← Back to other subtitles

The Telepathy Girl Ran / Telepathy Shoujo Ran [Kasumi]

Telepathy Shoujo Ran - 26 [m.3.3.w][Kasumi].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: [m.3.3.w]
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 105
Collisions: Normal
Video File: ..\..\Raws4-U\[Raws-4U] Telepathy Shoujo Ran - 26 END HD (NHK-E 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Chapter,Comic Sans MS,35,&H14FBF8F3,&H0000FFFF,&H00BA3529,&H806E403C,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,180,204
Style: Chapter_OP,ISOCTEUR,30,&H00DC7E1E,&H00F4EF9D,&H00DCD31E,&H000A0A40,0,0,0,0,100,130,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: Main_1,Verdana,23,&H0AFEF5E8,&H0000FFFF,&H64584A39,&H64000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,1,2,10,10,80,204
Style: Main_2,Verdana,23,&H0AFFE8E8,&H0000FFFF,&H00D58D34,&H00DCAB30,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,1,0,2,10,10,80,204
Style: NextChapter,Comic Sans MS,27,&H00EDE1D5,&H0000FFFF,&H00B5AD1E,&H00404052,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,6,0,0,0,204
Style: OP_1,EpsilonCTT,35,&H005B221C,&H0014142E,&H08F8F8F8,&H80D8D8DF,0,0,0,0,130,150,0,0,1,1,1,8,10,40,35,204
Style: Translation,Hobo Std,50,&H00FAF8F7,&H000000FF,&H00DC7E1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Translation_2,Verdana,30,&H00FAF8F7,&H000000FF,&H00DC7E1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Comments,EpsilonCTT,30,&H00EDE1D5,&H000000FF,&H00164529,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: ЕD_1,EpsilonCTT,35,&H00F5F5FA,&H000000FF,&H002F5156,&H00A8DAD3,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,35,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:08.02,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fry0\t(50,1000\fry60)}Хочу понять
Dialogue: 0,0:00:07.69,0:00:11.54,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\fry0\t(50,1000\fry60)}Хочу узнать
Dialogue: 0,0:00:11.80,0:00:14.94,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\fry0\t(50,1000\fry60)}О чем поет душа,
Dialogue: 0,0:00:15.47,0:00:19.19,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}о чем грустит она.
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:22.60,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\fry0\t(50,3000\fry60)}А вдруг люблю?
Dialogue: 0,0:00:23.38,0:00:26.34,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\fry0\t(50,3000\fry60)}А может, сплю?
Dialogue: 0,0:00:27.01,0:00:30.05,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Все это так смешно.
Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:34.37,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Но в жизни так заведено.
Dialogue: 0,0:00:35.18,0:00:39.40,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,800)}Так беги вперед!
Dialogue: 0,0:00:39.78,0:00:42.64,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)}А там любовь...
Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:46.97,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\fry0\t(50,1000\fry60)}Она не ждет...
Dialogue: 0,0:00:47.19,0:00:50.36,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Так зачем же лить слезы зря?
Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:51.41,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\fry0\t(50,1000\fry60)}А ну, утри...
Dialogue: 0,0:00:51.41,0:00:53.42,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fry0\t(50,1000\fry60)}Ты не грусти,
Dialogue: 0,0:00:53.16,0:00:58.68,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)}ведь сможешь это пройти?
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:03.10,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)}Внутри тебя же силы есть.
Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:06.61,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}Слезный прекрати процесс.
Dialogue: 0,0:01:06.82,0:01:08.76,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fry0\t(50,1000\fry60)}Вспомни слова,
Dialogue: 0,0:01:08.97,0:01:14.05,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}что однажды пропела душа.
Dialogue: 0,0:01:15.34,0:01:18.29,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}И достанешь до звезды,
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.96,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)}снова будем вместе мы.
Dialogue: 0,0:01:22.90,0:01:25.78,OP_1,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)}С ветром растворимся я и ты.
Dialogue: 0,0:22:44.95,0:22:51.29,ЕD_1,,0000,0000,0000,,Неужели мы с тобой забыли про мечты,
Dialogue: 0,0:22:51.34,0:22:54.33,ЕD_1,,0000,0000,0000,,что нас с тобой вели?
Dialogue: 0,0:22:55.82,0:22:58.38,ЕD_1,,0000,0000,0000,,Вспомни эти ночи,
Dialogue: 0,0:22:58.51,0:23:01.94,ЕD_1,,0000,0000,0000,,звуки танца под луной.
Dialogue: 0,0:23:02.16,0:23:04.89,ЕD_1,,0000,0000,0000,,И сердца, что бьются в такт,
Dialogue: 0,0:23:04.91,0:23:10.18,ЕD_1,,0000,0000,0000,,что рвутся с ветром за мечтой.
Dialogue: 0,0:23:10.39,0:23:16.43,ЕD_1,,0000,0000,0000,,Если бы я смог сейчас вернуть все эти дни,
Dialogue: 0,0:23:16.72,0:23:23.10,ЕD_1,,0000,0000,0000,,я хотел бы сделать так, чтоб были только мы одни.
Dialogue: 0,0:23:23.12,0:23:29.13,ЕD_1,,0000,0000,0000,,Если бы сейчас смог увидеть я тебя,
Dialogue: 0,0:23:29.43,0:23:32.92,ЕD_1,,0000,0000,0000,,навсегда остались б вместе...
