← Back to other subtitles

Koukaku no Regios [kaizoku team]

Koukaku no Regios - 04 Raw.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Regios Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 9463
Last Style Storage: Regios Style
Collisions: Normal
Video File: Koukaku no Regios - 04 Raw.mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,50,&H0082DCF0,&H000000FF,&H00008080,&H00656565,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,17,204
Style: Title,Courier New,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,10,10,17,204
Style: Title_Credits_Regios,Times New Roman,40,&H0003050D,&H003B3D45,&H0042444E,&H00A9ADB1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,10,10,10,204
Style: Title_Credits_Regios_Outline,Times New Roman,40,&H0003050D,&H003B3D45,&H00E7E7E7,&H00A0A3A7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: k-t,Courier New,35,&H00D0FDFF,&H000000FF,&H00008080,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,7,10,10,17,204
Style: Regios,Comic Sans MS,55,&H00E1E5E9,&H00303235,&H00714D30,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.222222,0.5,2,10,10,17,204
Style: Regios_memory,Comic Sans MS,55,&H00DDE0E4,&H001C1E20,&H0025190F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.22222,0.5,2,10,10,17,204
Style: Regios_up,Comic Sans MS,55,&H00E1E5E9,&H00303235,&H00714D30,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.222222,0.5,8,10,10,17,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,k-t,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS}Kaizoku Team представляет:
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,k-t,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS}Перевод: Keannad
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,k-t,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS}Редакторы: t1nker & Raikiri
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,k-t,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS}Корректор: Raikiri
Dialogue: 0,0:00:15.89,0:00:17.85,Regios,,0000,0000,0000,,И так, что случилось с Гелушем?
Dialogue: 0,0:00:17.85,0:00:18.89,Regios,,0000,0000,0000,,Он в порядке?
Dialogue: 0,0:00:18.89,0:00:19.60,Regios,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:00:20.14,0:00:21.18,Regios,,0000,0000,0000,,Не знаешь?
Dialogue: 0,0:00:21.18,0:00:22.39,Regios,,0000,0000,0000,,Точно не знаешь?
Dialogue: 0,0:00:23.10,0:00:25.44,Regios,,0000,0000,0000,,Это между нами и шефом.
Dialogue: 0,0:00:25.44,0:00:27.60,Regios,,0000,0000,0000,,Мы делаем, что он говорит, и нам платят.
Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:30.27,Regios,,0000,0000,0000,,И когда всё сделано, мы получаем вознаграждение.
Dialogue: 0,0:00:30.94,0:00:32.07,Regios,,0000,0000,0000,,Так всё происходит.
Dialogue: 0,0:00:32.78,0:00:34.53,Regios,,0000,0000,0000,,Вы наёмники, или что-то вроде?
Dialogue: 0,0:00:35.78,0:00:37.57,Regios,,0000,0000,0000,,Думаю что-то близкое.
Dialogue: 0,0:00:38.87,0:00:39.24,Regios,,0000,0000,0000,,Они догоняют.
Dialogue: 0,0:00:40.12,0:00:40.99,Regios,,0000,0000,0000,,Вижу.
Dialogue: 0,0:00:44.25,0:00:46.00,Regios,,0000,0000,0000,,За сколько мы доберёмся до гостиницы?
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:46.75,Regios,,0000,0000,0000,,Десять минут.
Dialogue: 0,0:00:59.93,0:01:06.48,Title_Credits_Regios_Outline,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\pos(440,532)}{\fad(500,0)}ХРОМИРОВАННЫЙ РЕГИОС
Dialogue: 0,0:00:59.93,0:01:06.48,Title_Credits_Regios,,0000,0000,0000,,{\pos(440,532)}{\fad(500,0)}ХРОМИРОВАННЫЙ РЕГИОС
Dialogue: 0,0:00:59.93,0:01:06.48,Title_Credits_Regios,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\pos(440,532)}{\fad(500,0)}ХРОМИРОВАННЫЙ РЕГИОС
Dialogue: 0,0:02:31.72,0:02:33.60,Regios,,0000,0000,0000,,Кроме того, Фелли не пришла...
Dialogue: 0,0:02:34.76,0:02:38.06,Regios,,0000,0000,0000,,Эм... Может она простыла или что-то типа.
Dialogue: 0,0:02:45.86,0:02:47.28,Regios,,0000,0000,0000,,На сегодня с тренировкой всё.
Dialogue: 0,0:02:50.74,0:02:51.28,Regios,,0000,0000,0000,,Нина?
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:53.16,Regios,,0000,0000,0000,,Отличная работа.
