← Back to other subtitles

The Telepathy Girl Ran / Telepathy Shoujo Ran [Kasumi]

Telepathy Shoujo Ran - 24 [m.3.3.w][Kasumi].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: [m.3.3.w]
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Chapter,Comic Sans MS,35,&H14FBF8F3,&H0000FFFF,&H00BA3529,&H806E403C,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,180,204
Style: Chapter_OP,ISOCTEUR,30,&H00DC7E1E,&H00F4EF9D,&H00DCD31E,&H000A0A40,0,0,0,0,100,130,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: Main_1,Verdana,23,&H0AFEF5E8,&H0000FFFF,&H64584A39,&H64000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,1,2,10,10,13,204
Style: Main_2,Verdana,23,&H0AFFE8E8,&H0000FFFF,&H00D58D34,&H00DCAB30,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,1,0,2,10,10,13,204
Style: NextChapter,Comic Sans MS,27,&H00EDE1D5,&H0000FFFF,&H00B5AD1E,&H00404052,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,6,0,0,0,204
Style: OP_1,EpsilonCTT,35,&H005B221C,&H0014142E,&H08F8F8F8,&H80D8D8DF,0,0,0,0,130,150,0,0,1,1,1,8,10,40,35,204
Style: Translation,Hobo Std,50,&H00FAF8F7,&H000000FF,&H00DC7E1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Translation_2,Verdana,30,&H00FAF8F7,&H000000FF,&H00DC7E1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Comments,EpsilonCTT,35,&H00EDE1D5,&H000000FF,&H00164529,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0
Style: ЕD_1,EpsilonCTT,35,&H00F5F5FA,&H000000FF,&H002F5156,&H00A8DAD3,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,35,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:08.02,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fry0\t(50,1000\fry60)}Хочу понять
Dialogue: 0,0:00:07.69,0:00:11.54,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\fry0\t(50,1000\fry60)}Хочу узнать
Dialogue: 0,0:00:11.80,0:00:14.94,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\fry0\t(50,1000\fry60)}О чем поет душа,
Dialogue: 0,0:00:15.47,0:00:19.19,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}о чем грустит она.
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:22.60,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\fry0\t(50,3000\fry60)}А вдруг люблю?
Dialogue: 0,0:00:23.38,0:00:26.34,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\fry0\t(50,3000\fry60)}А может, сплю?
Dialogue: 0,0:00:27.01,0:00:30.05,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Все это так смешно.
Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:34.37,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Но в жизни так заведено.
Dialogue: 0,0:00:35.18,0:00:39.40,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,800)}Так беги вперед!
Dialogue: 0,0:00:39.78,0:00:42.64,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)}А там любовь...
Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:46.97,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\fry0\t(50,1000\fry60)}Она не ждет...
Dialogue: 0,0:00:47.19,0:00:50.36,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Так зачем же лить слезы зря?
Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:51.41,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\fry0\t(50,1000\fry60)}А ну, утри...
Dialogue: 0,0:00:51.41,0:00:53.42,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fry0\t(50,1000\fry60)}Ты не грусти,
Dialogue: 0,0:00:53.16,0:00:58.68,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)}ведь сможешь это пройти?
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:03.10,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)}Внутри тебя же силы есть.
Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:06.61,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}Слезный прекрати процесс.
Dialogue: 0,0:01:06.82,0:01:08.76,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fry0\t(50,1000\fry60)}Вспомни слова,
Dialogue: 0,0:01:08.97,0:01:14.05,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}что однажды пропела душа.
Dialogue: 0,0:01:15.34,0:01:18.29,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}И достанешь до звезды,
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.96,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}снова будем вместе мы.
Dialogue: 0,0:01:22.90,0:01:25.78,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)}С ветром растворимся я и ты.
Dialogue: 0,0:22:44.95,0:22:51.29,ЕD_1,,0000,0000,0000,,Неужели мы с тобой забыли про мечты,
Dialogue: 0,0:22:51.34,0:22:54.33,ЕD_1,,0000,0000,0000,,что нас с тобой вели?
Dialogue: 0,0:22:55.82,0:22:58.38,ЕD_1,,0000,0000,0000,,Вспомни эти ночи,
Dialogue: 0,0:22:58.51,0:23:01.94,ЕD_1,,0000,0000,0000,,звуки танца под луной.
Dialogue: 0,0:23:02.16,0:23:04.89,ЕD_1,,0000,0000,0000,,И сердца, что бьются в такт,
Dialogue: 0,0:23:04.91,0:23:10.18,ЕD_1,,0000,0000,0000,,что рвутся с ветром за мечтой.
Dialogue: 0,0:23:10.39,0:23:16.43,ЕD_1,,0000,0000,0000,,Если бы я смог сейчас вернуть все эти дни,
Dialogue: 0,0:23:16.72,0:23:23.10,ЕD_1,,0000,0000,0000,,я хотел бы сделать так, чтоб были только мы одни.
Dialogue: 0,0:23:23.12,0:23:29.13,ЕD_1,,0000,0000,0000,,Если бы сейчас смог увидеть я тебя,
Dialogue: 0,0:23:29.43,0:23:32.92,ЕD_1,,0000,0000,0000,,навсегда остались б вместе...
Dialogue: 0,0:23:32.92,0:23:37.45,ЕD_1,,0000,0000,0000,,и в моей руке твоя рука.
Dialogue: 0,0:23:37.60,0:23:43.67,ЕD_1,,0000,0000,0000,,Сердце в ожиданье нашей встречи волшебства.
Dialogue: 0,0:23:44.00,0:23:47.92,ЕD_1,,0000,0000,0000,, Но с трудом смогу едва ли я...
Dialogue: 0,0:23:48.11,0:23:52.44,ЕD_1,,0000,0000,0000,,Прошептать тебе слова...
Dialogue: 0,0:23:58.10,0:24:02.85,ЕD_1,,0000,0000,0000,,И я бегу во тьме...
Dialogue: 0,0:24:05.39,0:24:10.40,ЕD_1,,0000,0000,0000,,И я бегу к тебе...
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:29.98,Chapter_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\pos(349,314)}РАН, ДЕВОЧКА - ТЕЛЕПАТ
Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:04.23,Translation_2,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\pos(443,138)}Перевод:
Dialogue: 0,0:24:10.88,0:24:14.97,Translation_2,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\pos(510,130)}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:04.23,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\t(\fry720)\pos(583,148)}Kasumi
Dialogue: 0,0:24:10.88,0:24:14.97,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\t(\fry720)\pos(636,138)}Kasumi
Dialogue: 0,0:24:25.44,0:24:29.77,NextChapter,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\pos(616,279)}В следующей серии:\NРАН И РАЗРУШЕННАЯ ЗЕМЛЯ
Dialogue: 0,0:05:15.26,0:05:21.11,Chapter,,0000,0000,0000,,{\pos(357,179)}Ран и пробуждение зверя.
