← Back to other subtitles

The Telepathy Girl Ran / Telepathy Shoujo Ran [Kasumi]

Telepathy Shoujo Ran - 23 [m.3.3.w][Kasumi].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: [m.3.3.w]
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Chapter,Comic Sans MS,35,&H14FBF8F3,&H0000FFFF,&H00BA3529,&H806E403C,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,180,204
Style: Chapter_OP,ISOCTEUR,30,&H00DC7E1E,&H00F4EF9D,&H00DCD31E,&H000A0A40,0,0,0,0,100,130,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: Main_1,Verdana,23,&H0AFEF5E8,&H0000FFFF,&H64584A39,&HAA000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,1,2,10,10,13,204
Style: Main_2,Verdana,23,&H0AFFE8E8,&H0000FFFF,&H00D58D34,&H00DCAB30,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,1,0,2,10,10,13,204
Style: NextChapter,Comic Sans MS,27,&H00EDE1D5,&H0000FFFF,&H00B5AD1E,&H00404052,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,6,0,0,0,204
Style: OP_1,EpsilonCTT,35,&H005B221C,&H0014142E,&H08F8F8F8,&H80D8D8DF,0,0,0,0,130,150,0,0,1,1,1,8,10,40,35,204
Style: Translation,Hobo Std,50,&H00FAF8F7,&H000000FF,&H00DC7E1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Translation_2,Verdana,30,&H00FAF8F7,&H000000FF,&H00DC7E1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Comments,EpsilonCTT,30,&H00EDE1D5,&H000000FF,&H00164529,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: ЕD_1,EpsilonCTT,35,&H00F5F5FA,&H000000FF,&H002F5156,&H00A8DAD3,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,35,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:08.02,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fry0\t(50,1000\fry60)}Хочу понять
Dialogue: 0,0:00:07.69,0:00:11.54,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\fry0\t(50,1000\fry60)}Хочу узнать
Dialogue: 0,0:00:11.80,0:00:14.94,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\fry0\t(50,1000\fry60)}О чем поет душа,
Dialogue: 0,0:00:15.47,0:00:19.19,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}о чем грустит она.
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:22.60,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\fry0\t(50,3000\fry60)}А вдруг люблю?
Dialogue: 0,0:00:23.38,0:00:26.34,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\fry0\t(50,3000\fry60)}А может, сплю?
Dialogue: 0,0:00:27.01,0:00:30.05,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Все это так смешно.
Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:34.37,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Но в жизни так заведено.
Dialogue: 0,0:00:35.18,0:00:39.40,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,800)}Так беги вперед!
Dialogue: 0,0:00:39.78,0:00:42.64,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)}А там любовь...
Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:46.97,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\fry0\t(50,1000\fry60)}Она не ждет...
Dialogue: 0,0:00:47.19,0:00:50.36,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Так зачем же лить слезы зря?
Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:51.41,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\fry0\t(50,1000\fry60)}А ну, утри...
Dialogue: 0,0:00:51.41,0:00:53.42,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fry0\t(50,1000\fry60)}Ты не грусти,
Dialogue: 0,0:00:53.16,0:00:58.68,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)}ведь сможешь это пройти?
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:03.10,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)}Внутри тебя же силы есть.
Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:06.61,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}Слезный прекрати процесс.
Dialogue: 0,0:01:06.82,0:01:08.76,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fry0\t(50,1000\fry60)}Вспомни слова,
Dialogue: 0,0:01:08.97,0:01:14.05,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}что однажды пропела душа.
Dialogue: 0,0:01:15.34,0:01:18.29,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}И достанешь до звезды,
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.96,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}снова будем вместе мы.
Dialogue: 0,0:01:22.90,0:01:25.78,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)}С ветром растворимся я и ты.
Dialogue: 0,0:22:44.95,0:22:51.29,ЕD_1,,0000,0000,0000,,Неужели мы с тобой забыли про мечты,
Dialogue: 0,0:22:51.34,0:22:54.33,ЕD_1,,0000,0000,0000,,что нас с тобой вели?
Dialogue: 0,0:22:55.82,0:22:58.38,ЕD_1,,0000,0000,0000,,Вспомни эти ночи,
Dialogue: 0,0:22:58.51,0:23:01.94,ЕD_1,,0000,0000,0000,,звуки танца под луной.
Dialogue: 0,0:23:02.16,0:23:04.89,ЕD_1,,0000,0000,0000,,И сердца, что бьются в такт,
Dialogue: 0,0:23:04.91,0:23:10.18,ЕD_1,,0000,0000,0000,,что рвутся с ветром за мечтой.
Dialogue: 0,0:23:10.39,0:23:16.43,ЕD_1,,0000,0000,0000,,Если бы я смог сейчас вернуть все эти дни,
Dialogue: 0,0:23:16.72,0:23:23.10,ЕD_1,,0000,0000,0000,,я хотел бы сделать так, чтоб были только мы одни.
Dialogue: 0,0:23:23.12,0:23:29.13,ЕD_1,,0000,0000,0000,,Если бы сейчас смог увидеть я тебя,
Dialogue: 0,0:23:29.43,0:23:32.92,ЕD_1,,0000,0000,0000,,навсегда остались б вместе...
Dialogue: 0,0:23:32.92,0:23:37.45,ЕD_1,,0000,0000,0000,,и в моей руке твоя рука.
Dialogue: 0,0:23:37.60,0:23:43.67,ЕD_1,,0000,0000,0000,,Сердце в ожиданье нашей встречи волшебства.
Dialogue: 0,0:23:44.00,0:23:47.92,ЕD_1,,0000,0000,0000,, Но с трудом смогу едва ли я...
Dialogue: 0,0:23:48.11,0:23:52.44,ЕD_1,,0000,0000,0000,,Прошептать тебе слова...
Dialogue: 0,0:23:58.10,0:24:02.85,ЕD_1,,0000,0000,0000,,И я бегу во тьме...
Dialogue: 0,0:24:05.39,0:24:10.40,ЕD_1,,0000,0000,0000,,И я бегу к тебе...
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:29.98,Chapter_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\pos(349,314)}РАН, ДЕВОЧКА - ТЕЛЕПАТ
Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:04.23,Translation_2,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\pos(443,138)}Перевод:
Dialogue: 0,0:24:10.88,0:24:14.97,Translation_2,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\pos(510,130)}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:04.23,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\t(\fry720)\pos(583,148)}Kasumi
Dialogue: 0,0:24:10.88,0:24:14.97,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\t(\fry720)\pos(636,138)}Kasumi
Dialogue: 0,0:24:25.44,0:24:29.77,NextChapter,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\pos(616,279)}В следующей серии:\NРАН И ПРОБУЖДЕНИЕ ЗВЕРЯ
Dialogue: 0,0:04:30.52,0:04:36.38,Chapter,,0000,0000,0000,,{\pos(348,308)}Ран и зов Ханива.