Dialogue: 0,0:23:32.92,0:23:37.45,ЕD_1,,0000,0000,0000,,и в моей руке твоя рука.
Dialogue: 0,0:23:37.60,0:23:43.67,ЕD_1,,0000,0000,0000,,Сердце в ожиданье нашей встречи волшебства.
Dialogue: 0,0:23:44.00,0:23:47.92,ЕD_1,,0000,0000,0000,, Но с трудом смогу едва ли я...
Dialogue: 0,0:23:48.11,0:23:52.44,ЕD_1,,0000,0000,0000,,Прошептать тебе слова...
Dialogue: 0,0:23:58.10,0:24:02.85,ЕD_1,,0000,0000,0000,,И я бегу во тьме...
Dialogue: 0,0:24:05.39,0:24:10.40,ЕD_1,,0000,0000,0000,,И я бегу к тебе...
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:29.98,Chapter_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\pos(349,314)}РАН, ДЕВОЧКА - ТЕЛЕПАТ
Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:04.23,Translation_2,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\pos(443,138)}Перевод:
Dialogue: 0,0:24:10.88,0:24:14.97,Translation_2,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\pos(510,130)}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:04.23,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\t(\fry720)\pos(583,148)}Kasumi
Dialogue: 0,0:24:10.88,0:24:14.97,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(800,800)\t(\fry720)\pos(636,138)}Kasumi
Dialogue: 0,0:01:58.24,0:02:04.08,Chapter,,0000,0000,0000,,{\pos(357,179)}Ран и Мидори.
Dialogue: 0,0:01:58.24,0:02:04.08,Chapter,,0000,0000,0000,,{\pos(351,75)}Эпизод 26
Dialogue: 0,0:01:37.02,0:01:38.70,Main_1,,0000,0000,0000,,Ран, барьер!
Dialogue: 0,0:02:17.72,0:02:22.33,Main_2,,0000,0000,0000,,Как я и думала, вы мало отличаетесь от остальных людей.
Dialogue: 0,0:02:30.35,0:02:31.29,Main_1,,0000,0000,0000,,Вы что задумали?!
Dialogue: 0,0:02:42.04,0:02:45.68,Main_1,,0000,0000,0000,,Она собирается очистить осквернённый мир.
Dialogue: 0,0:02:46.70,0:02:48.06,Main_1,,0000,0000,0000,,Я не позволю!
Dialogue: 0,0:02:49.12,0:02:52.25,Main_2,,0000,0000,0000,,Возможно, я слишком долго откладывала своё пробуждение.
Dialogue: 0,0:02:53.05,0:02:59.05,Main_2,,0000,0000,0000,,Многие мои братья оставили этот мир и уже больше никогда не вернутся.
Dialogue: 0,0:03:03.16,0:03:06.68,Main_2,,0000,0000,0000,,Верить людям было глупо.
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:12.42,Main_2,,0000,0000,0000,,Возможно, уже слишком поздно, но чему быть, того не миновать...
Dialogue: 0,0:03:13.22,0:03:15.80,Main_1,,0000,0000,0000,,Вы рассержены, но это не выход.
Dialogue: 0,0:03:16.60,0:03:20.14,Main_1,,0000,0000,0000,,Ваши леса сожжены, а дома разрушены.
Dialogue: 0,0:03:20.14,0:03:22.80,Main_1,,0000,0000,0000,,Не говоря уже о вас самих.
Dialogue: 0,0:03:23.43,0:03:28.27,Main_1,,0000,0000,0000,,Когда многие из вас начали вымирать, вас занесли в красную книгу, чтобы сохранить численность.
Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:31.12,Main_1,,0000,0000,0000,,Очень самонадеянные поступки.
Dialogue: 0,0:03:31.12,0:03:34.06,Main_1,,0000,0000,0000,,Но так поступают лишь взрослые.
Dialogue: 0,0:03:37.32,0:03:40.41,Main_2,,0000,0000,0000,,Если я и остановлю процесс...
Dialogue: 0,0:03:40.41,0:03:46.12,Main_2,,0000,0000,0000,,Если ничего не изменится, люди сами истребят себя.
Dialogue: 0,0:03:46.12,0:03:51.58,Main_2,,0000,0000,0000,,Разница лишь в том, что когда настанет это время, умрут  и  животные, которым удалось выжить.
Dialogue: 0,0:03:51.58,0:03:53.79,Main_2,,0000,0000,0000,,Я должна предотвратить эти события.
Dialogue: 0,0:03:54.61,0:04:00.76,Main_2,,0000,0000,0000,,Я воскрешу души спящих, пробужу всех животных.
Dialogue: 0,0:04:01.48,0:04:06.42,Main_2,,0000,0000,0000,,И, однажды, верну нашу прежнюю жизнь.
Dialogue: 0,0:04:08.12,0:04:11.93,Main_1,,0000,0000,0000,,Все эти животные когда-то были людьми?
Dialogue: 0,0:04:13.09,0:04:14.40,Main_2,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:14.98,0:04:17.86,Main_1,,0000,0000,0000,,Неужели они решили стать животными?
Dialogue: 0,0:04:19.82,0:04:23.15,Main_1,,0000,0000,0000,,Но никто из них не совершил ничего плохого.
Dialogue: 0,0:04:27.62,0:04:29.82,Main_1,,0000,0000,0000,,А ещё они мои друзья.
Dialogue: 0,0:04:29.82,0:04:32.29,Main_1,,0000,0000,0000,,Юнпей и Така среди них.
