chapter_OP,ISOCTEUR,30,&H00DC7E1E,&H00F4EF9D,&H00DCD31E,&H000A0A40,0,0,0,0,100,130,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: Main_1,Verdana,25,&H0AFEF5E8,&H0000FFFF,&H64584A39,&H64000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,1,2,10,10,12,204
Style: Main_2,Verdana,25,&H0AFFE8E8,&H0000FFFF,&H00D58D34,&H00DCAB30,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,1,0,2,10,10,12,204
Style: NextChapter,Comic Sans MS,30,&H00EDE1D5,&H0000FFFF,&H00B5AD1E,&H00404052,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,6,0,0,0,204
Style: OP_1,EpsilonCTT,35,&H005B221C,&H0014142E,&H08F8F8F8,&H80D8D8DF,0,0,0,0,130,150,0,0,1,1,1,8,10,40,35,204
Style: Translation,Hobo Std,50,&H00FAF8F7,&H000000FF,&H00DC7E1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Translation_2,Verdana,30,&H00FAF8F7,&H000000FF,&H00DC7E1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Comments,EpsilonCTT,30,&H00EDE1D5,&H000000FF,&H00164529,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: ЕD_1,EpsilonCTT,35,&H00F5F5FA,&H000000FF,&H002F5156,&H00A8DAD3,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,35,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:08.02,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fry0\t(50,1000\fry60)}Хочу понять
Dialogue: 0,0:00:07.69,0:00:11.54,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\fry0\t(50,1000\fry60)}Хочу узнать
Dialogue: 0,0:00:11.80,0:00:14.94,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\fry0\t(50,1000\fry60)}О чем поет душа,
Dialogue: 0,0:00:15.47,0:00:19.19,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}о чем грустит она.
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:22.60,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\fry0\t(50,3000\fry60)}А вдруг люблю?
Dialogue: 0,0:00:23.38,0:00:26.34,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\fry0\t(50,3000\fry60)}А может, сплю?
Dialogue: 0,0:00:27.01,0:00:30.05,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Все это так смешно.
Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:34.37,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Но в жизни так заведено.
Dialogue: 0,0:00:35.18,0:00:39.40,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,800)}Так беги вперед!
Dialogue: 0,0:00:39.78,0:00:42.64,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)}А там любовь...
Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:46.97,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\fry0\t(50,1000\fry60)}Она не ждет...
Dialogue: 0,0:00:47.19,0:00:50.36,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Так зачем же лить слезы зря?
Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:51.41,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\fry0\t(50,1000\fry60)}А ну, утри...
Dialogue: 0,0:00:51.41,0:00:53.42,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fry0\t(50,1000\fry60)}Ты не грусти,
Dialogue: 0,0:00:53.16,0:00:58.68,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)}ведь сможешь это пройти?
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:03.10,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)}Внутри тебя же силы есть.
Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:06.61,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}Слезный прекрати процесс.
Dialogue: 0,0:01:06.82,0:01:08.76,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fry0\t(50,1000\fry60)}Вспомни слова,
Dialogue: 0,0:01:08.97,0:01:14.05,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}что однажды пропела душа.
Dialogue: 0,0:01:15.34,0:01:18.29,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}И достанешь до звезды,
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.96,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}снова будем вместе мы.
Dialogue: 0,0:01:22.90,0:01:25.78,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)}С ветром растворимся я и ты.
Dialogue: 0,0:22:45.03,0:22:51.37,ЕD_1,,0000,0000,0000,,Неужели мы с тобой забыли про мечты,
Dialogue: 0,0:22:51.42,0:22:54.41,ЕD_1,,0000,0000,0000,,что нас с тобой вели?
Dialogue: 0,0:22:55.90,0:22:58.46,ЕD_1,,0000,0000,0000,,Вспомни эти ночи,
Dialogue: 0,0:22:58.59,0:23:02.02,ЕD_1,,0000,0000,0000,,звуки танца под луной.
Dialogue: 0,0:23:02.24,0:23:04.97,ЕD_1,,0000,0000,0000,,И сердца, что бьются в такт,
Dialogue: 0,0:23:04.99,0:23:10.26,ЕD_1,,0000,0000,0000,,что рвутся с ветром за мечтой.
Dialogue: 0,0:23:10.47,0:23:16.51,ЕD_1,,0000,0000,0000,,Если бы я смог сейчас вернуть все эти дни,
Dialogue: 0,0:23:16.80,0:23:23.18,ЕD_1,,0000,0000,0000,,я хотел бы сделать так, чтоб были только мы одни.
Dialogue: 0,0:23:23.20,0:23:29.21,ЕD_1,,0000,0000,0000,,Если бы сейчас смог увидеть я тебя,
Dialogue: 0,0:23:29.51,0:23:33.00,ЕD_1,,0000,0000,0000,,навсегда остались б вместе...
Dialogue: 0,0:23:33.00,0:23:37.53,ЕD_1,,0000,0000,0000,,и в моей руке твоя рука.
Dialogue: 0,0:23:37.68,0:23:43.75,ЕD_1,,0000,0000,0000,,Сердце в ожиданье нашей встречи волшебства.
Dialogue: 0,0:23:44.08,0:23:48.00,ЕD_1,,0000,0000,0000,, Но с трудом смогу едва ли я...
Dialogue: 0,0:23:48.19,0:23:52.52,ЕD_1,,0000,0000,0000,,Прошептать тебе слова...
Dialogue: 0,0:23:58.18,0:24:02.93,ЕD_1,,0000,0000,0000,,И я бегу во тьме...
Dialogue: 0,0:24:05.47,0:24:10.48,ЕD_1,,0000,0000,0000,,И я бегу к тебе...
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:29.98,Chapter_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\pos(355,321)}РАН, ДЕВОЧКА - ТЕЛЕПАТ
Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:04.23,Translation_2,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\pos(478,137)}Перевод:
Dialogue: 0,0:24:10.88,0:24:14.97,Translation_2,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\pos(487,130)}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:04.23,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\t(\fry720)\pos(609,150)}Kasumi
Dialogue: 0,0:24:10.88,0:24:14.97,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\t(\fry720)\pos(584,140)}Kasumi
Dialogue: 0,0:24:25.44,0:24:29.77,NextChapter,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\pos(560,329)}В следующей серии:\NРИН. В ПОИСКАХ СИЛЫ.
