Higurashi no Naku Koro ni Rei [Eternal HARO]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Higurashi Rei
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP,Myriad Web Pro,30,&H00DBE9EF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,120,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Signs,Myriad Web Pro,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,120,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Higurashi,Franklin Gothic Medium,28,&H00F0F2EC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,120,0,0,1,1.8,0,2,20,20,15,204
Style: ED,Myriad Web Pro,30,&H00F9F8F2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,120,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Higurashi-Overlap,Franklin Gothic Medium,28,&H00D2D9C5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,120,0,0,1,1.8,0,2,20,20,15,204
Style: title,Book Antiqua,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,120,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: credits,Book Antiqua,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,80,120,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: chaos,Calibri,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.51,0:00:19.31,chaos,Mion,0000,0000,0000,,{\be1}Да уж!.. То, что я, Сонодзаки Шион, забыла взять с собой фотоаппарат — величайшая ошибка в моей жизни!
Dialogue: 0,0:00:19.31,0:00:20.69,chaos,Rena,0000,0000,0000,,{\be1}Хау~
Dialogue: 0,0:00:20.69,0:00:22.77,chaos,Rena,0000,0000,0000,,{\be1}А мне он и не нужен.
Dialogue: 0,0:00:22.77,0:00:25.32,chaos,Rena,0000,0000,0000,,{\be1}Я прекрасно все запомнила.
Dialogue: 0,0:00:25.32,0:00:30.49,chaos,Rena,0000,0000,0000,,{\be1}Стоит только закрыть глаза - передо мной появляется прелесть Кейчи-куна...
Dialogue: 0,0:00:30.49,0:00:32.22,chaos,Rena,0000,0000,0000,,{\be1}Хау~
Dialogue: 0,0:00:33.22,0:00:35.35,chaos,Keiichi,0000,0000,0000,,{\be1}Не надо ничего представлятЬ! Не надо!
Dialogue: 0,0:00:35.35,0:00:38.47,chaos,Keiichi,0000,0000,0000,,{\be1}А то я тебе веки отполирую!
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:45.73,chaos,Satoko,0000,0000,0000,,{\be1}Наши камень-ножницы-бумага по особым правилам не принесли тебе особой радости?!
Dialogue: 0,0:00:46.57,0:00:49.61,chaos,Keiichi,0000,0000,0000,,{\be1}Ни за что не признаю такого надувательства!
Dialogue: 0,0:00:49.61,0:00:51.61,chaos,Keiichi,0000,0000,0000,,{\be1}Ни за что!
Dialogue: 0,0:00:52.85,0:00:55.20,chaos,Mion,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, ну, веселый же получился денек.
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:01:03.09,chaos,Mion,0000,0000,0000,,{\be1}Да, неплохо сегодня повеселились на соревновании в Окиномии с людьми со стороны.
Dialogue: 0,0:01:04.18,0:01:09.00,chaos,Rena,0000,0000,0000,,{\be1}Да уж, весело. Мне понравилось.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.42,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}И мне, очень.
Dialogue: 0,0:01:11.42,0:01:15.75,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Особенно порадовало то, что Кейчи кое-что всем продемонстрировал.
Dialogue: 0,0:01:16.58,0:01:18.51,chaos,Keiichi,0000,0000,0000,,{\be1}Ну хватит уже об этом!
Dialogue: 0,0:01:22.71,0:01:23.66,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Точно.
Dialogue: 0,0:01:24.04,0:01:27.93,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Сегодня я снова развлекалась вместе со всеми.
Dialogue: 0,0:01:28.23,0:01:33.58,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Чтобы иметь такую возможность, я...
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:40.68,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Нет, все мы вновь и вновь сражались с отчаянием...
Dialogue: 0,0:01:41.10,0:01:43.08,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}И мы победили его.
Dialogue: 0,0:01:53.05,0:01:54.20,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Да.
Dialogue: 0,0:01:54.20,0:01:57.96,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Все это наконец-то закончилось.
Dialogue: 0,0:01:58.54,0:02:02.83,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Поэтому теперь я буду наслаждаться жизнью.
Dialogue: 0,0:02:13.82,0:02:15.57,chaos,Satoko,0000,0000,0000,,{\be1}Рика!
Dialogue: 0,0:02:15.57,0:02:17.14,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Ми~!
Dialogue: 0,0:02:17.14,0:02:20.20,chaos,Satoko,0000,0000,0000,,{\be1}Рика, постой!
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:22.42,chaos,Mion,0000,0000,0000,,{\be1}Что там, что там? Гонка?
Dialogue: 0,0:02:22.42,0:02:24.64,chaos,Mion,0000,0000,0000,,{\be1}Дядька вам не проиграет!
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:30.02,chaos,Keiichi,0000,0000,0000,,{\be1}Отлично! Сейчас я отомщу за случившееся в Окиномии!
Dialogue: 0,0:02:31.72,0:02:33.67,chaos,Rena,0000,0000,0000,,{\be1}Ребята, подождите!
Dialogue: 0,0:02:36.64,0:02:39.43,chaos,Hanyuu,0000,0000,0000,,{\be1}Рика, играть на дороге опасно.
Dialogue: 0,0:02:39.43,0:02:41.57,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Помолчи.
Dialogue: 0,0:02:41.57,0:02:45.70,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Или ты испугалась такой скорости?
Dialogue: 0,0:02:45.70,0:02:47.80,chaos,Hanyuu,0000,0000,0000,,{\be1}Если что - ты сама виновата.
Dialogue: 0,0:02:49.16,0:02:50.29,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Ми~!
Dialogue: 0,0:02:50.29,0:02:52.97,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Сатоко меня не догонит!
Dialogue: 0,0:02:52.97,0:02:54.67,chaos,Satoko,0000,0000,0000,,{\be1}Чего?!
Dialogue: 0,0:02:54.67,0:02:56.44,chaos,Satoko,0000,0000,0000,,{\be1}А ну стой, Рика!
Dialogue: 0,0:02:58.44,0:03:01.45,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Я не собираюсь тебя слушаться!
Dialogue: 0,0:03:02.04,0:03:04.58,chaos,Satoko,0000,0000,0000,,{\be1}Рика, грузовик!
Dialogue: 0,0:03:04.58,0:03:07.37,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Я не попадусь на такой трюк!
Dialogue: 0,0:03:15.08,0:03:16.98,chaos,Satako,0000,0000,0000,,{\be1}Рика!
Dialogue: 0,0:05:05.45,0:05:07.45,chaos,Chie,0000,0000,0000,,{\be1}Фуруде-сан, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:05:10.57,0:05:11.90,chaos,Chie,0000,0000,0000,,{\be1}Слава богу.
Dialogue: 0,0:05:11.90,0:05:14.12,chaos,Chie,0000,0000,0000,,{\be1}Мы так беспокоились.
Dialogue: 0,0:05:14.12,0:05:17.09,chaos,Chie,0000,0000,0000,,{\be1}Доктор скоро будет.
Dialogue: 0,0:05:17.09,0:05:19.14,chaos,Chie,0000,0000,0000,,{\be1}Полежи пока.
Dialogue: 0,0:05:20.73,0:05:22.18,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Сатоко?..
Dialogue: 0,0:05:22.99,0:05:24.26,chaos,Satoshi,0000,0000,0000,,{\be1}Слава богу.
Dialogue: 0,0:05:25.81,0:05:28.51,chaos,Satoshi,0000,0000,0000,,{\be1}Мы так волновались, Рика-чан.
Dialogue: 0,0:05:29.29,0:05:30.56,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Сатоши?
Dialogue: 0,0:05:36.81,0:05:38.36,chaos,Satoshi,0000,0000,0000,,{\be1\fad(277,0)}Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:05:38.36,0:05:40.57,chaos,Satoshi,0000,0000,0000,,{\be1}Все еще неважно выглядишь.
Dialogue: 0,0:05:41.22,0:05:44.32,chaos,Chie,0000,0000,0000,,{\be1}Полежи, пока доктор не приедет.
