← Back to other subtitles

The Telepathy Girl Ran / Telepathy Shoujo Ran [Kasumi]

Telepathy Shoujo Ran - 25 [m.3.3.w][Kasumi].ass

Archive

Name
Telepathy Shoujo Ran 23_26 [Kasumi]
Creation time
2009-08-19 05:14:22
Authors
Kasumi

File

Name
Telepathy Shoujo Ran - 25 [m.3.3.w][Kasumi].ass
Creation time
2009-08-17 00:09:57
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: [m.3.3.w]
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Chapter,Comic Sans MS,35,&H14FBF8F3,&H0000FFFF,&H00BA3529,&H806E403C,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,180,204
Style: Chapter_OP,ISOCTEUR,30,&H00DC7E1E,&H00F4EF9D,&H00DCD31E,&H000A0A40,0,0,0,0,100,130,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: Main_1,Verdana,23,&H0AFEF5E8,&H0000FFFF,&H64584A39,&H64000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,1,2,10,10,13,204
Style: Main_2,Verdana,23,&H0AFFE8E8,&H0000FFFF,&H00D58D34,&H00DCAB30,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,1,0,2,10,10,13,204
Style: NextChapter,Comic Sans MS,27,&H00EDE1D5,&H0000FFFF,&H00B5AD1E,&H00404052,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,6,0,0,0,204
Style: OP_1,EpsilonCTT,35,&H005B221C,&H0014142E,&H08F8F8F8,&H80D8D8DF,0,0,0,0,130,150,0,0,1,1,1,8,10,40,35,204
Style: Translation,Hobo Std,50,&H00FAF8F7,&H000000FF,&H00DC7E1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Translation_2,Verdana,30,&H00FAF8F7,&H000000FF,&H00DC7E1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Comments,EpsilonCTT,30,&H00EDE1D5,&H000000FF,&H00164529,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: ЕD_1,EpsilonCTT,35,&H00F5F5FA,&H000000FF,&H002F5156,&H00A8DAD3,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,35,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:08.02,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fry0\t(50,1000\fry60)}Хочу понять
Dialogue: 0,0:00:07.69,0:00:11.54,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\fry0\t(50,1000\fry60)}Хочу узнать
Dialogue: 0,0:00:11.80,0:00:14.94,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\fry0\t(50,1000\fry60)}О чем поет душа,
Dialogue: 0,0:00:15.47,0:00:19.19,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}о чем грустит она.
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:22.60,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\fry0\t(50,3000\fry60)}А вдруг люблю?
Dialogue: 0,0:00:23.38,0:00:26.34,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\fry0\t(50,3000\fry60)}А может, сплю?
Dialogue: 0,0:00:27.01,0:00:30.05,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Все это так смешно.
Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:34.37,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Но в жизни так заведено.
Dialogue: 0,0:00:35.18,0:00:39.40,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,800)}Так беги вперед!
Dialogue: 0,0:00:39.78,0:00:42.64,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)}А там любовь...
Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:46.97,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\fry0\t(50,1000\fry60)}Она не ждет...
Dialogue: 0,0:00:47.19,0:00:50.36,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Так зачем же лить слезы зря?
Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:51.41,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\fry0\t(50,1000\fry60)}А ну, утри...
Dialogue: 0,0:00:51.41,0:00:53.42,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fry0\t(50,1000\fry60)}Ты не грусти,
Dialogue: 0,0:00:53.16,0:00:58.68,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)}ведь сможешь это пройти?
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:03.10,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)}Внутри тебя же силы есть.
Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:06.61,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}Слезный прекрати процесс.
Dialogue: 0,0:01:06.82,0:01:08.76,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fry0\t(50,1000\fry60)}Вспомни слова,
Dialogue: 0,0:01:08.97,0:01:14.05,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}что однажды пропела душа.
Dialogue: 0,0:01:15.34,0:01:18.29,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}И достанешь до звезды,
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.96,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}снова будем вместе мы.
Dialogue: 0,0:01:22.90,0:01:25.78,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)}С ветром растворимся я и ты.
Dialogue: 0,0:22:44.95,0:22:51.29,ЕD_1,,0000,0000,0000,,Неужели мы с тобой забыли про мечты,
Dialogue: 0,0:22:51.34,0:22:54.33,ЕD_1,,0000,0000,0000,,что нас с тобой вели?
Dialogue: 0,0:22:55.82,0:22:58.38,ЕD_1,,0000,0000,0000,,Вспомни эти ночи,
Dialogue: 0,0:22:58.51,0:23:01.94,ЕD_1,,0000,0000,0000,,звуки танца под луной.
Dialogue: 0,0:23:02.16,0:23:04.89,ЕD_1,,0000,0000,0000,,И сердца, что бьются в такт,
Dialogue: 0,0:23:04.91,0:23:10.18,ЕD_1,,0000,0000,0000,,что рвутся с ветром за мечтой.
Dialogue: 0,0:23:10.39,0:23:16.43,ЕD_1,,0000,0000,0000,,Если бы я смог сейчас вернуть все эти дни,
Dialogue: 0,0:23:16.72,0:23:23.10,ЕD_1,,0000,0000,0000,,я хотел бы сделать так, чтоб были только мы одни.
Dialogue: 0,0:23:23.12,0:23:29.13,ЕD_1,,0000,0000,0000,,Если бы сейчас смог увидеть я тебя,
Dialogue: 0,0:23:29.43,0:23:32.92,ЕD_1,,0000,0000,0000,,навсегда остались б вместе...
Dialogue: 0,0:23:32.92,0:23:37.45,ЕD_1,,0000,0000,0000,,и в моей руке твоя рука.
Dialogue: 0,0:23:37.60,0:23:43.67,ЕD_1,,0000,0000,0000,,Сердце в ожиданье нашей встречи волшебства.
