Higurashi no Naku Koro ni Rei [Eternal HARO]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Higurashi Rei
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP,Myriad Web Pro,32,&H00DBE9EF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,120,0,0,1,2,1,2,20,20,15,1
Style: Signs,Myriad Web Pro,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,120,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Higurashi,Franklin Gothic Medium,32,&H00F0F2EC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,120,0,0,1,1.8,1,2,20,20,15,204
Style: ED,Myriad Web Pro,32,&H00F9F8F2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,120,0,0,1,2,1,2,20,20,15,1
Style: title,Book Antiqua,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,120,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: credits,Book Antiqua,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,80,120,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.62,0:00:08.48,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Уже утро?
Dialogue: 0,0:00:10.33,0:00:11.61,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Утро...
Dialogue: 0,0:00:15.61,0:00:18.41,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Уже так поздно?!
Dialogue: 0,0:00:18.41,0:00:19.62,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Вот блин!
Dialogue: 0,0:00:21.92,0:00:25.92,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Кажется, мы договорились встретиться прямо у бассейна.
Dialogue: 0,0:00:31.03,0:00:33.52,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Такими темпами я с легкостью успею.
Dialogue: 0,0:00:39.38,0:00:42.14,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Я забыл плавки!
Dialogue: 0,0:00:42.93,0:00:45.45,Higurashi,Mion,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не поплавать голым?
Dialogue: 0,0:00:45.90,0:00:49.61,Higurashi,Rena,0000,0000,0000,,Хау~ У Кейчи-куна такой миленький!
Dialogue: 0,0:00:49.61,0:00:51.53,Higurashi,Rena,0000,0000,0000,,{\fad(0,646)}Хочу забрать домой~!
Dialogue: 0,0:00:52.56,0:00:55.15,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Ужас... Вот ужас-то...
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:57.41,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Что же делать?!
Dialogue: 0,0:00:57.41,0:00:58.63,Higurashi,Store,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:00:59.05,0:01:01.69,Higurashi,Store,0000,0000,0000,,Ты собрался в бассейн, \Nно забыл взять плавки?
Dialogue: 0,0:01:01.69,0:01:02.91,Higurashi,Store,0000,0000,0000,,Вот проблема-то.
Dialogue: 0,0:01:03.16,0:01:04.91,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Дядя Мион?
Dialogue: 0,0:01:05.24,0:01:06.93,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Так и есть!
Dialogue: 0,0:01:06.93,0:01:09.49,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Не знаете, где поблизости можно плавки купить?
Dialogue: 0,0:01:09.49,0:01:11.85,Higurashi,Store,0000,0000,0000,,Маебара-кун, тебе крупно повезло!
Dialogue: 0,0:01:16.66,0:01:18.55,Higurashi,Store,0000,0000,0000,,Ну как? Абсолютно новые.
Dialogue: 0,0:01:18.55,0:01:21.43,Higurashi,Store,0000,0000,0000,,Хочешь, подарю их тебе?
Dialogue: 0,0:01:21.43,0:01:24.08,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Плавки!
Dialogue: 0,0:01:24.08,0:01:26.92,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Немного странно выглядят, но копаться некогда.
Dialogue: 0,0:01:26.92,0:01:30.25,Higurashi,Store,0000,0000,0000,,Это тебе не какие-нибудь обычные плавки.
Dialogue: 0,0:01:30.25,0:01:33.94,Higurashi,Store,0000,0000,0000,,Это волшебные плавки популярности!
Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:36.08,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Плавки популярности?
Dialogue: 0,0:01:36.08,0:01:39.69,Higurashi,Store,0000,0000,0000,,Напиши на них свое имя и носи три часа.
Dialogue: 0,0:01:40.05,0:01:42.98,Higurashi,Store,0000,0000,0000,,Их магия сделает тебя популярным.
Dialogue: 0,0:01:43.82,0:01:45.84,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Подозрительно как-то...
Dialogue: 0,0:01:45.84,0:01:47.68,Higurashi,Store,0000,0000,0000,,Да уж, подозрительно.
Dialogue: 0,0:01:47.68,0:01:50.21,Higurashi,Store,0000,0000,0000,,Поэтому я и не решаюсь испытать их сам.
Dialogue: 0,0:01:50.21,0:01:53.21,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Значит, вы хотите, чтобы я опробовал их в действии?
Dialogue: 0,0:01:53.50,0:01:56.27,Higurashi,Store,0000,0000,0000,,Ну, я тебя не заставляю.
Dialogue: 0,0:01:56.27,0:02:00.97,Higurashi,Store,0000,0000,0000,,Кстати, Мион-чан утром забрала заказанные ею плавки.
Dialogue: 0,0:02:00.97,0:02:02.97,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Мион взяла плавки?
Dialogue: 0,0:02:03.87,0:02:09.98,Higurashi,Store,0000,0000,0000,,Эти девчачьи плавки с лебедем наверняка будут использованы для наказания.
Dialogue: 0,0:02:15.21,0:02:17.48,Higurashi,Store,0000,0000,0000,,Плавки с лебедем?
Dialogue: 0,0:02:17.48,0:02:19.37,Higurashi,Store,0000,0000,0000,,Или плавки популярности?
Dialogue: 0,0:02:19.95,0:02:22.20,Higurashi,Store,0000,0000,0000,,Иного выбора у тебя нет.
Dialogue: 0,0:02:26.05,0:02:28.15,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:02:28.15,0:02:30.60,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Я возьму плавки популярности.
Dialogue: 0,0:02:31.21,0:02:32.46,Higurashi,Store,0000,0000,0000,,Вот так-то лучше!
Dialogue: 0,0:02:33.98,0:02:34.81,Higurashi,Store,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:02:35.15,0:02:38.97,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Словно подписываю контракт с дьяволом...
Dialogue: 0,0:02:40.47,0:02:41.72,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Мае
Dialogue: 0,0:02:42.03,0:02:42.97,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,бара
Dialogue: 0,0:02:43.27,0:02:44.22,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Кей
Dialogue: 0,0:02:44.47,0:02:45.46,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,чи
Dialogue: 0,0:02:45.79,0:02:51.38,Higurashi,Store,0000,0000,0000,,Через три часа твое тело впитает магию.
Dialogue: 0,0:02:51.38,0:02:53.43,Higurashi,Store,0000,0000,0000,,Но за это время тебе придётся выдержать испытание.
Dialogue: 0,0:02:53.43,0:02:54.58,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Испытание?
Dialogue: 0,0:02:54.58,0:02:59.34,Higurashi,Store,0000,0000,0000,,Ты навлечёшь на себя всю злобу непопулярных людей.
Dialogue: 0,0:02:59.73,0:03:02.80,Higurashi,Store,0000,0000,0000,,В течение этих трех часов они будут пытаться снять с тебя плавки!
Dialogue: 0,0:03:02.80,0:03:05.98,Higurashi,Store,0000,0000,0000,,Они ни перед чем не остановятся ради этого!
Dialogue: 0,0:03:05.98,0:03:09.83,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Это уже не подозрительно, а довольно опасно...
Dialogue: 0,0:03:11.20,0:03:12.66,Higurashi,Store,0000,0000,0000,,Три часа.
Dialogue: 0,0:03:12.66,0:03:18.84,Higurashi,Store,0000,0000,0000,,Твое тело впитает магию популярности, если ты продержишься три часа.
Dialogue: 0,0:03:18.84,0:03:21.33,Higurashi,Store,0000,0000,0000,,Ну как? Сложное испытание?
