← Back to other subtitles

The Telepathy Girl Ran / Telepathy Shoujo Ran [Kasumi]

Telepathy Shoujo Ran - 21 [m.3.3.w][Kasumi].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: [m.3.3.w]
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Chapter,Comic Sans MS,35,&H14FBF8F3,&H0000FFFF,&H00BA3529,&H806E403C,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,180,204
Style: Chapter_OP,ISOCTEUR,30,&H00DC7E1E,&H00F4EF9D,&H00DCD31E,&H000A0A40,0,0,0,0,100,130,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: Main_1,Verdana,23,&H0AFEF5E8,&H0000FFFF,&H64584A39,&H64000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,1,2,10,10,13,204
Style: Main_2,Verdana,23,&H0AFFE8E8,&H0000FFFF,&H00D58D34,&H00DCAB30,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,1,0,2,10,10,12,204
Style: NextChapter,Comic Sans MS,27,&H00EDE1D5,&H0000FFFF,&H00B5AD1E,&H00404052,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,6,0,0,0,204
Style: OP_1,EpsilonCTT,35,&H005B221C,&H0014142E,&H08F8F8F8,&H80D8D8DF,0,0,0,0,130,150,0,0,1,1,1,8,10,40,35,204
Style: Translation,Hobo Std,50,&H00FAF8F7,&H000000FF,&H00DC7E1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Translation_2,Verdana,30,&H00FAF8F7,&H000000FF,&H00DC7E1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Comments,EpsilonCTT,30,&H00EDE1D5,&H000000FF,&H00164529,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: ЕD_1,EpsilonCTT,35,&H00F5F5FA,&H000000FF,&H002F5156,&H00A8DAD3,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,35,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:08.02,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fry0\t(50,1000\fry60)}Хочу понять
Dialogue: 0,0:00:07.69,0:00:11.54,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\fry0\t(50,1000\fry60)}Хочу узнать
Dialogue: 0,0:00:11.80,0:00:14.94,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\fry0\t(50,1000\fry60)}О чем поет душа,
Dialogue: 0,0:00:15.47,0:00:19.19,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}о чем грустит она.
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:22.60,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\fry0\t(50,3000\fry60)}А вдруг люблю?
Dialogue: 0,0:00:23.38,0:00:26.34,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\fry0\t(50,3000\fry60)}А может, сплю?
Dialogue: 0,0:00:27.01,0:00:30.05,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Все это так смешно.
Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:34.37,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Но в жизни так заведено.
Dialogue: 0,0:00:35.18,0:00:39.40,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,800)}Так беги вперед!
Dialogue: 0,0:00:39.78,0:00:42.64,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)}А там любовь...
Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:46.97,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\fry0\t(50,1000\fry60)}Она не ждет...
Dialogue: 0,0:00:47.19,0:00:50.36,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Так зачем же лить слезы зря?
Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:51.41,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\fry0\t(50,1000\fry60)}А ну, утри...
Dialogue: 0,0:00:51.41,0:00:53.42,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fry0\t(50,1000\fry60)}Ты не грусти,
Dialogue: 0,0:00:53.16,0:00:58.68,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)}ведь сможешь это пройти?
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:03.10,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)}Внутри тебя же силы есть.
Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:06.61,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}Слезный прекрати процесс.
Dialogue: 0,0:01:06.82,0:01:08.76,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fry0\t(50,1000\fry60)}Вспомни слова,
Dialogue: 0,0:01:08.97,0:01:14.05,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}что однажды пропела душа.
Dialogue: 0,0:01:15.34,0:01:18.29,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}И достанешь до звезды,
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.96,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}снова будем вместе мы.
Dialogue: 0,0:01:22.90,0:01:25.78,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)}С ветром растворимся я и ты.
Dialogue: 0,0:22:45.03,0:22:51.37,ЕD_1,,0000,0000,0000,,Неужели мы с тобой забыли про мечты,
Dialogue: 0,0:22:51.42,0:22:54.41,ЕD_1,,0000,0000,0000,,что нас с тобой вели?
Dialogue: 0,0:22:55.90,0:22:58.46,ЕD_1,,0000,0000,0000,,Вспомни эти ночи,
Dialogue: 0,0:22:58.59,0:23:02.02,ЕD_1,,0000,0000,0000,,звуки танца под луной.
Dialogue: 0,0:23:02.24,0:23:04.97,ЕD_1,,0000,0000,0000,,И сердца, что бьются в такт,
Dialogue: 0,0:23:04.99,0:23:10.26,ЕD_1,,0000,0000,0000,,что рвутся с ветром за мечтой.
Dialogue: 0,0:23:10.47,0:23:16.51,ЕD_1,,0000,0000,0000,,Если бы я смог сейчас вернуть все эти дни,
Dialogue: 0,0:23:16.80,0:23:23.18,ЕD_1,,0000,0000,0000,,я хотел бы сделать так, чтоб были только мы одни.
Dialogue: 0,0:23:23.20,0:23:29.21,ЕD_1,,0000,0000,0000,,Если бы сейчас смог увидеть я тебя,
Dialogue: 0,0:23:29.51,0:23:33.00,ЕD_1,,0000,0000,0000,,навсегда остались б вместе...
Dialogue: 0,0:23:33.00,0:23:37.53,ЕD_1,,0000,0000,0000,,и в моей руке твоя рука.
Dialogue: 0,0:23:37.68,0:23:43.75,ЕD_1,,0000,0000,0000,,Сердце в ожиданье нашей встречи волшебства.
Dialogue: 0,0:23:44.08,0:23:48.00,ЕD_1,,0000,0000,0000,, Но с трудом смогу едва ли я...
Dialogue: 0,0:23:48.19,0:23:52.52,ЕD_1,,0000,0000,0000,,Прошептать тебе слова...
Dialogue: 0,0:23:58.18,0:24:02.93,ЕD_1,,0000,0000,0000,,И я бегу во тьме...
Dialogue: 0,0:24:05.47,0:24:10.48,ЕD_1,,0000,0000,0000,,И я бегу к тебе...