Dialogue: 0,0:23:44.00,0:23:47.92,ЕD_1,,0000,0000,0000,, Но с трудом смогу едва ли я...
Dialogue: 0,0:23:48.11,0:23:52.44,ЕD_1,,0000,0000,0000,,Прошептать тебе слова...
Dialogue: 0,0:23:58.10,0:24:02.85,ЕD_1,,0000,0000,0000,,И я бегу во тьме...
Dialogue: 0,0:24:05.39,0:24:10.40,ЕD_1,,0000,0000,0000,,И я бегу к тебе...
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:29.98,Chapter_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\pos(349,314)}РАН, ДЕВОЧКА - ТЕЛЕПАТ
Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:04.23,Translation_2,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\pos(443,138)}Перевод:
Dialogue: 0,0:24:10.88,0:24:14.97,Translation_2,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\pos(510,130)}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:04.23,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\t(\fry720)\pos(583,148)}Kasumi
Dialogue: 0,0:24:10.88,0:24:14.97,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\t(\fry720)\pos(636,138)}Kasumi
Dialogue: 0,0:24:25.44,0:24:29.77,NextChapter,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\pos(616,279)}В заключительной серии:\NРАН И МИДОРИ
Dialogue: 0,0:05:10.05,0:05:15.86,Chapter,,0000,0000,0000,,{\pos(357,179)}Ран и разрушенная земля.
Dialogue: 0,0:05:10.05,0:05:15.86,Chapter,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(349,248)}~ Что-то просыпается внутри меня ~
Dialogue: 0,0:05:10.05,0:05:15.86,Chapter,,0000,0000,0000,,{\pos(351,75)}Эпизод 25
Dialogue: 0,0:01:35.49,0:01:38.05,Main_1,,0000,0000,0000,,Боже, твои вещи совсем вышли из моды.
Dialogue: 0,0:01:38.05,0:01:40.76,Main_1,,0000,0000,0000,,Сейчас не время об этом думать!
Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:42.12,Main_1,,0000,0000,0000,,Ран!
Dialogue: 0,0:01:43.22,0:01:44.50,Main_1,,0000,0000,0000,,Куда идти?
Dialogue: 0,0:01:44.50,0:01:47.66,Main_1,,0000,0000,0000,,Во двор средней школы. Иди с Руи.
Dialogue: 0,0:01:47.66,0:01:48.75,Main_1,,0000,0000,0000,,Мы пойдём вперёд.
Dialogue: 0,0:01:50.04,0:01:50.92,Main_1,,0000,0000,0000,,Осторожнее.
Dialogue: 0,0:02:21.05,0:02:23.26,Main_1,,0000,0000,0000,,Не слышишь никаких голосов?
Dialogue: 0,0:02:28.53,0:02:29.21,Main_1,,0000,0000,0000,,Там?..
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:33.47,Main_1,,0000,0000,0000,,Кошачьи следы?
Dialogue: 0,0:02:33.47,0:02:35.28,Main_1,,0000,0000,0000,,А не великоваты?
Dialogue: 0,0:02:40.98,0:02:42.14,Main_1,,0000,0000,0000,,Холодно!
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:43.26,Main_1,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:02:43.26,0:02:44.31,Main_1,,0000,0000,0000,,Откуда?
Dialogue: 0,0:02:45.68,0:02:46.68,Main_1,,0000,0000,0000,,Кровь!
Dialogue: 0,0:02:50.01,0:02:50.85,Main_1,,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:02:55.57,Main_1,,0000,0000,0000,,Учитель Уеда!
Dialogue: 0,0:02:57.99,0:02:59.24,Main_1,,0000,0000,0000,,Как же это?..
Dialogue: 0,0:03:03.28,0:03:05.49,Main_1,,0000,0000,0000,,Ран! Мидори!
Dialogue: 0,0:03:06.08,0:03:07.23,Main_1,,0000,0000,0000,,Рин-сан!
Dialogue: 0,0:03:07.23,0:03:10.46,Main_1,,0000,0000,0000,,Руи, Братик, звоните в скорую!
Dialogue: 0,0:03:18.82,0:03:19.88,Main_1,,0000,0000,0000,,Учитель Уеда.
Dialogue: 0,0:03:23.95,0:03:24.80,Main_1,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:03:28.35,0:03:29.65,Main_1,,0000,0000,0000,,Исозаки?
Dialogue: 0,0:03:29.65,0:03:31.52,Main_1,,0000,0000,0000,,Учитель, что случилось?
Dialogue: 0,0:03:33.84,0:03:37.96,Main_1,,0000,0000,0000,,После... подготовки... к завтрашнему уроку...
Dialogue: 0,0:03:39.65,0:03:40.95,Main_1,,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:03:42.87,0:03:44.32,Main_1,,0000,0000,0000,,{\3c&H1231CC&\c&H4748EE&}Верните!
Dialogue: 0,0:03:48.61,0:03:49.79,Main_1,,0000,0000,0000,,Руи!
Dialogue: 0,0:03:56.30,0:03:57.04,Main_1,,0000,0000,0000,,Леопард?
Dialogue: 0,0:04:00.30,0:04:01.97,Main_1,,0000,0000,0000,,Нет, снежный барс.
Dialogue: 0,0:04:02.72,0:04:03.68,Main_1,,0000,0000,0000,,Барс?
Dialogue: 0,0:04:05.18,0:04:06.51,Main_2,,0000,0000,0000,,Верните!
Dialogue: 0,0:04:07.74,0:04:12.48,Main_2,,0000,0000,0000,,Больше вам у нас ничего не забрать. Верните!
Dialogue: 0,0:04:13.27,0:04:16.05,Main_1,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь? Что "больше"?