Dialogue: 0,0:03:22.18,0:03:23.53,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:03:23.53,0:03:25.10,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,В любом случае, теперь у меня есть плавки!
Dialogue: 0,0:03:25.10,0:03:28.10,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,А сейчас быстрее в бассейн!
Dialogue: 0,0:05:17.59,0:05:20.21,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Маебара Кейчи уже здесь!
Dialogue: 0,0:05:20.21,0:05:23.43,Higurashi,Rika,0000,0000,0000,,Кейчи, мы ждали тебя.
Dialogue: 0,0:05:23.43,0:05:26.48,Higurashi,Satoko,0000,0000,0000,,Ты едва успел.
Dialogue: 0,0:05:26.48,0:05:30.74,Higurashi,Mion,0000,0000,0000,,Жаль, для тебя уже было готово особое наказание.
Dialogue: 0,0:05:31.39,0:05:35.23,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Ни за что не надену эти плавки с лебедем.
Dialogue: 0,0:05:35.67,0:05:39.19,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Давайте развлекаться, пока народу мало!
Dialogue: 0,0:05:39.19,0:05:40.73,Higurashi,Rest,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:49.99,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:05:50.26,0:05:54.06,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Рена надела потрясное бикини!
Dialogue: 0,0:05:54.06,0:05:58.07,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Смущается, конечно, но это только плюс!
Dialogue: 0,0:05:58.07,0:06:01.50,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Ее румянец просто прекрасен!
Dialogue: 0,0:06:01.50,0:06:04.00,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,И купальник Мион...
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.72,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Купальник в стиле китайского платья!
Dialogue: 0,0:06:06.72,0:06:11.32,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,В нем она выглядит в сотни раз круче, чем выглядела бы без одежды!
Dialogue: 0,0:06:11.32,0:06:17.37,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,И вообще, иметь такие огромные штучки - само по себе преступление!
Dialogue: 0,0:06:17.37,0:06:19.41,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,А еще Сатоко...
Dialogue: 0,0:06:19.41,0:06:23.86,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Ее фигурка выдает в ней подрастающую красотку.
Dialogue: 0,0:06:23.86,0:06:28.23,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,А этот купальник подчеркивает близкую зрелость...
Dialogue: 0,0:06:28.23,0:06:33.28,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Это важнешний этап перед созреванием!
Dialogue: 0,0:06:33.63,0:06:37.04,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Но не стоит забывать и о... Рике-чан!
Dialogue: 0,0:06:37.42,0:06:44.11,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Хоть она еще и совсем ребенок, это неожиданно откровенное бикини поразительно!
Dialogue: 0,0:06:44.11,0:06:45.86,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,А больше всего привлекают эти завязочки!
Dialogue: 0,0:06:45.86,0:06:49.66,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Любой парень захочет потянуть за них!
Dialogue: 0,0:06:50.22,0:06:51.79,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Хочу потянуть...
Dialogue: 0,0:06:51.79,0:06:53.45,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Хочу потянуть...
Dialogue: 0,0:06:53.45,0:06:56.41,Higurashi,Rika,0000,0000,0000,,Кейчи думает о чем-то развратном!
Dialogue: 0,0:06:56.41,0:06:59.74,Higurashi,Rika,0000,0000,0000,,Пожалуй, он пойдет первым!
Dialogue: 0,0:07:09.60,0:07:11.14,Higurashi,Mion,0000,0000,0000,,Теперь я.
Dialogue: 0,0:07:11.45,0:07:14.26,Higurashi,Announcement,0000,0000,0000,,Сообщение для одного из наших посетителей.
Dialogue: 0,0:07:14.26,0:07:17.81,Higurashi,Announcement,0000,0000,0000,,Сонозаки Мион-сама, вам звонок.
Dialogue: 0,0:07:17.81,0:07:20.28,Higurashi,Announcement,0000,0000,0000,,Пожалуйста, пройдите в офис.
Dialogue: 0,0:07:20.28,0:07:21.83,Higurashi,Rena,0000,0000,0000,,Ми-чан, тебя ищут.
Dialogue: 0,0:07:22.45,0:07:24.82,Higurashi,Mion,0000,0000,0000,,Случилось что? Схожу узнаю.
Dialogue: 0,0:07:27.24,0:07:29.01,Higurashi,Mion,0000,0000,0000,,Это Мион.
Dialogue: 0,0:07:29.01,0:07:31.78,Higurashi,Mion,0000,0000,0000,,А, дядя Ёширо из магазина игрушек.
Dialogue: 0,0:07:32.09,0:07:33.01,Higurashi,Mion,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:07:33.36,0:07:35.08,Higurashi,Store,0000,0000,0000,,Мион-чан, беда!
Dialogue: 0,0:07:35.08,0:07:36.76,Higurashi,Store,0000,0000,0000,,Настоящая трагедия!
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.27,Higurashi,Mion,0000,0000,0000,,А?! Волшебные плавки?!
Dialogue: 0,0:07:39.54,0:07:41.12,Higurashi,Store,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:41.12,0:07:43.44,Higurashi,Store,0000,0000,0000,,На них нужно написать имя.
Dialogue: 0,0:07:43.44,0:07:47.45,Higurashi,Store,0000,0000,0000,,И это должно быть имя того, кому хочет понравиться владелец.
Dialogue: 0,0:07:47.45,0:07:49.43,Higurashi,Store,0000,0000,0000,,И почему я об этом забыл...
Dialogue: 0,0:07:49.43,0:07:52.03,Higurashi,Store,0000,0000,0000,,Сейчас на плавках написано имя Маебары-куна!
Dialogue: 0,0:07:52.03,0:07:55.78,Higurashi,Mion,0000,0000,0000,,То есть... Кей-чан влюбится сам в себя?
Dialogue: 0,0:07:56.07,0:07:59.29,Higurashi,Store,0000,0000,0000,,В инструкции все было, но раньше я почему-то не заметил этого!..
Dialogue: 0,0:07:59.29,0:08:00.70,Higurashi,Mion,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:08:01.01,0:08:09.35,Higurashi,Store,0000,0000,0000,,Он станет нарциссом и проведет всю жизнь, любуясь собственным отражением в зеркале.
Dialogue: 0,0:08:11.17,0:08:14.18,Higurashi,Mion,0000,0000,0000,,Разве это не противоположный эффект?!
Dialogue: 0,0:08:14.18,0:08:16.36,Higurashi,Store,0000,0000,0000,,Поэтому-то ты и должна заставить его их снять!
Dialogue: 0,0:08:16.36,0:08:18.93,Higurashi,Store,0000,0000,0000,,Если он проносит их три часа, то все будет потеряно!
Dialogue: 0,0:08:18.93,0:08:21.43,Higurashi,Mion,0000,0000,0000,,Уже почти час прошел...
Dialogue: 0,0:08:21.69,0:08:23.46,Higurashi,Store,0000,0000,0000,,Тогда тебе надо успеть за два часа!
Dialogue: 0,0:08:23.46,0:08:26.03,Higurashi,Store,0000,0000,0000,,Мион-чан, скорее, сними с него плавки!
Dialogue: 0,0:08:26.55,0:08:29.53,Higurashi,Mion,0000,0000,0000,,Кей-чан будет всю оставшуюся жизнь любоваться своим отражением в зеркале...
Dialogue: 0,0:08:29.84,0:08:32.06,Higurashi,Mion,0000,0000,0000,,А на девушек даже смотреть перестанет!..