Dialogue: 0,0:05:44.92,0:05:47.36,chaos,Chie,0000,0000,0000,,{\be1}Более важно, Ходжо Сатоко-сан.
Dialogue: 0,0:05:47.36,0:05:50.03,chaos,Satoko,0000,0000,0000,,{\be1}Я не сильно его бросила.
Dialogue: 0,0:05:50.64,0:05:53.02,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Фуруде-сан из мухи слона делает.
Dialogue: 0,0:05:53.86,0:05:56.31,chaos,Chie,0000,0000,0000,,{\be1}Ну кто так извиняется?
Dialogue: 0,0:05:56.31,0:05:58.53,chaos,Chie,0000,0000,0000,,{\be1}Извинись перед ней по-хорошему.
Dialogue: 0,0:05:58.53,0:06:00.04,chaos,Satoshi,0000,0000,0000,,{\be1}Давай, Сатоко.
Dialogue: 0,0:06:00.66,0:06:01.98,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Я вернулась...
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:05.09,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Я вернулась... туда...
Dialogue: 0,0:06:05.55,0:06:06.90,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Значит...
Dialogue: 0,0:06:07.24,0:06:09.59,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}...я умерла?
Dialogue: 0,0:06:13.63,0:06:15.85,chaos,Chie,0000,0000,0000,,{\be1}Фуруде-сан, все в порядке.
Dialogue: 0,0:06:16.65,0:06:19.74,chaos,Chie,0000,0000,0000,,{\be1}Ты просто ненадолго потеряла сознание.
Dialogue: 0,0:06:19.74,0:06:21.70,chaos,Chie,0000,0000,0000,,{\be1}От этого не умирают.
Dialogue: 0,0:06:21.70,0:06:24.57,chaos,Satoshi,0000,0000,0000,,{\be1}Сатоко, ты должна извиниться.
Dialogue: 0,0:06:27.11,0:06:31.39,chaos,Satoko,0000,0000,0000,,{\be1}Фуруде-сан, извини, что бросила в тебя сзади мяч!
Dialogue: 0,0:06:31.77,0:06:34.87,chaos,Satoko,0000,0000,0000,,{\be1}Все из-за того, что ты как тормоз встала там!
Dialogue: 0,0:06:37.47,0:06:39.20,chaos,Satoshi,0000,0000,0000,,{\be1}Извини, Рика-чан.
Dialogue: 0,0:06:39.20,0:06:41.72,chaos,Satoshi,0000,0000,0000,,{\be1}Я дома поговорю с Сатоко.
Dialogue: 0,0:06:41.72,0:06:46.63,chaos,Satoshi,0000,0000,0000,,{\be1}Наверное, она подумала, что тебе одиноко и захотела поиграть с тобой.
Dialogue: 0,0:06:49.80,0:06:52.04,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}М... Ми...
Dialogue: 0,0:06:52.04,0:06:53.84,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:54.15,0:06:56.64,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Все в порядке.
Dialogue: 0,0:06:56.64,0:06:59.12,chaos,Satoshi,0000,0000,0000,,{\be1}Это хорошо.
Dialogue: 0,0:06:59.12,0:07:00.80,chaos,Satoshi,0000,0000,0000,,{\be1}А нам пора уже идти домой.
Dialogue: 0,0:07:05.52,0:07:08.21,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Спасибо, Сатоши...
Dialogue: 0,0:07:13.44,0:07:14.95,chaos,Irie,0000,0000,0000,,{\be1}Добрый день.
Dialogue: 0,0:07:14.95,0:07:15.99,chaos,Satoko,0000,0000,0000,,{\be1}Добрый день.
Dialogue: 0,0:07:23.12,0:07:26.70,chaos,Chie,0000,0000,0000,,{\be1}Доктор, извините, что из-за такого пустяка вас вызвали.
Dialogue: 0,0:07:26.70,0:07:29.22,chaos,Chie,0000,0000,0000,,{\be1}Она только что очнулась.
Dialogue: 0,0:07:29.22,0:07:31.75,chaos,Irie,0000,0000,0000,,{\be1}Правда? Это хорошо.
Dialogue: 0,0:07:34.80,0:07:35.72,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Ирие!
Dialogue: 0,0:07:38.49,0:07:40.44,chaos,Doctor,0000,0000,0000,,{\be1}Привет, Рика-чан.
Dialogue: 0,0:07:40.44,0:07:41.73,chaos,Doctor,0000,0000,0000,,{\be1}Вот не повезло же тебе.
Dialogue: 0,0:07:42.86,0:07:45.06,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}А где Ирие?
Dialogue: 0,0:07:45.87,0:07:49.78,chaos,Doctor,0000,0000,0000,,{\be1}Значит... Тебе попали мячом в голову, да?
Dialogue: 0,0:07:49.78,0:07:51.96,chaos,Doctor,0000,0000,0000,,{\be1}Можно посмотреть?
Dialogue: 0,0:07:53.33,0:07:55.86,chaos,Doctor,0000,0000,0000,,{\be1}Посмотри на меня.
Dialogue: 0,0:07:58.81,0:08:00.54,chaos,Doctor,0000,0000,0000,,{\be1}Кажется, все хорошо.
Dialogue: 0,0:08:00.54,0:08:03.84,chaos,Doctor,0000,0000,0000,,{\be1}У тебя голова не болит?
Dialogue: 0,0:08:03.84,0:08:06.53,chaos,Doctor,0000,0000,0000,,{\be1}Головокружения или чего-нибудь похожего не чувствуешь?
Dialogue: 0,0:08:06.53,0:08:07.86,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Нет...
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:12.97,chaos,Doctor,0000,0000,0000,,{\be1}Я думаю, все будет в порядке.
Dialogue: 0,0:08:12.97,0:08:17.17,chaos,Doctor,0000,0000,0000,,{\be1}Но на всякий случай я заберу ее в клинику для энцефалограммы.
Dialogue: 0,0:08:17.17,0:08:20.81,chaos,Doctor,0000,0000,0000,,{\be1}Хотя я проблем никаких не вижу.
Dialogue: 0,0:08:22.63,0:08:23.90,chaos,Chie,0000,0000,0000,,{\be1}Понятно.
Dialogue: 0,0:08:23.90,0:08:28.69,chaos,Chie,0000,0000,0000,,{\be1}Ну на всякий случай лучше все проверить.
Dialogue: 0,0:08:29.08,0:08:33.69,chaos,Chie,0000,0000,0000,,{\be1}Фуруде-сан, съезди в клинику с доктором.
Dialogue: 0,0:08:33.69,0:08:37.10,chaos,Doctor,0000,0000,0000,,{\be1}Давай проведем осмотр до послеобеденного приема в клинике.
Dialogue: 0,0:08:37.10,0:08:38.12,chaos,Doctor,0000,0000,0000,,{\be1}Пойдем.
Dialogue: 0,0:08:44.38,0:08:45.92,chaos,Reina,0000,0000,0000,,{\be1}Ми-чан, Ми-чан!
Dialogue: 0,0:08:47.95,0:08:50.43,chaos,Mion,0000,0000,0000,,{\be1}Так и не научишься.
Dialogue: 0,0:08:50.43,0:08:53.14,chaos,Mion,0000,0000,0000,,{\be1}В игре в вышибалы бросать мяч всегда нужно в самого слабого.
Dialogue: 0,0:08:53.14,0:08:55.55,chaos,Mion,0000,0000,0000,,{\be1}Бросать его в меня было стратегической ошибкой.
Dialogue: 0,0:08:58.29,0:08:59.89,chaos,Mion,0000,0000,0000,,{\be1}Вот так! Одной меньше!
Dialogue: 0,0:09:00.35,0:09:01.21,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Рена?
Dialogue: 0,0:09:01.83,0:09:06.26,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Если Рена здесь, то это уже после апреля 57 года эры Сёва.
Dialogue: 0,0:09:06.73,0:09:14.40,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}А Сатоши пропал где-то в июне 57 года эры Сёва.