Dialogue: 0,0:04:30.52,0:04:36.38,Chapter,,0000,0000,0000,,{\pos(351,75)}Эпизод 23
Dialogue: 0,0:01:36.17,0:01:38.66,Main_1,,0000,0000,0040,,Силы природы против силы духа.
Dialogue: 0,0:01:39.61,0:01:41.11,Main_1,,0000,0000,0000,,Похоже, это может пригодиться.
Dialogue: 0,0:01:41.11,0:01:42.64,Main_1,,0000,0000,0000,,И это.
Dialogue: 0,0:01:43.26,0:01:44.47,Main_1,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:01:45.02,0:01:49.88,Main_1,,0000,0000,0000,,Почему я вынуждена таскать справочные материалы твоей мамы?
Dialogue: 0,0:01:51.52,0:01:54.51,Main_1,,0000,0000,0000,,Что? Тебе же не сложно, правда?
Dialogue: 0,0:01:55.06,0:01:56.17,Main_1,,0000,0000,0000,,Совсем немного.
Dialogue: 0,0:01:57.88,0:01:59.82,Main_1,,0000,0000,0000,,Тяжело!
Dialogue: 0,0:01:59.82,0:02:02.10,Main_1,,0000,0000,0000,,Это слишком для моей хрупкой натуры.
Dialogue: 0,0:02:02.56,0:02:05.47,Main_1,,0000,0000,0000,,Врушка! Ты же участвовала в перетягивании каната с быком.
Dialogue: 0,0:02:07.34,0:02:08.35,Main_1,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:02:08.91,0:02:12.46,Main_1,,0000,0000,0000,,На турнире "что вижу, то съем" приветствуем соперников в перетягивании каната: бык против человека!
Dialogue: 0,0:02:12.46,0:02:14.50,Main_1,,0000,0000,0000,,Наша участница: Красотка.
Dialogue: 0,0:02:14.50,0:02:16.90,Main_1,,0000,0000,0000,,Невероятно! Потрясающе!
Dialogue: 0,0:02:17.65,0:02:20.91,Main_1,,0000,0000,0000,,Я намного сильнее!
Dialogue: 0,0:02:27.55,0:02:28.66,Main_1,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:02:28.98,0:02:31.75,Main_1,,0000,0000,0000,,Победила Красотка!
Dialogue: 0,0:02:31.75,0:02:34.21,Main_1,,0000,0000,0000,,Да, было-было.
Dialogue: 0,0:02:35.63,0:02:37.30,Main_1,,0000,0000,0000,,Ты одолела быка?
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:40.64,Main_1,,0000,0000,0000,,Именно. Эти книги для тебя, как пушинка, верно?
Dialogue: 0,0:02:41.33,0:02:42.64,Main_1,,0000,0000,0000,,Ну и?
Dialogue: 0,0:02:42.64,0:02:46.30,Main_1,,0000,0000,0000,,Я готова стараться только для Рин-сана и еды.
Dialogue: 0,0:02:46.30,0:02:47.39,Main_1,,0000,0000,0000,,Ну-ну.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:53.44,Main_1,,0000,0000,0000,,Хочу отведать восхитительной стряпни Рин-сана.
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:56.97,Main_1,,0000,0000,0000,,Не могу больше таскать эти тяжеленные книги.
Dialogue: 0,0:02:57.51,0:03:00.66,Main_1,,0000,0000,0000,,Брат сказал, что сегодня приготовил что-то китайское.
Dialogue: 0,0:03:00.66,0:03:01.94,Main_1,,0000,0000,0000,,А по дороге домой...
Dialogue: 0,0:03:01.94,0:03:03.95,Main_1,,0000,0000,0000,,Мы ведь зайдём к вам?
Dialogue: 0,0:03:03.95,0:03:05.59,Main_1,,0000,0000,0000,,Я оставлю тебе кусочек.
Dialogue: 0,0:03:06.91,0:03:07.62,Main_1,,0000,0000,0000,,Ран!
Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:11.00,Main_1,,0000,0000,0000,,Наха-сан, тебе помочь?
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:12.68,Main_1,,0000,0000,0000,,Давайте разделим на троих.
Dialogue: 0,0:03:12.68,0:03:13.50,Main_1,,0000,0000,0000,,Давно пора!
Dialogue: 0,0:03:14.69,0:03:17.05,Main_1,,0000,0000,0000,,А нам этого хватит?
Dialogue: 0,0:03:17.54,0:03:20.06,Main_1,,0000,0000,0000,,Надеюсь. Давайте приступим...
Dialogue: 0,0:03:20.65,0:03:21.85,Main_2,,0000,0000,0000,,Мико...
Dialogue: 0,0:03:23.86,0:03:25.36,Main_1,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:03:25.36,0:03:27.41,Main_1,,0000,0000,0000,,Я слышала голос.
Dialogue: 0,0:03:27.41,0:03:29.93,Main_1,,0000,0000,0000,,Что? Снова?
Dialogue: 0,0:03:29.93,0:03:32.05,Main_1,,0000,0000,0000,,Вот так всегда.
Dialogue: 0,0:03:32.05,0:03:33.80,Main_1,,0000,0000,0000,,И что он сказал?
Dialogue: 0,0:03:33.80,0:03:35.52,Main_1,,0000,0000,0000,,Что-то про Мико.
Dialogue: 0,0:03:35.52,0:03:36.58,Main_1,,0000,0000,0000,,Мико?
Dialogue: 0,0:03:36.58,0:03:37.82,Main_1,,0000,0000,0000,,А чей это был голос?
Dialogue: 0,0:03:40.67,0:03:43.05,Main_1,,0000,0000,0000,,Это был мужской голос.
Dialogue: 0,0:03:43.05,0:03:45.27,Main_1,,0000,0000,0000,,Очень приятный.
Dialogue: 0,0:03:46.08,0:03:49.92,Main_2,,0000,0000,0000,,Должен найти королеву наследной страны...
Dialogue: 0,0:03:50.76,0:03:51.82,Main_1,,0000,0000,0000,,Снова.
Dialogue: 0,0:03:51.82,0:03:53.35,Main_1,,0000,0000,0000,,Можешь определить, откуда он?
Dialogue: 0,0:03:53.35,0:03:54.92,Main_1,,0000,0000,0000,,Да. Туда.
Dialogue: 0,0:03:55.54,0:03:57.19,Main_1,,0000,0000,0000,,Мидори, держи.
Dialogue: 0,0:03:57.19,0:03:58.61,Main_1,,0000,0000,0000,,Наха-сан, и это.