Dialogue: 0,0:04:16.05,0:04:17.90,Main_1,,0000,0000,0000,,Что мы сделали и когда?
Dialogue: 0,0:04:23.37,0:04:24.57,Main_2,,0000,0000,0000,,Чара...
Dialogue: 0,0:04:36.37,0:04:39.09,Main_1,,0000,0000,0000,,Он пробежал весь этот путь из зоопарка?
Dialogue: 0,0:04:39.87,0:04:41.55,Main_1,,0000,0000,0000,,Но почему школа?
Dialogue: 0,0:04:44.75,0:04:45.93,Main_1,,0000,0000,0000,,Ран, что случилось?
Dialogue: 0,0:04:48.03,0:04:50.81,Main_1,,0000,0000,0000,,Снежный барс произнёс: "Чара."
Dialogue: 0,0:04:55.80,0:04:57.56,Main_1,,0000,0000,0000,,Скорая приехала!
Dialogue: 0,0:05:26.09,0:05:29.01,Main_1,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:05:29.01,0:05:30.68,Main_1,,0000,0000,0000,,Просто восхитительно, Рин-сан.
Dialogue: 0,0:05:32.41,0:05:37.90,Main_1,,0000,0000,0000,,Ранним утром около часа посреди улицы на почтальона набросился леопард.
Dialogue: 0,0:05:38.44,0:05:39.92,Main_1,,0000,0000,0000,,Это тот человек!
Dialogue: 0,0:05:39.92,0:05:41.58,Main_1,,0000,0000,0000,,Из блинной!
Dialogue: 0,0:05:41.58,0:05:45.03,Main_1,,0000,0000,0000,,Сотрудник компании, Усуги Такаши, возраст 35 лет.
Dialogue: 0,0:05:45.03,0:05:48.44,Main_1,,0000,0000,0000,,Потребуется три месяца, прежде, чем кости ключицы срастутся.
Dialogue: 0,0:05:48.44,0:05:52.99,Main_1,,0000,0000,0000,,Тем временем, случаев нападения на людей сбежавших животных становится всё больше.
Dialogue: 0,0:05:52.99,0:05:56.20,Main_1,,0000,0000,0000,,Началась масштабная операция по отлову сбежавших животных.
Dialogue: 0,0:05:56.81,0:06:00.60,Main_1,,0000,0000,0000,,Как страшно. Надеюсь, их скоро поймают.
Dialogue: 0,0:06:00.60,0:06:03.46,Main_1,,0000,0000,0000,,Слышал, нескольких уже поймали.
Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:05.42,Main_1,,0000,0000,0000,,А как их поймали?
Dialogue: 0,0:06:05.87,0:06:08.51,Main_1,,0000,0000,0000,,Сетями, наверное?
Dialogue: 0,0:06:08.51,0:06:11.97,Main_1,,0000,0000,0000,,Скорее, транквилизаторами усыпили.
Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:25.73,Main_1,,0000,0000,0000,,Похоже на войну между животными и людьми.
Dialogue: 0,0:06:27.03,0:06:29.09,Main_1,,0000,0000,0000,,Но кто её начал и зачем?
Dialogue: 0,0:06:29.09,0:06:30.35,Main_1,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:06:34.32,0:06:38.19,Main_1,,0000,0000,0000,,Тебя беспокоят слова того барса, да?
Dialogue: 0,0:06:38.87,0:06:40.82,Main_1,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:06:43.53,0:06:45.88,Main_1,,0000,0000,0000,,Ладно, я ухожу, Рей-чан.
Dialogue: 0,0:06:45.88,0:06:50.32,Main_1,,0000,0000,0000,,Рон-чан, будь осторожен. Никогда не знаешь, когда зверь нападёт.
Dialogue: 0,0:06:52.02,0:06:52.93,Main_1,,0000,0000,0000,,Иду-иду.
Dialogue: 0,0:06:54.58,0:06:55.59,Main_1,,0000,0000,0000,,Аллё?
Dialogue: 0,0:06:55.59,0:06:57.11,Main_1,,0000,0000,0000,,Эй, Исозаки!
Dialogue: 0,0:06:57.11,0:07:02.49,Main_1,,0000,0000,0000,,Массовый побег животных! Не думаешь, что это злые происки пришельцев против людей?
Dialogue: 0,0:07:02.49,0:07:03.82,Main_1,,0000,0000,0000,,Ямашита-кун?
Dialogue: 0,0:07:03.82,0:07:06.13,Main_1,,0000,0000,0000,,И это ещё не всё. Не удивляйся тому, что сейчас услышишь!
Dialogue: 0,0:07:06.13,0:07:09.82,Main_1,,0000,0000,0000,,Я видел стаю трёхцветных ара!
Dialogue: 0,0:07:09.82,0:07:12.41,Main_1,,0000,0000,0000,,Трёхцветных? Это кто?
Dialogue: 0,0:07:13.03,0:07:16.31,Main_1,,0000,0000,0000,,Их родина - Карибы.
Dialogue: 0,0:07:16.31,0:07:19.45,Main_1,,0000,0000,0000,,Слышал - они вымерли ещё в 19-ом веке!
Dialogue: 0,0:07:19.45,0:07:21.98,Main_1,,0000,0000,0000,,И вот они в Тсутано!
Dialogue: 0,0:07:21.98,0:07:23.28,Main_1,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:07:23.28,0:07:26.89,Main_1,,0000,0000,0000,,Не знаю, но это открытие века!
Dialogue: 0,0:07:26.89,0:07:29.13,Main_1,,0000,0000,0000,,Ты зачем звонишь вообще?
Dialogue: 0,0:07:29.13,0:07:30.11,Main_1,,0000,0000,0000,,Ах, да...