Dialogue: 0,0:09:15.72,0:09:16.77,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Другими словами...
Dialogue: 0,0:09:17.93,0:09:25.99,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Одновременно тут могут находиться Рена и Сатоши только в период между апрелем и июнем 57 года эры Сёва.
Dialogue: 0,0:09:26.36,0:09:28.43,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Значит сейчас...
Dialogue: 0,0:09:31.63,0:09:36.39,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}В этом мире наверняка уже июнь 57 года эры Сёва.
Dialogue: 0,0:09:36.39,0:09:42.85,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Это значит, что Сатоши уже совсем скоро исчезнет.
Dialogue: 0,0:09:47.82,0:09:49.07,chaos,Doctor,0000,0000,0000,,{\be1}Можешь идти?
Dialogue: 0,0:09:49.07,0:09:50.97,chaos,Doctor,0000,0000,0000,,{\be1}Как ты себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:09:51.47,0:09:52.29,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Ми~
Dialogue: 0,0:09:52.29,0:09:54.14,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Со мной все хорошо.
Dialogue: 0,0:09:54.14,0:09:56.69,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Зря только шум подняли...
Dialogue: 0,0:09:56.69,0:10:01.17,chaos,Doctor,0000,0000,0000,,{\be1}Когда дело касается головы, то хорошее самочувствие может быть всего лишь видимостью.
Dialogue: 0,0:10:01.17,0:10:02.41,chaos,Doctor,0000,0000,0000,,{\be1}Это больше всего и беспокоит.
Dialogue: 0,0:10:02.41,0:10:05.37,chaos,Doctor,0000,0000,0000,,{\be1}Если все будет хорошо, то после обеда сможешь вернуться в школу.
Dialogue: 0,0:10:06.38,0:10:09.52,chaos,Granny,0000,0000,0000,,{\be1}Разве это не Рика-чан?
Dialogue: 0,0:10:09.52,0:10:12.13,chaos,Granny,0000,0000,0000,,{\be1}Что случилось? Ты простудилась?
Dialogue: 0,0:10:12.13,0:10:16.29,chaos,Doctor,0000,0000,0000,,{\be1}Ей в школе попали мячом в голову.
Dialogue: 0,0:10:16.29,0:10:19.55,chaos,Doctor,0000,0000,0000,,{\be1}Я привез ее, чтобы сделать ей электроэнцефалограмму.
Dialogue: 0,0:10:20.89,0:10:25.11,chaos,Granny,0000,0000,0000,,{\be1}Понятно... С головой шутки плохи.
Dialogue: 0,0:10:25.11,0:10:31.91,chaos,Granny,0000,0000,0000,,{\be1}Но ты еще совсем ребенок, так что один-два удара мячом сильно не навредят.
Dialogue: 0,0:10:39.99,0:10:43.52,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Клиника... Такано...
Dialogue: 0,0:10:43.52,0:10:45.74,chaos,Doctor,0000,0000,0000,,{\be1}Рика-чан, заходи.
Dialogue: 0,0:10:52.60,0:10:54.75,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Это...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,chaos,Sign,0000,0000,0000,,{\be1}Клиника Такано
Dialogue: 0,0:11:00.23,0:11:02.28,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Что происходит?
Dialogue: 0,0:11:02.76,0:11:04.83,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Где это?
Dialogue: 0,0:11:05.52,0:11:07.66,chaos,Doctor,0000,0000,0000,,{\be1}Что случилось, Рика-чан?
Dialogue: 0,0:11:08.96,0:11:09.95,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Ми~
Dialogue: 0,0:11:09.95,0:11:11.80,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Ничего.
Dialogue: 0,0:11:11.80,0:11:16.02,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Просто мне захотелось сбежать.
Dialogue: 0,0:11:16.02,0:11:18.78,chaos,Doctor,0000,0000,0000,,{\be1}Ну это не займет много времени, так что не нужно убегать.
Dialogue: 0,0:11:18.78,0:11:22.28,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Доктор, а здесь нету доктора по имени Ирие?
Dialogue: 0,0:11:22.28,0:11:24.24,chaos,Doctor,0000,0000,0000,,{\be1}Что? Кто это?
Dialogue: 0,0:11:24.24,0:11:25.42,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Ирие.
Dialogue: 0,0:11:25.42,0:11:26.74,chaos,Doctor,0000,0000,0000,,{\be1}Ирие...
Dialogue: 0,0:11:28.30,0:11:30.92,chaos,Doctor,0000,0000,0000,,{\be1}Это твой доктор?
Dialogue: 0,0:11:30.92,0:11:32.53,chaos,Doctor,0000,0000,0000,,{\be1}Из какого он госпиталя?
Dialogue: 0,0:11:40.70,0:11:41.59,chaos,Doctor,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:42.19,0:11:45.35,chaos,Doctor,0000,0000,0000,,{\be1}Так кто такой этот доктор Ирие?
Dialogue: 0,0:11:45.35,0:11:47.14,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Я просто перепутала.
Dialogue: 0,0:11:47.14,0:11:51.38,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Мне показалось, что я слышала тут это имя.
Dialogue: 0,0:11:52.38,0:11:53.20,chaos,Doctor,0000,0000,0000,,{\be1}Понятно.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,chaos,Sign,0000,0000,0000,,{\be1}Основатель Такано Хифуми
Dialogue: 0,0:11:59.32,0:12:02.32,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Такано... Хифуми...
Dialogue: 0,0:12:02.32,0:12:06.39,chaos,Doctor,0000,0000,0000,,{\be1}Доктор Такано уже давно скончался.
Dialogue: 0,0:12:07.95,0:12:13.23,chaos,Doctor,0000,0000,0000,,{\be1}Он совершил великое деяние, построив такую чудесную клинику в деревне.
Dialogue: 0,0:12:13.23,0:12:16.34,chaos,Doctor,0000,0000,0000,,{\be1}Поэтому ее назвали в его честь.
Dialogue: 0,0:12:17.18,0:12:22.59,chaos,Doctor,0000,0000,0000,,{\be1}Лично я с ним не встречался, но, говорят, доктор он был отличный.
Dialogue: 0,0:12:22.59,0:12:25.96,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Отличный доктор?
Dialogue: 0,0:12:27.04,0:12:29.85,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}А здесь не работает девушка, которую зовут Такано?
Dialogue: 0,0:12:30.18,0:12:31.76,chaos,Doctor,0000,0000,0000,,{\be1}Девушка?
Dialogue: 0,0:12:32.88,0:12:35.65,chaos,Doctor,0000,0000,0000,,{\be1}Такой здесь точно нет.
Dialogue: 0,0:12:35.97,0:12:40.50,chaos,Doctor,0000,0000,0000,,{\be1}Если увидишь такую медсестру, отправь ее ко мне работать.
Dialogue: 0,0:12:42.80,0:12:44.51,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Невозможно...
Dialogue: 0,0:12:45.80,0:12:47.75,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Даже Такано нет...
Dialogue: 0,0:12:49.52,0:12:52.51,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Нету ни Ирие, ни Такано...
Dialogue: 0,0:12:53.08,0:12:56.54,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Нету ни директора, ни его помощницы...
Dialogue: 0,0:12:56.95,0:13:02.63,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Может, в этом мире институт Ирие не существует?
Dialogue: 0,0:13:03.07,0:13:07.39,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Оконоги... Вы знаете компанию ландшафтной архитектуры Оконоги?
Dialogue: 0,0:13:08.22,0:13:10.03,chaos,Doctor,0000,0000,0000,,{\be1}Компанию ландшафтной архитектуры?
Dialogue: 0,0:13:10.03,0:13:11.49,chaos,Doctor,0000,0000,0000,,{\be1}Не припомню.
Dialogue: 0,0:13:11.49,0:13:13.65,chaos,Doctor,0000,0000,0000,,{\be1}Никогда не слышал о такой.
Dialogue: 0,0:13:13.65,0:13:17.78,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Институт Ирие в этом мире не существует?