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:29.98,Chapter_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\pos(349,314)}РАН, ДЕВОЧКА - ТЕЛЕПАТ
Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:04.23,Translation_2,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\pos(443,138)}Перевод:
Dialogue: 0,0:24:10.88,0:24:14.97,Translation_2,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\pos(510,130)}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:04.23,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\t(\fry720)\pos(583,148)}Kasumi
Dialogue: 0,0:24:10.88,0:24:14.97,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\t(\fry720)\pos(636,138)}Kasumi
Dialogue: 0,0:24:25.44,0:24:29.77,NextChapter,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\pos(616,279)}В следующей серии:\NРАН И ДЕВОЧКА ИЗ СНЕГА
Dialogue: 0,0:02:30.31,0:02:36.17,Chapter,,0000,0000,0000,,{\pos(348,308)}Мидори и мечта старой дамы.
Dialogue: 0,0:02:30.31,0:02:36.17,Chapter,,0000,0000,0000,,{\pos(355,75)}Эпизод 21
Dialogue: 0,0:01:31.07,0:01:32.86,Main_1,,0000,0000,0000,,Вот и зима наступила.
Dialogue: 0,0:01:33.21,0:01:34.48,Main_1,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:35.76,0:01:37.20,Main_1,,0000,0000,0000,,Когда приходит зима...
Dialogue: 0,0:01:37.97,0:01:39.36,Main_1,,0000,0000,0000,,...пекут картошку, да?
Dialogue: 0,0:01:40.60,0:01:42.52,Main_1,,0000,0000,0000,,Я так и знала.
Dialogue: 0,0:01:42.52,0:01:44.21,Main_1,,0000,0000,0000,,Ты обжора!
Dialogue: 0,0:01:44.21,0:01:46.26,Main_1,,0000,0000,0000,,Кто это обжора?
Dialogue: 0,0:01:46.26,0:01:49.06,Main_1,,0000,0000,0000,,"Весной данго чудеснее любых цветов".
Dialogue: 0,0:01:46.26,0:01:49.06,Comments,,0000,0000,0000,,{\an8\fnVerdana\c&H010201&\3c&HFCFEFC&\fs20}Данго - шарики из рисовой муки без начинки; обычно подаются с соусом.
Dialogue: 0,0:01:49.06,0:01:53.63,Comments,,0000,0000,0000,,{\an8\fnVerdana\c&H010201&\3c&HFCFEFC&\fs20}Сомен - японская лапша, сделанная из пшеничной муки. Сомен намного тоньше удона и соба; подаётся холодным.
Dialogue: 0,0:01:49.06,0:01:53.63,Main_1,,0000,0000,0000,,"А к лету прекрасно подойдёт воздушный и лёгкий сомен", твои слова?
Dialogue: 0,0:01:53.63,0:01:54.92,Main_1,,0000,0000,0000,,Поберегись!
Dialogue: 0,0:01:56.31,0:01:57.40,Main_1,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:01:58.23,0:02:00.43,Main_1,,0000,0000,0000,,Ещё бы чуть-чуть. Надо делать ноги!
Dialogue: 0,0:02:03.66,0:02:04.68,Main_1,,0000,0000,0000,,Руи!
Dialogue: 0,0:02:05.38,0:02:07.15,Main_1,,0000,0000,0000,,Бабушка, вы в порядке?
Dialogue: 0,0:02:09.09,0:02:10.64,Main_1,,0000,0000,0000,,Вы не ушиблись?
Dialogue: 0,0:02:14.05,0:02:17.36,Main_1,,0000,0000,0000,,Прочь, не прикасайтесь ко мне.
Dialogue: 0,0:02:19.06,0:02:20.84,Main_1,,0000,0000,0000,,Да что с этой старушкой?
Dialogue: 0,0:02:21.81,0:02:24.04,Main_1,,0000,0000,0000,,Где вы живёте? Мы проводим вас.
Dialogue: 0,0:02:24.41,0:02:28.12,Main_1,,0000,0000,0000,,Я и сама в состоянии идти. Ваша учтивость ни к чему.
Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:41.22,Main_1,,0000,0000,0000,,И долго будете за мной идти?
Dialogue: 0,0:02:41.73,0:02:44.76,Main_1,,0000,0000,0000,,Пока не убедимся, что вы дома и в порядке.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:46.94,Main_1,,0000,0000,0000,,В этом нет необходимости.
Dialogue: 0,0:02:49.29,0:02:51.68,Main_1,,0000,0000,0000,,И сколько она ещё собирается идти?
Dialogue: 0,0:02:51.68,0:02:53.06,Main_1,,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:02:53.67,0:02:55.80,Main_1,,0000,0000,0000,,Она заблудилась?
Dialogue: 0,0:02:59.93,0:03:01.07,Main_1,,0000,0000,0000,,Мы пришли.
Dialogue: 0,0:03:01.90,0:03:05.91,Main_1,,0000,0000,0000,,Вот мой дом. Можете не волноваться, туда уж как-нибудь дойду.
Dialogue: 0,0:03:07.16,0:03:08.44,Main_1,,0000,0000,0000,,Томе-сан!
Dialogue: 0,0:03:09.49,0:03:10.62,Main_1,,0000,0000,0000,,Где вы пропадали?
Dialogue: 0,0:03:11.32,0:03:13.29,Main_1,,0000,0000,0000,,Я так волновалась!
Dialogue: 0,0:03:14.59,0:03:17.17,Main_1,,0000,0000,0000,,Я хотела их увидеть.
Dialogue: 0,0:03:19.02,0:03:20.76,Main_1,,0000,0000,0000,,Цветы рапса? Снова?
Dialogue: 0,0:03:20.76,0:03:23.10,Main_1,,0000,0000,0000,,Я же говорила - сейчас зима.
Dialogue: 0,0:03:23.10,0:03:24.60,Main_1,,0000,0000,0000,,Они не скоро распустятся.
Dialogue: 0,0:03:27.06,0:03:29.98,Main_1,,0000,0000,0000,,Это вы привели её?