Dialogue: 0,0:07:33.14,0:07:35.59,Main_1,,0000,0000,0000,,Сказал, что уроки отменили.
Dialogue: 0,0:07:35.59,0:07:37.25,Main_1,,0000,0000,0000,,Кто бы сомневался.
Dialogue: 0,0:07:37.25,0:07:40.02,Main_1,,0000,0000,0000,,Никогда не знаешь, когда зверя повстречаешь.
Dialogue: 0,0:07:43.10,0:07:45.77,Main_1,,0000,0000,0000,,Ран, волнуешься за Юнпея, да?
Dialogue: 0,0:07:46.71,0:07:47.54,Main_1,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:49.13,0:07:49.94,Main_1,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:07:53.47,0:07:55.81,Main_1,,0000,0000,0000,,Похоже, мне тоже придётся.
Dialogue: 0,0:07:55.81,0:07:56.86,Main_1,,0000,0000,0000,,Рин-сан, а ты?..
Dialogue: 0,0:08:01.01,0:08:02.67,Main_1,,0000,0000,0000,,Такой симпатяшка, когда спит.
Dialogue: 0,0:08:03.32,0:08:04.69,Main_1,,0000,0000,0000,,Ран, мы идём?
Dialogue: 0,0:08:20.98,0:08:23.56,Main_1,,0000,0000,0000,,Прежде события не разворачивались в таком страшном ключе.
Dialogue: 0,0:08:24.12,0:08:26.52,Main_1,,0000,0000,0000,,Всё равно, что землетрясение почувствовать.
Dialogue: 0,0:08:26.93,0:08:29.10,Main_1,,0000,0000,0000,,Похоже, мы на {\i1}верном{\i0} пути.
Dialogue: 0,0:08:32.10,0:08:34.53,Main_1,,0000,0000,0000,,Тот барс произнёс: "Чара", верно?
Dialogue: 0,0:08:34.53,0:08:37.28,Main_1,,0000,0000,0000,,Только Юнпей называл тебя так.
Dialogue: 0,0:08:37.69,0:08:40.40,Main_1,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что снежный барс - это Токита?
Dialogue: 0,0:08:40.40,0:08:42.03,Main_1,,0000,0000,0000,,Чушь какая-то...
Dialogue: 0,0:08:42.03,0:08:45.06,Main_1,,0000,0000,0000,,Не знаю. Я правда не знаю.
Dialogue: 0,0:08:47.33,0:08:49.80,Main_1,,0000,0000,0000,,А погода всё портится.
Dialogue: 0,0:09:10.94,0:09:12.69,Main_1,,0000,0000,0000,,Жуть какая.
Dialogue: 0,0:09:13.98,0:09:15.31,Main_1,,0000,0000,0000,,Юнпей...
Dialogue: 0,0:09:15.31,0:09:18.35,Main_1,,0000,0000,0000,,Юнпей, ответь, если ты здесь!
Dialogue: 0,0:09:18.35,0:09:19.57,Main_1,,0000,0000,0000,,Юнпей...
Dialogue: 0,0:09:24.52,0:09:25.54,Main_1,,0000,0000,0000,,Тигр?
Dialogue: 0,0:09:35.13,0:09:38.42,Main_1,,0000,0000,0000,,Он же не станет нападать на нас?
Dialogue: 0,0:09:47.48,0:09:48.78,Main_1,,0000,0000,0000,,Мидори!
Dialogue: 0,0:09:48.78,0:09:50.02,Main_1,,0000,0000,0000,,Наха-сан!
Dialogue: 0,0:09:54.38,0:09:55.50,Main_1,,0000,0000,0000,,Мидори!
Dialogue: 0,0:09:56.29,0:09:56.99,Main_1,,0000,0000,0000,,Ран!
Dialogue: 0,0:09:59.40,0:10:00.57,Main_1,,0000,0000,0000,,Юнпей!
Dialogue: 0,0:10:02.28,0:10:05.00,Main_1,,0000,0000,0000,,Юнпей, слава богу, ты жив!
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.38,Main_1,,0000,0000,0000,,Скорее! Убирайтесь отсюда!
Dialogue: 0,0:10:10.30,0:10:11.42,Main_1,,0000,0000,0000,,Наверх!
Dialogue: 0,0:10:22.21,0:10:24.01,Main_1,,0000,0000,0000,,Что здесь делает этот тигр?
Dialogue: 0,0:10:25.86,0:10:27.73,Main_1,,0000,0000,0000,,Это мой брат.
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:31.19,Main_1,,0000,0000,0000,,Така? Ты шутишь!
Dialogue: 0,0:10:33.91,0:10:35.15,Main_1,,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:10:37.65,0:10:42.16,Main_1,,0000,0000,0000,,Этим утром, он внезапно вернулся из колледжа.
Dialogue: 0,0:10:43.26,0:10:45.62,Main_1,,0000,0000,0000,,Брат, что случилось?
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:50.34,Main_1,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:11:00.45,0:11:01.97,Main_1,,0000,0000,0000,,Уверен, вы мне не верите...
Dialogue: 0,0:11:03.26,0:11:04.60,Main_1,,0000,0000,0000,,Верим.
Dialogue: 0,0:11:04.60,0:11:07.56,Main_1,,0000,0000,0000,,Мы ищем разгадку этой тайны.
Dialogue: 0,0:11:07.56,0:11:12.98,Main_1,,0000,0000,0000,,Что-то произошло, что заставило вас почувствовать толчок.
Dialogue: 0,0:11:12.98,0:11:14.78,Main_1,,0000,0000,0000,,Толчок? Тот самый?
Dialogue: 0,0:11:14.78,0:11:16.98,Main_1,,0000,0000,0000,,Да. С тобой ничего не происходило, Юнпей?