Dialogue: 0,0:05:15.26,0:05:21.11,Chapter,,0000,0000,0000,,{\pos(351,75)}Эпизод 24
Dialogue: 0,0:01:34.81,0:01:38.35,Main_2,,0000,0000,0000,,Хозяин пробудился.
Dialogue: 0,0:01:38.35,0:01:42.32,Main_2,,0000,0000,0000,,Хозяин? А мы успеем?
Dialogue: 0,0:01:42.32,0:01:44.02,Main_2,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:01:44.96,0:01:48.03,Main_2,,0000,0000,0000,,Возможно, уже слишком поздно.
Dialogue: 0,0:01:48.03,0:01:51.27,Main_2,,0000,0000,0000,,Враг мог опередить нас.
Dialogue: 0,0:01:52.21,0:01:54.81,Main_2,,0000,0000,0000,,Опередить нас?
Dialogue: 0,0:01:54.81,0:01:59.32,Main_2,,0000,0000,0000,,Не только нас, но и всё человечество...
Dialogue: 0,0:02:06.47,0:02:08.40,Main_1,,0000,0000,0000,,Что случилось, Ран?
Dialogue: 0,0:02:08.40,0:02:10.91,Main_1,,0000,0000,0000,,Кажется, я слышала голос.
Dialogue: 0,0:02:10.91,0:02:14.68,Main_1,,0000,0000,0000,,И чей на этот раз? Только давай обойдёмся без ханива.
Dialogue: 0,0:02:15.25,0:02:18.35,Main_1,,0000,0000,0000,,Нет больше смысла ухаживать за этим деревом.
Dialogue: 0,0:02:18.35,0:02:20.36,Main_1,,0000,0000,0000,,Оно окончательно загнулось.
Dialogue: 0,0:02:20.36,0:02:24.00,Main_1,,0000,0000,0000,,Похоже, придётся его срубить, прежде, чем оно само не свалилось.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:25.37,Main_1,,0000,0000,0000,,Только не это!
Dialogue: 0,0:02:26.70,0:02:28.41,Main_1,,0000,0000,0000,,Это так жестоко.
Dialogue: 0,0:02:37.86,0:02:39.16,Main_1,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:02:39.16,0:02:42.03,Main_2,,0000,0000,0000,,Враг наступает...
Dialogue: 0,0:02:47.74,0:02:49.98,Main_1,,0000,0000,0000,,Какой штурмовой ветер.
Dialogue: 0,0:02:49.98,0:02:50.90,Main_1,,0000,0000,0000,,Первая буря весны?
Dialogue: 0,0:02:51.98,0:02:55.16,Main_1,,0000,0000,0000,,Вся работа на смарку!
Dialogue: 0,0:02:55.16,0:02:57.49,Main_1,,0000,0000,0000,,Наха-сан, начнём сначала.
Dialogue: 0,0:02:59.30,0:03:00.53,Main_1,,0000,0000,0000,,Ран?
Dialogue: 0,0:03:01.13,0:03:03.00,Main_1,,0000,0000,0000,,Ран, ты тоже пошевеливайся.
Dialogue: 0,0:03:21.31,0:03:23.18,Main_1,,0000,0000,0000,,Пока, Руи, Чара.
Dialogue: 0,0:03:23.18,0:03:24.31,Main_1,,0000,0000,0000,,Наха-сан, пока.
Dialogue: 0,0:03:24.31,0:03:25.51,Main_1,,0000,0000,0000,,Пока-пока!
Dialogue: 0,0:03:25.95,0:03:27.48,Main_1,,0000,0000,0000,,Почему он называет тебя Чарой?
Dialogue: 0,0:03:27.48,0:03:29.19,Main_1,,0000,0000,0000,,Обезьянка намного лучше.
Dialogue: 0,0:03:30.32,0:03:31.56,Main_1,,0000,0000,0000,,Мидори!
Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:34.43,Main_1,,0000,0000,0000,,Сейчас ты у меня получишь! А ну, стой!
Dialogue: 0,0:03:35.19,0:03:36.87,Main_1,,0000,0000,0000,,Мило, правда?
Dialogue: 0,0:03:38.40,0:03:40.65,Main_1,,0000,0000,0000,,Прекращай уже!
Dialogue: 0,0:04:01.38,0:04:02.13,Main_1,,0000,0000,0000,,Кесецо?
Dialogue: 0,0:04:02.98,0:04:05.09,Main_1,,0000,0000,0000,,Тенкецо? Что случилось?
Dialogue: 0,0:04:22.42,0:04:23.82,Main_1,,0000,0000,0000,,Ран? Ран!
Dialogue: 0,0:04:23.82,0:04:24.70,Main_1,,0000,0000,0000,,Мидори!
Dialogue: 0,0:04:25.53,0:04:27.12,Main_1,,0000,0000,0000,,В городе что-то происходит.
Dialogue: 0,0:04:27.76,0:04:29.37,Main_1,,0000,0000,0000,,Да, у меня тоже.
Dialogue: 0,0:04:29.37,0:04:32.00,Main_1,,0000,0000,0000,,Воробьи бьются о стекло.
Dialogue: 0,0:04:32.94,0:04:34.71,Main_1,,0000,0000,0000,,Мурашки по коже.
Dialogue: 0,0:04:35.54,0:04:36.83,Main_1,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:04:37.21,0:04:38.79,Main_1,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:04:40.99,0:04:42.82,Main_2,,0000,0000,0000,,Хозяин...
Dialogue: 0,0:04:42.82,0:04:44.26,Main_2,,0000,0000,0000,,...пробудился.
Dialogue: 0,0:05:25.05,0:05:26.26,Main_1,,0000,0000,0000,,Землетрясение?
Dialogue: 0,0:05:26.94,0:05:30.51,Main_1,,0000,0000,0000,,Так вот ты о чём, а я решил - собаки лают...
Dialogue: 0,0:05:30.51,0:05:33.89,Main_1,,0000,0000,0000,,...я был занят подготовкой, так что не особо внимание обратил.
Dialogue: 0,0:05:34.29,0:05:35.89,Main_1,,0000,0000,0000,,И не заметил, как трясло?
Dialogue: 0,0:05:36.99,0:05:39.53,Main_1,,0000,0000,0000,,Ну, по правде говоря...