Dialogue: 0,0:08:35.07,0:08:37.07,Higurashi,Mion,0000,0000,0000,,Ужас какой!
Dialogue: 0,0:08:37.07,0:08:39.59,Higurashi,Mion,0000,0000,0000,,Поняла! Что-нибудь придумаю!
Dialogue: 0,0:08:43.05,0:08:44.73,Higurashi,Mion,0000,0000,0000,,Такие вот дела.
Dialogue: 0,0:08:44.73,0:08:46.58,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Ты серьезно?!
Dialogue: 0,0:08:46.94,0:08:49.60,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Что за плавки популярности такие?!
Dialogue: 0,0:08:49.60,0:08:52.22,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Но у меня нет других плавок...
Dialogue: 0,0:08:52.22,0:08:55.22,Higurashi,Rena,0000,0000,0000,,Хау~ Ми-чан, неужели отдадим их?!
Dialogue: 0,0:08:55.22,0:08:57.87,Higurashi,Mion,0000,0000,0000,,Кей-чан, тебе невероятно повезло!
Dialogue: 0,0:08:57.87,0:08:59.78,Higurashi,Mion,0000,0000,0000,,У нас есть запасные!
Dialogue: 0,0:08:59.78,0:09:02.47,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Только не говори мне, что это те, с лебедем!
Dialogue: 0,0:09:02.47,0:09:05.23,Higurashi,Satoko,0000,0000,0000,,Так ты уже знаешь?
Dialogue: 0,0:09:05.23,0:09:08.33,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Теперь понятно, что ты задумала.
Dialogue: 0,0:09:08.33,0:09:13.74,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Сочинила историю - и все ради того, чтобы я напялил ваши плавки с лебедем?
Dialogue: 0,0:09:14.05,0:09:16.80,Higurashi,Mion,0000,0000,0000,,Мне просто позвонил дядя...
Dialogue: 0,0:09:16.80,0:09:18.31,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: 0,0:09:18.31,0:09:23.50,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Так вот что он имел в виду под испытанием злобой непопулярных людей.
Dialogue: 0,0:09:23.50,0:09:26.00,Higurashi,Mion,0000,0000,0000,,Кей-чан, о чем это ты?
Dialogue: 0,0:09:27.34,0:09:29.17,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Хотите с меня их снять?
Dialogue: 0,0:09:29.17,0:09:33.03,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Боитесь, что я стану популярным среди девчонок всего мира?
Dialogue: 0,0:09:34.41,0:09:36.13,Higurashi,Mion,0000,0000,0000,,Кей-чан, ты дурак!
Dialogue: 0,0:09:36.13,0:09:42.77,Higurashi,Mion,0000,0000,0000,,Еще два часа - и ты станешь придурком, влюбленным в самого себя!
Dialogue: 0,0:09:42.77,0:09:46.50,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Тебе придется применить силу, чтобы снять их с меня.
Dialogue: 0,0:09:46.50,0:09:47.56,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:09:50.52,0:09:52.15,Higurashi,Mion,0000,0000,0000,,Кей-чан!
Dialogue: 0,0:09:52.15,0:09:57.76,Higurashi,Rika,0000,0000,0000,,Похоже, Кейчи это пришлось весьма по вкусу.
Dialogue: 0,0:09:57.76,0:09:58.93,Higurashi,Rika,0000,0000,0000,,Нипа~!
Dialogue: 0,0:09:58.93,0:10:03.76,Higurashi,Rena,0000,0000,0000,,Нет, нет! Это неправильно! Хау~
Dialogue: 0,0:10:03.76,0:10:06.78,Higurashi,Satoko,0000,0000,0000,,В любом случае, он сказал, что не снимет их.
Dialogue: 0,0:10:06.78,0:10:10.94,Higurashi,Satoko,0000,0000,0000,,И применение силы в такой ситуации вполне соответствует духу клуба!
Dialogue: 0,0:10:10.94,0:10:12.13,Higurashi,Rika,0000,0000,0000,,Ми~!
Dialogue: 0,0:10:12.13,0:10:16.05,Higurashi,Rika,0000,0000,0000,,Давайте всем в этом бассейне покажем, что у Кейчи под плавками!
Dialogue: 0,0:10:17.06,0:10:20.32,Higurashi,Rena,0000,0000,0000,,Все для Кейчи-куна... Все для Кейчи-куна!
Dialogue: 0,0:10:20.32,0:10:22.20,Higurashi,Rena,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь!
Dialogue: 0,0:10:26.13,0:10:28.60,Higurashi,Mion,0000,0000,0000,,Ладно, что уж делать...
Dialogue: 0,0:10:29.66,0:10:32.27,Higurashi,Mion,0000,0000,0000,,Члены клуба, собраться!
Dialogue: 0,0:10:32.27,0:10:37.11,Higurashi,Mion,0000,0000,0000,,Мы нападем на Кей-чана, чтобы освободить его от проклятия волшебных плавок!
Dialogue: 0,0:10:37.11,0:10:39.57,Higurashi,Satoko,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:10:39.57,0:10:41.52,Higurashi,Rena,0000,0000,0000,,Хау~ Хау~ Хау~!
Dialogue: 0,0:10:43.66,0:10:46.34,Higurashi,Rika,0000,0000,0000,,Ханю, ты тоже помоги.
Dialogue: 0,0:10:46.34,0:10:49.30,Higurashi,Hanyuu,0000,0000,0000,,Рика, не нравится мне это!
Dialogue: 0,0:10:49.30,0:10:51.00,Higurashi,Hanyuu,0000,0000,0000,,Вы словно преступники какие-то!
Dialogue: 0,0:10:51.66,0:10:56.66,Higurashi,Rika,0000,0000,0000,,Если сможешь его остановить, то я все лето буду угощать тебя пирожными со взбитыми сливками.
Dialogue: 0,0:10:56.66,0:10:59.63,Higurashi,Rika,0000,0000,0000,,А еще ты получишь специальное блюдо из Энжел-Морт.
Dialogue: 0,0:10:59.63,0:11:02.11,Higurashi,Hanyuu,0000,0000,0000,,Я обязательно остановлю его!
Dialogue: 0,0:11:02.11,0:11:06.67,Higurashi,Hanyuu,0000,0000,0000,,Я покажу Кейчи, как опасно противостоять воле бога!
Dialogue: 0,0:11:08.40,0:11:10.33,Higurashi,Rika,0000,0000,0000,,Становится все интереснее.
Dialogue: 0,0:11:11.14,0:11:12.90,Higurashi,Hanyuu,0000,0000,0000,,Предоставь это мне!
Dialogue: 0,0:11:22.42,0:11:24.68,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Что не так? Я же здесь!
Dialogue: 0,0:11:26.91,0:11:29.39,Higurashi,Mion,0000,0000,0000,,И как он умудряется так быстро убегать?!
Dialogue: 0,0:11:29.39,0:11:32.97,Higurashi,Satoko,0000,0000,0000,,Кейчи-сан сегодня в отличной форме.
Dialogue: 0,0:11:32.97,0:11:35.91,Higurashi,Rena,0000,0000,0000,,Хочу забрать Кейчи-куна домой!
Dialogue: 0,0:11:35.91,0:11:40.42,Higurashi,Rika,0000,0000,0000,,Нам нужно побыстрее поймать его и снять с него плавки. Ми~
Dialogue: 0,0:11:40.42,0:11:43.07,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Еще увидимся, юные детективы!