Dialogue: 0,0:02:54.74,0:02:57.75,Regios,,0000,0000,0000,,Всё нормально, новичок... Ты сейчас свободен?
Dialogue: 0,0:02:57.75,0:03:00.41,Regios,,0000,0000,0000,,Мне нужно идти на работу ночью, хотя...
Dialogue: 0,0:03:00.42,0:03:03.13,Regios,,0000,0000,0000,,Ты свободен. Уверен, ты свободен!
Dialogue: 0,0:03:03.13,0:03:05.25,Regios,,0000,0000,0000,,Нам нужно узнать друг друга.
Dialogue: 0,0:03:05.25,0:03:07.92,Regios,,0000,0000,0000,,Давай укрепим нашу дружбу.
Dialogue: 0,0:03:07.92,0:03:10.55,Regios,,0000,0000,0000,,Ну, я же сказал, у меня работа...
Dialogue: 0,0:03:11.31,0:03:15.26,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(647,453)}Разоружение! Надеваем Форму Официантки!
Dialogue: 0,0:03:20.23,0:03:23.15,Regios,,0000,0000,0000,,До-бро по-жа-ло-ва-ть!
Dialogue: 0,0:03:23.81,0:03:25.31,Regios,,0000,0000,0000,,Ваш заказ - "Милый" Рисовый Омлет?
Dialogue: 0,0:03:25.32,0:03:26.27,Regios,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:26.78,0:03:27.98,Regios,,0000,0000,0000,,Я приму ваш заказ.
Dialogue: 0,0:03:31.49,0:03:31.86,Regios,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:03:32.24,0:03:33.45,Regios,,0000,0000,0000,,Разве не мило?
Dialogue: 0,0:03:33.45,0:03:36.74,Regios,,0000,0000,0000,,Все симпатичные девушки должны быть записаны как мировое достояние.
Dialogue: 0,0:03:36.74,0:03:38.70,Regios,,0000,0000,0000,,Ну и... зачем я здесь?
Dialogue: 0,0:03:38.70,0:03:39.66,Regios,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:03:48.21,0:03:49.34,Regios,,0000,0000,0000,,Ваш заказ?
Dialogue: 0,0:03:49.84,0:03:50.67,Regios,,0000,0000,0000,,Старшина Фелли?
Dialogue: 0,0:03:51.59,0:03:52.72,Regios,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:03:56.85,0:03:57.60,Regios,,0000,0000,0000,,Живот...
Dialogue: 0,0:03:57.60,0:03:59.56,Regios,,0000,0000,0000,,Сейчас лопну от смеха!
Dialogue: 0,0:04:01.06,0:04:02.27,Regios,,0000,0000,0000,,Ваш заказ?
Dialogue: 0,0:04:09.07,0:04:09.94,Regios,,0000,0000,0000,,Это было слишком безрассудно.
Dialogue: 0,0:04:13.36,0:04:18.08,Regios,,0000,0000,0000,,Всё началось, когда он узнал, что я ищу временную работу.
Dialogue: 0,0:04:19.16,0:04:20.91,Regios,,0000,0000,0000,,Ищешь подработку?
Dialogue: 0,0:04:20.91,0:04:23.00,Regios,,0000,0000,0000,,Я отведу тебя в шикарное место.
Dialogue: 0,0:04:24.04,0:04:26.33,Regios,,0000,0000,0000,,Почему я поверила парню вроде него?
Dialogue: 0,0:04:29.09,0:04:30.34,Regios,,0000,0000,0000,,Я отомщу тебе за это!
Dialogue: 0,0:04:41.98,0:04:45.73,Regios,,0000,0000,0000,,На всякий случай, мы проведём окончательную проверку места, о котором я говорил.
Dialogue: 0,0:04:46.23,0:04:47.90,Regios,,0000,0000,0000,,Всё в порядке. Полагаюсь на тебя, Ванс.
Dialogue: 0,0:04:48.36,0:04:51.57,Regios,,0000,0000,0000,,Во время последней проверки не было найдено никаких отклонений.
Dialogue: 0,0:04:51.57,0:04:53.69,Regios,,0000,0000,0000,,Поэтому, я думаю, нет причин волноваться.
Dialogue: 0,0:05:00.12,0:05:01.70,Regios,,0000,0000,0000,,Просто дай мне секунду...
Dialogue: 0,0:05:02.29,0:05:03.87,Regios,,0000,0000,0000,,О, вон она.
Dialogue: 0,0:05:04.62,0:05:04.96,Regios,,0000,0000,0000,,Возьми.
Dialogue: 0,0:05:15.59,0:05:16.63,Regios,,0000,0000,0000,,Ваш заказ?