Dialogue: 0,0:11:17.56,0:11:18.57,Main_1,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:11:19.22,0:11:23.74,Main_1,,0000,0000,0000,,не уверен...
Dialogue: 0,0:11:24.35,0:11:25.97,Main_1,,0000,0000,0000,,Он здесь!
Dialogue: 0,0:11:25.97,0:11:27.49,Main_1,,0000,0000,0000,,Что нам делать?
Dialogue: 0,0:11:27.49,0:11:29.26,Main_1,,0000,0000,0000,,Что же нам делать?
Dialogue: 0,0:11:29.26,0:11:32.00,Main_1,,0000,0000,0000,,Это Така. Я не хочу причинять ему боль.
Dialogue: 0,0:11:32.73,0:11:33.95,Main_1,,0000,0000,0000,,А как же телепатия?
Dialogue: 0,0:11:34.89,0:11:36.26,Main_1,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:11:43.88,0:11:44.72,Main_1,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:11:46.55,0:11:47.42,Main_1,,0000,0000,0000,,Барьер!
Dialogue: 0,0:11:47.42,0:11:48.39,Main_1,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:11:52.76,0:11:54.35,Main_1,,0000,0000,0000,,Така...
Dialogue: 0,0:11:54.35,0:11:55.77,Main_1,,0000,0000,0000,,Така, ты слышишь меня?
Dialogue: 0,0:11:58.07,0:11:59.11,Main_1,,0000,0000,0000,,Така!
Dialogue: 0,0:11:59.98,0:12:01.65,Main_1,,0000,0000,0000,,Ран-чан, это ты?
Dialogue: 0,0:12:03.05,0:12:06.74,Main_1,,0000,0000,0000,,Така, вернись. Все ждут тебя.
Dialogue: 0,0:12:06.74,0:12:09.41,Main_1,,0000,0000,0000,,Не могу, Ран.
Dialogue: 0,0:12:09.41,0:12:11.62,Main_1,,0000,0000,0000,,Почему? Что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:12:11.62,0:12:13.60,Main_1,,0000,0000,0000,,А как же Юнпей?
Dialogue: 0,0:12:13.60,0:12:16.41,Main_1,,0000,0000,0000,,Юнпей так тобой гордится.
Dialogue: 0,0:12:17.86,0:12:20.13,Main_1,,0000,0000,0000,,Я так устал от всего.
Dialogue: 0,0:12:20.13,0:12:23.81,Main_1,,0000,0000,0000,,Лучше мне не быть человеком!
Dialogue: 0,0:12:24.64,0:12:26.95,Main_1,,0000,0000,0000,,Нет, ты не должен так думать!
Dialogue: 0,0:12:26.95,0:12:31.86,Main_1,,0000,0000,0000,,Ты добрый и надёжный. Тигриное обличье совсем не для тебя!
Dialogue: 0,0:12:38.40,0:12:39.90,Main_1,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:12:46.09,0:12:47.12,Main_1,,0000,0000,0000,,Ран!
Dialogue: 0,0:12:47.93,0:12:51.87,Main_1,,0000,0000,0000,,Сказал, что не хочет больше быть человеком.
Dialogue: 0,0:12:52.55,0:12:53.83,Main_1,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:12:55.08,0:12:58.00,Main_1,,0000,0000,0000,,Стой, Токита. Что ты задумал?
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:12:59.95,Main_1,,0000,0000,0000,,Брат превратился в тигра...
Dialogue: 0,0:12:59.95,0:13:02.84,Main_1,,0000,0000,0000,,Наха-сан и Чара создали барьер или как там...
Dialogue: 0,0:13:02.84,0:13:04.76,Main_1,,0000,0000,0000,,Мир сошёл с ума, но...
Dialogue: 0,0:13:05.51,0:13:07.10,Main_1,,0000,0000,0000,,Юнпей...
Dialogue: 0,0:13:07.10,0:13:11.43,Main_1,,0000,0000,0000,,Вы так много для меня делаете. Я не могу просто сидеть и смотреть!
Dialogue: 0,0:13:13.17,0:13:17.39,Main_1,,0000,0000,0000,,Брат, почему ты не отвечаешь мне?
Dialogue: 0,0:13:17.39,0:13:20.32,Main_1,,0000,0000,0000,,Я для тебя уже не существую?
Dialogue: 0,0:13:20.32,0:13:22.44,Main_1,,0000,0000,0000,,Почему ты не хочешь стать человеком?
Dialogue: 0,0:13:25.01,0:13:28.37,Main_1,,0000,0000,0000,,Почему ты такой упёртый? Ответь мне, брат!
Dialogue: 0,0:13:33.13,0:13:34.14,Main_1,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:36.74,0:13:37.75,Main_2,,0000,0000,0000,,Юнпей.
Dialogue: 0,0:13:38.55,0:13:40.43,Main_2,,0000,0000,0000,,Ты тоже должен понять.
Dialogue: 0,0:13:42.56,0:13:46.43,Main_2,,0000,0000,0000,,Ты такой же... как и я.
Dialogue: 0,0:13:47.54,0:13:48.47,Main_1,,0000,0000,0000,,Така?
Dialogue: 0,0:13:50.32,0:13:51.51,Main_1,,0000,0000,0000,,Юнпей?
Dialogue: 0,0:13:54.94,0:13:56.06,Main_1,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:13:56.06,0:13:56.85,Main_1,,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:14:05.37,0:14:06.74,Main_1,,0000,0000,0000,,Юнпей...
Dialogue: 0,0:14:09.74,0:14:10.66,Main_1,,0000,0000,0000,,Юнпей!
Dialogue: 0,0:14:12.78,0:14:14.08,Main_1,,0000,0000,0000,,Юнпей!