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:40.64,Main_1,,0000,0000,0000,,Ран!
Dialogue: 0,0:04:44.82,0:04:45.72,Main_1,,0000,0000,0000,,Да что с ними?
Dialogue: 0,0:04:48.97,0:04:50.21,Main_1,,0000,0000,0000,,Почему?!..
Dialogue: 0,0:04:53.37,0:04:56.95,Main_1,,0000,0000,0000,,Я долго не продержусь!..
Dialogue: 0,0:04:58.77,0:05:00.46,Main_1,,0000,0000,0000,,Это ж надо так вляпаться!..
Dialogue: 0,0:05:03.68,0:05:05.95,Main_1,,0000,0000,0000,,Ран, сражайся!
Dialogue: 0,0:05:08.69,0:05:10.03,Main_1,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:05:14.18,0:05:16.54,Main_1,,0000,0000,0000,,Мы не должны сражаться!
Dialogue: 0,0:05:16.54,0:05:18.24,Main_1,,0000,0000,0000,,Тогда станем такими же, как они.
Dialogue: 0,0:05:18.24,0:05:20.92,Main_1,,0000,0000,0000,,Мы не должны сражаться!
Dialogue: 0,0:05:20.92,0:05:22.96,Main_1,,0000,0000,0000,,Почему ты такая наивная?!
Dialogue: 0,0:05:22.96,0:05:24.26,Main_1,,0000,0000,0000,,Если умрёшь - это конец!
Dialogue: 0,0:05:24.78,0:05:26.89,Main_1,,0000,0000,0000,,Но... Но!..
Dialogue: 0,0:05:27.81,0:05:29.89,Main_1,,0000,0000,0000,,Мы не должны сражаться!
Dialogue: 0,0:05:39.73,0:05:45.19,Main_1,,0000,0000,0000,,Ран! Наха-сан! Где вы?
Dialogue: 0,0:05:46.67,0:05:52.12,Main_1,,0000,0000,0000,,Ран! Наха-сан! Ран!
Dialogue: 0,0:05:57.49,0:05:59.25,Main_1,,0000,0000,0000,,Мы не должны сражаться.
Dialogue: 0,0:05:59.25,0:06:01.71,Main_1,,0000,0000,0000,,Сейчас неподходящее время для таких разговоров, Ран!
Dialogue: 0,0:06:02.38,0:06:04.39,Main_1,,0000,0000,0000,,Вы обе, может, хватит уже?
Dialogue: 0,0:06:04.39,0:06:05.92,Main_1,,0000,0000,0000,,Вы тратите время!
Dialogue: 0,0:06:07.87,0:06:09.08,Main_2,,0000,0000,0000,,Время...
Dialogue: 0,0:06:10.10,0:06:13.87,Main_2,,0000,0000,0000,,Прошло так мало времени с тех пор, как люди появились в этом мире.
Dialogue: 0,0:06:13.87,0:06:19.27,Main_2,,0000,0000,0000,,Но этого хватило, чтобы они успели присвоить планету себе.
Dialogue: 0,0:06:19.27,0:06:24.73,Main_2,,0000,0000,0000,,А ещё этого хватило, чтобы разрушить планету.
Dialogue: 0,0:06:25.39,0:06:27.88,Main_2,,0000,0000,0000,,Мы не можем этого допустить.
Dialogue: 0,0:06:27.88,0:06:31.58,Main_2,,0000,0000,0000,,Они нарушили обет согласия с остальными жителями планеты.
Dialogue: 0,0:06:31.58,0:06:34.70,Main_2,,0000,0000,0000,,Им наплевать на источники жизни.
Dialogue: 0,0:06:41.83,0:06:43.29,Main_1,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:06:43.29,0:06:46.23,Main_1,,0000,0000,0000,,В тылу врагов люди остались в дураках.
Dialogue: 0,0:06:46.23,0:06:47.12,Main_1,,0000,0000,0000,,Вы ошибаетесь!
Dialogue: 0,0:06:47.12,0:06:48.94,Main_1,,0000,0000,0000,,Не все!
Dialogue: 0,0:06:48.94,0:06:50.86,Main_1,,0000,0000,0000,,Что ты несёшь, монстр!
Dialogue: 0,0:06:50.86,0:06:53.72,Main_1,,0000,0000,0000,,Я не монстр! Я человек!
Dialogue: 0,0:06:55.26,0:06:56.95,Main_1,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:07:22.14,0:07:23.42,Main_1,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:07:23.80,0:07:25.20,Main_1,,0000,0000,0000,,Ран!
Dialogue: 0,0:07:26.99,0:07:28.65,Main_1,,0000,0000,0000,,Где ты?!
Dialogue: 0,0:07:35.41,0:07:36.53,Main_1,,0000,0000,0000,,Какая благодать.
Dialogue: 0,0:07:38.09,0:07:40.14,Main_1,,0000,0000,0000,,Нет этих шумных людей.
Dialogue: 0,0:07:40.90,0:07:42.12,Main_1,,0000,0000,0000,,Райское место.
Dialogue: 0,0:07:42.85,0:07:44.99,Main_1,,0000,0000,0000,,Что значит "райское"?
Dialogue: 0,0:07:44.99,0:07:46.94,Main_1,,0000,0000,0000,,Здесь подозрительно тихо.