Dialogue: 0,0:05:17.01,0:05:18.30,Regios,,0000,0000,0000,,Две чашки кофе.
Dialogue: 0,0:05:18.30,0:05:20.60,Regios,,0000,0000,0000,,И твоя симпатия, я поло...
Dialogue: 0,0:05:24.48,0:05:25.94,Regios,,0000,0000,0000,,Сию минуту.
Dialogue: 0,0:05:29.86,0:05:30.69,Regios,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:05:33.11,0:05:34.99,Regios,,0000,0000,0000,,Н-нет, ничего...
Dialogue: 0,0:05:40.45,0:05:42.37,Regios,,0000,0000,0000,,Так не пойдёт, Фелли-чан.
Dialogue: 0,0:05:43.70,0:05:45.29,Regios,,0000,0000,0000,,Улыбайся, улыбайся!
Dialogue: 0,0:05:45.29,0:05:48.25,Regios,,0000,0000,0000,,Подари нашим посетителям свою лучшую улыбку!
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:53.84,Regios,,0000,0000,0000,,Ты довольно серьёзная и быстро схватываешь, но твоя мимика немного натянута.
Dialogue: 0,0:05:56.55,0:05:58.76,Regios,,0000,0000,0000,,Как на счёт немного потренироваться?
Dialogue: 0,0:06:00.72,0:06:01.85,Regios,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:06:06.94,0:06:08.06,Regios,,0000,0000,0000,,Д-добро п-п-пожаловать...
Dialogue: 0,0:06:09.06,0:06:12.02,Regios_up,,0000,0000,0000,,Добро... пожаловать...
Dialogue: 0,0:06:10.40,0:06:13.52,Regios,,0000,0000,0000,,Ты когда-нибудь видел улыбку Фелли-чан?
Dialogue: 0,0:06:12.82,0:06:13.52,Regios_up,,0000,0000,0000,,Добро пож...
Dialogue: 0,0:06:13.82,0:06:14.23,Regios,,0000,0000,0000,,Эээ?
Dialogue: 0,0:06:17.86,0:06:21.70,Regios,,0000,0000,0000,,Я слышал, что психокинетики не умеют выражать свои эмоции.
Dialogue: 0,0:06:23.29,0:06:27.29,Regios,,0000,0000,0000,,Они собирают огромное количество информации у себя в мозгу.
Dialogue: 0,0:06:28.62,0:06:31.83,Regios,,0000,0000,0000,,Их разум бы не выдержал, если бы они реагировали на каждую мелочь.
Dialogue: 0,0:06:32.96,0:06:36.46,Regios,,0000,0000,0000,,Кажется, они бессознательно ограничивают свою эмоциональность...
Dialogue: 0,0:06:37.55,0:06:40.68,Regios,,0000,0000,0000,,Я слышал об этом раньше.
Dialogue: 0,0:06:41.01,0:06:44.81,Regios,,0000,0000,0000,,Удивляться, злиться, и улыбаться...
Dialogue: 0,0:06:44.81,0:06:47.93,Regios,,0000,0000,0000,,Они всё делают в своём сознании, скрывая любые внешние проявления.
Dialogue: 0,0:06:47.93,0:06:49.56,Regios,,0000,0000,0000,,Вот почему, всё дело в улыбке.
Dialogue: 0,0:06:50.02,0:06:50.44,Regios,,0000,0000,0000,,Эээ?
Dialogue: 0,0:06:50.90,0:06:53.11,Regios,,0000,0000,0000,,Так как Фелли-чан популярна...
Dialogue: 0,0:06:53.11,0:06:56.73,Regios,,0000,0000,0000,,Если у нас будет очень редкий снимок её улыбки, его можно продать за состояние!
Dialogue: 0,0:06:58.90,0:07:01.24,Regios,,0000,0000,0000,,Ну, попробуй сейчас?
Dialogue: 0,0:07:01.74,0:07:03.53,Regios,,0000,0000,0000,,Д-Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:07:06.70,0:07:09.16,Regios,,0000,0000,0000,,Ну хорошо, заставить тебя не получиться.
Dialogue: 0,0:07:10.37,0:07:13.88,Regios,,0000,0000,0000,,Хорошо, почему бы тебе не остаться холодной красавицей?
Dialogue: 0,0:07:18.80,0:07:19.92,Regios,,0000,0000,0000,,Вот о чём я говорю...
Dialogue: 0,0:07:25.97,0:07:27.93,Regios,,0000,0000,0000,,Урааа...