Dialogue: 0,0:11:44.72,0:11:46.93,Higurashi,Mion,0000,0000,0000,,Он что, собрался сбежать из бассейна?!
Dialogue: 0,0:11:46.93,0:11:48.49,Higurashi,Rika,0000,0000,0000,,Не позволю.
Dialogue: 0,0:11:48.49,0:11:49.18,Higurashi,Rika,0000,0000,0000,,Ханю!
Dialogue: 0,0:11:50.31,0:11:51.44,Higurashi,Hanyuu,0000,0000,0000,,Время...
Dialogue: 0,0:11:51.70,0:11:52.44,Higurashi,Hanyuu,0000,0000,0000,,...остановись!
Dialogue: 0,0:11:55.51,0:11:58.34,Higurashi,Hanyuu,0000,0000,0000,,Повернем-ка мы его сюда...
Dialogue: 0,0:12:00.22,0:12:01.45,Higurashi,Hanyuu,0000,0000,0000,,Отлично, поехали!
Dialogue: 0,0:12:04.82,0:12:07.76,Higurashi,Hanyuu,0000,0000,0000,,Все это ради пирожных.
Dialogue: 0,0:12:07.76,0:12:10.95,Higurashi,Hanyuu,0000,0000,0000,,Прости, Кейчи. Нипа~
Dialogue: 0,0:12:12.56,0:12:15.39,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Что произошло?!
Dialogue: 0,0:12:15.39,0:12:17.86,Higurashi,Satoko,0000,0000,0000,,Кейчи-сан, остановись!
Dialogue: 0,0:12:19.22,0:12:24.32,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Всего два часа - и я стану популярным среди девчонок всего мира!
Dialogue: 0,0:12:24.32,0:12:29.37,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Точно. Я выдержу это испытание и стану лучшим мужчиной на свете!
Dialogue: 0,0:12:31.52,0:12:32.75,Higurashi,Mion,0000,0000,0000,,Кей-чан!
Dialogue: 0,0:12:32.75,0:12:34.79,Higurashi,Mion,0000,0000,0000,,Хватит уже сопротивляться!
Dialogue: 0,0:12:34.79,0:12:38.30,Higurashi,Rena,0000,0000,0000,,А Кейчи-кун оказывается может быть серьезным противником...
Dialogue: 0,0:12:38.30,0:12:40.22,Higurashi,Rena,0000,0000,0000,,Нам нужна помощь.
Dialogue: 0,0:12:40.22,0:12:41.57,Higurashi,Mion,0000,0000,0000,,Помощь...
Dialogue: 0,0:12:53.28,0:12:55.17,Higurashi,Rena,0000,0000,0000,,Такано Мио-сан!
Dialogue: 0,0:12:55.17,0:12:57.84,Higurashi,Mion,0000,0000,0000,,С такими формами ее ни с кем не спутать.
Dialogue: 0,0:12:57.84,0:12:59.34,Higurashi,Mion,0000,0000,0000,,Она нарушает закон о большой груди.
Dialogue: 0,0:13:00.98,0:13:03.39,Higurashi,Miyo,0000,0000,0000,,О, не Мион-чан ли это с друзьями?
Dialogue: 0,0:13:03.39,0:13:04.58,Higurashi,Miyo,0000,0000,0000,,Какое совпадение!
Dialogue: 0,0:13:06.14,0:13:09.62,Higurashi,Satoko,0000,0000,0000,,Такано-сан, у меня для вас хорошие новости.
Dialogue: 0,0:13:09.62,0:13:11.20,Higurashi,Miyo,0000,0000,0000,,Какие же?
Dialogue: 0,0:13:13.41,0:13:18.11,Higurashi,Miyo,0000,0000,0000,,Что ты сказала?! Его плавки - сокровище из храма?!
Dialogue: 0,0:13:18.11,0:13:23.86,Higurashi,Rika,0000,0000,0000,,Такано, я устрою тебе экскурсию в храм, если поможешь вернуть их.
Dialogue: 0,0:13:33.28,0:13:34.38,Higurashi,Miyo,0000,0000,0000,,Я помогу.
Dialogue: 0,0:13:34.38,0:13:36.25,Higurashi,Mion,0000,0000,0000,,Откуда вы их достали?!
Dialogue: 0,0:13:37.23,0:13:40.12,Higurashi,Chie,0000,0000,0000,,И каким на вкус будет сегодняшнее карри?
Dialogue: 0,0:13:40.58,0:13:44.63,Higurashi,Chie,0000,0000,0000,,Кафе в бассейне - на самом деле отличный карри-ресторан, о котором мало кто знает.
Dialogue: 0,0:13:44.93,0:13:46.90,Higurashi,Rena,0000,0000,0000,,Чие-сенсей!
Dialogue: 0,0:13:46.90,0:13:49.44,Higurashi,Mion,0000,0000,0000,,Судя по её виду, сюда она пришла совсем не плавать...
Dialogue: 0,0:13:49.44,0:13:51.63,Higurashi,Mion,0000,0000,0000,,Ее купальнику и телу такой поворот событий явно не по душе...
Dialogue: 0,0:13:52.03,0:13:54.60,Higurashi,Chie,0000,0000,0000,,Это же Сонозаки-сан и ее друзья.
Dialogue: 0,0:13:54.60,0:13:55.64,Higurashi,Chie,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:13:56.04,0:13:58.09,Higurashi,Chie,0000,0000,0000,,Вы тоже пришли сюда за карри?
Dialogue: 0,0:13:58.09,0:14:02.08,Higurashi,Satoko,0000,0000,0000,,Чие-сенсей, у нас для вас есть новость.
Dialogue: 0,0:14:05.20,0:14:06.81,Higurashi,Chie,0000,0000,0000,,Это правда?!
Dialogue: 0,0:14:06.81,0:14:10.26,Higurashi,Chie,0000,0000,0000,,В плавках Маебары-куна пакеты с карри?!
Dialogue: 0,0:14:10.26,0:14:15.66,Higurashi,Rika,0000,0000,0000,,Он сказал, что от них ему прохладнее и что запах карри действует как дезодорант.
Dialogue: 0,0:14:15.66,0:14:17.93,Higurashi,Chie,0000,0000,0000,,Не прощу!
Dialogue: 0,0:14:17.93,0:14:19.99,Higurashi,Chie,0000,0000,0000,,Это преступление против карри!
Dialogue: 0,0:14:19.99,0:14:22.67,Higurashi,Chie,0000,0000,0000,,Не прощу, даже если его простит бог!
Dialogue: 0,0:14:27.27,0:14:30.18,Higurashi,Mion,0000,0000,0000,,Откуда вы достали эти линейки?!
Dialogue: 0,0:14:30.69,0:14:34.43,Higurashi,Shion,0000,0000,0000,,Взяли да отправились все вместе в бассейн?! Не прощу!
Dialogue: 0,0:14:35.01,0:14:37.08,Higurashi,Shion,0000,0000,0000,,Вот я устрою вам, если найду.
Dialogue: 0,0:14:37.08,0:14:39.05,Higurashi,Mion,0000,0000,0000,,Шион, помоги нам!
Dialogue: 0,0:14:40.94,0:14:42.87,Higurashi,Shion,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:14:42.87,0:14:43.94,Higurashi,Mion,0000,0000,0000,,Видишь ли...
Dialogue: 0,0:14:47.39,0:14:49.12,Higurashi,Shion,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:14:54.91,0:14:56.37,Higurashi,Shion,0000,0000,0000,,Интересно...