Dialogue: 0,0:03:59.56,0:04:03.01,Main_1,,0000,0000,0000,,Эй! Меня-то подождите!
Dialogue: 0,0:04:08.26,0:04:09.21,Main_1,,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:04:09.21,0:04:10.93,Main_1,,0000,0000,0000,,Это основной архив.
Dialogue: 0,0:04:10.93,0:04:15.40,Main_1,,0000,0000,0000,,Они восстановили деревню периода Яйои и предметы, найденные здесь, в Цутано.
Dialogue: 0,0:04:15.68,0:04:18.31,Main_1,,0000,0000,0000,,Ну, конечно-конечно.
Dialogue: 0,0:04:18.61,0:04:20.10,Main_2,,0000,0000,0000,,Мико?..
Dialogue: 0,0:04:20.10,0:04:21.11,Main_1,,0000,0000,0000,,Там!
Dialogue: 0,0:04:24.26,0:04:24.95,Main_1,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:04:37.93,0:04:39.21,Main_1,,0000,0000,0000,,Ханива?
Dialogue: 0,0:04:39.21,0:04:41.26,Main_1,,0000,0000,0000,,Уверена. Это он.
Dialogue: 0,0:04:45.93,0:04:47.07,Main_1,,0000,0000,0000,,И это парень?..
Dialogue: 0,0:04:47.98,0:04:52.33,Main_1,,0000,0000,0000,,Теперь ты уже на одной волне с ханива! \NНе только с животными - до ханива добралась!
Dialogue: 0,0:04:52.33,0:04:57.52,Main_1,,0000,0000,0000,,Зря смеёшься - Ран и прежде слышала голос божества.
Dialogue: 0,0:04:57.52,0:05:01.10,Main_1,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что Ран с ханива похожи?
Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:06.14,Main_1,,0000,0000,0000,,Мидори, попридержи-ка язык. Думай, что говоришь.
Dialogue: 0,0:05:06.14,0:05:08.66,Main_1,,0000,0000,0000,,Нет, нет. Присмотрись.
Dialogue: 0,0:05:08.66,0:05:11.12,Main_1,,0000,0000,0000,,Такой большущий рот.
Dialogue: 0,0:05:11.40,0:05:12.57,Main_1,,0000,0000,0000,,Совсем как у тебя!
Dialogue: 0,0:05:17.40,0:05:18.71,Main_1,,0000,0000,0000,,Мидори!
Dialogue: 0,0:05:22.18,0:05:25.88,Main_2,,0000,0000,0000,,Умоляю. Помоги мне.
Dialogue: 0,0:05:28.39,0:05:30.22,Main_1,,0000,0000,0000,,Я тоже слышала!
Dialogue: 0,0:05:30.22,0:05:32.74,Main_2,,0000,0000,0000,,Ты можешь слышать меня?
Dialogue: 0,0:05:32.74,0:05:35.39,Main_2,,0000,0000,0000,,Прошу, помогите.
Dialogue: 0,0:05:36.07,0:05:37.77,Main_1,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:05:38.70,0:05:42.40,Main_2,,0000,0000,0000,,Я должен выполнить клятву.
Dialogue: 0,0:05:44.47,0:05:46.81,Main_1,,0000,0000,0000,,И тебе нужна наша помощь?
Dialogue: 0,0:05:47.51,0:05:49.41,Main_1,,0000,0000,0000,,Ну вот, как всегда.
Dialogue: 0,0:05:50.94,0:05:52.95,Main_1,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:05:52.95,0:05:54.85,Main_1,,0000,0000,0000,,Вакатакеру.
Dialogue: 0,0:05:54.85,0:05:56.46,Main_1,,0000,0000,0000,,Вакатакеру?
Dialogue: 0,0:05:56.46,0:05:58.43,Main_1,,0000,0000,0000,,Больше похоже на заклинание.
Dialogue: 0,0:05:58.43,0:05:59.42,Main_1,,0000,0000,0000,,Всё не так.
Dialogue: 0,0:06:00.30,0:06:05.12,Main_1,,0000,0000,0000,,Это древнее японское имя, в те времена {\i1}'-такеру'{\i0}  - добавляли, как суффикс.
Dialogue: 0,0:06:05.12,0:06:06.97,Main_1,,0000,0000,0000,,Например: Яматотакеру.
Dialogue: 0,0:06:07.49,0:06:09.32,Main_1,,0000,0000,0000,,Что значит "в те времена"?
Dialogue: 0,0:06:09.32,0:06:11.39,Main_1,,0000,0000,0000,,Скорее всего, период Яйои.
Dialogue: 0,0:06:13.30,0:06:17.11,Main_1,,0000,0000,0000,,Хочешь выполнить столь древнее обещание?
Dialogue: 0,0:06:17.11,0:06:18.27,Main_2,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:18.27,0:06:22.36,Main_2,,0000,0000,0000,,Это очень... очень важное обещание.
Dialogue: 0,0:06:22.84,0:06:27.78,Main_1,,0000,0000,0000,,Ты что-то говорил о Мико, как преемнице королевы?
Dialogue: 0,0:06:28.18,0:06:29.53,Main_2,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:29.53,0:06:33.66,Main_2,,0000,0000,0000,,Мой долг - доставить Мико в наследную страну.
Dialogue: 0,0:06:33.66,0:06:35.91,Main_2,,0000,0000,0000,,И тогда она станет наследницей королевы.
Dialogue: 0,0:06:36.36,0:06:38.33,Main_1,,0000,0000,0000,,И так продолжается с периода Яйои?
Dialogue: 0,0:06:38.99,0:06:41.79,Main_1,,0000,0000,0000,,А почему ханива?
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:45.86,Main_2,,0000,0000,0000,,Я, наконец, встретил тех, кто меня понимает.
Dialogue: 0,0:06:45.86,0:06:48.26,Main_2,,0000,0000,0000,,Наверное, вы обладаете необычными способностями.
Dialogue: 0,0:06:48.79,0:06:51.27,Main_1,,0000,0000,0000,,Да ничего необычного.
Dialogue: 0,0:06:51.27,0:06:53.22,Main_1,,0000,0000,0000,,Шаман, да?
Dialogue: 0,0:06:54.19,0:06:56.57,Main_1,,0000,0000,0000,,Шаман? Это кто?
Dialogue: 0,0:06:56.57,0:06:58.03,Main_1,,0000,0000,0000,,Какой-то герой?
Dialogue: 0,0:06:58.03,0:07:04.90,Main_1,,0000,0000,0000,,Нет. Так называли оракулов, которые получали знамения с неба и охраняли народ.
Dialogue: 0,0:07:05.96,0:07:10.46,Main_1,,0000,0000,0000,,Другими словами, мы должны найти шамана и доставить тебя к нему?