Dialogue: 0,0:07:37.40,0:07:38.32,Regios,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:07:38.99,0:07:41.86,Regios,,0000,0000,0000,,Эм... Кофе со льдом, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:42.53,0:07:43.53,Regios,,0000,0000,0000,,Ваш заказ?
Dialogue: 0,0:07:43.95,0:07:45.62,Regios,,0000,0000,0000,,Эээ... Кофе.
Dialogue: 0,0:07:50.08,0:07:55.84,Regios,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось, мой экспериментальный новый дизайн отлично смориться с этим холодным лицом!
Dialogue: 0,0:08:08.64,0:08:09.10,Regios,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:08:13.19,0:08:15.77,Regios,,0000,0000,0000,,Официантка, принесите мне чаю и пирожное.
Dialogue: 0,0:08:15.77,0:08:16.31,Regios,,0000,0000,0000,,По-быстрее.
Dialogue: 0,0:08:29.45,0:08:31.12,Regios,,0000,0000,0000,,А ты зачем здесь?
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.87,Regios,,0000,0000,0000,,Ну, как президент студсовета,
Dialogue: 0,0:08:34.88,0:08:36.92,Regios,,0000,0000,0000,,я провожу самостоятельное исследование нравственного облика города.
Dialogue: 0,0:08:38.63,0:08:40.05,Regios,,0000,0000,0000,,Ваш заказ чай и пирожное?
Dialogue: 0,0:08:40.92,0:08:42.09,Regios,,0000,0000,0000,,Сию минуту.
Dialogue: 0,0:08:46.80,0:08:47.72,Regios,,0000,0000,0000,,Фелли-чан...
Dialogue: 0,0:08:48.60,0:08:49.31,Regios,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:08:50.89,0:08:52.10,Regios,,0000,0000,0000,,Я пошёл дом...
Dialogue: 0,0:08:53.10,0:08:54.73,Regios,,0000,0000,0000,,Что случилось с Фелли-чан?
Dialogue: 0,0:08:56.19,0:08:57.73,Regios,,0000,0000,0000,,Чем вы занимаетесь?
Dialogue: 0,0:09:08.16,0:09:08.74,Regios,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:09:11.58,0:09:12.04,Regios,,0000,0000,0000,,Горячо!
Dialogue: 0,0:09:12.50,0:09:14.08,Regios,,0000,0000,0000,,Г-Горячо!
Dialogue: 0,0:09:14.08,0:09:15.62,Regios,,0000,0000,0000,,Я не...
Dialogue: 0,0:09:15.62,0:09:16.58,Regios,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:09:17.38,0:09:21.21,Regios,,0000,0000,0000,,Отныне тебе не следует ходить с безвкусными людьми.
Dialogue: 0,0:09:21.21,0:09:23.21,Regios,,0000,0000,0000,,Ты сурова, Фелли-чан!
Dialogue: 0,0:09:26.51,0:09:29.60,Regios,,0000,0000,0000,,Почему... я использовала его...
Dialogue: 0,0:09:33.43,0:09:34.31,Regios,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:09:48.07,0:09:48.82,Regios,,0000,0000,0000,,Старшина Фелли.
Dialogue: 0,0:09:52.70,0:09:53.29,Regios,,0000,0000,0000,,Фон-фон...
Dialogue: 0,0:09:53.50,0:09:53.87,Regios,,0000,0000,0000,,Эм?
Dialogue: 0,0:09:55.29,0:09:56.37,Regios,,0000,0000,0000,,Забыл?
Dialogue: 0,0:09:57.37,0:09:58.96,Regios,,0000,0000,0000,,А... ну,
Dialogue: 0,0:09:59.92,0:10:00.50,Regios,,0000,0000,0000,,Фелли...
Dialogue: 0,0:10:01.50,0:10:02.13,Regios,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:02.80,0:10:04.92,Regios,,0000,0000,0000,,Почему ты вдруг решила работать?
Dialogue: 0,0:10:05.59,0:10:06.92,Regios,,0000,0000,0000,,Совсем не вдруг.
Dialogue: 0,0:10:08.01,0:10:09.51,Regios,,0000,0000,0000,,Я всегда думала о работе.
Dialogue: 0,0:10:13.14,0:10:14.60,Regios,,0000,0000,0000,,С самых ранних лет.
Dialogue: 0,0:10:14.60,0:10:16.52,Regios,,0000,0000,0000,,Единственной альтернативой, оставленной мне моей семьёй и другими...
Dialogue: 0,0:10:16.52,0:10:19.35,Regios,,0000,0000,0000,,...было стать психокинетиком.