Dialogue: 0,0:14:56.64,0:15:00.15,Higurashi,Mion,0000,0000,0000,,Зачем ты принесла электрошокер в бассейн?!
Dialogue: 0,0:15:00.15,0:15:03.97,Higurashi,Shion,0000,0000,0000,,В нашей школе иметь такой - обычное дело.
Dialogue: 0,0:15:04.64,0:15:06.63,Higurashi,Mion,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:15:11.39,0:15:15.89,Higurashi,Angel-Mort00,0000,0000,0000,,Сегодня собрание фан-клуба Энжел-Морт.
Dialogue: 0,0:15:16.22,0:15:20.38,Higurashi,Angel-Mort01,0000,0000,0000,,Мы пришли совсем не с грязными помыслами!
Dialogue: 0,0:15:20.38,0:15:25.40,Higurashi,Angel-Mort01,0000,0000,0000,,Нам необходимо учиться противостоять этим возбуждающим купальникам!
Dialogue: 0,0:15:26.70,0:15:29.31,Higurashi,Angel-Mort02,0000,0000,0000,,Мы больше не будем так возбуждаться от одного лишь вида девушек в купальниках.
Dialogue: 0,0:15:29.31,0:15:32.69,Higurashi,Angel-Mort02,0000,0000,0000,,Теперь мы уже не можем стоять спокойно!
Dialogue: 0,0:15:34.25,0:15:37.91,Higurashi,Angel-Mort00,0000,0000,0000,,Разве это не Рюгу Рена и Сонозаки Мион?!
Dialogue: 0,0:15:37.91,0:15:40.66,Higurashi,Angel-Mort02,0000,0000,0000,,Сатоко и Рика тоже тут!
Dialogue: 0,0:15:40.66,0:15:45.16,Higurashi,Satoko,0000,0000,0000,,В фан-клубе Энжел-Морт так много людей?
Dialogue: 0,0:15:47.05,0:15:52.68,Higurashi,Angel-Mort02,0000,0000,0000,,Сегодня здесь собралось 50 человек!
Dialogue: 0,0:15:53.15,0:15:54.44,Higurashi,Mion,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:15:54.44,0:15:57.94,Higurashi,Rena,0000,0000,0000,,Помогите нам!
Dialogue: 0,0:15:57.94,0:16:03.70,Higurashi,Rika,0000,0000,0000,,Ми~ Кейчи украл наши школьные купальники.
Dialogue: 0,0:16:03.70,0:16:06.19,Higurashi,All,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:06.19,0:16:10.94,Higurashi,Rika,0000,0000,0000,,Он засунул их себе в плавки и теперь носится повсюду!
Dialogue: 0,0:16:11.20,0:16:13.07,Higurashi,Angel-Mort00,0000,0000,0000,,Непростительно!
Dialogue: 0,0:16:13.39,0:16:14.59,Higurashi,Angel-Mort00,0000,0000,0000,,Любоваться ими можно.
Dialogue: 0,0:16:14.59,0:16:16.08,Higurashi,Angel-Mort00,0000,0000,0000,,А воровать - нет!
Dialogue: 0,0:16:16.08,0:16:19.02,Higurashi,Angel-Mort00,0000,0000,0000,,Для последователей моэ это все равно что рассказывать про буддизм Шакьямуни!
Dialogue: 0,0:16:19.02,0:16:22.18,Higurashi,Angel-Mort00,0000,0000,0000,,Да еще и прятать {\i1}там{\i0} купальники Сатоко и Рики-чан!..
Dialogue: 0,0:16:22.18,0:16:24.96,Higurashi,Angel-Mort00,0000,0000,0000,,Даже если Небеса простят его — мы не простим!
Dialogue: 0,0:16:24.96,0:16:27.46,Higurashi,Angel-Mort02,0000,0000,0000,,И просто поимкой все не закончится.
Dialogue: 0,0:16:27.46,0:16:29.17,Higurashi,Angel-Mort02,0000,0000,0000,,Мы вернем школьные купальники...
Dialogue: 0,0:16:29.17,0:16:33.73,Higurashi,Angel-Mort02,0000,0000,0000,,...и заставим К испытать такую же боль, сделав кое-что с его плавками!
Dialogue: 0,0:16:33.73,0:16:35.64,Higurashi,Angel-Mort02,0000,0000,0000,,Приступаем!
Dialogue: 0,0:16:39.29,0:16:43.95,Higurashi,Satoko,0000,0000,0000,,Хотя мы и попросили их о помощи, они просто отвратительны.
Dialogue: 0,0:16:43.95,0:16:46.28,Higurashi,Satoko,0000,0000,0000,,В данный момент у нас не очень-то большой выбор.
Dialogue: 0,0:16:50.61,0:16:53.80,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Похоже, магия плавок реальна.
Dialogue: 0,0:16:53.80,0:16:57.61,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Прямо не терпится увидеть ее в действии, раз испытание такое тяжелое.
Dialogue: 0,0:17:01.58,0:17:03.33,Higurashi,Miyo,0000,0000,0000,,Не двигайся.
Dialogue: 0,0:17:03.33,0:17:06.75,Higurashi,Miyo,0000,0000,0000,,Я сделаю тебе маленький укольчик.
Dialogue: 0,0:17:08.17,0:17:12.26,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Похоже, что злоба непопулярных людей овладела и Такано-сан.
Dialogue: 0,0:17:14.30,0:17:18.05,Higurashi,Miyo,0000,0000,0000,,Получи, получи, получи!
Dialogue: 0,0:17:21.36,0:17:24.52,Higurashi,Miyo,0000,0000,0000,,Маебара-кун, а ты ничего.
Dialogue: 0,0:17:34.51,0:17:36.11,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Теперь линейки?!
Dialogue: 0,0:17:36.61,0:17:39.87,Higurashi,Chie,0000,0000,0000,,Маебара-кун, пришла пора раскаяться!
Dialogue: 0,0:17:39.87,0:17:43.36,Higurashi,Chie,0000,0000,0000,,Покайся в своем преступлении против карри!
Dialogue: 0,0:17:44.37,0:17:45.18,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Не... {\bord0\shad0\1a&HFF&}кидайте... линейки!
Dialogue: 0,0:17:45.18,0:17:46.31,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Не... кидайте... {\bord0\shad0\1a&HFF&}линейки!
Dialogue: 0,0:17:46.31,0:17:46.90,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Не... кидайте... линейки!
Dialogue: 0,0:17:48.04,0:17:51.24,Higurashi,Shion,0000,0000,0000,,Прямо вымок весь.
Dialogue: 0,0:17:51.24,0:17:52.13,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Шион!
Dialogue: 0,0:17:52.13,0:17:55.23,Higurashi,Shion,0000,0000,0000,,Значит, наиболее эффективное оружие...
Dialogue: 0,0:17:56.54,0:17:59.99,Higurashi,Shion,0000,0000,0000,,...это, Кей-чан.
Dialogue: 0,0:18:00.89,0:18:02.66,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Даже Шион...
Dialogue: 0,0:18:02.66,0:18:05.78,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Ты же не собралась {\i1}его{\i0} в ход пускать?..
Dialogue: 0,0:18:07.15,0:18:10.94,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Надо бежать!
Dialogue: 0,0:18:12.03,0:18:13.40,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Парни!..