Dialogue: 0,0:03:30.41,0:03:31.44,Main_1,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:32.05,0:03:34.94,Main_1,,0000,0000,0000,,Простите, она сказала, что хочет посмотреть на цветы рапса, никого не слушала...
Dialogue: 0,0:03:36.18,0:03:38.32,Main_1,,0000,0000,0000,,Бабушка, вам нравятся цветы рапса?
Dialogue: 0,0:03:38.89,0:03:41.65,Main_1,,0000,0000,0000,,А что, любить их - преступление?
Dialogue: 0,0:03:42.33,0:03:43.44,Main_1,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:03:45.24,0:03:49.00,Main_1,,0000,0000,0000,,Томе-сан, так не разговаривают с людьми, которые помогли вам вернуться.
Dialogue: 0,0:03:50.06,0:03:52.08,Main_1,,0000,0000,0000,,Да, да. Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:52.08,0:03:53.94,Main_1,,0000,0000,0000,,Спасибо вам, ребятки.
Dialogue: 0,0:03:55.16,0:03:57.98,Main_1,,0000,0000,0000,,Вы знаете эту песню?
Dialogue: 0,0:03:57.98,0:04:01.17,Main_1,,0000,0000,0000,,Она начинается с: "На закате дня, там, где рапса расцвели поля".
Dialogue: 0,0:04:01.56,0:04:03.02,Main_1,,0000,0000,0000,,Да, знаю!
Dialogue: 0,0:04:03.63,0:04:04.85,Main_1,,0000,0000,0000,,Как же там...
Dialogue: 0,0:04:05.27,0:04:07.22,Main_1,,0000,0000,0000,,А как она называется?
Dialogue: 0,0:04:07.62,0:04:08.72,Main_1,,0000,0000,0000,,Лунная ночь.
Dialogue: 0,0:04:09.34,0:04:11.70,Main_1,,0000,0000,0000,,Мы её в школе пели.
Dialogue: 0,0:04:11.70,0:04:14.16,Main_1,,0000,0000,0000,,Вот-вот! Так, Томе-сан?
Dialogue: 0,0:04:14.16,0:04:15.19,Main_1,,0000,0000,0000,,Хватит болтать.
Dialogue: 0,0:04:15.83,0:04:19.23,Main_1,,0000,0000,0000,,Вы же говорили, что вам нравится эта песня.
Dialogue: 0,0:04:19.73,0:04:22.81,Main_1,,0000,0000,0000,,Да, да. И что с того?
Dialogue: 0,0:04:23.53,0:04:24.66,Main_1,,0000,0000,0000,,Томе-сан!
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.27,Main_1,,0000,0000,0000,,Она живёт в больнице?
Dialogue: 0,0:04:27.27,0:04:28.91,Main_1,,0000,0000,0000,,Похоже.
Dialogue: 0,0:04:30.15,0:04:32.15,Main_1,,0000,0000,0000,,Больница - её дом...
Dialogue: 0,0:04:35.42,0:04:36.66,Main_1,,0000,0000,0000,,Бабушка!
Dialogue: 0,0:04:36.66,0:04:38.44,Main_1,,0000,0000,0000,,А, Мидори.
Dialogue: 0,0:04:40.76,0:04:41.96,Main_1,,0000,0000,0000,,Тебе не скучно?
Dialogue: 0,0:04:43.73,0:04:46.78,Main_1,,0000,0000,0000,,Здесь я как дома.
Dialogue: 0,0:04:46.78,0:04:47.93,Main_1,,0000,0000,0000,,Мне не скучно.
Dialogue: 0,0:04:53.51,0:04:57.42,Main_1,,0000,0000,0000,,Мы сделали огромный крюк, пока провожали эту старушку.
Dialogue: 0,0:04:57.42,0:05:00.88,Main_1,,0000,0000,0000,,Давайте поспешим обратно. Ведь дома нас ждёт восхитительный ужин Рин-сана?
Dialogue: 0,0:05:13.76,0:05:15.07,Main_1,,0000,0000,0000,,Бабушка!
Dialogue: 0,0:05:15.07,0:05:15.92,Main_1,,0000,0000,0000,,Мидори.
Dialogue: 0,0:05:16.59,0:05:19.61,Main_1,,0000,0000,0000,,Ты занималась сегодня на скрипке?
Dialogue: 0,0:05:19.61,0:05:20.61,Main_1,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:20.61,0:05:22.38,Main_1,,0000,0000,0000,,Уже получается?
Dialogue: 0,0:05:22.94,0:05:26.48,Main_1,,0000,0000,0000,,Я никак не могу сыграть песню, о которой ты мне говорила.
Dialogue: 0,0:05:26.48,0:05:28.37,Main_1,,0000,0000,0000,,Но я стараюсь.
Dialogue: 0,0:05:28.37,0:05:31.10,Main_1,,0000,0000,0000,,Как только научусь - сыграю её для тебя.
Dialogue: 0,0:05:31.61,0:05:33.58,Main_1,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:05:33.58,0:05:35.96,Main_1,,0000,0000,0000,,У тебя талант, Мидори.
Dialogue: 0,0:05:35.96,0:05:37.68,Main_1,,0000,0000,0000,,Я буду ждать.
Dialogue: 0,0:05:56.30,0:05:59.38,Main_1,,0000,0000,0000,,Бабушка! У меня получилось!
Dialogue: 0,0:06:02.34,0:06:03.42,Main_1,,0000,0000,0000,,Мидори...
Dialogue: 0,0:06:04.03,0:06:05.63,Main_1,,0000,0000,0000,,...монстр?
Dialogue: 0,0:06:19.63,0:06:20.62,Main_1,,0000,0000,0000,,Мидори...
Dialogue: 0,0:06:23.15,0:06:24.61,Main_1,,0000,0000,0000,,Позволь, прежде чем уйти...
Dialogue: 0,0:06:25.92,0:06:27.61,Main_1,,0000,0000,0000,,услышать твою скрипку.
Dialogue: 0,0:06:42.93,0:06:45.87,Main_1,,0000,0000,0000,,Я вспомнила то, о чём хотела забыть.