Dialogue: 0,0:07:46.94,0:07:49.90,Main_1,,0000,0000,0000,,Надо же. Один шумный человек всё же нашёлся.
Dialogue: 0,0:07:51.31,0:07:52.86,Main_1,,0000,0000,0000,,А ты разве не человек?
Dialogue: 0,0:07:55.17,0:07:57.28,Main_1,,0000,0000,0000,,Где мы вообще?
Dialogue: 0,0:07:57.95,0:08:01.50,Main_1,,0000,0000,0000,,Не знаю. Но разве здесь не прекрасно?
Dialogue: 0,0:08:01.94,0:08:03.40,Main_1,,0000,0000,0000,,Спятила?
Dialogue: 0,0:08:03.40,0:08:05.96,Main_1,,0000,0000,0000,,Да что в нём прекрасного!
Dialogue: 0,0:08:10.78,0:08:13.46,Main_1,,0000,0000,0000,,Мидори... Учитель Момоко...
Dialogue: 0,0:08:14.10,0:08:15.66,Main_1,,0000,0000,0000,,Где вы?!
Dialogue: 0,0:08:20.48,0:08:22.17,Main_2,,0000,0000,0000,,Почему ты не сражаешься?
Dialogue: 0,0:08:23.70,0:08:27.31,Main_1,,0000,0000,0000,,Верните Мидори и учителя Момоко!
Dialogue: 0,0:08:28.27,0:08:34.27,Main_1,,0000,0000,0000,,Верните Юнпея, Така и остальных в прежний вид.
Dialogue: 0,0:08:34.27,0:08:35.86,Main_1,,0000,0000,0000,,Превратите их обратно в людей!
Dialogue: 0,0:08:36.47,0:08:39.37,Main_2,,0000,0000,0000,,И позволить им сгубить себя?
Dialogue: 0,0:08:39.79,0:08:41.83,Main_1,,0000,0000,0000,,Нет, этого не случится!
Dialogue: 0,0:08:42.50,0:08:44.45,Main_2,,0000,0000,0000,,А разве уже не случилось?!
Dialogue: 0,0:09:00.47,0:09:02.22,Main_1,,0000,0000,0000,,И это тоже наше будущее?
Dialogue: 0,0:09:02.93,0:09:06.02,Main_1,,0000,0000,0000,,Да. Почему бы тебе тоже не присоединиться?
Dialogue: 0,0:09:06.38,0:09:08.29,Main_1,,0000,0000,0000,,Присоединиться к кому?
Dialogue: 0,0:09:08.29,0:09:12.38,Main_1,,0000,0000,0000,,Ну же. Разве Исозаки не согласилась?
Dialogue: 0,0:09:12.38,0:09:13.53,Main_1,,0000,0000,0000,,Согласись и ты.
Dialogue: 0,0:09:14.10,0:09:17.00,Main_1,,0000,0000,0000,,Ты и правда в это поверила?
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:19.53,Main_1,,0000,0000,0000,,Ран никогда не пошла бы на такое.
Dialogue: 0,0:09:19.53,0:09:22.40,Main_1,,0000,0000,0000,,Она сражается, но сражается по-своему.
Dialogue: 0,0:09:22.40,0:09:24.63,Main_1,,0000,0000,0000,,Я в этом уверена.
Dialogue: 0,0:09:24.63,0:09:27.70,Main_1,,0000,0000,0000,,Разве вы не поссорились?
Dialogue: 0,0:09:27.70,0:09:31.53,Main_1,,0000,0000,0000,,Люди легко ненавидят и убивают друг друга.
Dialogue: 0,0:09:31.53,0:09:33.55,Main_1,,0000,0000,0000,,Вы убиваете без причины.
Dialogue: 0,0:09:34.05,0:09:36.22,Main_1,,0000,0000,0000,,Поэтому и несчастны.
Dialogue: 0,0:09:37.34,0:09:40.14,Main_1,,0000,0000,0000,,А ты, оказывается, очень одинока.
Dialogue: 0,0:09:40.14,0:09:42.18,Main_1,,0000,0000,0000,,Тебе даже не с кем поссориться?
Dialogue: 0,0:09:43.18,0:09:47.64,Main_1,,0000,0000,0000,,Наха-сан, я знала, что однажды мы встретимся лицом к лицу.
Dialogue: 0,0:09:48.89,0:09:50.36,Main_1,,0000,0000,0000,,Лицом к лицу?
Dialogue: 0,0:09:50.90,0:09:53.68,Main_1,,0000,0000,0000,,Мы похожи.
Dialogue: 0,0:09:53.68,0:09:56.07,Main_1,,0000,0000,0000,,Мы обе - монстры!
Dialogue: 0,0:09:56.84,0:09:58.28,Main_1,,0000,0000,0000,,Монстры?
Dialogue: 0,0:10:01.94,0:10:04.82,Main_1,,0000,0000,0000,,Я никому не доверяла.
Dialogue: 0,0:10:05.36,0:10:07.21,Main_1,,0000,0000,0000,,Была всю жизнь одна.
Dialogue: 0,0:10:08.26,0:10:11.07,Main_1,,0000,0000,0000,,Люди не могут жить в одиночестве.
Dialogue: 0,0:10:11.58,0:10:15.00,Main_1,,0000,0000,0000,,Не могут без того, кто бы верил в них.
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.32,Main_1,,0000,0000,0000,,И всё же, я уехала и жила в одиночестве.