Dialogue: 0,0:14:18.37,0:14:21.75,Main_1,,0000,0000,0000,,Только не говорите, что все эти животные - люди!
Dialogue: 0,0:14:24.55,0:14:26.82,Main_1,,0000,0000,0000,,Хватит стоять. Надо спешить!
Dialogue: 0,0:14:26.82,0:14:28.09,Main_1,,0000,0000,0000,,Разве не надо его вернуть?
Dialogue: 0,0:14:28.70,0:14:31.55,Main_1,,0000,0000,0000,,Да. Но откуда начать?
Dialogue: 0,0:14:32.99,0:14:34.19,Main_1,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:14:35.05,0:14:39.49,Main_1,,0000,0000,0000,,Ран, я никогда прежде так не делала - не уверена, что сработает.
Dialogue: 0,0:14:40.65,0:14:42.06,Main_1,,0000,0000,0000,,Астральная проекция.
Dialogue: 0,0:14:42.06,0:14:44.26,Main_1,,0000,0000,0000,,Астральная проекция?
Dialogue: 0,0:14:44.26,0:14:46.82,Main_1,,0000,0000,0000,,Мы должны раскрыть наше сознание, чтобы охватить весь город.
Dialogue: 0,0:14:46.82,0:14:48.88,Main_1,,0000,0000,0000,,Такое возможно?
Dialogue: 0,0:14:48.88,0:14:53.65,Main_1,,0000,0000,0000,,Не знаю, но если обыскивать квартал за кварталом - будет поздно.
Dialogue: 0,0:14:53.65,0:14:54.73,Main_1,,0000,0000,0000,,Согласна.
Dialogue: 0,0:15:03.43,0:15:05.96,Main_2,,0000,0000,0000,,Зов Матери Мира.
Dialogue: 0,0:15:05.96,0:15:10.72,Main_2,,0000,0000,0000,,Мы потребуем вернуть нам нашу землю в обители Матери Мира.
Dialogue: 0,0:15:13.32,0:15:15.49,Main_2,,0000,0000,0000,,Наше священное место...
Dialogue: 0,0:15:15.49,0:15:17.94,Main_2,,0000,0000,0000,,У священного древа...
Dialogue: 0,0:15:24.59,0:15:26.39,Main_1,,0000,0000,0000,,Ран, ты это видела?
Dialogue: 0,0:15:26.39,0:15:28.96,Main_1,,0000,0000,0000,,Да. Это дерево...
Dialogue: 0,0:15:28.96,0:15:29.97,Main_1,,0000,0000,0000,,Старый бук.
Dialogue: 0,0:15:29.97,0:15:30.65,Main_1,,0000,0000,0000,,За школой.
Dialogue: 0,0:15:31.59,0:15:32.41,Main_1,,0000,0000,0000,,Поспешим.
Dialogue: 0,0:16:01.02,0:16:02.06,Main_1,,0000,0000,0000,,Чика!
Dialogue: 0,0:16:05.85,0:16:06.69,Main_1,,0000,0000,0000,,Как я и думала...
Dialogue: 0,0:16:09.83,0:16:11.63,Main_1,,0000,0000,0000,,Все, кто почувствовал толчок.
Dialogue: 0,0:16:12.14,0:16:13.16,Main_1,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:16:26.90,0:16:27.92,Main_1,,0000,0000,0000,,{\i1}ТА{\i0} бабуля...
Dialogue: 0,0:16:27.92,0:16:31.88,Main_1,,0000,0000,0000,,Матерь Мира! Матерь Мира здесь!
Dialogue: 0,0:16:32.32,0:16:33.58,Main_1,,0000,0000,0000,,Матерь Мира?
Dialogue: 0,0:16:35.17,0:16:36.93,Main_1,,0000,0000,0000,,Бабуля?..
Dialogue: 0,0:16:37.19,0:16:39.03,Main_2,,0000,0000,0000,,Люди.
Dialogue: 0,0:16:39.03,0:16:40.15,Main_2,,0000,0000,0000,,Ненавистные.
Dialogue: 0,0:16:40.15,0:16:42.75,Main_2,,0000,0000,0000,,Хотят уничтожить нас.
Dialogue: 0,0:16:42.75,0:16:45.89,Main_2,,0000,0000,0000,,Презираю тех, кто хочет погубить планету.
Dialogue: 0,0:16:45.89,0:16:51.42,Main_2,,0000,0000,0000,,Почему мы до сих пор терпим эту боль?
Dialogue: 0,0:16:51.42,0:16:52.32,Main_2,,0000,0000,0000,,Жалкие людишки!
Dialogue: 0,0:16:52.32,0:16:53.69,Main_2,,0000,0000,0000,,Жалкие!
Dialogue: 0,0:16:54.34,0:16:55.64,Main_1,,0000,0000,0000,,Как такое может быть?..
Dialogue: 0,0:16:55.64,0:17:00.84,Main_1,,0000,0000,0000,,Юнпей, Чика, все. Это я, Ран! Вы меня не узнаёте?
Dialogue: 0,0:17:00.84,0:17:02.07,Main_1,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:17:08.42,0:17:13.72,Main_1,,0000,0000,0000,,Они забыли, что когда-то были людьми.
Dialogue: 0,0:17:14.49,0:17:15.93,Main_1,,0000,0000,0000,,Учитель Момоко!
Dialogue: 0,0:17:15.93,0:17:17.93,Main_1,,0000,0000,0000,,Объясните, что происходит!
Dialogue: 0,0:17:22.47,0:17:24.31,Main_1,,0000,0000,0000,,Они потеряли веру в людей.
Dialogue: 0,0:17:26.26,0:17:31.96,Main_1,,0000,0000,0000,,Общее презрение, ненависть, уничтожение природы, бесконечные войны.