Dialogue: 0,0:06:48.91,0:06:51.66,Main_1,,0000,0000,0000,,У кого-нибудь есть вопросы?
Dialogue: 0,0:06:51.66,0:06:52.64,Main_1,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:06:53.51,0:06:55.81,Main_1,,0000,0000,0000,,Неужели всё понял, Юнпей?
Dialogue: 0,0:06:57.31,0:06:59.77,Main_1,,0000,0000,0000,,Интересно, с той старушкой всё хорошо?
Dialogue: 0,0:07:00.39,0:07:02.35,Main_1,,0000,0000,0000,,Откуда мне знать?
Dialogue: 0,0:07:02.35,0:07:05.07,Main_1,,0000,0000,0000,,Не трать силу по таким пустякам.
Dialogue: 0,0:07:05.07,0:07:07.15,Main_1,,0000,0000,0000,,К тому же, сейчас урок.
Dialogue: 0,0:07:07.51,0:07:10.11,Main_1,,0000,0000,0000,,Ты же совсем не слушаешь.
Dialogue: 0,0:07:10.11,0:07:11.66,Main_1,,0000,0000,0000,,А вот и нет.
Dialogue: 0,0:07:11.66,0:07:13.30,Main_1,,0000,0000,0000,,Я уже всё поняла!
Dialogue: 0,0:07:14.77,0:07:18.48,Main_1,,0000,0000,0000,,Тогда что сейчас объяснял учитель?
Dialogue: 0,0:07:18.48,0:07:20.31,Main_1,,0000,0000,0000,,Это и дураку понятно.
Dialogue: 0,0:07:20.31,0:07:21.97,Main_1,,0000,0000,0000,,Теперь Наха Мидори.
Dialogue: 0,0:07:23.13,0:07:25.21,Main_1,,0000,0000,0000,,Начни читать со следующего абзаца.
Dialogue: 0,0:07:25.21,0:07:26.55,Main_1,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:27.21,0:07:29.17,Main_1,,0000,0000,0000,,И что будешь делать?
Dialogue: 0,0:07:29.70,0:07:31.31,Main_1,,0000,0000,0000,,Замолкни!
Dialogue: 0,0:07:31.31,0:07:33.86,Main_1,,0000,0000,0000,,Хорошо, сейчас прочту.
Dialogue: 0,0:07:38.12,0:07:39.10,Main_1,,0000,0000,0000,,Ого.
Dialogue: 0,0:07:39.34,0:07:40.65,Main_1,,0000,0000,0000,,Время?
Dialogue: 0,0:07:42.81,0:07:45.11,Main_1,,0000,0000,0000,,Наха, продолжишь на следующем занятии.
Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:46.55,Main_1,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:46.55,0:07:47.57,Main_1,,0000,0000,0000,,Встали.
Dialogue: 0,0:07:48.57,0:07:49.51,Main_1,,0000,0000,0000,,Поклонились.
Dialogue: 0,0:07:54.11,0:07:55.53,Main_1,,0000,0000,0000,,Мидори!
Dialogue: 0,0:07:55.53,0:07:56.83,Main_1,,0000,0000,0000,,Сколько можно!
Dialogue: 0,0:07:57.47,0:07:59.38,Main_1,,0000,0000,0000,,Я проголодалась!
Dialogue: 0,0:07:59.38,0:08:01.29,Main_1,,0000,0000,0000,,Интересно, что сегодня приготовит Рин-сан.
Dialogue: 0,0:08:01.29,0:08:05.50,Main_1,,0000,0000,0000,,Извини, Мидори. У нас в кружке внезапно решили провести собрание.
Dialogue: 0,0:08:05.50,0:08:07.19,Main_1,,0000,0000,0000,,Поэтому иди одна.
Dialogue: 0,0:08:08.19,0:08:10.55,Main_1,,0000,0000,0000,,Братик сказал, что сегодня будет паста.
Dialogue: 0,0:08:10.88,0:08:14.98,Main_1,,0000,0000,0000,,Я не могу пойти к тебе одна. Это уж слишком.
Dialogue: 0,0:08:14.98,0:08:16.31,Main_1,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:08:16.31,0:08:19.27,Main_1,,0000,0000,0000,,Хорошо. Руи-кун, пойдём вместе и подождём Ран дома.
Dialogue: 0,0:08:19.27,0:08:22.43,Main_1,,0000,0000,0000,,Наха-сан, прости. У меня тоже дела.
Dialogue: 0,0:08:24.51,0:08:27.61,Main_1,,0000,0000,0000,,Отлично! Всё хорошо!
Dialogue: 0,0:08:27.61,0:08:29.86,Main_1,,0000,0000,0000,,Пойду домой одна.
Dialogue: 0,0:08:29.86,0:08:32.02,Main_1,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, правда!
Dialogue: 0,0:08:32.02,0:08:33.96,Main_1,,0000,0000,0000,,Ты можешь смело идти ко мне одна.
Dialogue: 0,0:08:44.51,0:08:47.76,Main_1,,0000,0000,0000,,Такой ужин всё же лучше, чем ничего.
Dialogue: 0,0:08:50.55,0:08:52.27,Main_1,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:08:56.07,0:08:59.35,Main_1,,0000,0000,0000,,Эта старушка снова из больницы сбежала?
Dialogue: 0,0:09:01.11,0:09:03.66,Main_1,,0000,0000,0000,,Идёт смотреть на свой рапс?
Dialogue: 0,0:09:03.66,0:09:06.32,Main_1,,0000,0000,0000,,И чем он её так пленил?
Dialogue: 0,0:09:06.32,0:09:09.04,Main_1,,0000,0000,0000,,Ну, меня это не касается.
Dialogue: 0,0:09:17.99,0:09:22.81,Main_1,,0000,0000,0000,,Кошмар, после общения с Ран я начинаю становиться мягкотелой.
Dialogue: 0,0:09:31.98,0:09:33.34,Main_1,,0000,0000,0000,,Ты вчерашняя девочка.
Dialogue: 0,0:09:36.22,0:09:38.47,Main_1,,0000,0000,0000,,Вы снова улизнули из больницы?