Dialogue: 0,0:02:14.78,0:02:20.74,Chapter,,0000,0000,0000,,{\pos(364,182)}Ран и кафе с привидениями.
Dialogue: 0,0:02:14.78,0:02:20.74,Chapter,,0000,0000,0000,,{\pos(354,77)}Эпизод 19
Dialogue: 0,0:01:36.23,0:01:37.95,Main_2,,0000,0000,0000,,Остановись, мама.
Dialogue: 0,0:01:39.02,0:01:41.81,Main_2,,0000,0000,0000,,Я не странная.
Dialogue: 0,0:01:41.81,0:01:44.84,Main_2,,0000,0000,0000,,Тогда откуда ты знаешь, о чём я думаю?
Dialogue: 0,0:01:44.84,0:01:46.32,Main_2,,0000,0000,0000,,Ты ненормальная.
Dialogue: 0,0:01:46.32,0:01:50.15,Main_2,,0000,0000,0000,,Нет, прошу, не говори так.
Dialogue: 0,0:01:50.15,0:01:52.34,Main_2,,0000,0000,0000,,Да что же ты такое?!
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:34.25,Comments,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(317,56)}Организация школьного фестиваля
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:34.25,Comments,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(155,197)}Кафе
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:34.25,Comments,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(113,248)}Комната страха
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:34.25,Comments,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(121,294)}Планетарий
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:34.25,Comments,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(101,337)}Лавка Такояки
Dialogue: 0,0:02:31.24,0:02:34.25,Main_1,,0000,0000,0000,,Так, вроде бы ничего не забыл?
Dialogue: 0,0:02:34.79,0:02:37.66,Main_1,,0000,0000,0000,,Школьный фестиваль. Не могу дождаться!
Dialogue: 0,0:02:38.35,0:02:40.59,Main_1,,0000,0000,0000,,За что голосовать будешь, Мидори?
Dialogue: 0,0:02:41.55,0:02:43.41,Main_1,,0000,0000,0000,,Мне всё равно.
Dialogue: 0,0:02:43.41,0:02:47.18,Main_1,,0000,0000,0000,,И хватит использовать силу по всяким пустякам. Детский сад.
Dialogue: 0,0:02:47.97,0:02:52.86,Main_1,,0000,0000,0000,,А сама то? Всё время мысленно спрашиваешь меня, что на ужин.
Dialogue: 0,0:02:53.91,0:02:55.25,Main_1,,0000,0000,0000,,Эй, послушай!
Dialogue: 0,0:02:55.25,0:02:58.57,Main_1,,0000,0000,0000,,Стряпня Рин-сана очень важна.
Dialogue: 0,0:03:00.45,0:03:05.74,Comments,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(337,51)}Организация школьного фестиваля
Dialogue: 0,0:03:00.45,0:03:05.74,Comments,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(156,195)}Кафе
Dialogue: 0,0:03:00.45,0:03:05.74,Comments,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(117,241)}Комната страха
Dialogue: 0,0:03:00.45,0:03:05.74,Comments,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(122,291)}Планетарий
Dialogue: 0,0:03:00.45,0:03:05.74,Comments,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(100,337)}Лавка Такояки
Dialogue: 0,0:03:00.58,0:03:04.31,Main_1,,0000,0000,0000,,Теперь, голосуем! По количеству голосов определим победителя.
Dialogue: 0,0:03:04.31,0:03:05.74,Main_1,,0000,0000,0000,,Кто голосует за кафе?
Dialogue: 0,0:03:09.07,0:03:11.18,Main_1,,0000,0000,0000,,Один, два, три...
Dialogue: 0,0:03:11.18,0:03:12.83,Main_1,,0000,0000,0000,,Ты за кафе, Наха-сан?
Dialogue: 0,0:03:13.44,0:03:16.05,Main_1,,0000,0000,0000,,Да, думаю, это хорошая идея.
Dialogue: 0,0:03:19.38,0:03:21.84,Main_1,,0000,0000,0000,,Ага, значит, кафе?
Dialogue: 0,0:03:22.38,0:03:25.47,Main_1,,0000,0000,0000,,Думаю, так будет лучше всего.
Dialogue: 0,0:03:25.47,0:03:30.31,Main_1,,0000,0000,0000,,К тому же, все будут просто счастливы увидеть меня в костюме официантки.
Dialogue: 0,0:03:31.51,0:03:32.27,Main_1,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно.
Dialogue: 0,0:03:33.87,0:03:35.65,Main_1,,0000,0000,0000,,Кто за комнату страха?
Dialogue: 0,0:03:36.74,0:03:38.11,Main_1,,0000,0000,0000,,Я за!
Dialogue: 0,0:03:38.85,0:03:41.82,Main_1,,0000,0000,0000,,Комната страха? Головкой стукнулась?
Dialogue: 0,0:03:42.65,0:03:44.20,Main_1,,0000,0000,0000,,Ты за комнату страха, Чара?
Dialogue: 0,0:03:45.71,0:03:50.02,Main_1,,0000,0000,0000,,Ты слышал? Дзунпей назвал меня старым прозвищем.
Dialogue: 0,0:03:51.26,0:03:53.53,Main_1,,0000,0000,0000,,Кто за планетарий?
Dialogue: 0,0:03:53.53,0:03:54.49,Main_1,,0000,0000,0000,,Я.
Dialogue: 0,0:03:55.35,0:03:57.17,Main_1,,0000,0000,0000,,Так ты выбрал планетарий?
Dialogue: 0,0:03:57.68,0:03:59.59,Main_1,,0000,0000,0000,,Кто за Лавку Такояки?
Dialogue: 0,0:04:00.52,0:04:01.41,Main_1,,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 0,0:04:05.98,0:04:07.89,Main_1,,0000,0000,0000,,Похоже, что планетария точно не будет.
Dialogue: 0,0:04:08.34,0:04:10.99,Main_1,,0000,0000,0000,,А мне так хотелось сделать эту лавку...
Dialogue: 0,0:04:10.99,0:04:12.85,Main_1,,0000,0000,0000,,А я вот не уверена насчёт комнаты страха...
Dialogue: 0,0:04:13.41,0:04:16.29,Main_1,,0000,0000,0000,,Либо кафе, либо комната страха.