Dialogue: 0,0:05:39.53,0:05:41.60,Main_1,,0000,0000,0000,,В тот момент, когда я открыл учебник математики...
Dialogue: 0,0:05:41.60,0:05:43.36,Main_1,,0000,0000,0000,,То рухнул в кровать замертво?
Dialogue: 0,0:05:43.36,0:05:45.41,Main_1,,0000,0000,0000,,Да, так и было.
Dialogue: 0,0:05:50.12,0:05:52.66,Main_1,,0000,0000,0000,,Землетрясение? Я ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:05:52.66,0:05:55.06,Main_1,,0000,0000,0000,,Знаю только, что собаки лаяли.
Dialogue: 0,0:05:55.06,0:05:57.25,Main_1,,0000,0000,0000,,Моя внезапно как завыла.
Dialogue: 0,0:05:57.73,0:06:00.71,Main_1,,0000,0000,0000,,Я как раз делала работу над ошибками по математике.
Dialogue: 0,0:06:01.14,0:06:03.38,Main_1,,0000,0000,0000,,Но про землетрясение ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:06:08.38,0:06:11.12,Main_1,,0000,0000,0000,,Землетрясение было такое сильное, что я не могла устоять на ногах.
Dialogue: 0,0:06:11.12,0:06:12.89,Main_1,,0000,0000,0000,,Вы о вчерашнем, да?
Dialogue: 0,0:06:13.49,0:06:16.23,Main_1,,0000,0000,0000,,Юнпей! Ты знаешь про землетрясение?
Dialogue: 0,0:06:16.63,0:06:18.90,Main_1,,0000,0000,0000,,Ага, здорово тряхануло, да?
Dialogue: 0,0:06:18.90,0:06:21.81,Main_1,,0000,0000,0000,,Я чуть не поседел от страха.
Dialogue: 0,0:06:21.81,0:06:25.45,Main_1,,0000,0000,0000,,И всё же... мои родители ничего не почувствовали...
Dialogue: 0,0:06:25.45,0:06:27.61,Main_1,,0000,0000,0000,,Они уверяли, будто мне всё приснилось.
Dialogue: 0,0:06:28.19,0:06:29.78,Main_1,,0000,0000,0000,,Я тоже его почувствовала!
Dialogue: 0,0:06:30.33,0:06:31.46,Main_1,,0000,0000,0000,,Ямано-сан.
Dialogue: 0,0:06:31.46,0:06:32.74,Main_1,,0000,0000,0000,,Чика, ты тоже?
Dialogue: 0,0:06:33.03,0:06:36.70,Main_1,,0000,0000,0000,,Но в нашей семье я единственная его почувствовала.
Dialogue: 0,0:06:36.70,0:06:38.98,Main_1,,0000,0000,0000,,Животные так сильно выли, да?
Dialogue: 0,0:06:38.98,0:06:41.78,Main_1,,0000,0000,0000,,Ран, Токита-кун, вы тоже почувствовали, да?
Dialogue: 0,0:06:41.78,0:06:43.75,Main_1,,0000,0000,0000,,Как хорошо.
Dialogue: 0,0:06:43.75,0:06:49.06,Main_1,,0000,0000,0000,,А то я всё утро думала, что у меня ум за разум зашёл.
Dialogue: 0,0:06:56.54,0:06:59.69,Main_1,,0000,0000,0000,,Похоже, были те, кто почувствовал толчок, и нет.
Dialogue: 0,0:07:01.15,0:07:03.19,Main_1,,0000,0000,0000,,Что же происходит?..
Dialogue: 0,0:07:03.19,0:07:04.49,Main_1,,0000,0000,0000,,Не представляю.
Dialogue: 0,0:07:06.03,0:07:07.36,Main_1,,0000,0000,0000,,Начнём занятия.
Dialogue: 0,0:07:10.43,0:07:14.04,Main_1,,0000,0000,0000,,Были те, кто почувствовал толчок,  и нет...
Dialogue: 0,0:07:14.04,0:07:16.08,Main_1,,0000,0000,0000,,Почему ты не слушаешь?
Dialogue: 0,0:07:19.18,0:07:21.92,Main_1,,0000,0000,0000,,Проспал всю первую половину.
Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:23.66,Main_1,,0000,0000,0000,,Аясе, встань.
Dialogue: 0,0:07:25.73,0:07:29.44,Main_1,,0000,0000,0000,,Что происходит? Неужели Руи отвлёкся?
Dialogue: 0,0:07:29.44,0:07:31.11,Main_1,,0000,0000,0000,,Не всё же тебе одной.
Dialogue: 0,0:07:31.11,0:07:33.11,Main_1,,0000,0000,0000,,Совсем не смешно.
Dialogue: 0,0:07:33.11,0:07:37.45,Main_1,,0000,0000,0000,,Почему вид у учителя Уеда такой, будто он готов ударить Руи по голове?
Dialogue: 0,0:07:37.45,0:07:39.81,Main_1,,0000,0000,0000,,Какая пчела его укусила?
Dialogue: 0,0:07:39.81,0:07:44.10,Main_1,,0000,0000,0000,,Будешь спать на уроках - в жизни ничего не достигнешь.
Dialogue: 0,0:07:45.77,0:07:46.77,Main_1,,0000,0000,0000,,Аясе.
Dialogue: 0,0:07:47.20,0:07:48.03,Main_1,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:48.03,0:07:53.86,Main_1,,0000,0000,0000,,Если ты внимательно слушал, то запомнил мои слова, правильно?
Dialogue: 0,0:07:57.62,0:08:00.06,Main_1,,0000,0000,0000,,Что такое ОДР?
Dialogue: 0,0:08:00.06,0:08:01.90,Main_1,,0000,0000,0000,,Официальный Департамент Развития.
Dialogue: 0,0:08:03.33,0:08:04.94,Main_1,,0000,0000,0000,,Тогда что такое НАТО?
Dialogue: 0,0:08:04.94,0:08:11.72,Main_1,,0000,0000,0000,,Военное соглашение о сотрудничестве между Соединёнными Штатами Америки и рядом Европейских стран.
Dialogue: 0,0:08:12.15,0:08:13.18,Main_1,,0000,0000,0000,,А МИО?
Dialogue: 0,0:08:13.52,0:08:14.89,Main_1,,0000,0000,0000,,Международная Исследовательская Организация.
Dialogue: 0,0:08:17.33,0:08:19.30,Main_1,,0000,0000,0000,,Тишина в классе!