Dialogue: 0,0:10:18.32,0:10:20.26,Main_1,,0000,0000,0000,,Думала, что всё это неважно.
Dialogue: 0,0:10:21.44,0:10:23.36,Main_1,,0000,0000,0000,,Сейчас я думаю иначе.
Dialogue: 0,0:10:23.36,0:10:26.55,Main_1,,0000,0000,0000,,Теперь есть Ран. Есть Руи.
Dialogue: 0,0:10:26.55,0:10:28.47,Main_1,,0000,0000,0000,,И есть Рин-сан.
Dialogue: 0,0:10:28.47,0:10:31.98,Main_1,,0000,0000,0000,,У меня есть друзья, которые верят в меня такую, какая есть.
Dialogue: 0,0:10:34.95,0:10:37.34,Main_1,,0000,0000,0000,,Оглянись внимательно вокруг себя.
Dialogue: 0,0:10:37.34,0:10:39.53,Main_1,,0000,0000,0000,,Может, и у тебя есть кто-то подобный?
Dialogue: 0,0:10:39.92,0:10:44.33,Main_1,,0000,0000,0000,,Замолчи! Замолчи!
Dialogue: 0,0:10:57.45,0:10:58.60,Main_1,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:10:59.55,0:11:00.80,Main_1,,0000,0000,0000,,Бабушка...
Dialogue: 0,0:11:02.33,0:11:05.76,Main_1,,0000,0000,0000,,Что происходит? И эта старушка тоже здесь...
Dialogue: 0,0:11:07.79,0:11:10.28,Main_1,,0000,0000,0000,,Как ты выросла.
Dialogue: 0,0:11:10.28,0:11:14.23,Main_1,,0000,0000,0000,,Смотри! Цветы твоего любимого рапса.
Dialogue: 0,0:11:16.50,0:11:17.62,Main_1,,0000,0000,0000,,Момоко...
Dialogue: 0,0:11:18.54,0:11:20.20,Main_1,,0000,0000,0000,,Я так по тебе скучала.
Dialogue: 0,0:11:21.42,0:11:26.91,Main_1,,0000,0000,0000,,Ты назвала меня отвратительным монстром!
Dialogue: 0,0:11:26.91,0:11:28.16,Main_1,,0000,0000,0000,,Теперь поздно, чтобы...
Dialogue: 0,0:11:41.11,0:11:43.41,Main_1,,0000,0000,0000,,Я жалела всю свою жизнь.
Dialogue: 0,0:11:44.40,0:11:47.97,Main_1,,0000,0000,0000,,Я так долго хотела перед тобой извиниться.
Dialogue: 0,0:11:50.87,0:11:51.94,Main_1,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:11:54.80,0:11:56.05,Main_1,,0000,0000,0000,,Я думала...
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:01.95,Main_1,,0000,0000,0000,,Думала, что ты единственная, кто мог бы понять меня...
Dialogue: 0,0:12:03.90,0:12:05.27,Main_1,,0000,0000,0000,,Бабуля!
Dialogue: 0,0:12:11.59,0:12:13.44,Main_1,,0000,0000,0000,,Думаю, теперь ты не одинока.
Dialogue: 0,0:12:25.50,0:12:26.22,Main_1,,0000,0000,0000,,Ран!
Dialogue: 0,0:12:28.79,0:12:29.68,Main_1,,0000,0000,0000,,Мидори.
Dialogue: 0,0:12:30.77,0:12:32.62,Main_2,,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:12:32.62,0:12:35.90,Main_2,,0000,0000,0000,,У тебя есть сила, а ты не используешь её.
Dialogue: 0,0:12:39.42,0:12:42.39,Main_2,,0000,0000,0000,,Хочешь искупить вину?
Dialogue: 0,0:12:43.28,0:12:45.57,Main_2,,0000,0000,0000,,Это не поможет.
Dialogue: 0,0:12:58.03,0:13:00.23,Main_2,,0000,0000,0000,,Ваша сила особенная.
Dialogue: 0,0:13:00.93,0:13:04.51,Main_2,,0000,0000,0000,,От того, как вы ею распорядитесь, зависит, сможете ли вы дать жизнь чему-то новому или нет.
Dialogue: 0,0:13:10.32,0:13:13.68,Main_2,,0000,0000,0000,,А может, вам больше нравится уничтожать?
Dialogue: 0,0:13:14.18,0:13:17.27,Main_1,,0000,0000,0000,,Мне ни разу не приходило в голову что-то разрушать.
Dialogue: 0,0:13:23.82,0:13:25.54,Main_1,,0000,0000,0000,,То новое, о чём вы говорили...
Dialogue: 0,0:13:27.01,0:13:28.83,Main_1,,0000,0000,0000,,Я буду помнить об этом.
Dialogue: 0,0:13:34.99,0:13:36.04,Main_1,,0000,0000,0000,,Ран...
Dialogue: 0,0:13:36.97,0:13:40.60,Main_1,,0000,0000,0000,,Я обещал защитить тебя...
Dialogue: 0,0:13:40.60,0:13:41.94,Main_1,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:13:52.38,0:13:56.08,Main_1,,0000,0000,0000,,Оогами-сан, ваши чувства... ваша боль...
Dialogue: 0,0:13:56.08,0:13:58.98,Main_1,,0000,0000,0000,,Вы поверите, если скажу, что могу понять их?
Dialogue: 0,0:14:01.54,0:14:05.90,Main_1,,0000,0000,0000,,Поверите, если скажу, что чувства животных мне знакомы?