Dialogue: 0,0:09:39.13,0:09:41.84,Main_1,,0000,0000,0000,,Какие ужасные вещи ты говоришь.
Dialogue: 0,0:09:41.84,0:09:44.67,Main_1,,0000,0000,0000,,Что? Так вы не сбегали?
Dialogue: 0,0:09:44.67,0:09:47.55,Main_1,,0000,0000,0000,,Нет, я тихонько проскользнула.
Dialogue: 0,0:09:49.02,0:09:51.90,Main_1,,0000,0000,0000,,Вот как? Вам палец в рот не клади.
Dialogue: 0,0:09:52.59,0:09:56.78,Main_1,,0000,0000,0000,,А сама то? И произношение у тебя необычное.
Dialogue: 0,0:09:57.25,0:09:59.94,Main_1,,0000,0000,0000,,Это к делу не относится.
Dialogue: 0,0:09:59.94,0:10:02.83,Main_1,,0000,0000,0000,,Так зачем вам поля рапса?
Dialogue: 0,0:10:03.15,0:10:04.24,Main_1,,0000,0000,0000,,Хочешь узнать?
Dialogue: 0,0:10:04.24,0:10:07.00,Main_1,,0000,0000,0000,,Нет, зачем мне?
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:08.55,Main_1,,0000,0000,0000,,Тогда я расскажу.
Dialogue: 0,0:10:08.55,0:10:12.18,Main_1,,0000,0000,0000,,Бабуля, вы хоть слушаете?
Dialogue: 0,0:10:12.18,0:10:15.65,Main_1,,0000,0000,0000,,Причина, по которой я хочу увидеть поля рапса в том, что...
Dialogue: 0,0:10:16.20,0:10:19.09,Main_1,,0000,0000,0000,,...они мне очень нравятся.
Dialogue: 0,0:10:19.69,0:10:24.06,Main_1,,0000,0000,0000,,Вы не должны сбегать из больницы только потому, что они вам нравятся!
Dialogue: 0,0:10:25.84,0:10:28.02,Main_1,,0000,0000,0000,,Но я так сильно их люблю.
Dialogue: 0,0:10:29.53,0:10:30.86,Main_1,,0000,0000,0000,,Тогда ладно.
Dialogue: 0,0:10:30.86,0:10:34.24,Main_1,,0000,0000,0000,,Можете не говорить причину, если не хотите.
Dialogue: 0,0:10:34.24,0:10:35.98,Main_1,,0000,0000,0000,,Рапс ещё не расцвёл.
Dialogue: 0,0:10:39.25,0:10:42.91,Main_1,,0000,0000,0000,,Вы чем-то болеете, раз вас положили в больницу?
Dialogue: 0,0:10:42.91,0:10:45.99,Main_1,,0000,0000,0000,,Если не вернётесь и не отдохнёте - можете заболеть.
Dialogue: 0,0:10:52.86,0:10:54.19,Main_1,,0000,0000,0000,,Вот ведь.
Dialogue: 0,0:10:54.19,0:10:57.76,Main_1,,0000,0000,0000,,Я сегодня свободна, так что составлю вам компанию.
Dialogue: 0,0:11:01.97,0:11:04.18,Main_1,,0000,0000,0000,,Можно и посмотреть, если вам от этого лучше.
Dialogue: 0,0:11:20.62,0:11:23.62,Main_1,,0000,0000,0000,,Холодает. Пора возвращаться.
Dialogue: 0,0:11:28.74,0:11:29.93,Main_1,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:11:30.63,0:11:32.00,Main_1,,0000,0000,0000,,Бабуля!
Dialogue: 0,0:11:32.34,0:11:35.04,Main_1,,0000,0000,0000,,Тебе нравятся цветы рапса, правда?
Dialogue: 0,0:11:35.39,0:11:36.31,Main_1,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:36.97,0:11:39.05,Main_1,,0000,0000,0000,,Споёшь ещё раз эту песенку?
Dialogue: 0,0:11:39.05,0:11:41.13,Main_1,,0000,0000,0000,,Ну, конечно.
Dialogue: 0,0:11:48.75,0:11:50.23,Main_1,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, бабушка.
Dialogue: 0,0:11:51.96,0:11:55.36,Main_1,,0000,0000,0000,,Мама знает, что ты тоже беспокоишься.
Dialogue: 0,0:11:55.84,0:11:58.89,Main_1,,0000,0000,0000,,Как ты узнала, о чём я думала?
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:01.19,Main_1,,0000,0000,0000,,Бабушка?
Dialogue: 0,0:12:01.19,0:12:02.55,Main_1,,0000,0000,0000,,Не прикасайся!
Dialogue: 0,0:12:02.55,0:12:04.65,Main_1,,0000,0000,0000,,Ты - монстр!
Dialogue: 0,0:12:12.07,0:12:13.04,Main_1,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:12:13.24,0:12:16.71,Main_1,,0000,0000,0000,,У внучки этой старушки была такая же сила, что и у меня.
Dialogue: 0,0:12:20.08,0:12:21.75,Main_1,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:12:21.75,0:12:23.33,Main_1,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:12:23.33,0:12:25.82,Main_1,,0000,0000,0000,,Может, вернёмся?
Dialogue: 0,0:12:32.05,0:12:33.52,Main_1,,0000,0000,0000,,Бабушка, подождите!
Dialogue: 0,0:12:36.21,0:12:39.56,Main_1,,0000,0000,0000,,Зачем я только произнесла те ужасные слова?
Dialogue: 0,0:12:40.87,0:12:45.53,Main_1,,0000,0000,0000,,Она решила, что даже я презираю её.
Dialogue: 0,0:12:49.93,0:12:51.89,Main_1,,0000,0000,0000,,Снова  сбежали?
Dialogue: 0,0:12:51.89,0:12:54.11,Main_1,,0000,0000,0000,,А если бы что-нибудь случилось?
Dialogue: 0,0:12:54.11,0:12:55.91,Main_1,,0000,0000,0000,,Ах, простите.
Dialogue: 0,0:12:56.55,0:12:58.49,Main_1,,0000,0000,0000,,Спасибо, что привели её.