Dialogue: 0,0:07:10.46,0:07:11.95,Main_2,,0000,0000,0000,,Да. Мико...
Dialogue: 0,0:07:16.34,0:07:18.79,Main_2,,0000,0000,0000,,Прежняя королева умерла...
Dialogue: 0,0:07:19.08,0:07:21.49,Main_2,,0000,0000,0000,,...и в стране наступили беспорядки.
Dialogue: 0,0:07:21.49,0:07:25.11,Main_2,,0000,0000,0000,,Страна раскололась, начался хаос.
Dialogue: 0,0:07:25.62,0:07:28.18,Main_2,,0000,0000,0000,,Новый правитель взошёл на престол, но это...
Dialogue: 0,0:07:28.18,0:07:31.10,Main_2,,0000,0000,0000,,...не остановило войну.
Dialogue: 0,0:07:32.53,0:07:34.76,Main_2,,0000,0000,0000,,С меня взяли слово.
Dialogue: 0,0:07:34.76,0:07:38.99,Main_2,,0000,0000,0000,,Чтобы остановить войну, я должен найти новую Мико.
Dialogue: 0,0:07:40.53,0:07:44.70,Main_2,,0000,0000,0000,,Я должен отыскать новую королеву и привести её в наследную страну.
Dialogue: 0,0:07:47.87,0:07:49.32,Main_1,,0000,0000,0000,,Наследная страна...
Dialogue: 0,0:07:49.63,0:07:52.66,Main_1,,0000,0000,0000,,Так ты выполнил обещание?
Dialogue: 0,0:07:52.66,0:07:57.08,Main_2,,0000,0000,0000,,Нет, я всё ещё не могу найти Мико.
Dialogue: 0,0:07:57.08,0:08:00.41,Main_1,,0000,0000,0000,,И всё это время ты искал её?
Dialogue: 0,0:08:00.41,0:08:03.04,Main_1,,0000,0000,0000,,Ваша страна давным-давно разрушена...
Dialogue: 0,0:08:03.04,0:08:04.06,Main_1,,0000,0000,0000,,Наха-сан.
Dialogue: 0,0:08:04.06,0:08:04.87,Main_1,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:04.87,0:08:07.64,Main_1,,0000,0000,0000,,Для него - война всё ещё продолжается.
Dialogue: 0,0:08:07.64,0:08:09.42,Main_1,,0000,0000,0000,,Я уверен в этом...
Dialogue: 0,0:08:10.60,0:08:12.69,Main_1,,0000,0000,0000,,Что же нам делать?
Dialogue: 0,0:08:12.69,0:08:14.43,Main_1,,0000,0000,0000,,Чем мы можем помочь?
Dialogue: 0,0:08:15.24,0:08:18.35,Main_2,,0000,0000,0000,,Прошу, отнесите меня в священное место.
Dialogue: 0,0:08:18.79,0:08:20.91,Main_2,,0000,0000,0000,,Я так и не смог найти Мико.
Dialogue: 0,0:08:20.91,0:08:23.89,Main_2,,0000,0000,0000,,И всё же, я должен как-то остановить войну.
Dialogue: 0,0:08:24.64,0:08:26.86,Main_2,,0000,0000,0000,,Для этого мне нужно вернуться.
Dialogue: 0,0:08:27.45,0:08:28.22,Main_1,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:08:28.22,0:08:31.44,Main_1,,0000,0000,0000,,Постой, с твоих слов мы не сможем определить, где находится это самое место.
Dialogue: 0,0:08:31.83,0:08:34.03,Main_2,,0000,0000,0000,,Кедровое дерево на священном холме.
Dialogue: 0,0:08:35.12,0:08:36.49,Main_1,,0000,0000,0000,,Кедровое дерево на священном холме?
Dialogue: 0,0:08:37.17,0:08:39.83,Main_1,,0000,0000,0000,,Да, очень большое дерево.
Dialogue: 0,0:08:44.19,0:08:45.90,Main_1,,0000,0000,0000,,Отлично, как-нибудь разберёмся.
Dialogue: 0,0:08:45.90,0:08:47.62,Main_1,,0000,0000,0000,,Придержи коней, Ран.
Dialogue: 0,0:08:47.62,0:08:49.92,Main_1,,0000,0000,0000,,Как ты собираешься его искать?
Dialogue: 0,0:08:49.92,0:08:53.98,Main_1,,0000,0000,0000,,Период Яйои и кедровое дерево. Вот и все зацепки.
Dialogue: 0,0:08:53.98,0:08:56.79,Main_1,,0000,0000,0000,,Я не знаю. Но...
Dialogue: 0,0:08:56.79,0:08:58.84,Main_1,,0000,0000,0000,,...мы не можем вот так его оставить.
Dialogue: 0,0:08:58.84,0:09:01.47,Main_1,,0000,0000,0000,,Кстати, период Яйои - это когда?
Dialogue: 0,0:09:02.13,0:09:06.48,Main_1,,0000,0000,0000,,Между 10-ым веком до рождества и 3-им веком, кажется.
Dialogue: 0,0:09:07.24,0:09:13.02,Main_1,,0000,0000,0000,,Получается, всё это время он старался выполнить обещание, данное в прошлом!
Dialogue: 0,0:09:13.02,0:09:16.31,Main_1,,0000,0000,0000,,Ты неисправима, снова суёшь нос не в своё дело...
Dialogue: 0,0:09:16.31,0:09:19.74,Main_1,,0000,0000,0000,,К тому же, разве нам дадут забрать статую ханива?
Dialogue: 0,0:09:20.18,0:09:22.12,Main_1,,0000,0000,0000,,Если только под покровом ночи...
Dialogue: 0,0:09:22.12,0:09:27.52,Main_1,,0000,0000,0000,,Нет, сейчас вся охранная система на высоких технологиях держится.
Dialogue: 0,0:09:27.52,0:09:30.26,Main_1,,0000,0000,0000,,А, статуэтка ханива?
Dialogue: 0,0:09:30.78,0:09:35.05,Main_1,,0000,0000,0000,,Да, мы хотим как можно больше узнать о них в рамках школьного проекта.
Dialogue: 0,0:09:35.05,0:09:36.88,Main_1,,0000,0000,0000,,Хотелось бы взять на время.
Dialogue: 0,0:09:36.88,0:09:38.72,Main_1,,0000,0000,0000,,Для школьного проекта, говорите?
Dialogue: 0,0:09:40.02,0:09:42.07,Main_1,,0000,0000,0000,,Не сработает, я уверена.
Dialogue: 0,0:09:42.91,0:09:44.88,Main_1,,0000,0000,0000,,Здесь даже Руи бессилен.
Dialogue: 0,0:09:44.88,0:09:46.12,Main_1,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:47.51,0:09:48.40,Main_1,,0000,0000,0000,,Можно?!