Dialogue: 0,0:18:13.89,0:18:16.76,Higurashi,Angel-Mort00,0000,0000,0000,,К, мы ошибались в тебе!
Dialogue: 0,0:18:16.76,0:18:20.91,Higurashi,Angel-Mort03,0000,0000,0000,,Ты — жалкий вор купальников! Как ты мог?!
Dialogue: 0,0:18:20.91,0:18:23.15,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Да вам просто жалко.
Dialogue: 0,0:18:23.15,0:18:27.67,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,У вас на лицах написано: "Мне завидно, я тоже хочу!"
Dialogue: 0,0:18:29.30,0:18:33.98,Higurashi,Rika,0000,0000,0000,,Я подарю вам свой школьный купальник, если вы снимете с Кейчи плавки.
Dialogue: 0,0:18:33.98,0:18:35.17,Higurashi,Rika,0000,0000,0000,,Нипа~～
Dialogue: 0,0:18:37.21,0:18:41.35,Higurashi,Angel-Mort02,0000,0000,0000,,Звезда Энжел-Морт, великая императрица Фуруде Рика.
Dialogue: 0,0:18:41.35,0:18:42.93,Higurashi,All,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:18:45.45,0:18:47.97,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Мне не справиться с такой толпой...
Dialogue: 0,0:18:47.97,0:18:50.19,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Неужели это конец?
Dialogue: 0,0:18:52.44,0:18:55.19,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Блин! Только этого не хватало!
Dialogue: 0,0:18:55.19,0:18:57.95,Higurashi,Irie,0000,0000,0000,,K, не сдавайся!
Dialogue: 0,0:18:59.09,0:19:03.45,Higurashi,Irie,0000,0000,0000,,Даже если ты желаешь совсем немногого, все заканчивается лишь тогда, когда сдаешься!
Dialogue: 0,0:19:03.85,0:19:08.46,Higurashi,Tomitake,0000,0000,0000,,Нельзя же бросать свою мечту из-за какой-то небольшой проблемы!
Dialogue: 0,0:19:08.46,0:19:12.71,Higurashi,Ooishi,0000,0000,0000,,Если ты так поступишь, то полиция не простит тебя, даже если простит бог!
Dialogue: 0,0:19:13.44,0:19:14.46,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Эти голоса!..
Dialogue: 0,0:19:16.38,0:19:20.38,Higurashi,Tomitake,0000,0000,0000,,Мы - мужчины, с самого рождения желающие стать популярными!
Dialogue: 0,0:19:20.38,0:19:23.00,Higurashi,Ooishi,0000,0000,0000,,А ты тот, у кого есть волшебные плавки!
Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:25.05,Higurashi,Ooishi,0000,0000,0000,,Разве это не прекрасно?
Dialogue: 0,0:19:25.89,0:19:28.62,Higurashi,Irie,0000,0000,0000,,За три часа ты впитаешь их магию.
Dialogue: 0,0:19:28.62,0:19:30.78,Higurashi,Irie,0000,0000,0000,,А потом их можно будет передать другому человеку.
Dialogue: 0,0:19:30.78,0:19:34.71,Higurashi,Irie,0000,0000,0000,,Все мы, Братья по Духу, станем популярны!
Dialogue: 0,0:19:34.71,0:19:37.90,Higurashi,Irie,0000,0000,0000,,Мы достигнем пределов моэ и романтики!
Dialogue: 0,0:19:37.90,0:19:40.90,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Томи! Клауд! Ири!
Dialogue: 0,0:19:41.77,0:19:44.91,Higurashi,All,0000,0000,0000,,Собралось четверо королей бездны!
Dialogue: 0,0:19:44.91,0:19:47.91,Higurashi,Mion,0000,0000,0000,,Четверо? Разве вас не трое?
Dialogue: 0,0:19:47.91,0:19:51.94,Higurashi,Irie,0000,0000,0000,,Думаешь это Маебара Кейчи? Это не настоящее имя.
Dialogue: 0,0:19:51.94,0:19:53.63,Higurashi,Irie,0000,0000,0000,,Его настоящее имя...
Dialogue: 0,0:19:53.63,0:19:54.67,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Темный король...
Dialogue: 0,0:19:56.88,0:19:58.27,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,K!
Dialogue: 0,0:19:59.17,0:20:03.18,Higurashi,Satoko,0000,0000,0000,,Теперь чудаков стало четверо...
Dialogue: 0,0:20:03.18,0:20:05.14,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Томи, Клауд, Ири!
Dialogue: 0,0:20:05.14,0:20:07.15,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришли на помощь!
Dialogue: 0,0:20:07.15,0:20:08.93,Higurashi,Irie,0000,0000,0000,,Не нужно благодарить.
Dialogue: 0,0:20:08.93,0:20:15.37,Higurashi,Ooishi,0000,0000,0000,,Мы, Братья по Духу, Четверо Королей Бездны, с легкостью одержим победу.
Dialogue: 0,0:20:15.37,0:20:18.69,Higurashi,Tomitake,0000,0000,0000,,Нападайте, если не боитесь!
Dialogue: 0,0:20:21.76,0:20:23.91,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Теперь я в безопасности.
Dialogue: 0,0:20:23.91,0:20:27.52,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Эти плавки принадлежат нам!
Dialogue: 0,0:20:27.52,0:20:30.70,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Мы станем популярными!
Dialogue: 0,0:20:30.70,0:20:32.36,Higurashi,Miyo,0000,0000,0000,,Джиро-сан, изменщик!
Dialogue: 0,0:20:32.36,0:20:35.97,Higurashi,Miyo,0000,0000,0000,,Хочешь быть популярным среди женщин, хотя у тебя есть я?
Dialogue: 0,0:20:35.97,0:20:37.93,Higurashi,Tomitake,0000,0000,0000,,Извини, Такано-сан.
Dialogue: 0,0:20:37.93,0:20:41.24,Higurashi,Tomitake,0000,0000,0000,,Но сейчас я Томи, один из братьев!
Dialogue: 0,0:20:41.24,0:20:42.22,Higurashi,Tomitake,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:20:42.22,0:20:45.51,Higurashi,Miyo,0000,0000,0000,,Джиро-сан, в таком случае, я не стану сдерживаться.
Dialogue: 0,0:20:47.99,0:20:49.78,Higurashi,Miyo,0000,0000,0000,,Оконоги, выходи!
Dialogue: 0,0:21:02.98,0:21:05.86,Higurashi,Okonogi,0000,0000,0000,,А я уже боялся, что мне не дадут выйти на сцену.
Dialogue: 0,0:21:05.86,0:21:07.52,Higurashi,Tomitake,0000,0000,0000,,Оконоги-кун!
Dialogue: 0,0:21:08.62,0:21:13.37,Higurashi,Satoko,0000,0000,0000,,Они все это время в бассейне с аквалангами прятались?!
Dialogue: 0,0:21:13.37,0:21:15.02,Higurashi,Irie,0000,0000,0000,,Оконоги-сан...
Dialogue: 0,0:21:15.02,0:21:17.61,Higurashi,Irie,0000,0000,0000,,Когда ты успел перейти на сторону Такано-сан?!
Dialogue: 0,0:21:19.52,0:21:21.87,Higurashi,Ooishi,0000,0000,0000,,Тогда и мне не нужно сдерживаться.
Dialogue: 0,0:21:22.22,0:21:26.03,Higurashi,Ooishi,0000,0000,0000,,Спецназ, сюда!
Dialogue: 0,0:21:35.46,0:21:37.60,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Клауд, потрясающе!