Dialogue: 0,0:10:21.06,0:10:22.94,Regios,,0000,0000,0000,,Однако, это не верно.
Dialogue: 0,0:10:22.94,0:10:27.57,Regios,,0000,0000,0000,,Любой волен выбирать свою собственную жизнь.
Dialogue: 0,0:10:27.57,0:10:31.53,Regios,,0000,0000,0000,,Когда я осознала это, я приехала в Зуэлни, в поисках своего собственного пути.
Dialogue: 0,0:10:32.91,0:10:33.45,Regios,,0000,0000,0000,,Пока...
Dialogue: 0,0:10:34.54,0:10:37.29,Regios,,0000,0000,0000,,Разве это не твои слова, Фон-фон?
Dialogue: 0,0:10:37.29,0:10:37.79,Regios,,0000,0000,0000,,Эээ?
Dialogue: 0,0:10:39.67,0:10:44.34,Regios,,0000,0000,0000,,Так или иначе, я не думаю, что хорошо для меня продолжать так жить.
Dialogue: 0,0:10:58.23,0:11:00.10,Regios,,0000,0000,0000,,Это рекомендованный ими набор блюд, давайте попробуем!
Dialogue: 0,0:11:01.52,0:11:02.73,Regios,,0000,0000,0000,,Разве не мило?
Dialogue: 0,0:11:02.73,0:11:03.11,Regios,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:03.48,0:11:04.65,Regios,,0000,0000,0000,,Давай закажем и десерт.
Dialogue: 0,0:11:04.65,0:11:05.11,Regios,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:11:05.98,0:11:07.99,Regios,,0000,0000,0000,,О, это тебя интересует?
Dialogue: 0,0:11:09.74,0:11:11.32,Regios,,0000,0000,0000,,Свежеиспечённый!
Dialogue: 0,0:11:11.99,0:11:14.03,Regios,,0000,0000,0000,,Очень вкусный хлеб, прямо из духовки!
Dialogue: 0,0:11:17.16,0:11:18.54,Regios,,0000,0000,0000,,Я смогу!
Dialogue: 0,0:11:19.21,0:11:21.92,Regios,,0000,0000,0000,,Разве эта работа не важна для нас?
Dialogue: 0,0:11:22.88,0:11:24.54,Regios,,0000,0000,0000,,Всё в порядке!
Dialogue: 0,0:11:24.54,0:11:26.30,Regios,,0000,0000,0000,,Не думаю, что она очень сложная.
Dialogue: 0,0:11:26.30,0:11:27.51,Regios,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:11:28.88,0:11:29.92,Regios,,0000,0000,0000,,Но... но...
Dialogue: 0,0:11:32.64,0:11:33.55,Regios,,0000,0000,0000,,Старшина Фелли?
Dialogue: 0,0:11:34.47,0:11:35.05,Regios,,0000,0000,0000,,Я пойду!
Dialogue: 0,0:11:36.77,0:11:37.18,Regios,,0000,0000,0000,,Эээ?
Dialogue: 0,0:11:38.02,0:11:40.77,Regios,,0000,0000,0000,,Я тоже пойду на эту подработку.
Dialogue: 0,0:11:44.65,0:11:47.94,Title_Credits_Regios_Outline,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fs28\pos(704,700)}{\fad(500,0)}ХРОМИРОВАННЫЙ РЕГИОС
Dialogue: 0,0:11:44.65,0:11:47.94,Title_Credits_Regios,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(704,700)}{\fad(500,0)}ХРОМИРОВАННЫЙ РЕГИОС
Dialogue: 0,0:11:44.65,0:11:47.94,Title_Credits_Regios,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fs28\pos(704,700)}{\fad(500,0)}ХРОМИРОВАННЫЙ РЕГИОС
Dialogue: 0,0:11:49.28,0:11:52.66,Regios,,0000,0000,0000,,Это здание - исследовательская тюрьма {лабораторного типа} создателя Алхимического отделения.
Dialogue: 0,0:11:52.66,0:11:56.08,Regios,,0000,0000,0000,,Крупный инцидент произошёл здесь во время эксперимента тридцать лет назад.
Dialogue: 0,0:11:56.95,0:11:59.70,Regios,,0000,0000,0000,,Его закрыли, потому что все люди были убиты!
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:03.37,Regios,,0000,0000,0000,,Странно, что его не разрушили.
Dialogue: 0,0:12:03.38,0:12:06.29,Regios,,0000,0000,0000,,Так же ходят слухи, что души жертв всё ещё бродят по округе.
Dialogue: 0,0:12:08.51,0:12:09.71,Regios,,0000,0000,0000,,Итак, что я и говорю...