Dialogue: 0,0:13:18.42,0:13:23.11,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Институтом Ирие управляла организация "Токио".
Dialogue: 0,0:13:23.49,0:13:28.62,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}А раз нет института Ирие, то может и организации Токио тоже...
Dialogue: 0,0:13:30.05,0:13:34.16,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}А может в "Токио" выбрала не Ирие,
Dialogue: 0,0:13:34.16,0:13:37.42,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}а этого Ямамото?
Dialogue: 0,0:13:38.05,0:13:39.25,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Ямамото.
Dialogue: 0,0:13:39.25,0:13:41.01,chaos,Doctor,0000,0000,0000,,{\be1}Да? Что случилось?
Dialogue: 0,0:13:41.01,0:13:45.13,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Ямамото, вы знаете о синдроме Хинамизавы?
Dialogue: 0,0:13:45.13,0:13:47.93,chaos,Doctor,0000,0000,0000,,{\be1}Хинамизавы чего?
Dialogue: 0,0:13:48.87,0:13:52.14,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Вы знаете, что я королева?
Dialogue: 0,0:13:52.53,0:13:54.03,chaos,Doctor,0000,0000,0000,,{\be1}Королева?
Dialogue: 0,0:13:56.66,0:14:00.09,chaos,Doctor,0000,0000,0000,,{\be1}Рика-чан, ты скорее еще принцесса.
Dialogue: 0,0:14:00.09,0:14:02.69,chaos,Doctor,0000,0000,0000,,{\be1}Но в будущем вполне можешь стать королевой.
Dialogue: 0,0:14:03.06,0:14:05.43,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Не похоже, что он это нарочно говорит...
Dialogue: 0,0:14:07.73,0:14:09.81,chaos,Doctor,0000,0000,0000,,{\be1}Готово.
Dialogue: 0,0:14:09.81,0:14:12.10,chaos,Doctor,0000,0000,0000,,{\be1}С мозговыми импульсами вроде все нормально.
Dialogue: 0,0:14:12.10,0:14:13.66,chaos,Doctor,0000,0000,0000,,{\be1}Можешь возвращаться в школу.
Dialogue: 0,0:14:13.66,0:14:17.97,chaos,Doctor,0000,0000,0000,,{\be1}Мне сейчас надо работать, поэтому я не могу тебя отвезти.
Dialogue: 0,0:14:17.97,0:14:19.69,chaos,Doctor,0000,0000,0000,,{\be1}Одна доберешься?
Dialogue: 0,0:14:19.69,0:14:20.63,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Ми~!
Dialogue: 0,0:14:21.84,0:14:23.83,chaos,Doctor,0000,0000,0000,,{\be1}Будь осторожна.
Dialogue: 0,0:14:30.01,0:14:34.92,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}1983... Какой это год эры Сёва?
Dialogue: 0,0:14:36.15,0:14:42.61,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Война закончилась в 1945 и это был 20 год эры Сёва...
Dialogue: 0,0:14:42.61,0:14:45.84,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}83 минус 45...
Dialogue: 0,0:14:47.41,0:14:48.95,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}38?!
Dialogue: 0,0:14:49.35,0:14:52.96,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}И если прибавить к этому 20...
Dialogue: 0,0:14:52.96,0:14:56.33,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}38 плюс 20... 58?!
Dialogue: 0,0:14:56.33,0:14:58.83,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Сейчас июнь 58 года эры Сёва?!
Dialogue: 0,0:14:59.21,0:15:01.61,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Невозможно!
Dialogue: 0,0:15:01.61,0:15:04.63,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Сатоши в 58 году эры Сёва...
Dialogue: 0,0:15:04.63,0:15:09.20,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Еще и нет ни Ирие, ни Такано...
Dialogue: 0,0:15:13.31,0:15:15.89,chaos,Doctor,0000,0000,0000,,{\be1}Я позвонил Чие-сенсей.
Dialogue: 0,0:15:15.89,0:15:17.29,chaos,Doctor,0000,0000,0000,,{\be1}Нельзя пропускать уроки.
Dialogue: 0,0:15:35.21,0:15:38.27,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Тут... Что-то не так.
Dialogue: 0,0:15:53.29,0:15:55.81,chaos,Chie,0000,0000,0000,,{\be1}Фуруде-сан, проходи и садись.
Dialogue: 0,0:15:55.81,0:15:58.39,chaos,Chie,0000,0000,0000,,{\be1}Так, у нас урок еще не окончен.
Dialogue: 0,0:15:58.39,0:16:00.10,chaos,Chie,0000,0000,0000,,{\be1}Сконцентрируйтесь на своем задании.
Dialogue: 0,0:16:11.57,0:16:16.58,chaos,Reina,0000,0000,0000,,{\be1}Если это сделать так, а это добавить туда, то оно будет решено.
Dialogue: 0,0:16:17.58,0:16:18.63,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Его нет!
Dialogue: 0,0:16:19.04,0:16:22.80,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Его нет в июне 58 года эры Сёва!
Dialogue: 0,0:16:25.06,0:16:27.09,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be\i1}Маебара Кейчи...
Dialogue: 0,0:16:27.09,0:16:28.00,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}здесь нет!
Dialogue: 0,0:16:30.35,0:16:36.56,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Человека, который играет важную роль в победе над судьбой в июне 58 года эры Сёва...
Dialogue: 0,0:16:37.67,0:16:40.52,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Маебары Кейчи... Нет.
Dialogue: 0,0:16:46.86,0:16:55.89,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Если Кейчи не вошел в игру, то значит я уже ее проиграла.
Dialogue: 0,0:16:55.89,0:16:59.37,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Это действительно одна из игр?
Dialogue: 0,0:16:59.99,0:17:01.75,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Ирие нет...
Dialogue: 0,0:17:01.87,0:17:03.62,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1\fad(277,0)}Такано тоже нет.
Dialogue: 0,0:17:04.03,0:17:10.15,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Более того, нет никаких признаков присутствия "Токио", исследующего синдром Хинамизавы.
Dialogue: 0,0:17:11.51,0:17:16.61,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Если их нет, то и не нужно бороться.
Dialogue: 0,0:17:17.12,0:17:20.83,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Если так, то и отсутствие Кейчи не страшно.
Dialogue: 0,0:17:24.07,0:17:33.46,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Но почему я опять вернулась в эту ловушку под названием июнь 58 года эры Сёва?
Dialogue: 0,0:17:38.72,0:17:40.15,chaos,Mion,0000,0000,0000,,{\be1}Встать!
Dialogue: 0,0:17:40.15,0:17:41.04,chaos,Mion,0000,0000,0000,,{\be1}Поклон!
Dialogue: 0,0:17:41.04,0:17:43.41,chaos,All,0000,0000,0000,,{\be1}До свидания!
Dialogue: 0,0:17:42.26,0:17:43.43,Higurashi-Overlap,Chie,0000,0000,0000,,{\be1}Пока.
Dialogue: 0,0:17:43.87,0:17:45.71,chaos,Chie,0000,0000,0000,,{\be1}Будьте осторожны по дороге домой!
Dialogue: 0,0:17:46.14,0:17:49.09,chaos,Mion,0000,0000,0000,,{\be1}Рика-чама, можно тебя на минутку?
Dialogue: 0,0:17:49.53,0:17:51.33,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Клубная деятельность?
Dialogue: 0,0:17:52.30,0:17:53.08,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Ми~
Dialogue: 0,0:17:53.08,0:17:54.55,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Клубная деятельность?
Dialogue: 0,0:17:54.55,0:17:57.24,chaos,Mion,0000,0000,0000,,{\be1}Нет. Ты же дежуришь завтра?
Dialogue: 0,0:17:57.24,0:17:59.22,chaos,Mion,0000,0000,0000,,{\be1}Вот список.
Dialogue: 0,0:17:59.22,0:18:01.04,chaos,Mion,0000,0000,0000,,{\be1}А насчет клубной деятельности...
Dialogue: 0,0:18:02.12,0:18:05.39,chaos,Mion,0000,0000,0000,,{\be1}Вот значит как. Хочешь вступить в мой клуб?