Dialogue: 0,0:12:58.49,0:12:59.43,Main_1,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:12:59.43,0:13:01.88,Main_1,,0000,0000,0000,,Вернёмся в вашу палату.
Dialogue: 0,0:13:04.25,0:13:06.88,Main_1,,0000,0000,0000,,Доктор сказал -  она и до весны не протянет.
Dialogue: 0,0:13:08.99,0:13:11.48,Main_1,,0000,0000,0000,,Прощайте.
Dialogue: 0,0:13:18.66,0:13:21.15,Main_1,,0000,0000,0000,,Доктор сказал - она и до весны не протянет.
Dialogue: 0,0:13:22.40,0:13:24.12,Main_1,,0000,0000,0000,,Я должна увидеть её.
Dialogue: 0,0:13:25.12,0:13:26.17,Main_1,,0000,0000,0000,,Мидори.
Dialogue: 0,0:13:28.41,0:13:30.12,Main_1,,0000,0000,0000,,Сыграй мне прежде, чем уйду...
Dialogue: 0,0:13:30.77,0:13:32.12,Main_1,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:13:33.96,0:13:35.04,Main_1,,0000,0000,0000,,Мидори.
Dialogue: 0,0:13:43.54,0:13:46.55,Main_1,,0000,0000,0000,,Ран, ты слышишь? Ран?
Dialogue: 0,0:13:48.09,0:13:50.51,Main_1,,0000,0000,0000,,Вкуснятина...
Dialogue: 0,0:13:50.94,0:13:54.73,Main_1,,0000,0000,0000,,Паста братика... объеденье.
Dialogue: 0,0:13:56.12,0:13:59.81,Main_1,,0000,0000,0000,,Блин! Вкуснятина, значит! Какая несправедливость!
Dialogue: 0,0:13:59.81,0:14:02.94,Main_1,,0000,0000,0000,,Эй, ты уже спишь, Ран?
Dialogue: 0,0:14:03.60,0:14:04.88,Main_1,,0000,0000,0000,,Уму непостижимо.
Dialogue: 0,0:14:05.57,0:14:08.40,Main_1,,0000,0000,0000,,Я сама всё затеяла.
Dialogue: 0,0:14:08.40,0:14:12.95,Main_1,,0000,0000,0000,,Вот ведь! Как же это непохоже на несравненную Наху Мидори - так расклеиться!
Dialogue: 0,0:14:19.33,0:14:21.84,Main_1,,0000,0000,0000,,Время приёма посетителей до 8 вечера.
Dialogue: 0,0:14:27.65,0:14:28.82,Main_1,,0000,0000,0000,,Это здесь?
Dialogue: 0,0:14:30.06,0:14:31.48,Main_1,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:14:31.48,0:14:33.68,Main_1,,0000,0000,0000,,Бабушка, вы здесь?
Dialogue: 0,0:14:34.83,0:14:37.35,Main_1,,0000,0000,0000,,Неужели спит?
Dialogue: 0,0:14:37.35,0:14:38.24,Main_1,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:14:39.10,0:14:41.65,Main_1,,0000,0000,0000,,Ты пришла забрать шарф?
Dialogue: 0,0:14:41.65,0:14:43.78,Main_1,,0000,0000,0000,,Нет, не за ним.
Dialogue: 0,0:14:43.78,0:14:45.28,Main_1,,0000,0000,0000,,А это тогда что?
Dialogue: 0,0:14:45.28,0:14:46.55,Main_1,,0000,0000,0000,,Это парик.
Dialogue: 0,0:14:46.55,0:14:49.57,Main_1,,0000,0000,0000,,А эта одежда? Снова сбежать собираетесь?
Dialogue: 0,0:14:50.01,0:14:52.23,Main_1,,0000,0000,0000,,Днём я встретила тебя.
Dialogue: 0,0:14:52.90,0:14:56.16,Main_1,,0000,0000,0000,,Я так и не дошла, поэтому решила повторит попытку ночью.
Dialogue: 0,0:14:56.75,0:14:59.30,Main_1,,0000,0000,0000,,Ночью?.. А не боитесь, что остальные будут сильно переживать?
Dialogue: 0,0:14:59.30,0:15:02.08,Main_1,,0000,0000,0000,,Кстати, а ты зачем пришла?
Dialogue: 0,0:15:03.23,0:15:07.03,Main_1,,0000,0000,0000,,Ну, даже не знаю, как объяснить...
Dialogue: 0,0:15:07.03,0:15:10.52,Main_1,,0000,0000,0000,,Скажем так, затем, чтобы помочь вам сбежать.
Dialogue: 0,0:15:12.57,0:15:14.48,Main_1,,0000,0000,0000,,Стараемся не привлекать внимание.
Dialogue: 0,0:15:14.48,0:15:17.18,Main_1,,0000,0000,0000,,Бабуля, так нас точно заметят.
Dialogue: 0,0:15:42.80,0:15:44.99,Main_1,,0000,0000,0000,,Теперь мы в безопасности.
Dialogue: 0,0:15:44.99,0:15:46.26,Main_1,,0000,0000,0000,,Так захватывающе.
Dialogue: 0,0:15:46.26,0:15:48.56,Main_1,,0000,0000,0000,,Да. Встряхнуло немного.
Dialogue: 0,0:15:54.35,0:15:56.54,Main_1,,0000,0000,0000,,Так значит, здесь распускаются цветы рапса?
Dialogue: 0,0:15:57.48,0:15:59.84,Main_1,,0000,0000,0000,,Да, на этой стороне.
Dialogue: 0,0:15:59.84,0:16:01.95,Main_1,,0000,0000,0000,,А как ты узнала?
Dialogue: 0,0:16:01.95,0:16:03.56,Main_1,,0000,0000,0000,,Просто интуиция.
Dialogue: 0,0:16:04.19,0:16:07.43,Main_1,,0000,0000,0000,,Одна девочка с добрым сердцем подсказала.
Dialogue: 0,0:16:07.43,0:16:09.28,Main_1,,0000,0000,0000,,Думаю, у нас с ней было много общего.