Dialogue: 0,0:12:09.72,0:12:14.43,Regios,,0000,0000,0000,,Полевой репортёр, исследующий логово приведений, вместе с рядовыми читателями!
Dialogue: 0,0:12:14.43,0:12:17.93,Regios,,0000,0000,0000,,Ну, это для статьи в Еженедельном Наблюдателе...
Dialogue: 0,0:12:20.52,0:12:22.35,Regios,,0000,0000,0000,,О-Она сумасшедшая?
Dialogue: 0,0:12:22.35,0:12:25.06,Regios,,0000,0000,0000,,Не слишком грубо заставлять её делать подобную работу?
Dialogue: 0,0:12:25.44,0:12:28.61,Regios,,0000,0000,0000,,Аа?! Хотя, она сама сказала, что хочет пойти...
Dialogue: 0,0:12:28.61,0:12:29.90,Regios,,0000,0000,0000,,Я понимаю твои цели.
Dialogue: 0,0:12:30.53,0:12:31.86,Regios,,0000,0000,0000,,Аа...
Dialogue: 0,0:12:31.86,0:12:33.82,Regios,,0000,0000,0000,,Хорошо... Она не похожа на сумасшедшую.
Dialogue: 0,0:12:33.82,0:12:36.95,Regios,,0000,0000,0000,,Разве это здание не на запретной территории? 
Dialogue: 0,0:12:36.95,0:12:39.41,Regios,,0000,0000,0000,,Аа? Не будь такой строгой.
Dialogue: 0,0:12:39.41,0:12:41.75,Regios,,0000,0000,0000,,Это одно из почётных занятий репортёра.
Dialogue: 0,0:12:42.62,0:12:47.17,Regios,,0000,0000,0000,,Как будущий офицер полиции, я не должна участвовать в подобного рода...
Dialogue: 0,0:12:50.21,0:12:55.09,Regios,,0000,0000,0000,,Как будущий офицер полиции, ты должна обеспечивать безопасность простых граждан!
Dialogue: 0,0:12:57.93,0:13:01.02,Regios,,0000,0000,0000,,Эээ? Что ты несёшь, Мей?
Dialogue: 0,0:13:01.02,0:13:02.73,Regios,,0000,0000,0000,,Эм... Обед...
Dialogue: 0,0:13:02.73,0:13:03.52,Regios,,0000,0000,0000,,Обед?
Dialogue: 0,0:13:04.39,0:13:05.90,Regios,,0000,0000,0000,,В таком месте?
Dialogue: 0,0:13:05.90,0:13:07.56,Regios,,0000,0000,0000,,Я подумала мы можем проголодаться...
Dialogue: 0,0:13:08.36,0:13:09.82,Regios,,0000,0000,0000,,Бутерброды...
Dialogue: 0,0:13:09.82,0:13:12.36,Regios,,0000,0000,0000,,Как обнадёживающе...
Dialogue: 0,0:13:12.36,0:13:13.90,Regios,,0000,0000,0000,,Отложим на потом.
Dialogue: 0,0:13:13.90,0:13:15.28,Regios,,0000,0000,0000,,А что на счёт тебя, Фелли?
Dialogue: 0,0:13:15.53,0:13:17.41,Regios,,0000,0000,0000,,У неё вкусная стрепня.
Dialogue: 0,0:13:17.41,0:13:20.74,Regios,,0000,0000,0000,,Ты выяснила это пообедав в хороших ресторанах в округе, так?
Dialogue: 0,0:13:20.74,0:13:21.58,Regios,,0000,0000,0000,,Не растолстей, хорошо?
Dialogue: 0,0:13:21.58,0:13:23.12,Regios,,0000,0000,0000,,Прекрати, Ми-чан...
Dialogue: 0,0:13:23.12,0:13:24.21,Regios,,0000,0000,0000,,Ой, страшно...
Dialogue: 0,0:13:24.79,0:13:26.08,Regios,,0000,0000,0000,,Вот хорошая композиция.
Dialogue: 0,0:13:26.08,0:13:26.92,Regios,,0000,0000,0000,,Покажитесь, призраки!
Dialogue: 0,0:13:28.42,0:13:30.67,Regios,,0000,0000,0000,,Ми, поторопись!
Dialogue: 0,0:13:30.67,0:13:33.92,Regios,,0000,0000,0000,,Главный редактор сказал мне сделать побольше снимков.
Dialogue: 0,0:13:37.43,0:13:38.72,Regios,,0000,0000,0000,,Извини нас...