Dialogue: 0,0:17:31.96,0:17:37.49,Main_1,,0000,0000,0000,,Они не хотят больше хранить воспоминания о цивилизации, которая продолжает уничтожать мир.
Dialogue: 0,0:17:38.93,0:17:40.70,Main_1,,0000,0000,0000,,А вы разве не человек?
Dialogue: 0,0:17:41.78,0:17:44.53,Main_1,,0000,0000,0000,,Я, нет. Не человек.
Dialogue: 0,0:17:44.53,0:17:46.67,Main_1,,0000,0000,0000,,Я такой же монстр... как и ты.
Dialogue: 0,0:17:47.85,0:17:49.13,Main_1,,0000,0000,0000,,Опять за старое?
Dialogue: 0,0:17:49.80,0:17:51.42,Main_1,,0000,0000,0000,,Мы не хотим...
Dialogue: 0,0:17:51.42,0:17:54.84,Main_1,,0000,0000,0000,,будущее, в котором люди губят эту планету.
Dialogue: 0,0:17:55.83,0:17:57.74,Main_1,,0000,0000,0000,,Здесь вы ошибаетесь!
Dialogue: 0,0:17:57.74,0:18:02.07,Main_1,,0000,0000,0000,,Да, есть те, кто презирает, ненавидит и разрушает природу...
Dialogue: 0,0:18:02.07,0:18:04.06,Main_1,,0000,0000,0000,,и даже те, кто жаждет продолжения войн.
Dialogue: 0,0:18:04.60,0:18:07.24,Main_1,,0000,0000,0000,,Но есть люди, которые думают иначе.
Dialogue: 0,0:18:07.24,0:18:08.50,Main_2,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:18:08.50,0:18:11.14,Main_2,,0000,0000,0000,,Все люди одинаковы.
Dialogue: 0,0:18:11.14,0:18:15.21,Main_2,,0000,0000,0000,,Мягко стелют сладкими речами, но в сущности, превращают планету в руины.
Dialogue: 0,0:18:15.21,0:18:17.95,Main_2,,0000,0000,0000,,Люди изгнали наших товарищей.
Dialogue: 0,0:18:17.95,0:18:19.73,Main_2,,0000,0000,0000,,Мы на грани вымирания...
Dialogue: 0,0:18:19.73,0:18:22.41,Main_2,,0000,0000,0000,,Мы можем навсегда исчезнуть с этой планеты.
Dialogue: 0,0:18:22.41,0:18:25.11,Main_2,,0000,0000,0000,,Всё из-за разрушительных действий людей.
Dialogue: 0,0:18:44.50,0:18:45.61,Main_1,,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:18:45.61,0:18:46.55,Main_1,,0000,0000,0000,,Что за место?
Dialogue: 0,0:18:46.55,0:18:47.64,Main_1,,0000,0000,0000,,Руи.
Dialogue: 0,0:18:48.32,0:18:49.39,Main_1,,0000,0000,0000,,Руи здесь нет!
Dialogue: 0,0:18:50.56,0:18:52.86,Main_1,,0000,0000,0000,,Вы знаете, где мы?
Dialogue: 0,0:18:54.89,0:19:00.63,Main_1,,0000,0000,0000,,Тут живут люди, что презирают, ненавидят и уничтожают природу.
Dialogue: 0,0:19:00.63,0:19:03.67,Main_1,,0000,0000,0000,,Тут живут люди, что жаждут бесконечных войн.
Dialogue: 0,0:19:03.67,0:19:08.91,Main_1,,0000,0000,0000,,Но ты сказала - есть те, кто думает иначе.
Dialogue: 0,0:19:10.78,0:19:14.10,Main_1,,0000,0000,0000,,Она постоянно несёт подобную оптимистичную чушь.
Dialogue: 0,0:19:14.10,0:19:17.64,Main_1,,0000,0000,0000,,Это будущее Тсутано. Да и всего мира в целом.
Dialogue: 0,0:19:17.64,0:19:18.84,Main_1,,0000,0000,0000,,О чём вы?
Dialogue: 0,0:19:23.99,0:19:25.26,Main_1,,0000,0000,0000,,Волк?
Dialogue: 0,0:19:25.76,0:19:28.25,Main_2,,0000,0000,0000,,Меня зовут Оогами.
Dialogue: 0,0:19:28.25,0:19:32.44,Main_2,,0000,0000,0000,,Я правительница расы, что с древних времён живёт на этой планете.
Dialogue: 0,0:19:32.44,0:19:35.29,Main_2,,0000,0000,0000,,Мы жили в гармонии.
Dialogue: 0,0:19:35.29,0:19:40.57,Main_2,,0000,0000,0000,,Мы жили, помогая планете и друг другу.
Dialogue: 0,0:19:40.57,0:19:46.45,Main_2,,0000,0000,0000,,Года и луны сменяли друг друга, и вот на планете родился человек.
Dialogue: 0,0:19:46.45,0:19:51.04,Main_2,,0000,0000,0000,,Люди жили в гармонии вместе с нами.
Dialogue: 0,0:19:51.04,0:19:54.68,Main_2,,0000,0000,0000,,Они почитали меня, как божество, берегли природу.
Dialogue: 0,0:19:54.68,0:19:57.93,Main_2,,0000,0000,0000,,Я верила людям.
Dialogue: 0,0:19:57.93,0:20:01.63,Main_2,,0000,0000,0000,,Люди поверили, что я, как их правительница...
Dialogue: 0,0:20:01.63,0:20:05.91,Main_2,,0000,0000,0000,,приведу мир к новой гармонии.
Dialogue: 0,0:20:05.91,0:20:10.06,Main_2,,0000,0000,0000,,Мы долго заблуждались.