Dialogue: 0,0:09:49.01,0:09:53.54,Main_1,,0000,0000,0000,,Да, архив Цутано был основан с целью привлечь внимание будущих археологов.
Dialogue: 0,0:09:53.54,0:09:56.86,Main_1,,0000,0000,0000,,Мы только поощряем инициативу.
Dialogue: 0,0:09:56.86,0:09:58.80,Main_1,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}[Архивы Цутано]
Dialogue: 0,0:09:57.27,0:09:59.13,Main_1,,0000,0000,0000,,В самом деле?
Dialogue: 0,0:09:59.13,0:10:00.41,Main_1,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:10:00.41,0:10:02.06,Main_1,,0000,0000,0000,,Руи, потрясающе!
Dialogue: 0,0:10:02.06,0:10:03.98,Main_1,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не разбейте.
Dialogue: 0,0:10:04.91,0:10:06.33,Main_1,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:10:06.33,0:10:08.58,Main_1,,0000,0000,0000,,Удачи в ваших исследованиях.
Dialogue: 0,0:10:09.25,0:10:11.08,Main_1,,0000,0000,0000,,Я принесу вам кейс.
Dialogue: 0,0:10:11.08,0:10:14.59,Main_1,,0000,0000,0000,,Руи-кун, а как ты вообще?..
Dialogue: 0,0:10:14.59,0:10:17.91,Main_1,,0000,0000,0000,,Ну, просто внутреннее чувство, что надо поступить именно так.
Dialogue: 0,0:10:18.59,0:10:19.93,Main_1,,0000,0000,0000,,Молодец, Руи!
Dialogue: 0,0:10:21.50,0:10:22.39,Main_1,,0000,0000,0000,,Идём?
Dialogue: 0,0:10:23.94,0:10:27.82,Main_1,,0000,0000,0000,,Чтобы выполнить клятву, он вселился в ханива?
Dialogue: 0,0:10:27.82,0:10:29.64,Main_1,,0000,0000,0000,,Романтично, правда?
Dialogue: 0,0:10:29.64,0:10:32.40,Main_1,,0000,0000,0000,,Твоё имя, Вакатакеру, трудно произносить.
Dialogue: 0,0:10:33.44,0:10:35.27,Main_1,,0000,0000,0000,,Может, Хани-чан?
Dialogue: 0,0:10:35.27,0:10:37.90,Main_1,,0000,0000,0000,,Что за слащавое имечко?
Dialogue: 0,0:10:38.63,0:10:40.35,Main_1,,0000,0000,0000,,А если Ханин?
Dialogue: 0,0:10:40.35,0:10:42.07,Main_1,,0000,0000,0000,,Ну даёшь, Ран...
Dialogue: 0,0:10:42.65,0:10:44.26,Main_1,,0000,0000,0000,,Почему нет?
Dialogue: 0,0:10:44.26,0:10:45.87,Main_1,,0000,0000,0000,,Подобно отражению любви.
Dialogue: 0,0:10:45.87,0:10:47.73,Main_1,,0000,0000,0000,,Действительно, замечательное имя!
Dialogue: 0,0:10:47.73,0:10:49.19,Main_1,,0000,0000,0000,,Хорошо придумано!
Dialogue: 0,0:10:49.19,0:10:51.28,Main_1,,0000,0000,0000,,Ты же говорила обратное?
Dialogue: 0,0:10:51.28,0:10:54.38,Main_1,,0000,0000,0000,,Нет, ведь это такое прекрасное имя.
Dialogue: 0,0:10:54.38,0:10:57.12,Main_1,,0000,0000,0000,,У меня нет слов, чтобы описать его красоту.
Dialogue: 0,0:10:57.12,0:10:59.93,Main_1,,0000,0000,0000,,Тогда решено. Надеюсь, сработаемся, Ханин.
Dialogue: 0,0:11:00.67,0:11:02.89,Main_2,,0000,0000,0000,,Да, я тоже надеюсь.
Dialogue: 0,0:11:03.52,0:11:07.64,Main_1,,0000,0000,0000,,Такое чувство, будто я видела подобное по телевизору в детстве.
Dialogue: 0,0:11:07.98,0:11:13.13,Main_1,,0000,0000,0000,,Ну знаете, когда дух волшебной страны наделяет главную героиню силой.
Dialogue: 0,0:11:13.13,0:11:15.76,Main_1,,0000,0000,0000,,И в ней пробуждаются волшебные способности.
Dialogue: 0,0:11:15.76,0:11:17.61,Main_1,,0000,0000,0000,,А потом она превращается!
Dialogue: 0,0:11:18.79,0:11:20.47,Main_1,,0000,0000,0000,,Хани!
Dialogue: 0,0:11:25.55,0:11:27.34,Main_1,,0000,0000,0000,,Ханифул!
Dialogue: 0,0:11:29.68,0:11:31.25,Main_1,,0000,0000,0000,,Дай мне силу!
Dialogue: 0,0:11:34.54,0:11:36.19,Main_1,,0000,0000,0000,,Сейлор-Хани!
Dialogue: 0,0:11:40.61,0:11:42.73,Main_1,,0000,0000,0000,,Хани...
Dialogue: 0,0:11:42.73,0:11:44.55,Main_1,,0000,0000,0000,,...прекрасная!
Dialogue: 0,0:11:44.55,0:11:46.53,Main_1,,0000,0000,0000,,Так, я на боковую.
Dialogue: 0,0:11:46.53,0:11:48.06,Main_1,,0000,0000,0000,,Руи, до завтра.
Dialogue: 0,0:11:51.53,0:11:54.24,Main_1,,0000,0000,0000,,Подождите меня!
Dialogue: 0,0:12:23.95,0:12:25.26,Main_2,,0000,0000,0000,,Мико...
Dialogue: 0,0:12:36.41,0:12:40.10,Main_1,,0000,0000,0000,,У нас нет никаких зацепок.
Dialogue: 0,0:12:40.86,0:12:42.66,Main_1,,0000,0000,0000,,Да, в этом ты прав.
Dialogue: 0,0:12:42.66,0:12:45.51,Main_1,,0000,0000,0000,,С зацепками всегда проблема.
Dialogue: 0,0:12:45.51,0:12:48.37,Main_1,,0000,0000,0000,,Руи сказал, что попробует поискать в библиотеке.
Dialogue: 0,0:12:49.71,0:12:50.62,Main_1,,0000,0000,0000,,В библиотеке?
Dialogue: 0,0:12:52.38,0:12:54.93,Main_1,,0000,0000,0000,,Что? В Библиотеке?..
Dialogue: 0,0:12:54.93,0:12:58.26,Main_1,,0000,0000,0000,,Такое чувство, будто забыла о чём-то важном.