Dialogue: 0,0:04:16.29,0:04:20.21,Main_1,,0000,0000,0000,,Хорошо, проголосуем заново и выберем из двух?
Dialogue: 0,0:04:21.01,0:04:22.07,Main_1,,0000,0000,0000,,Поддерживаю!
Dialogue: 0,0:04:22.64,0:04:25.06,Main_1,,0000,0000,0000,,Руи, разве не волнующе?
Dialogue: 0,0:04:25.73,0:04:27.71,Main_1,,0000,0000,0000,,Кто за комнату страха?
Dialogue: 0,0:04:27.71,0:04:28.96,Main_1,,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 0,0:04:30.65,0:04:32.40,Main_1,,0000,0000,0000,,Кто за кафе?
Dialogue: 0,0:04:32.40,0:04:35.12,Main_1,,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 0,0:04:37.80,0:04:39.71,Comments,,0000,0000,0000,,{\fs(55)\fad(300,300)\fs44}- За кафе 12 человек  \N- За комнату страха 12 человек
Dialogue: 0,0:04:41.02,0:04:42.97,Main_1,,0000,0000,0000,,Замкнутый круг какой-то.
Dialogue: 0,0:04:42.97,0:04:47.93,Main_1,,0000,0000,0000,,Разумеется, глупенькая, логично, что голоса за кафе и комнату страха разделились поровну.
Dialogue: 0,0:04:48.43,0:04:50.28,Main_1,,0000,0000,0000,,Ещё раз голосовать?
Dialogue: 0,0:04:50.28,0:04:51.22,Main_1,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:04:51.62,0:04:53.09,Main_1,,0000,0000,0000,,Кафе лучше!
Dialogue: 0,0:04:53.09,0:04:54.68,Main_1,,0000,0000,0000,,Нет, комната страха!
Dialogue: 0,0:04:54.68,0:04:57.87,Main_1,,0000,0000,0000,,Лучше кафе для школьного фестиваля не придумать!
Dialogue: 0,0:04:57.87,0:04:59.82,Main_1,,0000,0000,0000,,А чем комната страха хуже?!
Dialogue: 0,0:05:03.08,0:05:04.74,Main_1,,0000,0000,0000,,Думаю, так мы ничего не решим.
Dialogue: 0,0:05:05.21,0:05:07.07,Main_1,,0000,0000,0000,,Кто-то не проголосовал.
Dialogue: 0,0:05:08.63,0:05:09.45,Main_1,,0000,0000,0000,,Дзунпей!
Dialogue: 0,0:05:09.81,0:05:11.41,Main_1,,0000,0000,0000,,Я, Чара?
Dialogue: 0,0:05:11.53,0:05:14.06,Main_1,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:05:16.38,0:05:17.53,Main_1,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:05:18.97,0:05:19.96,Main_1,,0000,0000,0000,,Я!..
Dialogue: 0,0:05:20.37,0:05:21.91,Main_1,,0000,0000,0000,,Разве не волнующе?
Dialogue: 0,0:05:21.91,0:05:23.05,Main_1,,0000,0000,0000,,Точно кафе выберет.
Dialogue: 0,0:05:24.84,0:05:26.51,Main_1,,0000,0000,0000,,Я за оба варианта!
Dialogue: 0,0:05:32.50,0:05:34.80,Main_1,,0000,0000,0000,,Спокойно, ребята.
Dialogue: 0,0:05:34.80,0:05:36.62,Main_1,,0000,0000,0000,,Давайте придумаем название?
Dialogue: 0,0:05:36.62,0:05:37.69,Main_1,,0000,0000,0000,,Кафе с привидениями!
Dialogue: 0,0:05:41.25,0:05:44.41,Main_1,,0000,0000,0000,,Объединим кафе и комнату страха.
Dialogue: 0,0:05:44.41,0:05:47.24,Main_1,,0000,0000,0000,,И назовём "Кафе с привидениями"!
Dialogue: 0,0:05:49.26,0:05:50.92,Main_1,,0000,0000,0000,,Согласна!
Dialogue: 0,0:05:52.04,0:05:53.29,Main_1,,0000,0000,0000,,Я тоже не против.
Dialogue: 0,0:05:53.29,0:05:55.96,Comments,,0000,0000,0000,,{\fs(55)\fad(300,0)\fs44}Победитель! "Кафе с привидениями"!
Dialogue: 0,0:05:56.66,0:05:59.25,Main_1,,0000,0000,0000,,Ну, народ, начнём подготовку!
Dialogue: 0,0:06:02.63,0:06:04.90,Main_1,,0000,0000,0000,,Разделим класс на две части.
Dialogue: 0,0:06:04.90,0:06:06.88,Main_1,,0000,0000,0000,,Комната страха будет здесь.
Dialogue: 0,0:06:19.87,0:06:22.69,Main_1,,0000,0000,0000,,Ямано, не знал, что ты так здорово шьёшь на швейной машинке.
Dialogue: 0,0:06:23.09,0:06:25.90,Main_1,,0000,0000,0000,,Да брось. Не велика наука.
Dialogue: 0,0:06:25.90,0:06:27.37,Main_1,,0000,0000,0000,,Да, Наха-сан?
Dialogue: 0,0:06:27.37,0:06:29.89,Main_1,,0000,0000,0000,,Да... ты права.
Dialogue: 0,0:06:31.61,0:06:34.84,Main_1,,0000,0000,0000,,Наха-сан, ты такая тактичная.
Dialogue: 0,0:06:34.84,0:06:36.30,Main_1,,0000,0000,0000,,Прости?
Dialogue: 0,0:06:36.30,0:06:39.24,Main_1,,0000,0000,0000,,Я ничего такого не имела в виду.
Dialogue: 0,0:06:39.24,0:06:40.20,Main_1,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:06:42.34,0:06:43.90,Main_1,,0000,0000,0000,,Что-то не так, Ямашита-кун?
Dialogue: 0,0:06:45.05,0:06:47.80,Main_1,,0000,0000,0000,,Такое чувство, что раньше ты говорила на кансайском диалекте.
Dialogue: 0,0:06:52.36,0:06:55.20,Main_2,,0000,0000,0000,,Руи-кун, не подкармливай обезьянку.