Dialogue: 0,0:21:40.00,0:21:42.74,Higurashi,Miyo,0000,0000,0000,,Мы профессионалы. Спецназ для нас ничто!
Dialogue: 0,0:21:42.74,0:21:43.90,Higurashi,Miyo,0000,0000,0000,,Разберитесь с ними!
Dialogue: 0,0:21:45.06,0:21:47.13,Higurashi,Okonogi,0000,0000,0000,,Это не так-то просто...
Dialogue: 0,0:21:47.13,0:21:49.34,Higurashi,Okonogi,0000,0000,0000,,Вооруженный до зубов спецназ...
Dialogue: 0,0:21:49.34,0:21:52.57,Higurashi,Okonogi,0000,0000,0000,,Сначала надо хотя бы переодеться в обычную одежду.
Dialogue: 0,0:21:55.93,0:21:57.99,Higurashi,Miyo,0000,0000,0000,,Толку от тебя никакого!
Dialogue: 0,0:21:57.99,0:22:00.22,Higurashi,Shion,0000,0000,0000,,Предоставьте это мне.
Dialogue: 0,0:22:00.90,0:22:01.84,Higurashi,Shion,0000,0000,0000,,Касай!
Dialogue: 0,0:22:09.18,0:22:11.18,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:22:15.44,0:22:17.81,Higurashi,Tomitake,0000,0000,0000,,К, осторожно!
Dialogue: 0,0:22:26.12,0:22:27.57,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Томи!
Dialogue: 0,0:22:29.76,0:22:32.59,Higurashi,Tomitake,0000,0000,0000,,Я сделан из стали!
Dialogue: 0,0:22:32.59,0:22:34.42,Higurashi,Shion,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:22:34.42,0:22:37.05,Higurashi,Shion,0000,0000,0000,,Он грудью остановил оглушающую гранату?!
Dialogue: 0,0:22:37.05,0:22:38.08,Higurashi,Shion,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:22:38.57,0:22:40.83,Higurashi,Mion,0000,0000,0000,,Что делать?! Что делать?!
Dialogue: 0,0:22:40.83,0:22:43.78,Higurashi,Mion,0000,0000,0000,,Кей-чан под защитой спецназа.
Dialogue: 0,0:22:43.78,0:22:47.05,Higurashi,Mion,0000,0000,0000,,И нам никто не смог помочь!
Dialogue: 0,0:22:48.09,0:22:50.92,Higurashi,Rika,0000,0000,0000,,Больше мы ничего не можем сделать.
Dialogue: 0,0:22:50.92,0:22:54.79,Higurashi,Rika,0000,0000,0000,,Кейчи скоро станет законченным нарциссом.
Dialogue: 0,0:22:54.79,0:22:55.95,Higurashi,Rika,0000,0000,0000,,Нипа~
Dialogue: 0,0:22:57.30,0:22:58.35,Higurashi,Mion,0000,0000,0000,,Так же нельзя!
Dialogue: 0,0:22:58.35,0:23:00.32,Higurashi,Mion,0000,0000,0000,,Нельзя! Нельзя! Нельзя!
Dialogue: 0,0:23:00.32,0:23:02.11,Higurashi,Satoko,0000,0000,0000,,Нам больше нечего им противопоставить.
Dialogue: 0,0:23:03.45,0:23:06.90,Higurashi,Rena,0000,0000,0000,,Если бы мы смогли разобраться с тремя братьями...
Dialogue: 0,0:23:06.90,0:23:08.10,Higurashi,Rena,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:23:09.26,0:23:12.27,Higurashi,Rena,0000,0000,0000,,Ойши-сан, у меня к вам есть один разговор...
Dialogue: 0,0:23:12.27,0:23:15.62,Higurashi,Ooishi,0000,0000,0000,,Какой же, Рюгу-сан?
Dialogue: 0,0:23:16.50,0:23:18.37,Higurashi,Mion,0000,0000,0000,,Дядя Томитаке!
Dialogue: 0,0:23:18.37,0:23:19.50,Higurashi,Tomitake,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:23:20.50,0:23:23.15,Higurashi,Satoko,0000,0000,0000,,Менеджер, менеджер! Мне нужно кое о чем рассказать!
Dialogue: 0,0:23:23.15,0:23:25.13,Higurashi,Irie,0000,0000,0000,,О чем, Сатоко-чан?
Dialogue: 0,0:23:28.90,0:23:31.49,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Зачем они развели их в разные стороны?
Dialogue: 0,0:23:33.00,0:23:38.26,Higurashi,Rena,0000,0000,0000,,На самом деле мы пришли сюда в девять часов.
Dialogue: 0,0:23:38.26,0:23:39.41,Higurashi,Ooishi,0000,0000,0000,,Девять?
Dialogue: 0,0:23:39.41,0:23:42.69,Higurashi,Ooishi,0000,0000,0000,,А разве бассейн открывается не в десять?
Dialogue: 0,0:23:42.69,0:23:47.92,Higurashi,Rena,0000,0000,0000,,Сегодня по некоторым причинам его открыли на час раньше.
Dialogue: 0,0:23:47.92,0:23:51.14,Higurashi,Ooishi,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:23:51.14,0:23:55.91,Higurashi,Ooishi,0000,0000,0000,,Он уже получил магию популярности?
Dialogue: 0,0:23:55.91,0:24:01.42,Higurashi,Satoko,0000,0000,0000,,Кейчи-сан сказал, что миру достаточно одного популярного человека.
Dialogue: 0,0:24:01.42,0:24:02.73,Higurashi,Irie,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:24:03.09,0:24:08.33,Higurashi,Irie,0000,0000,0000,,Мы же поклялись разделить популярность вместе!
Dialogue: 0,0:24:08.33,0:24:10.97,Higurashi,Irie,0000,0000,0000,,Неужели это была ложь?!
Dialogue: 0,0:24:10.97,0:24:15.23,Higurashi,Mion,0000,0000,0000,,А самое главное то, что в плавках магии осталось только на одного.
Dialogue: 0,0:24:15.23,0:24:16.72,Higurashi,Tomitake,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:24:17.31,0:24:18.43,Higurashi,Tomitake,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:24:18.43,0:24:19.93,Higurashi,Irie,0000,0000,0000,,Если их кто-то еще наденет...
Dialogue: 0,0:24:19.93,0:24:21.69,Higurashi,Ooishi,0000,0000,0000,,То магия популярности...
Dialogue: 0,0:24:21.99,0:24:22.94,Higurashi,Tomitake,0000,0000,0000,,Кончится?!
Dialogue: 0,0:24:22.94,0:24:25.69,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Что с вами такое?
Dialogue: 0,0:24:26.06,0:24:28.95,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Неважно выглядите.
Dialogue: 0,0:24:30.88,0:24:34.85,Higurashi,Tomitake,0000,0000,0000,,К, мы братья, Братья по Духу.
Dialogue: 0,0:24:34.85,0:24:39.04,Higurashi,Tomitake,0000,0000,0000,,Мы делим друг с другом все: и мечты, и боль, и печаль.
Dialogue: 0,0:24:39.04,0:24:40.46,Higurashi,Irie,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:24:40.46,0:24:45.64,Higurashi,Irie,0000,0000,0000,,Поэтому, мы вместе плачем и смеемся - не важно, кто победитель, а кто проигравший.
Dialogue: 0,0:24:46.43,0:24:53.97,Higurashi,Ooishi,0000,0000,0000,,Но и забирать все себе тоже не возбраняется.