Dialogue: 0,0:12:58.26,0:13:02.26,Main_1,,0000,0000,0000,,У меня тоже. Как будто что-то забыла.
Dialogue: 0,0:13:03.12,0:13:06.48,Main_1,,0000,0000,0000,,Ну, у тебя сроки поджимают, вот и лезет всякое.
Dialogue: 0,0:13:06.48,0:13:10.46,Main_1,,0000,0000,0000,,Крутится в голове, крутится, а потом как бабахнет!
Dialogue: 0,0:13:13.13,0:13:17.52,Main_1,,0000,0000,0000,,Ран! Ты разве не обещала вчера собрать справочный материал в библиотеке?!
Dialogue: 0,0:13:17.52,0:13:18.90,Main_1,,0000,0000,0000,,Вылетело из головы.
Dialogue: 0,0:13:20.73,0:13:24.02,Main_1,,0000,0000,0000,,То-то я диву даюсь, что ничего написать не могу.
Dialogue: 0,0:13:24.02,0:13:26.73,Main_1,,0000,0000,0000,,Прости! Сегодня снова пойду в библиотеку.
Dialogue: 0,0:13:26.73,0:13:28.87,Main_1,,0000,0000,0000,,На этот раз всё соберу.
Dialogue: 0,0:13:29.14,0:13:31.29,Main_1,,0000,0000,0000,,Я ушла.
Dialogue: 0,0:13:31.29,0:13:32.58,Main_1,,0000,0000,0000,,Ты обещала!
Dialogue: 0,0:13:38.75,0:13:41.23,Main_1,,0000,0000,0000,,Ран, Руи-кун, нашли что-нибудь?
Dialogue: 0,0:13:43.21,0:13:45.95,Main_1,,0000,0000,0000,,В книгах про период Яйои не так много написано.
Dialogue: 0,0:13:45.95,0:13:49.86,Main_1,,0000,0000,0000,,Чаще всего упоминается народ Яматаи.
Dialogue: 0,0:13:49.86,0:13:51.21,Main_1,,0000,0000,0000,,Яматаи?
Dialogue: 0,0:13:51.21,0:13:52.30,Main_1,,0000,0000,0000,,Над ними правила Химико?
Dialogue: 0,0:13:52.30,0:13:55.67,Main_1,,0000,0000,0000,,Да, её имя вписано в историю Китая.
Dialogue: 0,0:13:55.67,0:13:58.52,Main_1,,0000,0000,0000,,Уверена, она была красавицей.
Dialogue: 0,0:13:58.52,0:14:00.19,Main_1,,0000,0000,0000,,Как и я.
Dialogue: 0,0:14:00.19,0:14:02.32,Main_1,,0000,0000,0000,,Истории гласят, что она была очень старой.
Dialogue: 0,0:14:03.05,0:14:07.20,Main_1,,0000,0000,0000,,Руи, а Ханин жил не во времена Яматаи?
Dialogue: 0,0:14:07.69,0:14:11.74,Main_1,,0000,0000,0000,,Разве Яматаи не правили Японией в то время?
Dialogue: 0,0:14:12.18,0:14:16.68,Main_1,,0000,0000,0000,,Нет, они лишь управляли землями Яматаи.
Dialogue: 0,0:14:16.68,0:14:19.20,Main_1,,0000,0000,0000,,И уверен, что это не полные сведения.
Dialogue: 0,0:14:19.20,0:14:22.71,Main_1,,0000,0000,0000,,Наверняка были ещё и другие небольшие племена.
Dialogue: 0,0:14:23.58,0:14:25.05,Main_1,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:25.05,0:14:28.85,Main_1,,0000,0000,0000,,Получается, многие из них так и не попали на страницы истории.
Dialogue: 0,0:14:28.85,0:14:29.94,Main_1,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:14:30.34,0:14:32.24,Main_1,,0000,0000,0000,,Всё сложнее, чем я думала.
Dialogue: 0,0:14:32.24,0:14:34.91,Main_1,,0000,0000,0000,,Вот почему ты дала обещание, не подумав.
Dialogue: 0,0:14:34.91,0:14:36.08,Main_1,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:36.08,0:14:38.27,Main_1,,0000,0000,0000,,Ран, пойдём, посмотрим на развалинах.
Dialogue: 0,0:14:39.22,0:14:40.58,Main_1,,0000,0000,0000,,Развалинах?
Dialogue: 0,0:14:40.58,0:14:42.88,Main_1,,0000,0000,0000,,Там, где был найден Ханин.
Dialogue: 0,0:14:44.78,0:14:47.94,Main_1,,0000,0000,0000,,Слушай, Ханин, тебе это место ничего не напоминает?
Dialogue: 0,0:14:49.49,0:14:50.55,Main_2,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:14:50.55,0:14:54.83,Main_1,,0000,0000,0000,,Послушай! Ничего не получится, если будешь так себя вести!
Dialogue: 0,0:14:54.83,0:14:57.64,Main_1,,0000,0000,0000,,Не смей на него набрасываться!
Dialogue: 0,0:14:57.64,0:15:01.08,Main_1,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь. Совсем ничего не помнишь?
Dialogue: 0,0:15:01.08,0:15:04.67,Main_1,,0000,0000,0000,,Да, любая мелочь, чтобы было с чего начать.
Dialogue: 0,0:15:07.94,0:15:08.72,Main_1,,0000,0000,0000,,Море.
Dialogue: 0,0:15:09.70,0:15:10.80,Main_1,,0000,0000,0000,,Море?
Dialogue: 0,0:15:10.80,0:15:14.63,Main_1,,0000,0000,0000,,Да, всё время слышал шум волн.
Dialogue: 0,0:15:15.29,0:15:17.56,Main_1,,0000,0000,0000,,Шум волн, да?
Dialogue: 0,0:15:17.56,0:15:19.86,Main_1,,0000,0000,0000,,Разве не хорошая подсказка?
Dialogue: 0,0:15:19.86,0:15:23.26,Main_1,,0000,0000,0000,,Совсем балда? Как это может пригодиться?
Dialogue: 0,0:15:23.26,0:15:26.03,Main_1,,0000,0000,0000,,Море? Погодите...
Dialogue: 0,0:15:26.03,0:15:28.70,Main_1,,0000,0000,0000,,Если память мне не изменяет...
Dialogue: 0,0:15:28.70,0:15:29.61,Main_1,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:15:30.67,0:15:32.21,Main_1,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:15:37.36,0:15:38.39,Main_1,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:15:40.43,0:15:41.71,Main_1,,0000,0000,0000,,Монумент?
Dialogue: 0,0:15:41.71,0:15:43.76,Main_1,,0000,0000,0000,,В честь чего?