Dialogue: 0,0:18:05.39,0:18:07.40,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}М-Ми~
Dialogue: 0,0:18:08.26,0:18:11.86,chaos,Mion,0000,0000,0000,,{\be1}Ну тогда, Фуруде Рика, я разрешаю тебе вступить в мой клуб!
Dialogue: 0,0:18:13.04,0:18:14.63,chaos,Reina,0000,0000,0000,,{\be1}Ми-чан, смешная.
Dialogue: 0,0:18:15.49,0:18:20.24,chaos,Mion,0000,0000,0000,,{\be1}Но Рика-чан, даже если вступишь, то не сможешь участвовать в клубной деятельности.
Dialogue: 0,0:18:20.24,0:18:22.53,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Почему?
Dialogue: 0,0:18:22.53,0:18:26.49,chaos,Mion,0000,0000,0000,,{\be1}Наши дома же в разных сторонах, так?
Dialogue: 0,0:18:26.49,0:18:27.54,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Ми~?
Dialogue: 0,0:18:28.48,0:18:30.54,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Клуб "совместного возвращения домой"?!
Dialogue: 0,0:18:30.54,0:18:35.72,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Ми-чан, а может и Рика-чан тоже сможет участвовать?
Dialogue: 0,0:18:36.93,0:18:38.74,chaos,Mion,0000,0000,0000,,{\be1}Но ей идти в другую сторону...
Dialogue: 0,0:18:38.74,0:18:41.48,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Ну а если ходить с ней хоть иногда?
Dialogue: 0,0:18:41.48,0:18:43.86,chaos,Mion,0000,0000,0000,,{\be1}Извини, но я воздержусь.
Dialogue: 0,0:18:43.86,0:18:49.03,chaos,Mion,0000,0000,0000,,{\be1}Нужно побыстрее вернуться домой, а потом бежать в магазинчик дяди в Окиномию.
Dialogue: 0,0:18:49.03,0:18:50.37,chaos,Reina,0000,0000,0000,,{\be1}Вот как?
Dialogue: 0,0:18:50.37,0:18:54.98,chaos,Reina,0000,0000,0000,,{\be1}Тогда в клубной деятельности будем участвовать только я и Рика-чан?
Dialogue: 0,0:18:55.90,0:18:57.99,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Спасибо, Рена.
Dialogue: 0,0:19:01.43,0:19:05.29,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Вроде, обуви тут раньше было больше.
Dialogue: 0,0:19:05.92,0:19:08.13,chaos,Reina,0000,0000,0000,,{\be1}Это печально, но ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:19:08.13,0:19:13.12,chaos,Mion,0000,0000,0000,,{\be1}Даже высокое и сильное дерево упадет, если будет расти все выше и выше.
Dialogue: 0,0:19:13.12,0:19:16.92,chaos,Mion,0000,0000,0000,,{\be1}Прошу меня извинить, но мне пора бежать.
Dialogue: 0,0:19:16.92,0:19:20.80,chaos,Mion,0000,0000,0000,,{\be1}Рейна, проводишь Рику-чан домой.
Dialogue: 0,0:19:21.60,0:19:23.76,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Рей... на...
Dialogue: 0,0:19:27.01,0:19:29.01,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Рену назвали Рейной...
Dialogue: 0,0:19:29.76,0:19:33.12,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Разумеется, ее на самом деле зовут Рюгу Рейна.
Dialogue: 0,0:19:33.52,0:19:36.77,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Но она уже должна была распрощаться с этим именем...
Dialogue: 0,0:19:38.56,0:19:45.86,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Рена была очень потрясена тем, что ее мать потребовала развода из-за нее, и возненавидела себя.
Dialogue: 0,0:19:46.58,0:19:51.07,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}В результате вся ее жизнь пошла кувырком.
Dialogue: 0,0:19:51.07,0:19:59.97,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Чтобы распрощаться с прошлым и начать все заново, она решила сменить свое имя.
Dialogue: 0,0:20:00.39,0:20:03.47,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Получается, инцидент с матерью Рейны...
Dialogue: 0,0:20:03.77,0:20:06.03,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Не произошел?
Dialogue: 0,0:20:07.31,0:20:08.98,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Рейна...
Dialogue: 0,0:20:08.98,0:20:10.73,chaos,Reina,0000,0000,0000,,{\be1}А? Что?
Dialogue: 0,0:20:10.73,0:20:15.48,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Рейна, как твоя мама? Она дома в Ибараки?
Dialogue: 0,0:20:15.48,0:20:18.12,chaos,Reina,0000,0000,0000,,{\be1}В смысле, в Ибараки?
Dialogue: 0,0:20:18.12,0:20:22.05,chaos,Reina,0000,0000,0000,,{\be1}Она всегда жила в Хинамизаве.
Dialogue: 0,0:20:22.05,0:20:24.32,chaos,Reina,0000,0000,0000,,{\be1}Да и дома в Ибараки у нас нет...
Dialogue: 0,0:20:24.32,0:20:26.08,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Правда?
Dialogue: 0,0:20:26.08,0:20:27.99,chaos,Reina,0000,0000,0000,,{\be1}Рика-чан, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:20:27.99,0:20:32.38,chaos,Reina,0000,0000,0000,,{\be1}У тебя что-то перепуталось в памяти после удара мячом?
Dialogue: 0,0:20:32.38,0:20:35.32,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Наверное просто перепутала с кем-то.
Dialogue: 0,0:20:37.09,0:20:40.27,chaos,Reina,0000,0000,0000,,{\be1}Мои родители работают в небольшой компании в городе.
Dialogue: 0,0:20:40.27,0:20:45.04,chaos,Reina,0000,0000,0000,,{\be1}Мама работает дизайнером, а папа - торговым агентом.
Dialogue: 0,0:20:45.04,0:20:46.94,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Торговым агентом?
Dialogue: 0,0:20:47.76,0:20:53.77,chaos,Reina,0000,0000,0000,,{\be1}Сначала эта работа ему не очень нравилась, но вроде он начинает к ней привыкать.
Dialogue: 0,0:20:53.77,0:20:58.03,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Рейна, твои родители хорошо ладят, правда?
Dialogue: 0,0:20:58.03,0:21:02.51,chaos,Reina,0000,0000,0000,,{\be1}Да. Но мать там главная.
Dialogue: 0,0:21:02.51,0:21:04.67,chaos,Reina,0000,0000,0000,,{\be1}Я думаю, что все у них хорошо.
Dialogue: 0,0:21:04.67,0:21:08.79,chaos,Reina,0000,0000,0000,,{\be1}По крайней мере, о чем-то вроде развода пока не может идти и речи.
Dialogue: 0,0:21:08.79,0:21:09.91,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:21:10.99,0:21:12.57,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Дружная семья...
Dialogue: 0,0:21:12.93,0:21:17.26,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Это то, что нужно Рене.
Dialogue: 0,0:21:17.63,0:21:20.20,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Поэтому она и использует настоящее имя, Рейна.
Dialogue: 0,0:21:20.20,0:21:21.42,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}А что тогда с Сатоко?
Dialogue: 0,0:21:21.42,0:21:26.84,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}А Сатоко? У ее семьи все хорошо?
Dialogue: 0,0:21:26.84,0:21:29.56,chaos,Reina,0000,0000,0000,,{\be1}Ты про ее отца?
Dialogue: 0,0:21:29.56,0:21:31.19,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Да.
Dialogue: 0,0:21:31.19,0:21:33.94,chaos,Reina,0000,0000,0000,,{\be1}Почему это тебя так интересует?
Dialogue: 0,0:21:33.94,0:21:36.94,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Я просто...
Dialogue: 0,0:21:36.94,0:21:41.45,chaos,Reina,0000,0000,0000,,{\be1}Ты хочешь подружиться с Сатоко-чан?
Dialogue: 0,0:21:41.45,0:21:45.49,chaos,Reina,0000,0000,0000,,{\be1}Потому ты и спрашиваешь меня про ее семью?