Dialogue: 0,0:14:14.18,0:14:16.61,Main_1,,0000,0000,0000,,Я люблю животных.
Dialogue: 0,0:14:16.61,0:14:20.24,Main_1,,0000,0000,0000,,Люблю траву и деревья. Поэтому и хочу защитить их.
Dialogue: 0,0:14:24.49,0:14:26.76,Main_1,,0000,0000,0000,,Я хочу жить вместе с ними.
Dialogue: 0,0:14:21.59,0:14:22.65,Main_1,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:29.44,0:14:33.51,Main_1,,0000,0000,0000,,Я приложу все свои усилия.
Dialogue: 0,0:14:35.09,0:14:36.48,Main_2,,0000,0000,0000,,Слишком поздно.
Dialogue: 0,0:14:49.90,0:14:50.86,Main_1,,0000,0000,0000,,Какая же ты дура!
Dialogue: 0,0:14:54.30,0:14:57.45,Main_1,,0000,0000,0000,,Глупо надеяться, сражаясь вот так!
Dialogue: 0,0:14:58.29,0:15:01.16,Main_1,,0000,0000,0000,,Тогда я буду с тобой до самого конца!
Dialogue: 0,0:15:01.64,0:15:02.42,Main_1,,0000,0000,0000,,Мидори!
Dialogue: 0,0:15:05.12,0:15:08.22,Main_1,,0000,0000,0000,,Хотите мести - тогда направьте её на нас.
Dialogue: 0,0:15:11.60,0:15:13.83,Main_1,,0000,0000,0000,,Мы не станем бежать и прятаться.
Dialogue: 0,0:15:13.83,0:15:15.76,Main_1,,0000,0000,0000,,Я понимаю ваши чувства!
Dialogue: 0,0:15:19.83,0:15:21.02,Main_1,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:15:22.04,0:15:23.06,Main_1,,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:15:25.64,0:15:28.19,Main_1,,0000,0000,0000,,верим в людей до самого конца.
Dialogue: 0,0:15:34.20,0:15:39.04,Main_1,,0000,0000,0000,,Я... верю в Чара!
Dialogue: 0,0:15:39.62,0:15:40.50,Main_1,,0000,0000,0000,,Юнпей!
Dialogue: 0,0:15:45.11,0:15:46.00,Main_1,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:15:47.54,0:15:50.92,Main_1,,0000,0000,0000,,Так поверим же... в Ран.
Dialogue: 0,0:15:57.27,0:15:59.64,Main_1,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:16:00.85,0:16:02.10,Main_2,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:08.51,0:16:11.78,Main_2,,0000,0000,0000,,Почему вы решили вернуться к людям?
Dialogue: 0,0:16:27.15,0:16:28.25,Main_2,,0000,0000,0000,,Это же..
Dialogue: 0,0:16:45.91,0:16:46.94,Main_1,,0000,0000,0000,,Руи!
Dialogue: 0,0:16:47.70,0:16:49.46,Main_1,,0000,0000,0000,,Ран. Наха-сан.\N- Руи!
Dialogue: 0,0:16:51.37,0:16:52.20,Main_1,,0000,0000,0000,,Руи!
Dialogue: 0,0:16:53.09,0:16:54.50,Main_1,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:16:55.84,0:16:56.73,Main_1,,0000,0000,0000,,Ран.
Dialogue: 0,0:16:58.07,0:16:59.96,Main_1,,0000,0000,0000,,Ну, хватит уже!
Dialogue: 0,0:17:02.19,0:17:04.54,Main_1,,0000,0000,0000,,Я попросил Кесецо и Тенкецо провести меня сюда.
Dialogue: 0,0:17:07.01,0:17:10.46,Main_2,,0000,0000,0000,,Мать Мира, мы пришли, чтобы забрать тебя домой.
Dialogue: 0,0:17:14.67,0:17:19.07,Main_2,,0000,0000,0000,,Мы верим этим людям.
Dialogue: 0,0:17:19.07,0:17:22.39,Main_2,,0000,0000,0000,,Наше время ещё не пришло.
Dialogue: 0,0:17:23.64,0:17:25.85,Main_2,,0000,0000,0000,,Вы так беспечны.
Dialogue: 0,0:17:26.67,0:17:29.77,Main_2,,0000,0000,0000,,Вы спасли нас.
Dialogue: 0,0:17:29.77,0:17:32.90,Main_2,,0000,0000,0000,,Вы спасли нас.
Dialogue: 0,0:17:32.90,0:17:35.13,Main_2,,0000,0000,0000,,Вы спасли нас.
Dialogue: 0,0:17:35.13,0:17:38.58,Main_2,,0000,0000,0000,,Эти люди спасли нас.
Dialogue: 0,0:17:39.09,0:17:41.10,Main_1,,0000,0000,0000,,Оогами-сан, смотрите!
Dialogue: 0,0:17:41.10,0:17:44.87,Main_1,,0000,0000,0000,,Мы... Отныне, мы...
Dialogue: 0,0:17:47.10,0:17:50.86,Main_2,,0000,0000,0000,,Думаю, я могу вам доверять.
Dialogue: 0,0:18:37.33,0:18:39.80,Main_1,,0000,0000,0000,,Мидори-чан! Ран! Руи!
Dialogue: 0,0:18:40.30,0:18:41.36,Main_1,,0000,0000,0000,,Рин-сан!