Dialogue: 0,0:08:19.30,0:08:23.02,Main_1,,0000,0000,0000,,Возомнил себя очень умным, потому что выучил всё заранее?
Dialogue: 0,0:08:23.34,0:08:24.24,Main_1,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:24.24,0:08:27.69,Main_1,,0000,0000,0000,,Через мои руки много учеников прошло.
Dialogue: 0,0:08:27.69,0:08:29.98,Main_1,,0000,0000,0000,,И шибко умные, типа тебя...
Dialogue: 0,0:08:29.98,0:08:31.19,Main_1,,0000,0000,0000,,Сколько уже можно!
Dialogue: 0,0:08:31.49,0:08:33.42,Main_1,,0000,0000,0000,,Что такое? Токита?
Dialogue: 0,0:08:33.42,0:08:36.16,Main_1,,0000,0000,0000,,Вы прекрасно знаете, что Руи внимательно слушал.
Dialogue: 0,0:08:36.56,0:08:40.00,Main_1,,0000,0000,0000,,Он ответил на все вопросы. Что ещё нужно?
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:41.50,Main_1,,0000,0000,0000,,Хватит уже придираться.
Dialogue: 0,0:08:44.61,0:08:45.88,Main_1,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:08:45.88,0:08:49.79,Main_1,,0000,0000,0000,,Руи, действительно, лучше того, кто много чешет языком.
Dialogue: 0,0:08:50.32,0:08:52.22,Main_1,,0000,0000,0000,,О чём это вы?
Dialogue: 0,0:08:52.22,0:08:56.00,Main_1,,0000,0000,0000,,Точно-точно. Я знавал учителя твоего брата.
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:59.60,Main_1,,0000,0000,0000,,Хорошие отметки и отзывы внутри класса.
Dialogue: 0,0:08:59.60,0:09:02.98,Main_1,,0000,0000,0000,,Он знал, как правильно разговаривать и обращаться с учителем.
Dialogue: 0,0:09:02.98,0:09:06.45,Main_1,,0000,0000,0000,,В прошлом году он поступил в лучший университет, я прав?
Dialogue: 0,0:09:06.45,0:09:08.56,Main_1,,0000,0000,0000,,А причём здесь мой брат?
Dialogue: 0,0:09:08.56,0:09:10.77,Main_1,,0000,0000,0000,,Учитель вы, вот и следите за уровнем знаний в классе!
Dialogue: 0,0:09:11.09,0:09:14.45,Main_1,,0000,0000,0000,,Хватит пенять на учеников и рассуждать о некровных узах!
Dialogue: 0,0:09:14.45,0:09:16.47,Main_1,,0000,0000,0000,,Это и класса касается.
Dialogue: 0,0:09:16.47,0:09:19.01,Main_1,,0000,0000,0000,,И таких слюнтяев, как ты!
Dialogue: 0,0:09:19.01,0:09:21.28,Main_1,,0000,0000,0000,,А ну, замолчите!
Dialogue: 0,0:09:24.35,0:09:26.39,Main_1,,0000,0000,0000,,Да что же это?!
Dialogue: 0,0:09:27.02,0:09:30.33,Main_1,,0000,0000,0000,,Oу! Что-то на спину село!
Dialogue: 0,0:09:31.56,0:09:33.55,Main_1,,0000,0000,0000,,Учитель, а это не пчела?
Dialogue: 0,0:09:34.57,0:09:35.44,Main_1,,0000,0000,0000,,Пчела?
Dialogue: 0,0:09:35.44,0:09:38.44,Main_1,,0000,0000,0000,,Я видела, как она влетала в класс.
Dialogue: 0,0:09:38.44,0:09:40.05,Main_1,,0000,0000,0000,,Так что же ты раньше не сказала?
Dialogue: 0,0:09:41.02,0:09:44.72,Main_1,,0000,0000,0000,,Не думала, что она укусит вас.
Dialogue: 0,0:09:44.72,0:09:46.39,Main_1,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:09:48.93,0:09:51.32,Main_1,,0000,0000,0000,,Так, объявляю самоподготовку!
Dialogue: 0,0:09:52.24,0:09:53.82,Main_1,,0000,0000,0000,,Мидори, отлично сработано!
Dialogue: 0,0:09:54.74,0:09:57.03,Main_1,,0000,0000,0000,,Я уколола его так сильно, как только могла.
Dialogue: 0,0:10:18.42,0:10:21.46,Main_1,,0000,0000,0000,,Интересно, что Рин-сан готовит сегодня.
Dialogue: 0,0:10:21.46,0:10:23.29,Main_1,,0000,0000,0000,,Сказал про какую-то пикатта.
Dialogue: 0,0:10:23.29,0:10:28.81,Main_1,,0000,0000,0000,,Пикатта? Еда Рин-сана великолепна!
Dialogue: 0,0:10:29.41,0:10:33.52,Main_1,,0000,0000,0000,,Я готова есть её снова и снова!
Dialogue: 0,0:10:41.20,0:10:42.76,Main_1,,0000,0000,0000,,Юнпей!
Dialogue: 0,0:10:42.76,0:10:44.16,Main_1,,0000,0000,0000,,Пойдём домой вместе, Юнпей.
Dialogue: 0,0:10:44.73,0:10:46.62,Main_1,,0000,0000,0000,,Ок. Хорошо, Чара.
Dialogue: 0,0:10:57.56,0:11:00.50,Main_1,,0000,0000,0000,,Ты и в самом деле балда, Ран.
Dialogue: 0,0:11:00.50,0:11:01.57,Main_1,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:11:01.57,0:11:03.84,Main_1,,0000,0000,0000,,Кого волнует Токита?
Dialogue: 0,0:11:03.84,0:11:05.71,Main_1,,0000,0000,0000,,Не можем же мы его вот так оставить!
Dialogue: 0,0:11:05.71,0:11:07.56,Main_1,,0000,0000,0000,,Ну, меня-то он не волнует.
Dialogue: 0,0:11:08.11,0:11:13.92,Main_1,,0000,0000,0000,,Переживает ли он, провались его нога в канаву или напади на него стая зомби - меня это нисколько не касается.
Dialogue: 0,0:11:13.92,0:11:15.89,Main_1,,0000,0000,0000,,Пикатта Рин-сана намного важнее!
Dialogue: 0,0:11:15.89,0:11:17.53,Main_1,,0000,0000,0000,,Ты что несёшь!
Dialogue: 0,0:11:17.53,0:11:19.10,Main_1,,0000,0000,0000,,Юнпей.