Dialogue: 0,0:16:09.59,0:16:10.53,Main_1,,0000,0000,0000,,И вот теперь...
Dialogue: 0,0:16:15.30,0:16:18.40,Main_1,,0000,0000,0000,,В общем, поверьте - всё неспроста.
Dialogue: 0,0:16:19.35,0:16:22.87,Main_1,,0000,0000,0000,,Раньше у меня была внучка.
Dialogue: 0,0:16:23.89,0:16:28.02,Main_1,,0000,0000,0000,,Она была не такая живая и добрая, как ты.
Dialogue: 0,0:16:28.46,0:16:30.63,Main_1,,0000,0000,0000,,А что сейчас с вашей внучкой?
Dialogue: 0,0:16:31.40,0:16:33.45,Main_1,,0000,0000,0000,,Надеюсь, с ней всё хорошо.
Dialogue: 0,0:16:33.45,0:16:36.64,Main_1,,0000,0000,0000,,Верно. А сколько же ей сейчас?
Dialogue: 0,0:16:36.64,0:16:39.96,Main_1,,0000,0000,0000,,Надеетесь, что хорошо? Как это понимать?
Dialogue: 0,0:16:39.96,0:16:43.98,Main_1,,0000,0000,0000,,Прошло много лет, как она уехала из дома.
Dialogue: 0,0:16:43.98,0:16:49.98,Main_1,,0000,0000,0000,,Я даже не знаю, жива ли она.
Dialogue: 0,0:16:50.71,0:16:55.28,Main_1,,0000,0000,0000,,Я просто надеюсь, что она простит меня.
Dialogue: 0,0:16:58.58,0:17:01.24,Main_1,,0000,0000,0000,,А какой была твоя бабушка?
Dialogue: 0,0:17:02.10,0:17:03.21,Main_1,,0000,0000,0000,,Моя?
Dialogue: 0,0:17:04.46,0:17:06.62,Main_1,,0000,0000,0000,,Она была очень доброй.
Dialogue: 0,0:17:06.62,0:17:08.31,Main_1,,0000,0000,0000,,И очень заботливой.
Dialogue: 0,0:17:09.03,0:17:12.82,Main_1,,0000,0000,0000,,Она единственная учила меня играть на скрипке.
Dialogue: 0,0:17:13.96,0:17:15.43,Main_1,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:17:15.43,0:17:18.22,Main_1,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, любила свою бабушку.
Dialogue: 0,0:17:21.69,0:17:25.73,Main_1,,0000,0000,0000,,Прошу, сыграй на скрипке...
Dialogue: 0,0:17:26.84,0:17:30.42,Main_1,,0000,0000,0000,,Я бы хотела ещё раз взглянуть на внучку, пока жива.
Dialogue: 0,0:17:31.50,0:17:35.60,Main_1,,0000,0000,0000,,Встретиться и попросить прощения.
Dialogue: 0,0:17:35.60,0:17:40.42,Main_1,,0000,0000,0000,, А пока мне остаётся любоваться цветами её любимого рапса...
Dialogue: 0,0:17:41.03,0:17:42.19,Main_1,,0000,0000,0000,,Не говорите так!
Dialogue: 0,0:17:42.19,0:17:46.24,Main_1,,0000,0000,0000,,Вот поправитесь, вам станет лучше, и вы обязательно встретитесь.
Dialogue: 0,0:17:46.24,0:17:47.38,Main_1,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:17:48.54,0:17:52.83,Main_1,,0000,0000,0000,,Я знаю - мне недолго осталось.
Dialogue: 0,0:17:52.83,0:17:57.52,Main_1,,0000,0000,0000,,Каждый день я жду, что это конец.
Dialogue: 0,0:17:57.97,0:18:00.39,Main_1,,0000,0000,0000,,Не надо! Не нужно мрачных мыслей!
Dialogue: 0,0:18:02.23,0:18:04.56,Main_1,,0000,0000,0000,,Понятно! Так вот оно что.
Dialogue: 0,0:18:06.47,0:18:08.93,Main_1,,0000,0000,0000,,Какое совпадение, правда?
Dialogue: 0,0:18:08.93,0:18:12.40,Main_1,,0000,0000,0000,,У тебя есть такая же сила, что и у моей внучки.
Dialogue: 0,0:18:12.40,0:18:13.98,Main_1,,0000,0000,0000,,Ну... я...
Dialogue: 0,0:18:14.31,0:18:19.74,Main_1,,0000,0000,0000,,Уверена, это судьба, что мне представился случай встретить кого-то с подобной силой.
Dialogue: 0,0:18:23.01,0:18:25.78,Main_1,,0000,0000,0000,,Бабуля, что с вами? Бабуля!
Dialogue: 0,0:18:28.16,0:18:29.94,Main_1,,0000,0000,0000,,Ты пришла меня навестить?
Dialogue: 0,0:18:31.15,0:18:33.37,Main_1,,0000,0000,0000,,Возьмите себя в руки, бабуля!
Dialogue: 0,0:18:34.05,0:18:37.78,Main_1,,0000,0000,0000,,Как же я раньше не догадалась?
Dialogue: 0,0:18:38.41,0:18:42.52,Main_1,,0000,0000,0000,,Ты ничем не отличаешься от остальных.
Dialogue: 0,0:18:43.29,0:18:47.02,Main_1,,0000,0000,0000,,Я сильно ранила твоё детское сердечко.
Dialogue: 0,0:18:47.72,0:18:51.44,Main_1,,0000,0000,0000,,Прости. Я назвала тебя монстром.
Dialogue: 0,0:18:53.44,0:18:55.18,Main_1,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:18:55.18,0:18:56.40,Main_1,,0000,0000,0000,,Бабуля!
Dialogue: 0,0:18:57.09,0:18:58.53,Main_1,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:18:58.53,0:19:00.39,Main_1,,0000,0000,0000,,Просто немного устала.
Dialogue: 0,0:19:00.39,0:19:02.16,Main_1,,0000,0000,0000,,И вовсе не хорошо!