Dialogue: 0,0:18:43.65,0:18:45.09,Main_1,,0000,0000,0000,,Ран!\N- Мидори!
Dialogue: 0,0:18:45.09,0:18:46.17,Main_1,,0000,0000,0000,,Мы справились!
Dialogue: 0,0:18:47.23,0:18:48.66,Main_1,,0000,0000,0000,,Какое счастье!
Dialogue: 0,0:18:50.45,0:18:52.36,Main_1,,0000,0000,0000,,Эй, ты же меня задушишь!
Dialogue: 0,0:18:52.36,0:18:53.96,Main_1,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:18:55.05,0:18:56.83,Main_1,,0000,0000,0000,,Какое счастье, Мидори.
Dialogue: 0,0:18:58.88,0:19:00.76,Main_1,,0000,0000,0000,,Больно. Отпусти уже.
Dialogue: 0,0:19:11.23,0:19:13.40,Main_1,,0000,0000,0000,,Ран, что случилось?
Dialogue: 0,0:19:13.40,0:19:15.19,Main_1,,0000,0000,0000,,Ты что-нибудь слышала?
Dialogue: 0,0:19:16.34,0:19:18.92,Main_1,,0000,0000,0000,,Нет, совсем ничего.
Dialogue: 0,0:19:19.85,0:19:20.72,Main_1,,0000,0000,0000,,Показалось?
Dialogue: 0,0:19:20.72,0:19:21.99,Main_1,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:19:21.99,0:19:23.84,Main_1,,0000,0000,0000,,Как бы там ни было, нам остался последний круг.
Dialogue: 0,0:19:25.30,0:19:28.21,Main_1,,0000,0000,0000,,Эй, а вы почему там прохлаждаетесь?!
Dialogue: 0,0:19:28.21,0:19:29.77,Main_1,,0000,0000,0000,,Ещё два круга!
Dialogue: 0,0:19:30.73,0:19:32.55,Main_1,,0000,0000,0000,,Это всё твоя вина!
Dialogue: 0,0:19:33.44,0:19:34.65,Main_1,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:19:38.17,0:19:40.53,Main_1,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:19:40.53,0:19:42.86,Main_1,,0000,0000,0000,,Сделаем-ка перерывчик на обед?
Dialogue: 0,0:19:43.75,0:19:44.93,Main_1,,0000,0000,0000,,Ран.
Dialogue: 0,0:19:45.83,0:19:47.93,Main_1,,0000,0000,0000,,Сколько ещё можно переживать?
Dialogue: 0,0:19:47.93,0:19:52.50,Main_1,,0000,0000,0000,,Но Руи и остальные теперь в другом классе!
Dialogue: 0,0:19:53.84,0:19:56.92,Main_1,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе. Я же с тобой.
Dialogue: 0,0:19:56.92,0:19:59.77,Main_1,,0000,0000,0000,,Лучше бы Руи был вместо тебя.
Dialogue: 0,0:20:00.60,0:20:01.94,Main_1,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:20:01.94,0:20:03.05,Main_1,,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:20:03.44,0:20:05.49,Main_1,,0000,0000,0000,,Наха-сан, отличный приём.
Dialogue: 0,0:20:05.49,0:20:07.24,Main_1,,0000,0000,0000,,Так только кансайцы могут.
Dialogue: 0,0:20:08.33,0:20:09.89,Main_1,,0000,0000,0000,,Хочешь взять на заметку, да
Dialogue: 0,0:20:09.89,0:20:10.98,Main_1,,0000,0000,0000,,Руи!
Dialogue: 0,0:20:12.22,0:20:13.37,Main_1,,0000,0000,0000,,Наха-сан...
Dialogue: 0,0:20:13.37,0:20:16.31,Main_1,,0000,0000,0000,,Ран расстроилась и расклеилась, вот и приволокла её сюда.
Dialogue: 0,0:20:16.31,0:20:17.26,Main_1,,0000,0000,0000,,Ран.
Dialogue: 0,0:20:17.90,0:20:18.89,Main_1,,0000,0000,0000,,Руи!
Dialogue: 0,0:20:18.89,0:20:20.58,Main_1,,0000,0000,0000,,Пообедаем вместе?
Dialogue: 0,0:20:20.58,0:20:21.54,Main_1,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:20:22.31,0:20:25.70,Main_1,,0000,0000,0000,,Саеко, хотя бы за обедом от учёбы отдохни.
Dialogue: 0,0:20:26.20,0:20:28.69,Main_1,,0000,0000,0000,,Начался второй год.
Dialogue: 0,0:20:28.69,0:20:30.62,Main_1,,0000,0000,0000,,И на этот раз я не проиграю.
Dialogue: 0,0:20:31.75,0:20:34.83,Main_1,,0000,0000,0000,,Томе-сан, какая чудесная погода!
Dialogue: 0,0:20:42.83,0:20:44.30,Main_1,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:20:46.63,0:20:48.64,Main_1,,0000,0000,0000,,Знаю, знаю.
Dialogue: 0,0:20:48.64,0:20:51.14,Main_1,,0000,0000,0000,,Братик, а где еда Кесецо и Тенкецо?
Dialogue: 0,0:20:52.95,0:20:54.13,Main_1,,0000,0000,0000,,Посмотри на полках.
Dialogue: 0,0:20:54.13,0:20:56.46,Main_1,,0000,0000,0000,,Рин-сан, я помогу.