Dialogue: 0,0:21:45.49,0:21:49.45,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Да... Поэтому и спрашиваю...
Dialogue: 0,0:21:49.45,0:21:56.25,chaos,Reina,0000,0000,0000,,{\be1}Да уж, ваши нынешние отношения дружбой не назовёшь...
Dialogue: 0,0:21:56.25,0:21:57.64,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Понятно.
Dialogue: 0,0:21:57.64,0:22:02.26,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Как я и подозревала, в этом мире я не дружу с Сатоко.
Dialogue: 0,0:22:07.26,0:22:14.35,chaos,Reina,0000,0000,0000,,{\be1}Теперь когда я об этом вспоминаю, то понимаю, что их необычное поведение подарило немало хороших воспоминаний.
Dialogue: 0,0:22:14.35,0:22:21.92,chaos,Reina,0000,0000,0000,,{\be1}Так как они неродные, то всеми силами стараются стать отцом и дочерью.
Dialogue: 0,0:22:21.92,0:22:27.78,chaos,Reina,0000,0000,0000,,{\be1}Возможно, они уже ближе, чем родные.
Dialogue: 0,0:22:27.78,0:22:36.14,chaos,Reina,0000,0000,0000,,{\be1}Я общалась с ее отцом раньше и, похоже, что он хороший человек, делающий все на благо семьи.
Dialogue: 0,0:22:36.14,0:22:37.80,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}А теперь как?
Dialogue: 0,0:22:37.80,0:22:40.29,chaos,Reina,0000,0000,0000,,{\be1}Вроде, все замечательно.
Dialogue: 0,0:22:40.29,0:22:44.01,chaos,Reina,0000,0000,0000,,{\be1}Сатоко очень любит своего отца.
Dialogue: 0,0:22:45.01,0:22:46.49,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Понятно.
Dialogue: 0,0:22:46.49,0:22:50.01,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Сатоко ужилась с приемным отцом.
Dialogue: 0,0:22:50.01,0:22:52.08,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Да и Сатоши здесь.
Dialogue: 0,0:22:52.08,0:22:55.06,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Сейчас Сатоко не одинока.
Dialogue: 0,0:22:55.87,0:23:02.82,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Во всех предыдущих мирах она жила со мной, с тех пор как осталась одна.
Dialogue: 0,0:23:02.82,0:23:05.44,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Если подумать,
Dialogue: 0,0:23:05.44,0:23:14.02,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}я всего лишь заменяла ей Сатоши, когда он пропал.
Dialogue: 0,0:23:15.30,0:23:18.02,chaos,Reina,0000,0000,0000,,{\be1}Магазинов становится все меньше и меньше.
Dialogue: 0,0:23:18.59,0:23:22.35,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Почему так?
Dialogue: 0,0:23:22.35,0:23:23.68,chaos,Reina,0000,0000,0000,,{\be1}Это же очевидно.
Dialogue: 0,0:23:24.12,0:23:26.95,chaos,Reina,0000,0000,0000,,{\be1}Они просто не смогут работать в следующем году.
Dialogue: 0,0:23:26.95,0:23:30.05,chaos,Reina,0000,0000,0000,,{\be1}Да и покупателей стало гораздо меньше.
Dialogue: 0,0:23:30.05,0:23:33.62,chaos,Reina,0000,0000,0000,,{\be1}Заранее сворачивать бизнес - обычное дело.
Dialogue: 0,0:23:33.97,0:23:37.56,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Почему они не смогут работать в следующем году?
Dialogue: 0,0:23:37.56,0:23:40.20,chaos,Reina,0000,0000,0000,,{\be1}Ничего не поделаешь. Всех выселяют.
Dialogue: 0,0:23:40.20,0:23:41.42,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Выселяют?
Dialogue: 0,0:23:41.90,0:23:44.61,chaos,Reina,0000,0000,0000,,{\be1}Жаль конечно, но делать нечего.
Dialogue: 0,0:23:44.61,0:23:51.36,chaos,Reina,0000,0000,0000,,{\be1}Даже если деревня будет затоплена, души тех, кто вырос в этой деревне, не будут уничтожены.
Dialogue: 0,0:23:51.36,0:23:52.81,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Не может быть!..
Dialogue: 0,0:23:52.81,0:23:54.51,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Нет, вполне возможно...
Dialogue: 0,0:23:54.51,0:23:57.75,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Значит... У деревни строят дамбу?
Dialogue: 0,0:23:57.75,0:24:01.13,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Вроде, они собираются затопить это место в следующем году.
Dialogue: 0,0:24:01.13,0:24:04.59,chaos,Reina,0000,0000,0000,,{\be1}Почти все уйдет под воду...
Dialogue: 0,0:24:04.59,0:24:06.67,chaos,Reina,0000,0000,0000,,{\be1}Не хочется на это смотреть.
Dialogue: 0,0:24:06.67,0:24:12.72,chaos,Reina,0000,0000,0000,,{\be1}Печально видеть озеро вместо деревни, но еще хуже наблюдать за тем, как ее затапливают постепенно...
Dialogue: 0,0:24:12.72,0:24:16.39,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}И никто не выступил против?
Dialogue: 0,0:24:16.39,0:24:18.78,chaos,Reina,0000,0000,0000,,{\be1}Вроде сначала было такое.
Dialogue: 0,0:24:18.78,0:24:24.73,chaos,Reina,0000,0000,0000,,{\be1}Но нам не следует быть эгоистами, когда речь идет о развитии страны.
Dialogue: 0,0:24:25.53,0:24:27.39,chaos,Reina,0000,0000,0000,,{\be1}Не знаю точно, что там было,
Dialogue: 0,0:24:27.39,0:24:33.79,chaos,Reina,0000,0000,0000,,{\be1}но приезжали люди из правительства, чтобы лично обсудить выселение.
Dialogue: 0,0:24:35.16,0:24:37.24,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Значит война из-за дамбы...
Dialogue: 0,0:24:37.24,0:24:42.77,chaos,Reina,0000,0000,0000,,{\be1}Война? Не помню ничего настолько опасного...
Dialogue: 0,0:24:42.77,0:24:43.50,chaos,Reina,0000,0000,0000,,{\be1}Такое разве было?
Dialogue: 0,0:24:43.50,0:24:45.29,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Это...
Dialogue: 0,0:24:45.71,0:24:54.06,chaos,Reina,0000,0000,0000,,{\be1}Я слышала, что сначала ситуация была далеко не из лучших, но все разногласия быстро уладили.
Dialogue: 0,0:24:54.06,0:24:58.40,chaos,Reina,0000,0000,0000,,{\be1}Семьи Сонозаки и Кимиёши встретились с правительством как наши представители,
Dialogue: 0,0:24:58.40,0:25:03.29,chaos,Reina,0000,0000,0000,,{\be1}и правительство пообещало выплатить большую денежную компенсацию.
Dialogue: 0,0:25:03.64,0:25:05.56,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Значит...
Dialogue: 0,0:25:05.56,0:25:11.51,chaos,Reina,0000,0000,0000,,{\be1}Да. После этого проблемой оставался лишь Ояширо-сама.
Dialogue: 0,0:25:11.51,0:25:14.63,chaos,Reina,0000,0000,0000,,{\be1}Рика-чан, тебе твой отец не рассказывал?
Dialogue: 0,0:25:14.63,0:25:18.39,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Нет. Он не особо много об этом говорил.
Dialogue: 0,0:25:18.98,0:25:24.62,chaos,Reina,0000,0000,0000,,{\be1}Ходило множество слухов, что если покинуть эти земли, то тебя проклянет Ояширо-сама.
Dialogue: 0,0:25:24.62,0:25:32.79,chaos,Reina,0000,0000,0000,,{\be1}Но глава семьи Фуруде, то есть твой отец, заявил, что если мы построим для Ояширо-сама новый храм,
Dialogue: 0,0:25:32.79,0:25:38.27,chaos,Reina,0000,0000,0000,,{\be1}и продолжим почитать его, то нас никто не проклянет.