Dialogue: 0,0:13:38.72,0:13:41.10,Regios,,0000,0000,0000,,С тех пор, как она загорелась мечтой стать репортёром,
Dialogue: 0,0:13:41.10,0:13:42.52,Regios,,0000,0000,0000,,она просто счастлива.
Dialogue: 0,0:13:44.02,0:13:44.68,Regios,,0000,0000,0000,,Мечта...
Dialogue: 0,0:13:45.39,0:13:49.94,Regios,,0000,0000,0000,,Я отправила заявку на вступление в Городскую Полицию на днях.
Dialogue: 0,0:13:49.94,0:13:53.11,Regios,,0000,0000,0000,,О? Ты уже можешь работать в полиции?
Dialogue: 0,0:13:53.11,0:13:54.61,Regios,,0000,0000,0000,,Пока не знаю,
Dialogue: 0,0:13:54.61,0:13:57.20,Regios,,0000,0000,0000,,но я не могу проиграть вам.
Dialogue: 0,0:13:57.20,0:13:59.78,Regios,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо, это же ты...
Dialogue: 0,0:13:59.78,0:14:00.66,Regios,,0000,0000,0000,,Надеюсь.
Dialogue: 0,0:14:01.29,0:14:02.87,Regios,,0000,0000,0000,,Хотя, туда довольно трудно попасть.
Dialogue: 0,0:14:06.33,0:14:08.46,Regios,,0000,0000,0000,,Интересно, у меня получилось несколько хороших фото...
Dialogue: 0,0:14:08.46,0:14:09.88,Regios,,0000,0000,0000,,Ой! Это я обязательно должна сфотографировать.
Dialogue: 0,0:14:10.88,0:14:11.59,Regios,,0000,0000,0000,,Э-эм...
Dialogue: 0,0:14:14.13,0:14:15.05,Regios,,0000,0000,0000,,Бутерброды...
Dialogue: 0,0:14:15.72,0:14:16.51,Regios,,0000,0000,0000,,Хочешь...
Dialogue: 0,0:14:24.73,0:14:25.35,Regios,,0000,0000,0000,,Ми-чан?
Dialogue: 0,0:14:26.06,0:14:26.39,Regios,,0000,0000,0000,,Ми?!
Dialogue: 0,0:14:34.86,0:14:35.32,Regios,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:36.70,0:14:37.36,Regios,,0000,0000,0000,,Ми-чан?
Dialogue: 0,0:14:38.41,0:14:39.45,Regios,,0000,0000,0000,,Ми-чан?!
Dialogue: 0,0:14:49.50,0:14:50.17,Regios,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:15:19.99,0:15:20.57,Regios,,0000,0000,0000,,Ванс...
Dialogue: 0,0:15:24.20,0:15:25.08,Regios,,0000,0000,0000,,Сюда, Фелли!
Dialogue: 0,0:15:31.96,0:15:34.42,Regios,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь в подобном месте?
Dialogue: 0,0:15:34.42,0:15:35.88,Regios,,0000,0000,0000,,Почему ты...?
Dialogue: 0,0:15:35.88,0:15:36.92,Regios,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:15:37.34,0:15:44.30,Regios,,0000,0000,0000,,У них был план создания искусственных монстров, для противостояния Пустынным Монстрам, тридцать лет назад.
Dialogue: 0,0:15:45.43,0:15:48.31,Regios,,0000,0000,0000,,Охранный План - Охранные Монстры.
Dialogue: 0,0:15:48.31,0:15:49.89,Regios,,0000,0000,0000,,Охранный план?
Dialogue: 0,0:15:50.19,0:15:53.73,Regios,,0000,0000,0000,,Но повторяющиеся неудачи стали причиной закрытия работ.
Dialogue: 0,0:15:53.73,0:15:56.23,Regios,,0000,0000,0000,,Я слышал эта исследовательская тюрьма, тоже была закрыта.
Dialogue: 0,0:15:56.48,0:15:58.94,Regios,,0000,0000,0000,,Ты говоришь, этот монстр - Охранник?
Dialogue: 0,0:15:58.94,0:15:59.90,Regios,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:15:59.90,0:16:03.28,Regios,,0000,0000,0000,,Карян решил, что это здание следует разрушить.
Dialogue: 0,0:16:03.28,0:16:06.74,Regios,,0000,0000,0000,,Я искал опасные объекты, оставленные здесь, но...
Dialogue: 0,0:16:07.74,0:16:10.71,Regios,,0000,0000,0000,,Здесь не было ничего подобного в последний мой визит.
Dialogue: 0,0:16:10.71,0:16:11.91,Regios,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:16:12.71,0:16:14.13,Regios,,0000,0000,0000,,Ты пришла сюда одна?