Dialogue: 0,0:20:10.93,0:20:12.63,Main_2,,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 0,0:20:12.63,0:20:16.67,Main_2,,0000,0000,0000,,Люди, которым мы доверяли, оставили нас.
Dialogue: 0,0:20:16.67,0:20:22.37,Main_2,,0000,0000,0000,,А после появилась раса, которая возомнила себя выше всего сущего на этой планете.
Dialogue: 0,0:20:22.37,0:20:28.87,Main_2,,0000,0000,0000,,То были люди, которые обращались с планетой, как с своей собственностью, которые решили разрушить её.
Dialogue: 0,0:20:29.34,0:20:30.75,Main_2,,0000,0000,0000,,Вот почему...
Dialogue: 0,0:20:30.75,0:20:34.87,Main_2,,0000,0000,0000,,мы очистим эту землю от людей, истребим их...
Dialogue: 0,0:20:34.87,0:20:37.79,Main_2,,0000,0000,0000,,и вернём планете первоначальный облик.
Dialogue: 0,0:20:37.79,0:20:40.80,Main_1,,0000,0000,0000,,Почему мои друзья превратились в животных?
Dialogue: 0,0:20:41.62,0:20:48.04,Main_2,,0000,0000,0000,,Это души тех, кто изменил свою форму, с тех пор, когда мы ещё жили в заблуждении.
Dialogue: 0,0:20:48.04,0:20:53.32,Main_2,,0000,0000,0000,,Они - потомки наших предков, снаружи люди - внутри сердце зверя.
Dialogue: 0,0:20:53.32,0:20:57.73,Main_1,,0000,0000,0000,,Будь им хорошо в облике человека,\nони бы не обратились в животных.
Dialogue: 0,0:20:57.73,0:20:59.63,Main_2,,0000,0000,0000,,Совершенно верно.
Dialogue: 0,0:20:59.63,0:21:02.69,Main_2,,0000,0000,0000,,Они сами утратили веру в человечество.
Dialogue: 0,0:21:03.17,0:21:04.69,Main_1,,0000,0000,0000,,Чепуха!
Dialogue: 0,0:21:04.69,0:21:06.66,Main_1,,0000,0000,0000,,Они были в порядке до вчерашнего дня.
Dialogue: 0,0:21:07.11,0:21:08.87,Main_2,,0000,0000,0000,,Ты правда в это веришь?
Dialogue: 0,0:21:09.78,0:21:13.28,Main_1,,0000,0000,0000,,Мать Мира просто выпустила их.
Dialogue: 0,0:21:13.28,0:21:16.58,Main_1,,0000,0000,0000,,Выпустила чувства, спрятанные глубоко в их сердцах, вот и всё.
Dialogue: 0,0:21:18.84,0:21:24.00,Main_1,,0000,0000,0000,,Они обратились в животных, возненавидев людей.
Dialogue: 0,0:21:24.00,0:21:26.59,Main_1,,0000,0000,0000,,Они больше не могли жить среди людей.
Dialogue: 0,0:21:27.11,0:21:30.56,Main_1,,0000,0000,0000,,Учитель Момоко, неужели вы полностью утратили веру в людей?
Dialogue: 0,0:21:32.42,0:21:35.94,Main_1,,0000,0000,0000,,Пусть всё правда, вы не думали начать всё с начала?
Dialogue: 0,0:21:35.94,0:21:38.59,Main_1,,0000,0000,0000,,И долго ты ещё собираешься быть такой наивной?
Dialogue: 0,0:21:38.59,0:21:42.16,Main_1,,0000,0000,0000,,Слишком поздно. Проще уничтожить людей.
Dialogue: 0,0:21:42.16,0:21:43.90,Main_1,,0000,0000,0000,,Ни за что! Я не позволю вам!
Dialogue: 0,0:21:44.51,0:21:46.17,Main_2,,0000,0000,0000,,Мы сделаем это.
Dialogue: 0,0:21:46.17,0:21:49.96,Main_2,,0000,0000,0000,,Разве люди раз за разом не повторяют своих ошибок?
Dialogue: 0,0:21:49.96,0:21:53.86,Main_2,,0000,0000,0000,,Разве они не истребили потомков нашей расы?
Dialogue: 0,0:21:54.40,0:21:55.33,Main_1,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:21:55.99,0:21:59.93,Main_2,,0000,0000,0000,,Ты не сильно отличаешься от остальных.
Dialogue: 0,0:22:01.34,0:22:06.53,Main_2,,0000,0000,0000,,Удивительно, что человек обладает подобной силой.
Dialogue: 0,0:22:06.53,0:22:09.89,Main_2,,0000,0000,0000,,Поэтому я наблюдала за вами.
Dialogue: 0,0:22:11.01,0:22:14.08,Main_2,,0000,0000,0000,,Но, похоже, всё по-старому.
Dialogue: 0,0:22:14.08,0:22:17.02,Main_2,,0000,0000,0000,,Ты такая же, как и все.
Dialogue: 0,0:22:19.75,0:22:21.94,Main_2,,0000,0000,0000,,Наш разговор закончен.
Dialogue: 0,0:24:16.29,0:24:17.52,Main_1,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:24:17.52,0:24:21.17,Main_1,,0000,0000,0000,,Мидори, для чего нам нужна наша сила?
Dialogue: 0,0:24:21.17,0:24:24.28,Main_1,,0000,0000,0000,,В заключительной серии: Ран и Мидори.
Dialogue: 0,0:24:24.28,0:24:26.84,Main_1,,0000,0000,0000,,Ран, я так рада, что встретила тебя.
Dialogue: 0,0:24:26.84,0:24:28.65,Main_1,,0000,0000,0000,,Мидори!