Dialogue: 0,0:25:38.27,0:25:40.26,chaos,Reina,0000,0000,0000,,{\be1}Вот так это и разрешили.
Dialogue: 0,0:25:41.12,0:25:42.81,chaos,Reina,0000,0000,0000,,{\be1}По крайней мере я так слышала.
Dialogue: 0,0:25:43.14,0:25:46.60,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Значит дамбу все еще строят?
Dialogue: 0,0:25:46.60,0:25:48.38,chaos,Reina,0000,0000,0000,,{\be1}Ага.
Dialogue: 0,0:25:48.38,0:25:51.93,chaos,Reina,0000,0000,0000,,{\be1}Само строительство начали уже довольно давно.
Dialogue: 0,0:25:53.88,0:25:58.74,chaos,Reina,0000,0000,0000,,{\be1}Далеко не все собираются жить в предоставленном жилье.
Dialogue: 0,0:25:58.74,0:26:01.37,chaos,Reina,0000,0000,0000,,{\be1}Семья Сатоко-чан планирует переехать куда-то.
Dialogue: 0,0:26:01.37,0:26:04.83,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Как же... А что насчет убийства с расчленением?!
Dialogue: 0,0:26:05.54,0:26:09.34,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1}Что насчет убийства с расчленением, которое произошло на месте строительства дамбы?!
Dialogue: 0,0:26:11.10,0:26:12.34,chaos,Reina,0000,0000,0000,,{\be1}Убийство с расчленением?!
Dialogue: 0,0:26:14.23,0:26:16.30,chaos,Reina,0000,0000,0000,,{\be1}О чем это ты?
Dialogue: 0,0:26:16.30,0:26:19.35,chaos,Reina,0000,0000,0000,,{\be1}Я ни о чем таком не слышала.
Dialogue: 0,0:26:23.14,0:26:25.58,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Это... Невозможно!
Dialogue: 0,0:26:26.08,0:26:31.29,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}В этом мире нет проклятия Ояширо-сама?!
Dialogue: 0,0:26:32.11,0:26:35.26,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Все... Все по-другому.
Dialogue: 0,0:26:35.60,0:26:39.65,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Если здесь нет никого из Токио, исследующих синдром хинамизавы,
Dialogue: 0,0:26:39.65,0:26:44.35,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}значит никаких случаев его проявления не было...
Dialogue: 0,0:26:44.62,0:26:47.18,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Нету ни Ирие, ни Такано...
Dialogue: 0,0:26:47.62,0:26:50.87,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Нету даже Маебара Кейчи...
Dialogue: 0,0:26:51.46,0:26:55.50,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}А самое главное, нету проклятия Ояширо-сама.
Dialogue: 0,0:26:56.06,0:26:58.63,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Начало цикла было изменено.
Dialogue: 0,0:26:58.63,0:27:00.43,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Это совершенно другой мир.
Dialogue: 0,0:27:08.32,0:27:10.92,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Где же это?
Dialogue: 0,0:27:11.33,0:27:14.29,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Что мне делать в этом мире?
Dialogue: 0,0:27:14.71,0:27:16.90,chaos,Rika,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Кто-нибудь... Скажите мне!
Dialogue: 0,0:03:32.11,0:03:36.91,title,,0000,0000,0000,,{\pos(302,354)}Когда плачут цикады
Dialogue: 0,0:03:32.11,0:03:36.91,credits,,0000,0000,0000,,{\an7}перевод: Hunk\Nредакция: TritikInBox\Nперевод песен и сверка: Xellos Slayer\Nwww.eternal-haro.ru
Dialogue: 9,0:04:52.47,0:05:01.57,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(1866,1437)\pos(349,172)\bord0\shad0.2}Глава об {\c&H291EE1&}убийственных{\c&HFFFFFF&} игральных костях
Dialogue: 9,0:04:56.35,0:05:01.57,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs24\fad(739,1437)\pos(349,258)\bord0\shad0.2}Часть первая
Dialogue: 0,0:10:38.78,0:10:39.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\b1\fsp3\fs30\bord0\shad0\c&H9280CB&\fnComplete in Him\move(346,472,278,290,0,276)}Клиника Такано
Dialogue: 0,0:10:54.75,0:10:59.76,chaos,,0000,0000,0000,,{\i1\fs24\be1\an8\bord1.2}Клиника Такано
Dialogue: 0,0:11:56.82,0:11:59.32,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs26\bord0\shad0\c&H000000&\move(226,267,-45,267)}Основатель
Dialogue: 0,0:11:56.82,0:11:59.32,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs32\bord0\shad0\c&H000000&\move(632,290,361,290)}Такано Хифуми
Dialogue: 0,0:13:34.16,0:13:37.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\i1\fs24\be1\an8\bord1.2}Ямамото
Dialogue: 0,0:28:55.17,0:29:34.21,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs24\bord1.5\shad0\pos(335,33)}Превью третьей серии "Глава об {\c&H291EE1&}убийственных{\c&HFFFFFF&} игральных костях" - Часть вторая
Dialogue: 0,0:28:58.50,0:29:01.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\t(0,280,(\fs24))\bord1.5\shad0\pos(348,353)}Попав в мир,\Nкоторый отличается от всех предыдущих,
Dialogue: 0,0:29:03.84,0:29:05.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\t(0,195,(\fs24))\bord1.5\shad0\pos(348,331)}Рика отчаянно пытается найти способ вернуться обратно.
Dialogue: 0,0:29:08.10,0:29:08.89,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fs24\bord1.5\shad0\pos(398,88)\c&H000000&\alpha&HFF&}{\t(0,190,\alpha&H00&)}Число, выпавшее\N{\alpha&HFF&}на костях судьбы,\Nпривело ее\Nв мир "без трагедии".
Dialogue: 1,0:29:08.26,0:29:11.02,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fs24\bord1.5\shad0\pos(398,88)\alpha&HFF&}{\t(0,489,\alpha&H00&)}Число, выпавшее\N{\alpha&HFF&}на костях судьбы,\Nпривело ее\Nв мир "без трагедии".
Dialogue: 0,0:29:10.31,0:29:13.39,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fs24\bord1.5\shad0\pos(398,88)\c&H000000&\alpha&HFF&}Число, выпавшее\N{\alpha&HFF&\t(0,190,\alpha&H00&)}на костях судьбы,\N{\alpha&HFF&}привело ее\Nв мир "без трагедии".
Dialogue: 1,0:29:10.48,0:29:15.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fs24\bord1.5\shad0\pos(398,88)}Число, выпавшее\N{\alpha&HFF&\t(0,479,\alpha&H00&)}на костях судьбы,\N{\alpha&HFF&}привело ее\Nв мир "без трагедии".
Dialogue: 0,0:29:12.48,0:29:13.39,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fs24\bord1.5\shad0\pos(398,88)\c&H000000&\alpha&HFF&}Число, выпавшее\Nна костях судьбы,{\alpha&HFF&\alpha&HFF&\t(0,189,\alpha&H00&)}\Nпривело{\alpha&HFF&} ее\Nв мир "без трагедии".
Dialogue: 1,0:29:12.64,0:29:14.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fs24\bord1.5\shad0\pos(398,88)\alpha&HFF&}Число, выпавшее\N{\alpha&HFF&\t(0,488,\alpha&H00&)}на костях судьбы,\Nпривело{\alpha&HFF&} ее\Nв мир "без трагедии".
Dialogue: 0,0:29:12.48,0:29:13.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fs24\bord1.5\shad0\pos(398,88)\c&H000000&}Число, выпавшее\Nна костях судьбы,{\alpha&HFF&\alpha&HFF&\t(0,189,\alpha&H00&)}\Nпривело{\alpha&HFF&} ее\Nв мир "без трагедии".
Dialogue: 1,0:29:13.81,0:29:15.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fs24\bord1.5\shad0\pos(398,88)}Число, выпавшее\Nна костях судьбы,\Nпривело{\alpha&HFF&\t(0,486,\alpha&H00&)} ее\N{\alpha&HFF&}в мир "без трагедии".