Dialogue: 0,0:24:53.97,0:24:56.63,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Что они вам наговорили?
Dialogue: 0,0:24:56.63,0:24:57.47,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,И еще...
Dialogue: 0,0:24:57.47,0:25:00.72,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Почему вы все уставились на мои плавки?..
Dialogue: 0,0:25:01.09,0:25:02.73,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Неужели!..
Dialogue: 0,0:25:02.73,0:25:06.34,Higurashi,All,0000,0000,0000,,Отдай нам эти плавки!
Dialogue: 0,0:25:08.36,0:25:10.61,Higurashi,Ooishi,0000,0000,0000,,Плавки будут мои!
Dialogue: 0,0:25:10.73,0:25:13.99,Higurashi,Irie,0000,0000,0000,,Магия популярности мне нужнее!
Dialogue: 0,0:25:14.11,0:25:17.37,Higurashi,Tomitake,0000,0000,0000,,Решим все силой!
Dialogue: 0,0:25:25.75,0:25:28.26,Higurashi,Rena,0000,0000,0000,,Ура! Они их сняли!
Dialogue: 0,0:25:28.26,0:25:28.88,Higurashi,Mion,0000,0000,0000,,Кей-чан!
Dialogue: 0,0:25:29.77,0:25:32.85,Higurashi,Mion,0000,0000,0000,,Слава богу! Как же я рада, Кей-чан!
Dialogue: 0,0:25:32.85,0:25:34.99,Higurashi,Mion,0000,0000,0000,,Как же я рада, что мы успели вовремя!
Dialogue: 0,0:25:34.99,0:25:37.19,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,А я этому совсем не рад!
Dialogue: 0,0:25:37.19,0:25:39.34,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Еще немного - и я стал бы популярным!
Dialogue: 0,0:25:39.34,0:25:40.89,Higurashi,Satoko,0000,0000,0000,,Ошибаешься.
Dialogue: 0,0:25:41.30,0:25:47.90,Higurashi,Satoko,0000,0000,0000,,Еще немного - и ты стал бы жалким и опасным типом, который бы пялился на себя в зеркало до конца жизни.
Dialogue: 0,0:25:47.90,0:25:53.65,Higurashi,Rena,0000,0000,0000,,Угу, Кейчи-кун, не интересующийся девушками - совсем не наш Кейчи-кун.
Dialogue: 0,0:25:53.65,0:25:56.05,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Так вы мне говорили правду?!
Dialogue: 0,0:25:56.05,0:25:57.71,Higurashi,Rika,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:25:57.71,0:26:02.69,Higurashi,Rika,0000,0000,0000,,Кейчи, многие бы опечалились, если бы ты потерял интерес к девушкам.
Dialogue: 0,0:26:02.69,0:26:04.13,Higurashi,Rika,0000,0000,0000,,Нипа~
Dialogue: 0,0:26:04.13,0:26:06.72,Higurashi,Mion,0000,0000,0000,,Это и правда было опасно.
Dialogue: 0,0:26:06.72,0:26:10.57,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Я все еще не понимаю, что произошло, но, очевидно, я спасен.
Dialogue: 0,0:26:10.92,0:26:12.11,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:26:12.92,0:26:15.70,Higurashi,Satoko,0000,0000,0000,,Раз уж все хорошо закончилось, я прощаю тебя.
Dialogue: 0,0:26:15.70,0:26:18.87,Higurashi,Satoko,0000,0000,0000,,Да и весело сегодня было.
Dialogue: 0,0:26:18.87,0:26:19.87,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:26:20.80,0:26:23.02,Higurashi,Rena,0000,0000,0000,,Кейчи-кун, день еще не кончился.
Dialogue: 0,0:26:23.02,0:26:24.37,Higurashi,Rena,0000,0000,0000,,Давайте развлекаться.
Dialogue: 0,0:26:24.37,0:26:25.98,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Отлично! Идем!
Dialogue: 0,0:26:27.00,0:26:30.71,Higurashi,Mion,0000,0000,0000,,Кей-чан... Ты же голый...
Dialogue: 0,0:26:30.71,0:26:34.94,Higurashi,Rena,0000,0000,0000,,Хау~ У Кейчи-куна такой миленький!
Dialogue: 0,0:26:38.86,0:26:40.68,Higurashi,Rika,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:26:40.68,0:26:44.17,Higurashi,Rika,0000,0000,0000,,Кейчи, у нас как раз есть подходящие плавки.
Dialogue: 0,0:26:45.54,0:26:50.21,Higurashi,Keiichi,0000,0000,0000,,Избавьте меня от них!
Dialogue: 0,0:26:53.07,0:26:58.54,Higurashi,Hanyuu,0000,0000,0000,,Ты не заберешь у них эти плавки с именем Кейчи?
Dialogue: 0,0:26:58.54,0:27:02.06,Higurashi,Hanyuu,0000,0000,0000,,Если кто-то из братьев их наденет...
Dialogue: 0,0:27:03.07,0:27:07.53,Higurashi,Rika,0000,0000,0000,,Через три часа у Кейчи-куна появится лучший друг.
Dialogue: 0,0:27:07.53,0:27:09.52,Higurashi,Hanyuu,0000,0000,0000,,Ужас какой!
Dialogue: 0,0:27:09.52,0:27:12.55,Higurashi,Hanyuu,0000,0000,0000,,Даже подумать страшно!
Dialogue: 0,0:27:12.55,0:27:14.33,Higurashi,Hanyuu,0000,0000,0000,,Ау~ Ау~ Ау~
Dialogue: 0,0:27:16.37,0:27:20.27,Higurashi,Irie,0000,0000,0000,,Популярность мне нужнее!
Dialogue: 0,0:27:17.24,0:27:21.34,Higurashi,Ooishi,0000,0000,0000,,Сейчас я тебе устрою!
Dialogue: 0,0:27:20.27,0:27:21.90,Higurashi,Tomitake,0000,0000,0000,,Отдайте!
Dialogue: 0,0:27:21.90,0:27:23.82,Higurashi,Irie,0000,0000,0000,,Вы двое...
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:46.80,title,,0000,0000,0000,,{\pos(302,354)}Когда плачут цикады
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:46.80,credits,,0000,0000,0000,,{\an7}перевод: Hunk\Nредакция: TritikInBox\Nсверка: Xellos Slayer\Nwww.eternal-haro.ru
Dialogue: 9,0:05:00.19,0:05:06.20,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\fad(1027,0)\pos(349,202)\bord0\shad0}Глава {\c&H291EE1&}стыда{\c&HFFFFFF&}
Dialogue: 0,0:28:58.75,0:29:31.41,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs24\fad(489,765)\bord1.5\shad0\pos(285,33)}Превью второй серии "Глава об {\c&H291EE1&}убийственных{\c&HFFFFFF&} игральных костях"
Dialogue: 0,0:29:01.42,0:29:06.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs24\fad(446,688)\bord1.5\shad0\pos(352,353)}Бой Рики, длившийся тысячи лет,\Nнаконец-то закончен...
Dialogue: 0,0:29:16.06,0:29:20.32,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs24\fad(821,811)\bord1.5\shad0\pos(348,293)}Внезапно случилась трагедия...
Dialogue: 0,0:29:24.95,0:29:30.08,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs24\t(\fs25)}{\fad(690,895)\bord1.5\shad0\pos(352,293)}Что же еще приготовила для нее судьба?