Dialogue: 0,0:15:43.76,0:15:44.93,Main_1,,0000,0000,0000,,Смотрите.
Dialogue: 0,0:15:45.47,0:15:47.37,Main_1,,0000,0000,0000,,На нём что-то написано.
Dialogue: 0,0:15:47.37,0:15:50.55,Main_1,,0000,0000,0000,,Мике морской, другу народов гор.
Dialogue: 0,0:15:50.55,0:15:54.02,Main_1,,0000,0000,0000,,Той, что подарила шум волн.
Dialogue: 0,0:15:54.02,0:15:57.17,Main_1,,0000,0000,0000,,В благодарность, люди гор посадили дерево, что выросло до небес.
Dialogue: 0,0:15:57.17,0:15:59.10,Main_1,,0000,0000,0000,,А шелест разнёсся повсюду.
Dialogue: 0,0:15:59.10,0:16:00.64,Main_1,,0000,0000,0000,,О чём это?
Dialogue: 0,0:16:00.64,0:16:03.09,Main_1,,0000,0000,0000,,Это древняя легенда Цутано.
Dialogue: 0,0:16:03.09,0:16:07.73,Main_1,,0000,0000,0000,,Есть много вариаций, но дерево и море есть в каждой.
Dialogue: 0,0:16:07.73,0:16:08.73,Main_1,,0000,0000,0000,,Дерево и море?
Dialogue: 0,0:16:09.41,0:16:13.43,Main_1,,0000,0000,0000,,Но какое отношение это имеет к священному древу?
Dialogue: 0,0:16:13.43,0:16:19.46,Main_1,,0000,0000,0000,,Во всех легендах, если вдуматься, есть скрытая доля правды.
Dialogue: 0,0:16:19.46,0:16:24.06,Main_1,,0000,0000,0000,,Здесь говориться, что дерево действительно существовало.
Dialogue: 0,0:16:25.16,0:16:28.38,Main_1,,0000,0000,0000,,В начале периода Мейджи дерево срубили.
Dialogue: 0,0:16:28.78,0:16:31.99,Main_1,,0000,0000,0000,,Если верить написанному, возраст дерева - 1800 лет.
Dialogue: 0,0:16:31.99,0:16:33.09,Main_1,,0000,0000,0000,,Это значит?..
Dialogue: 0,0:16:33.09,0:16:36.96,Main_1,,0000,0000,0000,,Если ты вспомнишь рассказ Ханина о времени, в котором он жил...
Dialogue: 0,0:16:36.96,0:16:41.57,Main_1,,0000,0000,0000,,...получается, что священное место клятвы - это и есть наше дерево?
Dialogue: 0,0:16:42.11,0:16:44.38,Main_1,,0000,0000,0000,,Руи-кун, а где его искать?
Dialogue: 0,0:16:44.38,0:16:45.77,Main_1,,0000,0000,0000,,Идём, Ран.
Dialogue: 0,0:16:48.69,0:16:51.28,Main_1,,0000,0000,0000,,Просила же не бросать меня!
Dialogue: 0,0:17:01.77,0:17:03.97,Main_1,,0000,0000,0000,,Что случилось, Ран?
Dialogue: 0,0:17:03.97,0:17:05.04,Main_1,,0000,0000,0000,,Это место...
Dialogue: 0,0:17:07.44,0:17:09.00,Main_1,,0000,0000,0000,,Я видела его во сне.
Dialogue: 0,0:17:09.41,0:17:12.00,Main_1,,0000,0000,0000,,Во сне? Каком?
Dialogue: 0,0:17:12.52,0:17:15.11,Main_1,,0000,0000,0000,,В низине была деревня.
Dialogue: 0,0:17:15.11,0:17:16.28,Main_1,,0000,0000,0000,,Она горела.
Dialogue: 0,0:17:16.90,0:17:18.97,Main_1,,0000,0000,0000,,Много раненых.
Dialogue: 0,0:17:20.88,0:17:21.77,Main_1,,0000,0000,0000,,Я слышу!
Dialogue: 0,0:17:22.64,0:17:23.99,Main_1,,0000,0000,0000,,Шум волн.
Dialogue: 0,0:17:29.95,0:17:32.19,Main_1,,0000,0000,0000,,Что с вами?
Dialogue: 0,0:17:33.13,0:17:35.32,Main_1,,0000,0000,0000,,Руи-кун, я вижу дерево прямо там.
Dialogue: 0,0:17:35.77,0:17:36.53,Main_1,,0000,0000,0000,,Дерево?
Dialogue: 0,0:17:39.34,0:17:40.70,Main_1,,0000,0000,0000,,Я ничего не вижу.
Dialogue: 0,0:17:41.49,0:17:44.38,Main_1,,0000,0000,0000,,Почему? Что происходит?..
Dialogue: 0,0:17:44.38,0:17:46.83,Main_1,,0000,0000,0000,,У меня нехорошее предчувствие...
Dialogue: 0,0:18:00.71,0:18:01.74,Main_1,,0000,0000,0000,,Руи?!
Dialogue: 0,0:18:01.74,0:18:03.05,Main_1,,0000,0000,0000,,Моя нога вдруг...
Dialogue: 0,0:18:06.12,0:18:07.11,Main_1,,0000,0000,0000,,Барьер!
Dialogue: 0,0:18:10.98,0:18:12.11,Main_2,,0000,0000,0000,,Эта сила...
Dialogue: 0,0:18:19.57,0:18:20.96,Main_1,,0000,0000,0000,,Что нам делать?
Dialogue: 0,0:18:22.20,0:18:24.17,Main_2,,0000,0000,0000,,Дерево...
Dialogue: 0,0:18:25.05,0:18:26.62,Main_2,,0000,0000,0000,,Прошу, отнесите меня к нему.
Dialogue: 0,0:18:27.54,0:18:28.62,Main_1,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:18:30.68,0:18:31.78,Main_1,,0000,0000,0000,,Поспешите!
Dialogue: 0,0:18:32.83,0:18:33.63,Main_1,,0000,0000,0000,,Мидори, бежим!
Dialogue: 0,0:18:38.39,0:18:39.84,Main_1,,0000,0000,0000,,Мы на месте, Ханин.
Dialogue: 0,0:18:51.73,0:18:53.15,Main_1,,0000,0000,0000,,Ханин?!
Dialogue: 0,0:18:53.96,0:18:55.53,Main_1,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:18:55.53,0:18:58.96,Main_1,,0000,0000,0000,,Не знаю, но он такой красавчик.
Dialogue: 0,0:18:58.96,0:19:01.81,Main_1,,0000,0000,0000,,Хотя до Рин-сана ему далеко.