Dialogue: 0,0:29:14.77,0:29:15.94,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fs24\bord1.5\shad0\pos(398,88)\c&H000000&\alpha&HFF&}Число, выпавшее\Nна костях судьбы,\Nпривело ее\N{\alpha&HFF&\alpha&HFF&\t(0,193,\alpha&H00&)}в мир "без трагедии".
Dialogue: 1,0:29:14.90,0:29:20.65,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fs24\bord1.5\shad0\pos(398,88)}Число, выпавшее\Nна костях судьбы,\Nпривело ее\N{\alpha&HFF&\t(0,482,\alpha&H00&)}в мир "без трагедии".
Dialogue: 0,0:29:20.74,0:29:26.16,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord1.5\shad0\pos(348,323)\fad(605,0)}Постоянно издеваясь своими шутками,
Dialogue: 0,0:29:26.24,0:29:34.21,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord1.5\shad0\pos(348,373)\fad(652,0)}какую же миссию судьба возложила на Рику?
Comment: 0,0:29:37.75,0:29:39.75,Higurashi,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 10,0:03:35.52,0:03:38.99,chaos,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an8}{\fad(250,250)}O{\t(\c&H291EE1&)}shi{\r}e mashou ka?
Dialogue: 10,0:03:35.52,0:03:38.99,chaos,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(250,250)}Хочешь, расскажу тебе?
Dialogue: 0,0:03:39.46,0:03:47.73,chaos,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\}{\fad(250,250)}So{\t(\c&H291EE1&)}no{\r} kawari wa dare {\t(\c&H291EE1&)}ni{\r} mo iwa{\t(\c&H291EE1&)}na{\r}i yakusoku {\t(\c&H291EE1&)}shi{\r}te ne?
Dialogue: 0,0:03:39.46,0:03:47.73,chaos,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(250,250)}Но ты об этом больше никому ни слова, ведь обещаешь, а?
Dialogue: 0,0:03:48.22,0:03:50.92,chaos,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}{\fad(250,250)}Yubi{\t(\c&H291EE1&)}ki{\r}ri genman.
Dialogue: 0,0:03:48.22,0:03:50.92,chaos,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(250,250)}На мизинцах поклянемся.
Dialogue: 0,0:03:50.72,0:03:57.01,chaos,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}{\fad(250,2406)}{\t(\c&H291EE1&)}(Uso){\r} Tsuitara hari {\t(\c&H291EE1&)}sen{\r}bon.
Dialogue: 0,0:03:50.72,0:03:57.01,chaos,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(250,2406)}(Ложь) Солжешь - и тысяча игл в горло.
Dialogue: 0,0:04:12.18,0:04:20.85,chaos,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}{\c&HF3EDEC&\alpha&HFF&\t(0,100,\alpha&H00&)\t(8059,8159,\alpha&HFF&)}Ori tata{\alpha&HFF&\t(100,200,\alpha&H00&)\t(8159,8259,\alpha&HFF&)}mareta {\alpha&HFF&\t(200,300,\alpha&H00&)\t(8259,8359,\alpha&HFF&)}mama {\alpha&HFF&\t(300,400,\alpha&H00&)\t(8359,8459,\alpha&HFF&)}ugomeiteiru {\alpha&HFF&\t(400,500,\alpha&H00&)\t(8459,8559,\alpha&HFF&)}monogatari {\alpha&HFF&\t(500,600,\alpha&H00&)\t(8559,8659,\alpha&HFF&)}wo
Dialogue: 0,0:04:12.18,0:04:20.85,chaos,,0000,0000,0000,,{\be1}Пока проклятье свое несешь, эту запутанную и длинную историю мне
Dialogue: 0,0:04:20.85,0:04:27.55,chaos,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}{\c&HF3EDEC&\alpha&HFF&\t(0,100,\alpha&H00&)\t(5762,5862,\alpha&HFF&)}Mia{\alpha&HFF&\t(100,200,\alpha&H00&)\t(5862,5962,\alpha&HFF&)}gete {\alpha&HFF&\t(200,300,\alpha&H00&)\t(5962,6062,\alpha&HFF&)}mise{\alpha&HFF&\t(300,400,\alpha&H00&)\t(6062,6162,\alpha&HFF&)}te {\alpha&HFF&\t(400,500,\alpha&H00&)\t(6162,6262,\alpha&HFF&)}yo. {\alpha&HFF&\t(500,600,\alpha&H00&)\t(6262,6362,\alpha&HFF&)}Kako {\alpha&HFF&\t(600,700,\alpha&H00&)\t(6362,6462,\alpha&HFF&)}mo {\alpha&HFF&\t(700,800,\alpha&H00&)\t(6462,6562,\alpha&HFF&)}mirai {\alpha&HFF&\t(800,900,\alpha&H00&)\t(6562,6662,\alpha&HFF&)}mo-
Dialogue: 0,0:04:20.85,0:04:27.55,chaos,,0000,0000,0000,,{\be1}от начала покажи до конца. И прошлое, и будущее -
Dialogue: 9,0:04:27.55,0:04:35.98,chaos,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}{\c&HF3EDEC&\fad(250,250)\t(0,2850,\fs40\alpha&HFF&)}Super scription of data
Dialogue: 10,0:04:27.55,0:04:35.98,chaos,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}{\c&HF3EDEC&\fad(250,250)\t(0,2850,\fs35\alpha&HFF&)}Super scription of data
Dialogue: 11,0:04:27.55,0:04:35.98,chaos,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}{\c&HF3EDEC&\fad(250,4550)}Super scription of data
Dialogue: 11,0:04:27.55,0:04:35.98,chaos,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Лишь заголовки на файлах...
Comment: 0,0:29:39.75,0:29:41.75,Higurashi,,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 0,0:27:24.04,0:27:33.44,chaos,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}{\fad(250,250)}Itakunai you ni yasashiku ayameta
Dialogue: 0,0:27:24.04,0:27:33.44,chaos,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(250,250)}Будто бы не больно... Ласково почти...
Dialogue: 0,0:27:36.20,0:27:45.64,chaos,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}{\fad(250,250)}Kotoba ni okikaete kanashimi wo wasureta
Dialogue: 0,0:27:36.20,0:27:45.64,chaos,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(250,250)}Словами все заменив, печаль позабыла...
Dialogue: 0,0:27:46.83,0:27:55.70,chaos,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}{\fad(250,250)}Aa ima nani wo nakushita no darou?
Dialogue: 0,0:27:46.83,0:27:55.70,chaos,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(250,250)}Ах... Что же, что потеряла я сейчас?
Dialogue: 0,0:27:58.68,0:28:09.34,chaos,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}{\fad(250,250)}Tsumi to iu oto no narabi kara omoi egakareta
Dialogue: 0,0:28:10.64,0:28:15.56,chaos,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}{\fad(250,250)}tsugunau koto mo kanawanai
Dialogue: 0,0:28:16.50,0:28:21.85,chaos,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}{\fad(250,250)}Yume no Kioku
Dialogue: 0,0:27:58.68,0:28:21.85,chaos,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(250,250)}Из звуков грехами, порожденных, мыслями изображенные, неизменные в своей сущности воспоминания о мечтах.
Dialogue: 0,0:28:22.77,0:28:28.31,chaos,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}{\fad(250,250)}Nozomareta kono sekai kara
Dialogue: 0,0:28:22.77,0:28:28.31,chaos,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(250,250)}Из этого мира, столь желанного,
Dialogue: 0,0:28:28.55,0:28:45.78,chaos,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}{\fad(250,250)}kietenakunatta itsumo sude ni kaketeiru hito no inori
Dialogue: 0,0:28:28.55,0:28:45.78,chaos,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(250,250)}Исчезают навсегда, отразившись глубоко в молитвах всех людских...
Dialogue: 0,0:29:41.75,0:29:43.75,Higurashi,,0000,0000,0000,,