Dialogue: 0,0:06:55.20,0:06:56.35,Main_2,,0000,0000,0000,,Кто это обезьянка?!
Dialogue: 0,0:06:56.35,0:06:58.71,Main_2,,0000,0000,0000,,Боже, у нас завелась карманная обезьянка.
Dialogue: 0,0:06:58.71,0:07:00.23,Main_2,,0000,0000,0000,,Кричать не обязательно.
Dialogue: 0,0:07:01.55,0:07:03.43,Main_2,,0000,0000,0000,,Нашёл!
Dialogue: 0,0:07:03.43,0:07:05.48,Main_2,,0000,0000,0000,,А это что за вопли?
Dialogue: 0,0:07:06.18,0:07:08.41,Main_2,,0000,0000,0000,,А разве можно иначе, увидев такое?
Dialogue: 0,0:07:08.41,0:07:10.30,Main_2,,0000,0000,0000,,Конечно, нет!
Dialogue: 0,0:07:12.66,0:07:15.66,Main_1,,0000,0000,0000,,Я никак не могла говорить на кансайском диалекте.
Dialogue: 0,0:07:21.98,0:07:25.52,Main_1,,0000,0000,0000,,Чика и я займёмся меню.
Dialogue: 0,0:07:25.52,0:07:27.46,Main_1,,0000,0000,0000,,До завтра. Завтра выложимся по полной.
Dialogue: 0,0:07:27.75,0:07:29.99,Main_1,,0000,0000,0000,,Пока-пока. Берегите себя.
Dialogue: 0,0:07:29.99,0:07:31.33,Main_1,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:07:31.33,0:07:33.44,Main_1,,0000,0000,0000,,До завтра.
Dialogue: 0,0:07:38.41,0:07:41.57,Main_1,,0000,0000,0000,,Умираю от голода.
Dialogue: 0,0:07:42.63,0:07:45.19,Main_1,,0000,0000,0000,,Почему-то ты вспоминаешь об этом, когда мы остаёмся втроём.
Dialogue: 0,0:07:45.63,0:07:47.10,Main_1,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:07:47.10,0:07:50.35,Main_1,,0000,0000,0000,,А что у Рин-сана сегодня на ужин?
Dialogue: 0,0:07:50.35,0:07:52.74,Main_1,,0000,0000,0000,,Сказал, что приготовит кари.
Dialogue: 0,0:07:50.35,0:07:52.74,Comments,,0000,0000,0000,,{\fnVerdana\an8\pos(326,11)\fs23\c&H010201&\3c&HFCFEFC&}Кари - мясное блюдо с пряностями и рисом.
Dialogue: 0,0:07:52.74,0:07:55.33,Main_1,,0000,0000,0000,,Он очень переживал, говорил, что использует восточные пряности.
Dialogue: 0,0:07:56.51,0:07:58.27,Main_1,,0000,0000,0000,,Кари с восточными пряностями?
Dialogue: 0,0:07:59.10,0:08:00.82,Main_1,,0000,0000,0000,,Звучит аппетитно.
Dialogue: 0,0:08:00.82,0:08:03.53,Main_1,,0000,0000,0000,,А папа вымачивает маринады в соевом соусе.
Dialogue: 0,0:08:03.53,0:08:05.22,Main_1,,0000,0000,0000,,Сегодня утром должен был снять пробу.
Dialogue: 0,0:08:05.22,0:08:07.71,Main_1,,0000,0000,0000,,Да кого волнуют эти маринады?
Dialogue: 0,0:08:07.71,0:08:09.31,Main_1,,0000,0000,0000,,Когда есть кари Рин-сана.
Dialogue: 0,0:08:10.55,0:08:12.05,Main_1,,0000,0000,0000,,Пойдёшь с нами, Руи?
Dialogue: 0,0:08:15.72,0:08:16.89,Main_1,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:08:17.64,0:08:18.88,Main_1,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:08:18.88,0:08:20.14,Main_1,,0000,0000,0000,,Всё уже готово.
Dialogue: 0,0:08:20.67,0:08:22.14,Main_1,,0000,0000,0000,,Рин-сан!
Dialogue: 0,0:08:22.71,0:08:24.25,Main_1,,0000,0000,0000,,Пахнет восхитительно.
Dialogue: 0,0:08:24.25,0:08:25.27,Main_1,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:08:25.27,0:08:26.90,Main_1,,0000,0000,0000,,Прошу прощенья.
Dialogue: 0,0:08:26.90,0:08:29.03,Main_1,,0000,0000,0000,,Рин-сан, я помогу.
Dialogue: 0,0:08:29.03,0:08:30.99,Main_1,,0000,0000,0000,,Нет, не нужно, Мидори-чан.
Dialogue: 0,0:08:32.86,0:08:35.10,Main_1,,0000,0000,0000,,Прошу, не говори так.
Dialogue: 0,0:08:35.10,0:08:38.16,Main_1,,0000,0000,0000,,Я очень хочу помочь.
Dialogue: 0,0:08:39.47,0:08:40.88,Main_1,,0000,0000,0000,,Руи, проходи.
Dialogue: 0,0:08:42.12,0:08:44.16,Main_1,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:08:49.33,0:08:51.31,Main_1,,0000,0000,0000,,Восхитительно!
Dialogue: 0,0:08:54.69,0:08:57.70,Main_1,,0000,0000,0000,,Язык проглотить можно.
Dialogue: 0,0:08:57.70,0:09:00.60,Main_1,,0000,0000,0000,,Рин-сан, твоё кари на пять звёзд.
Dialogue: 0,0:09:00.82,0:09:02.93,Main_1,,0000,0000,0000,,Пять звёзд. Ты мне льстишь.
Dialogue: 0,0:09:03.50,0:09:06.52,Main_1,,0000,0000,0000,,Бобы с маринадами в соевом соусе прекрасно сочетаются.
Dialogue: 0,0:09:07.94,0:09:10.23,Main_1,,0000,0000,0000,,Это мой Рон-чан. Твои маринады лучшие.
Dialogue: 0,0:09:11.52,0:09:13.17,Main_1,,0000,0000,0000,,Вот оно счастье.
Dialogue: 0,0:09:14.04,0:09:15.12,Main_1,,0000,0000,0000,,Объедение!