Dialogue: 0,0:11:19.10,0:11:24.20,Comments,,0000,0000,0000,,Креп - так во Франции называют блинчики. \N{\fs30}(как правило, с ягодными соусами, мороженым и др. наполнителями)
Dialogue: 0,0:11:19.10,0:11:21.07,Main_1,,0000,0000,0000,,Хочешь крепов?
Dialogue: 0,0:11:21.44,0:11:24.20,Main_1,,0000,0000,0000,,Ран, Наха-сан, может вы тоже не против крепов?
Dialogue: 0,0:11:26.18,0:11:30.35,Main_1,,0000,0000,0000,,Руи, отличная идея! Вперёд!
Dialogue: 0,0:11:31.62,0:11:33.58,Main_1,,0000,0000,0000,,Пикатта Рин-сана...
Dialogue: 0,0:11:36.77,0:11:39.34,Main_1,,0000,0000,0000,,Приятно смотреть, как ты ешь, Наха-сан.
Dialogue: 0,0:11:42.51,0:11:44.68,Main_1,,0000,0000,0000,,А вот Часа совсем не изменилась.
Dialogue: 0,0:11:46.02,0:11:48.49,Main_1,,0000,0000,0000,,Почему ты ведёшь себя не как обычно?
Dialogue: 0,0:11:49.12,0:11:52.85,Main_1,,0000,0000,0000,,Я должна соответствовать своему образу прекрасной и несравненной Нахи Мидори.
Dialogue: 0,0:11:53.33,0:11:55.23,Main_1,,0000,0000,0000,,Прекрасной и несравненной? Ну-ну!
Dialogue: 0,0:11:58.47,0:11:59.94,Main_1,,0000,0000,0000,,Юнпей,  ты не ешь?
Dialogue: 0,0:12:00.44,0:12:02.24,Main_1,,0000,0000,0000,,У тебя обычно хороший аппетит.
Dialogue: 0,0:12:02.58,0:12:04.62,Main_1,,0000,0000,0000,,Да, сам диву даюсь.
Dialogue: 0,0:12:04.62,0:12:07.02,Main_1,,0000,0000,0000,,Странное чувство, что-то не так.
Dialogue: 0,0:12:07.02,0:12:08.93,Main_1,,0000,0000,0000,,Я голоден.
Dialogue: 0,0:12:08.93,0:12:12.57,Main_1,,0000,0000,0000,,Голоден, но... как же это есть?..
Dialogue: 0,0:12:13.13,0:12:15.20,Main_1,,0000,0000,0000,,Так трудно жевать...
Dialogue: 0,0:12:15.20,0:12:16.31,Main_1,,0000,0000,0000,,Юнпей?
Dialogue: 0,0:12:16.31,0:12:17.96,Main_1,,0000,0000,0000,,Юнпей, как ты?
Dialogue: 0,0:12:25.76,0:12:27.76,Main_1,,0000,0000,0000,,Бабуля, вы что вытворяете?!
Dialogue: 0,0:12:27.76,0:12:30.67,Main_1,,0000,0000,0000,,Вы хоть представляете, во сколько мне обошёлся этот костюм?
Dialogue: 0,0:12:30.67,0:12:33.60,Main_1,,0000,0000,0000,,Простите. Это случайность.
Dialogue: 0,0:12:33.97,0:12:36.11,Main_1,,0000,0000,0000,,Меня это не волнует!
Dialogue: 0,0:12:36.11,0:12:37.65,Main_1,,0000,0000,0000,,Как собираетесь расплачиваться?
Dialogue: 0,0:12:37.65,0:12:39.98,Main_1,,0000,0000,0000,,Как откупитесь, Бабуся?
Dialogue: 0,0:12:39.98,0:12:43.22,Main_1,,0000,0000,0000,,Как грубо - кричать так громко.
Dialogue: 0,0:12:43.22,0:12:44.89,Main_1,,0000,0000,0000,,И вам не стыдно?
Dialogue: 0,0:12:45.66,0:12:47.74,Main_1,,0000,0000,0000,,Это ты мне?
Dialogue: 0,0:12:48.53,0:12:52.61,Main_1,,0000,0000,0000,,Этот костюм... Не похоже, что он от кутюр.
Dialogue: 0,0:12:52.61,0:12:54.44,Main_1,,0000,0000,0000,,Не больше 10 000 иен, полагаю.
Dialogue: 0,0:12:54.44,0:12:56.75,Main_1,,0000,0000,0000,,Разуй глаза, соплячка!
Dialogue: 0,0:12:56.75,0:13:01.86,Main_1,,0000,0000,0000,,Вы тоже. К тому же, грубить старшим невежливо.
Dialogue: 0,0:13:01.86,0:13:02.99,Main_1,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:13:02.99,0:13:03.76,Main_1,,0000,0000,0000,,Ран!
Dialogue: 0,0:13:03.76,0:13:04.50,Main_1,,0000,0000,0000,,Я тебе...
Dialogue: 0,0:13:04.50,0:13:05.51,Main_1,,0000,0000,0000,,А ну, прекратите!
Dialogue: 0,0:13:06.20,0:13:07.14,Main_1,,0000,0000,0000,,Юнпей!
Dialogue: 0,0:13:07.50,0:13:09.67,Main_1,,0000,0000,0000,,Пили, я прав?
Dialogue: 0,0:13:09.67,0:13:11.58,Main_1,,0000,0000,0000,,Раб алкоголя!
Dialogue: 0,0:13:11.58,0:13:14.14,Main_1,,0000,0000,0000,,Ты что несёшь? Не пил я!
Dialogue: 0,0:13:15.28,0:13:19.36,Main_1,,0000,0000,0000,,Неужели ещё от прошлой ночи осталось?
Dialogue: 0,0:13:19.93,0:13:25.78,Main_1,,0000,0000,0000,,Понятно. Вы расстроены, потому что совершили грубую ошибку при исполнении служебных обязанностей?
Dialogue: 0,0:13:26.14,0:13:30.18,Main_1,,0000,0000,0000,,Но вымещать свой гнев здесь - большая ошибка.
Dialogue: 0,0:13:38.16,0:13:39.16,Main_1,,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:13:39.16,0:13:40.63,Main_1,,0000,0000,0000,,Возьми себя в руки, Юнпей!
Dialogue: 0,0:13:40.63,0:13:42.80,Main_1,,0000,0000,0000,,Заткнись! Не лезь не в своё дело!
Dialogue: 0,0:13:43.64,0:13:44.84,Main_1,,0000,0000,0000,,Юнпей!