Dialogue: 0,0:19:02.94,0:19:04.63,Main_1,,0000,0000,0000,,Давайте вернёмся.
Dialogue: 0,0:19:04.63,0:19:07.15,Main_1,,0000,0000,0000,,Не стоило нам сюда приходить.
Dialogue: 0,0:19:07.15,0:19:08.56,Main_1,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:19:09.03,0:19:11.66,Main_1,,0000,0000,0000,,Я так рада нашей встрече с внучкой.
Dialogue: 0,0:19:11.66,0:19:15.02,Main_1,,0000,0000,0000,,Что вы такое говорите? Я не ваша внучка!
Dialogue: 0,0:19:15.02,0:19:16.54,Main_1,,0000,0000,0000,,Прошу, прости, прежде, чем уйду.
Dialogue: 0,0:19:31.56,0:19:43.24,Main_1,,0000,0000,0000,,{\i1}На закате дня, там, где рапса расцвели поля,
Dialogue: 0,0:19:43.92,0:19:55.79,Main_1,,0000,0000,0000,,{\i1}На верхушках горных там мягко стелется туман.
Dialogue: 0,0:19:56.33,0:20:08.68,Main_1,,0000,0000,0000,,{\i1}В небо синее взгляну, ветерок весны словлю.
Dialogue: 0,0:20:09.05,0:20:21.40,Main_1,,0000,0000,0000,,{\i1}В небе бледная луна, освещает те поля.
Dialogue: 0,0:20:21.96,0:20:33.96,Main_1,,0000,0000,0000,,{\i1}Тени видишь в поле ты, то деревни огоньки.
Dialogue: 0,0:20:34.71,0:20:46.22,Main_1,,0000,0000,0000,,{\i1}Люди слышат, проходя тропкой рисовых поля,
Dialogue: 0,0:20:47.23,0:20:59.23,Main_1,,0000,0000,0000,,{\i1}лягушат забавных хор, колокольчика весёлых звон.
Dialogue: 0,0:20:59.92,0:21:12.97,Main_1,,0000,0000,0000,,Ночью полная луна укрывает тайной те поля.
Dialogue: 0,0:21:27.80,0:21:30.26,Main_1,,0000,0000,0000,,Так всё и было?
Dialogue: 0,0:21:30.26,0:21:34.67,Main_1,,0000,0000,0000,,Да, от медсестры такой нагоняй получила!
Dialogue: 0,0:21:34.67,0:21:35.69,Main_1,,0000,0000,0000,,А что с Томе-сан?
Dialogue: 0,0:21:35.69,0:21:39.27,Main_1,,0000,0000,0000,,Думаю, эта старушка проживёт ещё не меньше десятка.
Dialogue: 0,0:21:40.04,0:21:41.15,Main_1,,0000,0000,0000,,Рада слышать.
Dialogue: 0,0:21:41.98,0:21:48.36,Main_1,,0000,0000,0000,,Интересно, с нашей силой возможно разговаривать с людьми с того света?
Dialogue: 0,0:21:49.02,0:21:51.79,Main_1,,0000,0000,0000,,Ран, ты много раз так делала, разве нет?
Dialogue: 0,0:21:51.79,0:21:54.29,Main_1,,0000,0000,0000,,Да. Похоже, так и есть.
Dialogue: 0,0:21:54.67,0:21:58.50,Main_1,,0000,0000,0000,,Ты не только с умершими разговариваешь, но и с животными.
Dialogue: 0,0:21:58.50,0:21:59.72,Main_1,,0000,0000,0000,,Что и следовало ожидать от обезьянки.
Dialogue: 0,0:21:59.72,0:22:02.29,Main_1,,0000,0000,0000,,Да, потому что я обезьянка.
Dialogue: 0,0:22:02.29,0:22:03.98,Main_1,,0000,0000,0000,,Постой! Кто это обезьянка?!
Dialogue: 0,0:22:03.98,0:22:06.42,Main_1,,0000,0000,0000,,А с кем бы ты хотела поговорить?
Dialogue: 0,0:22:06.42,0:22:08.03,Main_1,,0000,0000,0000,,Ну, много с кем.
Dialogue: 0,0:22:08.03,0:22:09.97,Main_1,,0000,0000,0000,,Ты что-то скрываешь?
Dialogue: 0,0:22:09.97,0:22:11.80,Main_1,,0000,0000,0000,,Ничего я не скрываю.
Dialogue: 0,0:22:12.60,0:22:14.14,Main_1,,0000,0000,0000,,Поторопитесь!
Dialogue: 0,0:22:14.90,0:22:16.40,Main_1,,0000,0000,0000,,Отлично. Победа будет за мной!
Dialogue: 0,0:22:16.40,0:22:17.70,Main_1,,0000,0000,0000,,Приготовиться!
Dialogue: 0,0:22:20.14,0:22:21.41,Main_1,,0000,0000,0000,,Мидори.
Dialogue: 0,0:22:27.15,0:22:28.39,Main_1,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:22:31.16,0:22:34.04,Main_1,,0000,0000,0000,,Чего ты ждёшь, Мидори? Давай сюда!
Dialogue: 0,0:22:35.13,0:22:36.40,Main_1,,0000,0000,0000,,Уже иду!
Dialogue: 0,0:24:15.68,0:24:18.22,Main_1,,0000,0000,0000,,Ура! Стоп, сейчас не время для лыж!
Dialogue: 0,0:24:18.22,0:24:20.03,Main_1,,0000,0000,0000,,Девочка из снега что-то хочет нам сказать.
Dialogue: 0,0:24:20.03,0:24:21.44,Main_1,,0000,0000,0000,,А она существует?
Dialogue: 0,0:24:21.44,0:24:22.88,Main_1,,0000,0000,0000,,Разве это не легенда?
Dialogue: 0,0:24:22.88,0:24:24.73,Main_1,,0000,0000,0000,,Похоже, она настоящая.
Dialogue: 0,0:24:24.73,0:24:26.55,Main_1,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Ран и девочка из снега.
Dialogue: 0,0:24:26.55,0:24:27.88,Main_1,,0000,0000,0000,,Она там!