Dialogue: 0,0:09:19.91,0:09:23.55,Main_1,,0000,0000,0000,,Школьный фестиваль, да? Столько воспоминаний.
Dialogue: 0,0:09:23.55,0:09:24.79,Main_1,,0000,0000,0000,,Да, Рей-чан?
Dialogue: 0,0:09:24.79,0:09:26.42,Main_1,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:09:26.42,0:09:28.85,Main_1,,0000,0000,0000,,Папа, мама, вы тоже участвовали в школьных фестивалях?
Dialogue: 0,0:09:28.85,0:09:30.63,Main_1,,0000,0000,0000,,Не удивляйся, но...
Dialogue: 0,0:09:30.63,0:09:34.34,Main_1,,0000,0000,0000,,первая искра между нами пробежала на школьном фестивале.
Dialogue: 0,0:09:34.72,0:09:36.51,Main_1,,0000,0000,0000,,Что? Серьёзно?
Dialogue: 0,0:09:36.51,0:09:38.10,Main_1,,0000,0000,0000,,Искра?
Dialogue: 0,0:09:38.10,0:09:40.14,Main_1,,0000,0000,0000,,Ну, то, что связало их вместе.
Dialogue: 0,0:09:40.14,0:09:42.57,Main_1,,0000,0000,0000,,Да ладно! Вы познакомились на школьном фестивале?
Dialogue: 0,0:09:42.57,0:09:45.57,Main_1,,0000,0000,0000,,Ах, Рон-чан, ты меня смущаешь.
Dialogue: 0,0:09:47.45,0:09:49.82,Main_1,,0000,0000,0000,,Почти 20 лет прошло.
Dialogue: 0,0:09:50.23,0:09:53.07,Main_1,,0000,0000,0000,,В моей школе проходил школьный фестиваль.
Dialogue: 0,0:09:59.07,0:10:02.54,Comments,,0000,0000,0000,,{\fnVerdana\an8\fs35\c&H010201&\3c&HFCFEFC&\pos(322,25)}Цукемоно = Маринады
Dialogue: 0,0:09:56.96,0:10:02.54,Main_1,,0000,0000,0000,,Я отстала от друзей и, прежде, чем поняла, набрела на комнату какого-то малоизвестного кружка.
Dialogue: 0,0:10:05.55,0:10:07.50,Main_1,,0000,0000,0000,,Пахнет чем-то вкусненьким.
Dialogue: 0,0:10:09.75,0:10:12.60,Comments,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fnVerdana\an8\fs25\c&HFCFEFC&\3c&H010201&\4c&HFCFEFC&\pos(196,294)}Клуб любителей маринадов
Dialogue: 0,0:10:17.42,0:10:19.66,Main_1,,0000,0000,0000,,Простите, где это я?
Dialogue: 0,0:10:21.35,0:10:23.36,Main_1,,0000,0000,0000,,Это клуб любителей маринадов.
Dialogue: 0,0:10:24.03,0:10:25.81,Main_1,,0000,0000,0000,,Хотите посмотреть?
Dialogue: 0,0:10:28.50,0:10:30.44,Main_1,,0000,0000,0000,,Ну, я.
Dialogue: 0,0:10:30.44,0:10:33.02,Main_1,,0000,0000,0000,,Вы любите маринады?
Dialogue: 0,0:10:33.64,0:10:38.10,Main_1,,0000,0000,0000,,Ну, вообще-то, я больше люблю мистику.
Dialogue: 0,0:10:38.10,0:10:39.73,Main_1,,0000,0000,0000,,Вам нравится?
Dialogue: 0,0:10:39.73,0:10:41.49,Main_1,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:10:41.49,0:10:42.95,Main_1,,0000,0000,0000,,Тогда попробуйте эти.
Dialogue: 0,0:10:50.46,0:10:52.08,Main_1,,0000,0000,0000,,Очень вкусно!
Dialogue: 0,0:10:52.08,0:10:56.63,Main_1,,0000,0000,0000,,Я влюбился в улыбку Рей-чан с первого взгляда.
Dialogue: 0,0:10:57.25,0:11:00.64,Main_1,,0000,0000,0000,,А твоя доброта поразила меня в самое сердце.
Dialogue: 0,0:11:00.83,0:11:04.53,Main_1,,0000,0000,0000,,Ой, как романтично. Правда, Руи?
Dialogue: 0,0:11:06.13,0:11:08.78,Main_1,,0000,0000,0000,,И вы решили жить долго и счастливо?
Dialogue: 0,0:11:08.78,0:11:09.83,Main_1,,0000,0000,0000,,Рей-чан...
Dialogue: 0,0:11:09.83,0:11:11.11,Main_1,,0000,0000,0000,,Рон-чан...
Dialogue: 0,0:11:24.13,0:11:27.79,Main_1,,0000,0000,0000,,Я был так счастлив, когда появились Рин и Ран.
Dialogue: 0,0:11:30.38,0:11:32.46,Main_1,,0000,0000,0000,,Вы оба так быстро выросли.
Dialogue: 0,0:11:37.06,0:11:42.72,Main_1,,0000,0000,0000,,Каждый раз, видя ваши улыбки, мы чувствовали себя самыми счастливыми на свете.
Dialogue: 0,0:11:43.06,0:11:46.64,Main_1,,0000,0000,0000,,Да ладно, мам. Это так волнующе!
Dialogue: 0,0:11:47.08,0:11:50.30,Main_1,,0000,0000,0000,,Я сейчас краснеть начну.
Dialogue: 0,0:11:52.06,0:11:54.07,Main_1,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:11:54.07,0:11:56.11,Main_1,,0000,0000,0000,,Что в этом такого?
Dialogue: 0,0:11:56.11,0:11:59.88,Main_1,,0000,0000,0000,,Точно. Дети - цветы жизни.
Dialogue: 0,0:11:59.88,0:12:01.98,Main_1,,0000,0000,0000,,Хотя, признаться, рожать было не просто.
Dialogue: 0,0:12:01.98,0:12:04.22,Main_1,,0000,0000,0000,,Казалось, что внутри меня целый арбуз.
Dialogue: 0,0:12:04.22,0:12:07.09,Main_1,,0000,0000,0000,,Даже представить трудно.