Dialogue: 0,0:13:45.34,0:13:47.98,Main_1,,0000,0000,0000,,Буйный какой-то этот Токита, да?
Dialogue: 0,0:13:47.98,0:13:50.32,Main_1,,0000,0000,0000,,Дело плохо. Мы должны его остановить!
Dialogue: 0,0:13:50.32,0:13:52.35,Main_1,,0000,0000,0000,,Пусть дерётся, если хочет.
Dialogue: 0,0:13:52.35,0:13:55.10,Main_1,,0000,0000,0000,,Нет уж! Юнпей сам не свой!
Dialogue: 0,0:13:56.23,0:13:58.33,Main_1,,0000,0000,0000,,Мидори, присмотри за вещами!
Dialogue: 0,0:13:59.53,0:14:00.70,Main_1,,0000,0000,0000,,Вещами?
Dialogue: 0,0:14:03.07,0:14:06.49,Main_1,,0000,0000,0000,,Почему я?.. Подождите меня!
Dialogue: 0,0:14:11.02,0:14:11.78,Main_1,,0000,0000,0000,,Шустрый.
Dialogue: 0,0:14:14.19,0:14:14.93,Main_1,,0000,0000,0000,,Ран!
Dialogue: 0,0:14:15.80,0:14:18.04,Main_1,,0000,0000,0000,,Юнпей! Стоять!
Dialogue: 0,0:14:25.45,0:14:27.72,Main_1,,0000,0000,0000,,Скажи, ты что творишь?
Dialogue: 0,0:14:30.62,0:14:32.72,Main_1,,0000,0000,0000,,А? А что я сделал?
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:40.61,Main_1,,0000,0000,0000,,Как будто бы почувствовал гнев, а дальше, как в тумане.
Dialogue: 0,0:14:40.61,0:14:45.32,Main_1,,0000,0000,0000,,Он, конечно, противный тип, но нет причины лезть с ним в драку.
Dialogue: 0,0:14:45.72,0:14:46.99,Main_1,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:46.99,0:14:49.63,Main_1,,0000,0000,0000,,С самого утра странно себя чувствую.
Dialogue: 0,0:14:50.19,0:14:52.03,Main_1,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:14:52.03,0:14:55.41,Main_1,,0000,0000,0000,,Вы как будто кирпичи там таскаете!
Dialogue: 0,0:14:55.41,0:14:57.41,Main_1,,0000,0000,0000,,А, Мидори, отлично.
Dialogue: 0,0:14:57.41,0:14:59.46,Main_1,,0000,0000,0000,,Молчала бы!
Dialogue: 0,0:15:00.18,0:15:03.19,Main_1,,0000,0000,0000,,Во дела. Ты как будто бы другая...
Dialogue: 0,0:15:03.79,0:15:06.39,Main_1,,0000,0000,0000,,О, нет! Я лишь пошутила.
Dialogue: 0,0:15:06.39,0:15:07.84,Main_1,,0000,0000,0000,,А где моя сумка?
Dialogue: 0,0:15:08.46,0:15:11.40,Main_1,,0000,0000,0000,,Её нет? А я думала, что взяла её.
Dialogue: 0,0:15:11.40,0:15:12.50,Main_1,,0000,0000,0000,,Ты нарочно, да?
Dialogue: 0,0:15:12.50,0:15:13.80,Main_1,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:15:16.28,0:15:18.77,Main_1,,0000,0000,0000,,Спасибо. Вы так выручили.
Dialogue: 0,0:15:19.28,0:15:22.99,Main_1,,0000,0000,0000,,Не стоит. Вы тоже помогли мне.
Dialogue: 0,0:15:22.99,0:15:24.48,Main_1,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:15:24.93,0:15:28.19,Main_1,,0000,0000,0000,,Не стоит. Мы поступили так, как считали нужным.
Dialogue: 0,0:15:28.57,0:15:30.15,Main_1,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:15:36.05,0:15:39.29,Main_1,,0000,0000,0000,,Ну, тогда до скорой встречи.
Dialogue: 0,0:15:41.06,0:15:43.38,Main_1,,0000,0000,0000,,Да, ещё раз спасибо.
Dialogue: 0,0:15:47.20,0:15:50.37,Main_1,,0000,0000,0000,,Какая странная бабуля.
Dialogue: 0,0:15:50.37,0:15:52.54,Main_1,,0000,0000,0000,,Наха-сан, ты заметила?
Dialogue: 0,0:15:52.54,0:15:55.51,Main_1,,0000,0000,0000,,Её ровное дыхание.
Dialogue: 0,0:15:55.85,0:16:00.52,Main_1,,0000,0000,0000,,Точно. Мы неслись со всех ног, а она появилась спустя мгновение.
Dialogue: 0,0:16:09.08,0:16:12.11,Main_1,,0000,0000,0000,,Получается, есть те, кто почувствовал толчок, и нет?
Dialogue: 0,0:16:14.08,0:16:16.53,Main_1,,0000,0000,0000,,Ран слышала, как кто-то рычал.
Dialogue: 0,0:16:18.03,0:16:21.50,Main_1,,0000,0000,0000,,Интересно, связано ли это как-то с беспокойным поведением кошек и собак прошлой ночью.
Dialogue: 0,0:16:22.03,0:16:23.10,Main_1,,0000,0000,0000,,Ну, конечно!
Dialogue: 0,0:16:23.84,0:16:26.11,Main_1,,0000,0000,0000,,Вы знаете о происшествии?
Dialogue: 0,0:16:26.11,0:16:27.18,Main_1,,0000,0000,0000,,Происшествии?
Dialogue: 0,0:16:27.18,0:16:28.42,Main_1,,0000,0000,0000,,Сейчас включу новости.
Dialogue: 0,0:16:32.92,0:16:34.59,Main_1,,0000,0000,0000,,Рин-сан, что это?
Dialogue: 0,0:16:34.59,0:16:35.89,Main_1,,0000,0000,0000,,Просто смотрите.
Dialogue: 0,0:16:35.89,0:16:36.96,Main_1,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:39.80,0:16:42.40,Main_1,,0000,0000,0000,,На экран, не на меня.
Dialogue: 0,0:16:42.40,0:16:43.37,Main_1,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:16:45.04,0:16:46.35,Main_1,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:16:46.35,0:16:48.06,Main_1,,0000,0000,0000,,Я вспомнил, когда вы сказали про животных.
Dialogue: 0,0:16:48.98,0:16:52.39,Main_1,,0000,0000,0000,,Ранним утром всё животные сбежали из зоопарков по всей Японии.