Dialogue: 0,0:19:03.42,0:19:04.26,Main_1,,0000,0000,0000,,Мидори!
Dialogue: 0,0:19:04.26,0:19:05.25,Main_1,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:19:21.00,0:19:24.65,Main_1,,0000,0000,0000,,Опустите оружие! Моё имя Вакатакеру!
Dialogue: 0,0:19:25.42,0:19:28.74,Main_1,,0000,0000,0000,,Эта девочка станет новой королевой!
Dialogue: 0,0:19:28.74,0:19:30.31,Main_1,,0000,0000,0000,,Она займёт место Мико.
Dialogue: 0,0:19:36.45,0:19:37.69,Main_1,,0000,0000,0000,,Прошу, пойдём.
Dialogue: 0,0:19:39.41,0:19:42.30,Main_1,,0000,0000,0000,,После этого моя клятва будет исполнена.
Dialogue: 0,0:19:42.96,0:19:45.20,Main_1,,0000,0000,0000,,С тобой война закончится.
Dialogue: 0,0:19:45.59,0:19:47.96,Main_1,,0000,0000,0000,,Погоди-ка минутку.
Dialogue: 0,0:19:47.96,0:19:49.00,Main_1,,0000,0000,0000,,Я просто...
Dialogue: 0,0:19:49.54,0:19:54.46,Main_1,,0000,0000,0000,,Если трон займёт Мико с такой силой - вражде конец.
Dialogue: 0,0:19:55.09,0:19:57.54,Main_1,,0000,0000,0000,,Мидори, ты что-нибудь понимаешь?
Dialogue: 0,0:19:57.54,0:20:02.84,Main_1,,0000,0000,0000,,Не совсем, но кажется наша сила переплелась с его воспоминаниями.
Dialogue: 0,0:20:02.84,0:20:04.39,Main_1,,0000,0000,0000,,Воспоминаниями о прошлом.
Dialogue: 0,0:20:05.25,0:20:06.56,Main_1,,0000,0000,0000,,Прошу, идём.
Dialogue: 0,0:20:06.56,0:20:07.51,Main_1,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:18.12,0:20:21.55,Main_1,,0000,0000,0000,,Ты единственная, кто может спасти нашу страну.
Dialogue: 0,0:20:22.86,0:20:23.99,Main_1,,0000,0000,0000,,Яви нам силу.
Dialogue: 0,0:20:24.51,0:20:25.71,Main_1,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:41.83,0:20:46.18,Main_1,,0000,0000,0000,,Хвала богам. Наша страна спасена.
Dialogue: 0,0:20:47.93,0:20:48.89,Main_1,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:21:08.50,0:21:11.43,Main_1,,0000,0000,0000,,Руи-кун, как твоя нога?
Dialogue: 0,0:21:11.43,0:21:15.08,Main_1,,0000,0000,0000,,Странно, но я больше не чувствую боли.
Dialogue: 0,0:21:17.16,0:21:18.04,Main_1,,0000,0000,0000,,Ханин...
Dialogue: 0,0:21:20.82,0:21:23.47,Main_1,,0000,0000,0000,,Похоже, что клятва исполнена.
Dialogue: 0,0:21:25.60,0:21:27.68,Main_1,,0000,0000,0000,,Ханин, прощай.
Dialogue: 0,0:21:33.39,0:21:36.13,Main_1,,0000,0000,0000,,Что? Какая невероятная история!
Dialogue: 0,0:21:36.13,0:21:38.14,Main_1,,0000,0000,0000,,Ран стала королевой?
Dialogue: 0,0:21:38.14,0:21:41.32,Main_1,,0000,0000,0000,,Похоже, наша сила преодолела пространство...
Dialogue: 0,0:21:41.32,0:21:45.59,Main_1,,0000,0000,0000,,...и люди, увидев невиданную для них силу Ран, приняли её за королеву.
Dialogue: 0,0:21:45.59,0:21:50.09,Main_1,,0000,0000,0000,,Думаешь, Ран, с её характером, смогла бы вжиться в роль королевы?
Dialogue: 0,0:21:51.44,0:21:54.44,Main_1,,0000,0000,0000,,Сложный вопрос, даже не знаю, что и ответить.
Dialogue: 0,0:21:54.44,0:21:59.62,Main_1,,0000,0000,0000,,А может быть так, что королева действительно существовала и Ран стала ею?
Dialogue: 0,0:21:59.62,0:22:01.74,Main_1,,0000,0000,0000,,Похоже, что так оно и было, да?
Dialogue: 0,0:22:01.74,0:22:03.46,Main_1,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:22:03.46,0:22:07.12,Main_1,,0000,0000,0000,,...он так старался выполнить клятву, данную тысячелетия назад.
Dialogue: 0,0:22:07.81,0:22:10.72,Main_1,,0000,0000,0000,,Человеческие чувства порой такие невероятные.
Dialogue: 0,0:22:11.32,0:22:15.14,Main_1,,0000,0000,0000,,Назовём это великим путешествием Ханина.
Dialogue: 0,0:22:15.74,0:22:20.01,Main_1,,0000,0000,0000,,Точно. Вопрос только, насколько оно будет великим...
Dialogue: 0,0:22:20.01,0:22:22.94,Main_1,,0000,0000,0000,,...а то я никак не могу даже строчку из себя выжать.
Dialogue: 0,0:22:25.20,0:22:30.10,Main_1,,0000,0000,0000,,Ран! Ты разве не обещала сегодня взять справочные материалы из библиотеки?!
Dialogue: 0,0:22:30.10,0:22:31.78,Main_1,,0000,0000,0000,,Из головы вылетело.
Dialogue: 0,0:22:34.16,0:22:37.04,Main_1,,0000,0000,0000,,Завтра сделаю. Прости, мама, а?
Dialogue: 0,0:22:37.04,0:22:39.82,Main_1,,0000,0000,0000,,Верну Ханина и займусь книгами.
Dialogue: 0,0:22:39.82,0:22:43.11,Main_1,,0000,0000,0000,,Подумать только, она неисправима.
Dialogue: 0,0:24:16.25,0:24:18.37,Main_1,,0000,0000,0000,,Животные в городе ведут себя подозрительно.
Dialogue: 0,0:24:18.37,0:24:20.14,Main_1,,0000,0000,0000,,Что? Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:24:20.14,0:24:22.39,Main_1,,0000,0000,0000,,Юнпей, тоже сам на себя не похож.
Dialogue: 0,0:24:22.39,0:24:23.78,Main_1,,0000,0000,0000,,Так что же случилось?
Dialogue: 0,0:24:23.78,0:24:25.94,Main_1,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Ран и пробуждение зверя.
Dialogue: 0,0:24:25.94,0:24:27.23,Main_1,,0000,0000,0000,,А-р-р-р!