Dialogue: 0,0:12:07.82,0:12:09.83,Main_1,,0000,0000,0000,,Ну, это для примера.
Dialogue: 0,0:12:09.83,0:12:11.87,Main_1,,0000,0000,0000,,Странное сравнение, однако.
Dialogue: 0,0:12:18.99,0:12:20.88,Main_1,,0000,0000,0000,,А, мне не понять!
Dialogue: 0,0:12:20.88,0:12:21.87,Main_1,,0000,0000,0000,,А что, если...
Dialogue: 0,0:12:26.49,0:12:29.81,Main_1,,0000,0000,0000,,Что, если бы ваш ребёнок...
Dialogue: 0,0:12:29.81,0:12:32.72,Main_1,,0000,0000,0000,,отличался от остальных?
Dialogue: 0,0:12:32.72,0:12:34.15,Main_1,,0000,0000,0000,,Что бы вы чувствовали?
Dialogue: 0,0:12:40.19,0:12:42.87,Main_1,,0000,0000,0000,,Что значит "отличался"?
Dialogue: 0,0:12:42.87,0:12:46.99,Main_1,,0000,0000,0000,,Не думаю, что это имеет какое-то значение.
Dialogue: 0,0:12:47.50,0:12:53.88,Main_1,,0000,0000,0000,,Что бы вы чувствовали, будь ваши дети не такими, как все?
Dialogue: 0,0:12:53.88,0:12:56.96,Main_1,,0000,0000,0000,,Вы бы считали их странными?
Dialogue: 0,0:13:04.70,0:13:08.59,Main_1,,0000,0000,0000,,Честно говоря, не совсем понимаю, что значит {\i1}странными{\i0}...
Dialogue: 0,0:13:10.19,0:13:12.68,Main_1,,0000,0000,0000,,Думаю, я бы немного переживал.
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:17.31,Main_1,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:18.29,0:13:20.50,Main_1,,0000,0000,0000,,Спасибо за угощение.
Dialogue: 0,0:13:26.40,0:13:28.78,Main_1,,0000,0000,0000,,Братик, а как же десерт?
Dialogue: 0,0:13:30.10,0:13:32.08,Main_1,,0000,0000,0000,,Ах, да. Мой особый пудинг с заварным кремом.
Dialogue: 0,0:13:32.08,0:13:34.80,Main_1,,0000,0000,0000,,Не важно! Понятия не имею, что это, но...
Dialogue: 0,0:13:34.80,0:13:38.59,Main_1,,0000,0000,0000,,Мидори, хочешь пудинг с заварным кремом?..
Dialogue: 0,0:14:16.22,0:14:19.58,Main_1,,0000,0000,0000,,Вы должно быть шутите? Хотите, чтобы я это надела?
Dialogue: 0,0:14:20.40,0:14:23.28,Main_1,,0000,0000,0000,,Разумеется, мы абсолютно серьёзно, Наха-сан.
Dialogue: 0,0:14:23.28,0:14:26.18,Main_1,,0000,0000,0000,,Решено, путём общего голосования.
Dialogue: 0,0:14:27.46,0:14:32.60,Main_1,,0000,0000,0000,,В легендах говорится, что Медуза была прекраснейшей из всех дев.
Dialogue: 0,0:14:32.60,0:14:36.02,Main_1,,0000,0000,0000,,Наха-сан, только ты можешь быть Медузой!
Dialogue: 0,0:14:48.59,0:14:51.46,Main_1,,0000,0000,0000,,Наха-сан, тебе так идёт. Великолепно!
Dialogue: 0,0:14:52.48,0:14:55.23,Main_1,,0000,0000,0000,,Ну, всё равно нелепо как-то.
Dialogue: 0,0:14:55.23,0:14:58.86,Main_1,,0000,0000,0000,,Тебе очень подходит. Как раз то, что нужно для несравненной Мидори.
Dialogue: 0,0:14:58.86,0:15:02.69,Main_1,,0000,0000,0000,,Замолчи! Почему я одна должна отдуваться?
Dialogue: 0,0:15:02.69,0:15:05.57,Main_1,,0000,0000,0000,,Ого, в гневе ты становишься страшной.
Dialogue: 0,0:15:05.57,0:15:08.31,Main_1,,0000,0000,0000,,Всё, на меня наложат проклятье на семь колен вперёд!
Dialogue: 0,0:15:08.31,0:15:12.40,Main_1,,0000,0000,0000,,Ненормальная?! Проклинаю тебя на восемь колен, как минимум!
Dialogue: 0,0:15:20.09,0:15:22.13,Main_1,,0000,0000,0000,,Почему все притихли?
Dialogue: 0,0:15:23.12,0:15:25.04,Main_1,,0000,0000,0000,,Мидори, ты говорила вслух.
Dialogue: 0,0:15:25.04,0:15:26.48,Main_1,,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 0,0:15:28.99,0:15:36.08,Main_1,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fnVerdana\an8\fs23\c&H010201&\3c&HFCFEFC&\pos(315,45)}Заметка: Фраза произнесена на кансайском диалекте.
Dialogue: 0,0:15:28.99,0:15:31.74,Main_1,,0000,0000,0000,,Наха-сан, ты сказала: "О, нет", да?
Dialogue: 0,0:15:31.74,0:15:33.62,Main_1,,0000,0000,0000,,А ещё: "Ненормальная?"
Dialogue: 0,0:15:33.62,0:15:36.33,Main_1,,0000,0000,0000,,Она сказала: "Проклинаю тебя!"
Dialogue: 0,0:15:36.33,0:15:39.02,Main_1,,0000,0000,0000,,Вот оно! Это кансайский диалект!
Dialogue: 0,0:15:40.16,0:15:41.22,Main_1,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:15:41.22,0:15:43.71,Main_1,,0000,0000,0000,,А что, вам раньше не приходило в голову?
Dialogue: 0,0:15:43.71,0:15:45.78,Main_1,,0000,0000,0000,,Разве не подходит к образу Медузы?
Dialogue: 0,0:15:46.68,0:15:48.46,Main_1,,0000,0000,0000,,Невероятно, Наха-сан!
Dialogue: 0,0:15:48.46,0:15:50.89,Main_1,,0000,0000,0000,,Медуза с кансайским диалектом! С ума сойти!