Dialogue: 0,0:16:52.39,0:16:53.49,Main_1,,0000,0000,0000,,Сбежали?
Dialogue: 0,0:16:53.49,0:16:55.78,Main_1,,0000,0000,0000,,Охранники были бессильны...
Dialogue: 0,0:16:55.78,0:16:59.67,Main_1,,0000,0000,0000,,Клетки открылись, и животные вырвались на свободу.
Dialogue: 0,0:17:00.50,0:17:02.38,Main_1,,0000,0000,0000,,Может, чья-то шутка?
Dialogue: 0,0:17:02.38,0:17:04.21,Main_1,,0000,0000,0000,,Такое ведь возможно?
Dialogue: 0,0:17:04.21,0:17:07.15,Main_1,,0000,0000,0000,,Мы говорим о зоопарках всей страны! Причём в одно и то же время.
Dialogue: 0,0:17:07.15,0:17:10.36,Main_1,,0000,0000,0000,,Кому под силу провернуть такое?
Dialogue: 0,0:17:10.36,0:17:12.23,Main_1,,0000,0000,0000,,И не только зоопарки.
Dialogue: 0,0:17:12.23,0:17:15.97,Main_1,,0000,0000,0000,,Зафиксированы случаи и с домашними животными.
Dialogue: 0,0:17:16.57,0:17:18.57,Main_1,,0000,0000,0000,,А где Кесецо и Тенкецо?
Dialogue: 0,0:17:21.84,0:17:24.68,Main_1,,0000,0000,0000,,Похоже, что не на всех подействовало.
Dialogue: 0,0:17:25.25,0:17:27.39,Main_1,,0000,0000,0000,,Животные сбегают...
Dialogue: 0,0:17:27.39,0:17:30.77,Main_1,,0000,0000,0000,,Наверняка это как-то связано с землетрясением прошлой ночи, да?
Dialogue: 0,0:17:31.26,0:17:36.54,Main_1,,0000,0000,0000,,Нам остаётся быть начеку, пока ещё  что-нибудь не случится.
Dialogue: 0,0:17:36.54,0:17:41.48,Main_1,,0000,0000,0000,,Но ведь есть и те, кто, подобно мне, ничего не почувствовали...
Dialogue: 0,0:17:41.48,0:17:44.89,Main_1,,0000,0000,0000,,Обещайте, что расскажете, как что-нибудь узнаете.
Dialogue: 0,0:17:44.89,0:17:47.99,Main_1,,0000,0000,0000,,Разумеется! Это так волнующе.
Dialogue: 0,0:17:48.86,0:17:51.00,Main_1,,0000,0000,0000,,Отлично. Займусь-ка ужином.
Dialogue: 0,0:17:51.53,0:17:54.94,Main_1,,0000,0000,0000,,Главное блюдо вечера - пикатта из цыплёнка под петрушкой.
Dialogue: 0,0:17:54.94,0:17:56.76,Main_1,,0000,0000,0000,,Руи, Мидори, вы останетесь?
Dialogue: 0,0:17:57.11,0:17:59.65,Main_1,,0000,0000,0000,,С удовольствием! Позволь мне помочь.
Dialogue: 0,0:17:59.65,0:18:01.29,Main_1,,0000,0000,0000,,Спасибо, Мидори.
Dialogue: 0,0:18:02.52,0:18:05.73,Main_1,,0000,0000,0000,,Рин-сан, а я могу остаться на ночь?
Dialogue: 0,0:18:06.50,0:18:07.33,Main_1,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:18:07.33,0:18:09.70,Main_1,,0000,0000,0000,,Ты останешься на ночь, Руи-кун?
Dialogue: 0,0:18:09.70,0:18:11.65,Main_1,,0000,0000,0000,,Тогда, может, Ран и мне разрешит.
Dialogue: 0,0:18:11.65,0:18:13.57,Main_1,,0000,0000,0000,,Нет уж!
Dialogue: 0,0:18:13.57,0:18:17.28,Main_1,,0000,0000,0000,,Я не выспалась прошлой ночью, хочу отоспаться хотя бы сегодня.
Dialogue: 0,0:18:18.05,0:18:19.61,Main_1,,0000,0000,0000,,Ну, я тебя очень прошу!
Dialogue: 0,0:18:20.92,0:18:22.83,Main_1,,0000,0000,0000,,Уговорила.
Dialogue: 0,0:18:22.83,0:18:26.43,Main_1,,0000,0000,0000,,Рин-сама! Чем я могу помочь?
Dialogue: 0,0:18:26.43,0:18:29.50,Main_1,,0000,0000,0000,,Посмотрим. Вот с этим справишься?
Dialogue: 0,0:18:29.50,0:18:33.63,Main_1,,0000,0000,0000,,Руи, почему ты решил остаться на ночь?
Dialogue: 0,0:18:34.41,0:18:35.65,Main_1,,0000,0000,0000,,Сам не знаю...
Dialogue: 0,0:18:36.12,0:18:40.80,Main_1,,0000,0000,0000,,Странное предчувствие, будто я должен остаться с тобой.
Dialogue: 0,0:18:42.20,0:18:45.31,Main_1,,0000,0000,0000,,Думаешь, что-то случится?
Dialogue: 0,0:18:46.14,0:18:47.48,Main_1,,0000,0000,0000,,Просто предчувствие.
Dialogue: 0,0:18:51.85,0:18:56.22,Main_1,,0000,0000,0000,,И это твоё выражение тревоги на лице.
Dialogue: 0,0:18:56.22,0:18:57.32,Main_1,,0000,0000,0000,,Переживаешь?
Dialogue: 0,0:18:57.86,0:19:03.43,Main_1,,0000,0000,0000,,Слушай, Руи, почему ты уверен, что все эти странные события как-то связаны с нами?
Dialogue: 0,0:19:04.27,0:19:08.66,Main_1,,0000,0000,0000,,Всё потому, что у нас есть сила?
Dialogue: 0,0:19:09.51,0:19:10.75,Main_1,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:19:12.28,0:19:16.34,Main_1,,0000,0000,0000,,Ран, женщина даёт жизнь ребёнку, верно?
Dialogue: 0,0:19:16.96,0:19:19.87,Main_1,,0000,0000,0000,,Рождение ребёнка - сложный процесс.
Dialogue: 0,0:19:19.87,0:19:23.51,Main_1,,0000,0000,0000,,Но в эмоциональном плане женщина сильнее мужчины...
Dialogue: 0,0:19:23.51,0:19:25.54,Main_1,,0000,0000,0000,,...поэтому может перенести детородную боль.