Dialogue: 0,0:20:56.46,0:20:58.37,Main_1,,0000,0000,0000,,Тогда накроешь на стол?
Dialogue: 0,0:20:58.37,0:20:59.27,Main_1,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:21:00.42,0:21:02.71,Main_1,,0000,0000,0000,,Отлично, вот и готово!
Dialogue: 0,0:21:02.71,0:21:06.96,Main_1,,0000,0000,0000,,Я использовал оставшийся рис, чтобы сделать китайский  омлет с рисом под соусом карри.
Dialogue: 0,0:21:06.96,0:21:08.78,Main_1,,0000,0000,0000,,Выглядит восхитительно!
Dialogue: 0,0:21:09.54,0:21:11.43,Main_1,,0000,0000,0000,,Я сделала это!
Dialogue: 0,0:21:11.43,0:21:13.18,Main_1,,0000,0000,0000,,Я наконец-то сделала это!
Dialogue: 0,0:21:13.18,0:21:14.36,Main_1,,0000,0000,0000,,Начинается!
Dialogue: 0,0:21:14.36,0:21:16.06,Main_1,,0000,0000,0000,,На этот раз у меня есть прекрасная идея!
Dialogue: 0,0:21:16.06,0:21:17.75,Main_1,,0000,0000,0000,,Беспрецедентная идея!
Dialogue: 0,0:21:18.48,0:21:22.82,Main_1,,0000,0000,0000,,A frightening murder occurring during a live broadcast.
Dialogue: 0,0:21:23.84,0:21:26.34,Main_1,,0000,0000,0000,,Такое чувство, что я это уже где-то слышала.
Dialogue: 0,0:21:26.94,0:21:31.95,Main_1,,0000,0000,0000,,Это рождение новой работы Исозаки Рейна, популярного романиста ужасов высшего качества.
Dialogue: 0,0:21:31.95,0:21:33.67,Main_1,,0000,0000,0000,,Ну, так что за история?
Dialogue: 0,0:21:33.67,0:21:34.73,Main_1,,0000,0000,0000,,Хотите узнать?
Dialogue: 0,0:21:34.73,0:21:35.72,Main_1,,0000,0000,0000,,Расскажи.
Dialogue: 0,0:21:35.72,0:21:38.52,Main_1,,0000,0000,0000,,Новаторский комедийный ужастик, часть вторая!
Dialogue: 0,0:21:39.29,0:21:41.46,Main_1,,0000,0000,0000,,Комедийный ужастик?..
Dialogue: 0,0:21:41.46,0:21:46.31,Main_1,,0000,0000,0000,,Популярный комик Такояки Кита-кун расскрывает тайну за тайной.
Dialogue: 0,0:21:46.31,0:21:49.15,Main_1,,0000,0000,0000,,Это будет инновационная книга, наполненная шутками.
Dialogue: 0,0:21:49.15,0:21:52.47,Main_1,,0000,0000,0000,,Конечно же она станет бестселлером.
Dialogue: 0,0:21:52.47,0:21:55.04,Main_1,,0000,0000,0000,,Похоже на обычную комедию...
Dialogue: 0,0:21:55.60,0:21:59.02,Main_1,,0000,0000,0000,,Три булочки с якисобой, говорят, не продаются.
Dialogue: 0,0:22:00.00,0:22:03.23,Main_1,,0000,0000,0000,,Этим утром их больше, чем обычно!
Dialogue: 0,0:22:03.23,0:22:05.46,Main_1,,0000,0000,0000,,О, так ты был здесь, Рон-чан?
Dialogue: 0,0:22:05.46,0:22:06.99,Main_1,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:22:06.99,0:22:08.47,Main_1,,0000,0000,0000,,Он был здесь всё это время.
Dialogue: 0,0:22:09.10,0:22:11.46,Main_1,,0000,0000,0000,,Сегодня я сделал засоленной капустки.
Dialogue: 0,0:22:11.46,0:22:14.05,Main_1,,0000,0000,0000,,Аппетитно звучит.
Dialogue: 0,0:22:14.05,0:22:17.02,Main_1,,0000,0000,0000,,Что и ожидалось от того, кто управлял компанией маринадов в течение 21 года подряд.
Dialogue: 0,0:22:18.20,0:22:19.89,Main_1,,0000,0000,0000,,{\3c&H1231CC&\c&HFFFFFF&}Нашлась.
Dialogue: 0,0:22:21.01,0:22:24.36,Main_1,,0000,0000,0000,,Совсем забыла! Я же голос слышала!
Dialogue: 0,0:22:24.36,0:22:25.63,Main_1,,0000,0000,0000,,Новая тайна?
Dialogue: 0,0:22:25.63,0:22:27.07,Main_1,,0000,0000,0000,,Пока точно не знаем.
Dialogue: 0,0:22:27.80,0:22:29.28,Main_1,,0000,0000,0000,,Не проверим - не узнаем.
Dialogue: 0,0:22:30.04,0:22:31.70,Main_1,,0000,0000,0000,,Будьте осторожнее!
Dialogue: 0,0:22:33.13,0:22:34.08,Main_1,,0000,0000,0000,,Мидори!
Dialogue: 0,0:22:34.08,0:22:35.02,Main_1,,0000,0000,0000,,Ран!
Dialogue: 0,0:22:35.64,0:22:36.62,Main_1,,0000,0000,0000,,Вперёд!