Dialogue: 0,0:15:52.07,0:15:54.91,Main_1,,0000,0000,0000,,Ну-ка, ребята. Все вместе.
Dialogue: 0,0:15:54.91,0:15:57.40,Main_1,,0000,0000,0000,,Заблудшие? Проклинаю вас!
Dialogue: 0,0:15:57.40,0:16:00.31,Main_1,,0000,0000,0000,,Заблудшие? Проклинаю вас!
Dialogue: 0,0:16:01.55,0:16:03.77,Main_1,,0000,0000,0000,,Заблудшие? Проклинаю вас!
Dialogue: 0,0:16:04.58,0:16:06.73,Main_1,,0000,0000,0000,,Заблудшие? Проклинаю вас!
Dialogue: 0,0:16:07.55,0:16:10.70,Main_1,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в кафе с привидениями!
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:20.33,Main_1,,0000,0000,0000,,Заблудшие? Проклинаем вас!
Dialogue: 0,0:16:22.29,0:16:23.44,Main_1,,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 0,0:16:26.09,0:16:29.30,Main_1,,0000,0000,0000,,Проклинаю на восемь колен вперёд!
Dialogue: 0,0:16:32.64,0:16:34.23,Main_1,,0000,0000,0000,,Как страшно!
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:36.66,Main_1,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:16:37.81,0:16:39.43,Main_1,,0000,0000,0000,,Братик?\N-Рин-сан!
Dialogue: 0,0:16:40.93,0:16:42.24,Main_1,,0000,0000,0000,,Мидори-чан?
Dialogue: 0,0:16:46.42,0:16:48.47,Main_1,,0000,0000,0000,,Тебе идёт.
Dialogue: 0,0:16:48.47,0:16:50.83,Main_1,,0000,0000,0000,,О, ну что ты, Рин-сан.
Dialogue: 0,0:16:50.83,0:16:52.93,Main_1,,0000,0000,0000,,Ты меня смущаешь.
Dialogue: 0,0:16:52.93,0:16:54.40,Main_1,,0000,0000,0000,,А как я?
Dialogue: 0,0:16:54.40,0:16:55.65,Main_1,,0000,0000,0000,,Ран...
Dialogue: 0,0:16:55.65,0:16:56.83,Main_1,,0000,0000,0000,,Ты зайка серенький?
Dialogue: 0,0:16:57.56,0:16:58.74,Main_1,,0000,0000,0000,,Я рассомаха.
Dialogue: 0,0:16:59.13,0:17:02.32,Main_1,,0000,0000,0000,,Я, вообще-то, призрак кошечки.\N-Давай, присаживайся.
Dialogue: 0,0:17:03.21,0:17:05.76,Main_1,,0000,0000,0000,,А что за "Кубок тёмной крови"?
Dialogue: 0,0:17:05.76,0:17:07.55,Main_1,,0000,0000,0000,,Томатный сок.
Dialogue: 0,0:17:08.45,0:17:11.86,Main_1,,0000,0000,0000,,Правда? Тогда мне "Кубок тёмной крови", пожалуйста.
Dialogue: 0,0:17:11.86,0:17:15.26,Main_1,,0000,0000,0000,,"Кубок тёмной крови", пожалуйста.
Dialogue: 0,0:17:15.72,0:17:18.51,Main_1,,0000,0000,0000,,Один "Кубок тёмной крови".
Dialogue: 0,0:17:20.25,0:17:22.68,Main_1,,0000,0000,0000,,Вот она! Медуза, о которой все говорят!
Dialogue: 0,0:17:22.68,0:17:24.85,Main_1,,0000,0000,0000,,Действительно, красавица!
Dialogue: 0,0:17:24.85,0:17:27.02,Main_1,,0000,0000,0000,,Да ты знаменитость.
Dialogue: 0,0:17:27.02,0:17:29.07,Main_1,,0000,0000,0000,,Ой, да ладно. Вы меня смущаете.
Dialogue: 0,0:17:29.45,0:17:32.28,Main_1,,0000,0000,0000,,Извини, а можно фото на память?
Dialogue: 0,0:17:33.02,0:17:37.74,Main_1,,0000,0000,0000,,О, вы так вежливо попросили, как я могу отказать?
Dialogue: 0,0:17:38.26,0:17:40.20,Main_1,,0000,0000,0000,,Я готова прыгать о радости.
Dialogue: 0,0:17:40.94,0:17:42.41,Main_1,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:17:42.41,0:17:44.26,Main_1,,0000,0000,0000,,Мидори-чан, кажется, счастлива.
Dialogue: 0,0:17:44.26,0:17:45.41,Main_1,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:17:45.41,0:17:48.87,Main_1,,0000,0000,0000,,Ничего себе! Благодаря Наха-сан, у нас отбоя нет от посетителей.
Dialogue: 0,0:17:56.54,0:17:58.33,Main_1,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:17:59.26,0:18:01.04,Main_1,,0000,0000,0000,,Папа, мама!
Dialogue: 0,0:18:01.04,0:18:01.78,Main_1,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:01.78,0:18:03.56,Main_1,,0000,0000,0000,,Вы хорошо постарались.
Dialogue: 0,0:18:04.46,0:18:06.56,Main_1,,0000,0000,0000,,А что за "Погружение во тьму"?
Dialogue: 0,0:18:07.04,0:18:08.70,Main_1,,0000,0000,0000,,Мультифруктовый сок.
Dialogue: 0,0:18:08.70,0:18:10.91,Main_1,,0000,0000,0000,,А как насчёт "Микс души"?
Dialogue: 0,0:18:10.91,0:18:12.44,Main_1,,0000,0000,0000,,Это сливочный мусс.
Dialogue: 0,0:18:12.44,0:18:14.29,Main_1,,0000,0000,0000,,Тогда мне "Погружение во тьму".
Dialogue: 0,0:18:14.29,0:18:16.11,Main_1,,0000,0000,0000,,А я возьму "Микс души".
Dialogue: 0,0:18:16.11,0:18:19.17,Main_1,,0000,0000,0000,,Сию минуту.
Dialogue: 0,0:18:19.17,0:18:21.50,Main_1,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, мама, папа!
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:25.04,Main_1,,0000,0000,0000,,Мидори-чан! Как мило!