Dialogue: 0,0:19:26.85,0:19:28.73,Main_1,,0000,0000,0000,,Странно, правда?
Dialogue: 0,0:19:28.73,0:19:31.55,Main_1,,0000,0000,0000,,Да нет. Я и раньше это слышала.
Dialogue: 0,0:19:31.55,0:19:35.23,Main_1,,0000,0000,0000,,Что женщина выносливее, поэтому способна вынести боль при рождении ребёнка.
Dialogue: 0,0:19:36.56,0:19:40.44,Main_1,,0000,0000,0000,,А причина, по которой странные события происходят вокруг тебя и Мидори...
Dialogue: 0,0:19:40.44,0:19:44.45,Main_1,,0000,0000,0000,,...в том, что вы можете справиться с ними, не думаешь?
Dialogue: 0,0:19:51.56,0:19:53.79,Main_1,,0000,0000,0000,,В самом деле?
Dialogue: 0,0:19:54.73,0:19:57.87,Main_1,,0000,0000,0000,,Всё хорошо. Я буду рядом.
Dialogue: 0,0:20:02.61,0:20:04.97,Main_1,,0000,0000,0000,,Хорошо. Ты останешься ради меня?
Dialogue: 0,0:20:07.92,0:20:08.96,Main_1,,0000,0000,0000,,Навсегда...
Dialogue: 0,0:20:09.73,0:20:13.47,Main_1,,0000,0000,0000,,Да, так долго, как захочешь - навсегда.
Dialogue: 0,0:20:14.90,0:20:17.21,Main_1,,0000,0000,0000,,Уверен, Наха-сан тоже так думает.
Dialogue: 0,0:20:18.51,0:20:19.61,Main_1,,0000,0000,0000,,Мидори?
Dialogue: 0,0:20:21.31,0:20:26.02,Main_1,,0000,0000,0000,,Думаю, вы вдвоём - не разлей вода. Друг без друга никуда.
Dialogue: 0,0:20:26.02,0:20:30.29,Main_1,,0000,0000,0000,,Уверен, что вместе, вы способны на многое.
Dialogue: 0,0:20:31.33,0:20:34.83,Main_1,,0000,0000,0000,,Руи, ты дурак! С чего вдруг вздумал роднить нас с Мидори?
Dialogue: 0,0:20:35.84,0:20:40.05,Main_1,,0000,0000,0000,,Взгляни на неё сейчас! А теперь представь, какой она станет к старости!
Dialogue: 0,0:20:40.05,0:20:41.69,Main_1,,0000,0000,0000,,Мурашки по коже!
Dialogue: 0,0:20:41.69,0:20:45.49,Main_1,,0000,0000,0000,,Ты правильно подметила. Раз уж сама так далеко опередила события, я останусь с тобой навсегда.
Dialogue: 0,0:20:45.49,0:20:48.87,Main_1,,0000,0000,0000,,Выйду за Рин-сана, мы станет сводными сёстрами и уже не расстанемся никогда!
Dialogue: 0,0:20:48.87,0:20:51.54,Main_1,,0000,0000,0000,,Это ещё страшнее, чем в маминых романах!
Dialogue: 0,0:20:51.54,0:20:52.48,Main_1,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:20:53.04,0:20:54.44,Main_1,,0000,0000,0000,,Что слышала!
Dialogue: 0,0:21:02.22,0:21:03.83,Main_1,,0000,0000,0000,,Мидори, что это?
Dialogue: 0,0:21:03.83,0:21:05.56,Main_1,,0000,0000,0000,,Кто-то наблюдает за нами.
Dialogue: 0,0:21:05.56,0:21:07.43,Main_1,,0000,0000,0000,,Кто-то? Откуда?
Dialogue: 0,0:21:07.43,0:21:08.60,Main_1,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:21:08.60,0:21:11.08,Main_1,,0000,0000,0000,,Никогда прежде не чувствовала такой пронзительный взгляд.
Dialogue: 0,0:21:12.78,0:21:14.71,Main_1,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:21:16.85,0:21:18.59,Main_1,,0000,0000,0000,,Дело проясняется.
Dialogue: 0,0:21:19.16,0:21:21.55,Main_1,,0000,0000,0000,,За всем этим кто-то стоит.
Dialogue: 0,0:21:25.93,0:21:29.68,Main_1,,0000,0000,0000,,Если они придут, мы дадим им отпор, Ран.
Dialogue: 0,0:21:49.11,0:21:52.85,Main_1,,0000,0000,0000,,Не думала я, что вернусь сюда вновь.
Dialogue: 0,0:21:58.06,0:21:59.53,Main_1,,0000,0000,0000,,Пикатта...
Dialogue: 0,0:22:14.56,0:22:15.93,Main_1,,0000,0000,0000,,Мидори, Мидори!
Dialogue: 0,0:22:18.47,0:22:19.27,Main_1,,0000,0000,0000,,Ран?
Dialogue: 0,0:22:20.14,0:22:21.10,Main_1,,0000,0000,0000,,Руи.
Dialogue: 0,0:22:21.10,0:22:22.36,Main_1,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:22:22.77,0:22:24.69,Main_1,,0000,0000,0000,,Руи, на кого-то напали!
Dialogue: 0,0:22:24.69,0:22:26.28,Main_1,,0000,0000,0000,,Как ты сказала?
Dialogue: 0,0:22:26.28,0:22:29.42,Main_1,,0000,0000,0000,,Что там? Спать хочется.
Dialogue: 0,0:22:29.42,0:22:30.69,Main_1,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:22:30.69,0:22:32.53,Main_1,,0000,0000,0000,,Да, я чувствую!
Dialogue: 0,0:22:32.53,0:22:33.83,Main_1,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:22:33.83,0:22:34.79,Main_1,,0000,0000,0000,,В школе.
Dialogue: 0,0:24:16.79,0:24:18.51,Main_1,,0000,0000,0000,,Почему так произошло?
Dialogue: 0,0:24:18.51,0:24:20.16,Main_1,,0000,0000,0000,,Ран, сзади! Там кто-то есть!
Dialogue: 0,0:24:20.16,0:24:20.89,Main_1,,0000,0000,0000,,Животное?
Dialogue: 0,0:24:20.89,0:24:22.48,Main_1,,0000,0000,0000,,Нет, не совсем...
Dialogue: 0,0:24:22.48,0:24:24.73,Main_1,,0000,0000,0000,,В следующи раз: Ран и разрушенная земля.
Dialogue: 0,0:24:24.73,0:24:26.02,Main_1,,0000,0000,0000,,Не может быть!..