Dialogue: 0,0:18:25.78,0:18:27.15,Main_1,,0000,0000,0000,,Придумала! Вот оно!
Dialogue: 0,0:18:27.15,0:18:30.82,Main_1,,0000,0000,0000,,Змея с афро. Афро Кобра, прекрасная Медуза!
Dialogue: 0,0:18:30.82,0:18:32.80,Main_1,,0000,0000,0000,,Мама, давай быстрее!
Dialogue: 0,0:18:37.53,0:18:38.59,Main_1,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:18:40.08,0:18:41.00,Main_1,,0000,0000,0000,,Ран!
Dialogue: 0,0:18:54.69,0:18:59.48,Main_1,,0000,0000,0000,,-Больно, мама!\NВсё хорошо. Сейчас подую.
Dialogue: 0,0:19:00.06,0:19:00.92,Main_1,,0000,0000,0000,,Ран.
Dialogue: 0,0:19:07.30,0:19:08.23,Main_1,,0000,0000,0000,,Это было...
Dialogue: 0,0:19:09.54,0:19:11.36,Main_1,,0000,0000,0000,,Папа, мама.
Dialogue: 0,0:19:25.50,0:19:26.58,Main_1,,0000,0000,0000,,Ран.
Dialogue: 0,0:19:27.57,0:19:28.85,Main_1,,0000,0000,0000,,Мидори-чан.
Dialogue: 0,0:19:29.74,0:19:31.75,Main_1,,0000,0000,0000,,Возвращаясь к вчерашнему разговору...
Dialogue: 0,0:19:32.96,0:19:35.82,Main_1,,0000,0000,0000,,Мы говорили об этом после.
Dialogue: 0,0:19:38.20,0:19:42.16,Main_1,,0000,0000,0000,,Если бы наши дети были не такие, как все...
Dialogue: 0,0:19:46.66,0:19:48.58,Main_1,,0000,0000,0000,,Скорее всего, мы бы переживали.
Dialogue: 0,0:19:51.35,0:19:52.47,Main_1,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:54.03,0:19:58.80,Main_1,,0000,0000,0000,,На свете нет таких родителей, которые считали бы своих детей ненормальными.
Dialogue: 0,0:20:01.75,0:20:04.30,Main_1,,0000,0000,0000,,Уверена, все родители так думают.
Dialogue: 0,0:20:06.29,0:20:07.31,Main_1,,0000,0000,0000,,Мидори-чан.
Dialogue: 0,0:20:07.95,0:20:09.68,Main_1,,0000,0000,0000,,Ты помнишь маму той девочки?
Dialogue: 0,0:20:11.71,0:20:13.06,Main_1,,0000,0000,0000,,Мама девочки...
Dialogue: 0,0:20:13.95,0:20:15.02,Main_1,,0000,0000,0000,,заслонила дочку...
Dialogue: 0,0:20:15.70,0:20:19.95,Main_1,,0000,0000,0000,,Чтобы ни случилось, при любых обстоятельствах родители всегда будут на стороне детей.
Dialogue: 0,0:20:22.91,0:20:27.41,Main_1,,0000,0000,0000,,Не важно, как сильно их дети отличаются от остальных...
Dialogue: 0,0:20:31.91,0:20:33.61,Main_1,,0000,0000,0000,,Ран, ты - это ты.
Dialogue: 0,0:20:37.31,0:20:39.55,Main_1,,0000,0000,0000,,Мидори-чан, ты - это ты.
Dialogue: 0,0:20:50.43,0:20:53.15,Main_1,,0000,0000,0000,,Папа, мама.
Dialogue: 0,0:21:04.05,0:21:07.58,Main_1,,0000,0000,0000,,У меня для вас хорошие новости.
Dialogue: 0,0:21:08.01,0:21:13.41,Main_1,,0000,0000,0000,,Наше кафе с привидениями набрало большиство голосов!
Dialogue: 0,0:21:14.65,0:21:19.37,Main_1,,0000,0000,0000,,Отдельное спасибо Наха-сан за роль Медузы, правильно, ребята?
Dialogue: 0,0:21:20.33,0:21:23.01,Main_1,,0000,0000,0000,,А теперь аплодисменты Нахе-сан за отличную работу!
Dialogue: 0,0:21:24.61,0:21:25.89,Main_1,,0000,0000,0000,,Мидори!
Dialogue: 0,0:21:27.70,0:21:29.14,Main_1,,0000,0000,0000,,Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:21:29.72,0:21:32.98,Main_1,,0000,0000,0000,,Наха-сан, покажи Медузу в стиле Кансай ещё раз.
Dialogue: 0,0:21:33.48,0:21:34.94,Main_1,,0000,0000,0000,,Да, я тоже хочу.
Dialogue: 0,0:21:36.71,0:21:38.11,Main_1,,0000,0000,0000,,Не могу.
Dialogue: 0,0:21:39.42,0:21:40.82,Main_1,,0000,0000,0000,,Мы просим.
Dialogue: 0,0:21:40.82,0:21:41.90,Main_1,,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:21:42.55,0:21:45.80,Main_1,,0000,0000,0000,,Ран, похоже, Наха-сан счастлива.
Dialogue: 0,0:21:45.80,0:21:50.46,Main_1,,0000,0000,0000,,Просим... Просим...
Dialogue: 0,0:22:32.02,0:22:33.23,Main_1,,0000,0000,0000,,Мама?
Dialogue: 0,0:22:36.58,0:22:38.97,Main_1,,0000,0000,0000,,Это я... Мидори.
Dialogue: 0,0:24:15.84,0:24:17.81,Main_1,,0000,0000,0000,,Интересно, чем занимается Рин-сан?
Dialogue: 0,0:24:17.81,0:24:19.89,Main_1,,0000,0000,0000,,Говорит, что развивает свои психические способности.
Dialogue: 0,0:24:19.89,0:24:21.40,Main_1,,0000,0000,0000,,Считает, они у него тоже есть.
Dialogue: 0,0:24:21.40,0:24:24.00,Main_1,,0000,0000,0000,,Я помогу!
Dialogue: 0,0:24:24.00,0:24:26.68,Main_1,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Рин. В поисках силы!
Dialogue: 0,0:24:26.68,0:24:28.31,Main_1,,0000,0000,0000,,Рин-сан, не сдавайся!