Dialogue: 0,0:16:14.71,0:16:17.25,Regios,,0000,0000,0000,,Нескольких поймали.
Dialogue: 0,0:16:18.09,0:16:18.63,Regios,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:16:19.38,0:16:21.76,Regios,,0000,0000,0000,,Ты могла почувствовать приближение монстра!
Dialogue: 0,0:16:22.97,0:16:25.47,Regios,,0000,0000,0000,,Я не использовала телепатию.
Dialogue: 0,0:16:26.31,0:16:28.89,Regios,,0000,0000,0000,,Я не знаю обстоятельств, но ситуация чрезвычайная.
Dialogue: 0,0:16:29.60,0:16:32.98,Regios,,0000,0000,0000,,Используй свои телепатические способности для поиска людей, захваченных монстром.
Dialogue: 0,0:16:33.98,0:16:35.69,Regios,,0000,0000,0000,,И вызови подмогу.
Dialogue: 0,0:16:38.19,0:16:38.73,Regios,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:16:39.36,0:16:41.36,Regios,,0000,0000,0000,,На кону жизни твоих друзей!
Dialogue: 0,0:16:44.78,0:16:45.49,Regios,,0000,0000,0000,,Активация.
Dialogue: 0,0:17:08.26,0:17:09.06,Regios,,0000,0000,0000,,Нашла.
Dialogue: 0,0:17:09.06,0:17:09.68,Regios,,0000,0000,0000,,Они в подвале.
Dialogue: 0,0:17:09.68,0:17:11.27,Regios,,0000,0000,0000,,Живы.
Dialogue: 0,0:17:11.27,0:17:12.43,Regios,,0000,0000,0000,,Похоже они без сознания.
Dialogue: 0,0:17:22.49,0:17:23.32,Regios,,0000,0000,0000,,Отойди!
Dialogue: 0,0:17:47.97,0:17:48.76,Regios,,0000,0000,0000,,Старшина Фелли?
Dialogue: 0,0:17:50.51,0:17:51.60,Regios,,0000,0000,0000,,Охранный план?
Dialogue: 0,0:17:52.22,0:17:53.47,Regios,,0000,0000,0000,,Какова ситуация?
Dialogue: 0,0:17:54.06,0:17:55.31,Regios,,0000,0000,0000,,Похоже у него трудный бой.
Dialogue: 0,0:17:56.10,0:17:57.15,Regios,,0000,0000,0000,,Мы уже в пути.
Dialogue: 0,0:17:57.65,0:17:58.15,Regios,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:17:58.40,0:17:59.36,Regios,,0000,0000,0000,,Не делай необдуманных вещей.
Dialogue: 0,0:18:17.88,0:18:19.50,Regios,,0000,0000,0000,,Почему я должна...
Dialogue: 0,0:18:20.34,0:18:20.79,Regios,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:18:21.80,0:18:22.30,Regios,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:18:28.80,0:18:29.30,Regios,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:18:51.62,0:18:52.08,Regios,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:19:30.70,0:19:33.24,Regios,,0000,0000,0000,,Старые реагенты утекли из бутылок...
Dialogue: 0,0:19:33.24,0:19:35.28,Regios,,0000,0000,0000,,Поэтому мы отключились?
Dialogue: 0,0:19:36.08,0:19:39.58,Regios,,0000,0000,0000,,Вот что случилось, когда вы пробрались в запретную зону.
Dialogue: 0,0:19:39.92,0:19:42.25,Regios,,0000,0000,0000,,Можно нам описать этот случай в статье?
Dialogue: 0,0:19:43.42,0:19:44.92,Regios,,0000,0000,0000,,Эм... Думаю нет...
Dialogue: 0,0:19:49.93,0:19:50.93,Regios,,0000,0000,0000,,Страшина Фелли!
Dialogue: 0,0:19:57.27,0:19:58.43,Regios,,0000,0000,0000,,Слава богу ты не пострадала.
Dialogue: 0,0:19:58.73,0:20:00.77,Regios,,0000,0000,0000,,Я уже сообщила тебе об этом.
Dialogue: 0,0:20:01.02,0:20:03.35,Regios,,0000,0000,0000,,Да, но теперь я спокоен.
Dialogue: 0,0:20:03.65,0:20:04.15,Regios,,0000,0000,0000,,Фелли!
Dialogue: 0,0:20:05.27,0:20:05.82,Regios,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:20:06.28,0:20:07.82,Regios,,0000,0000,0000,,Я же говорила не делать глупостей...
Dialogue: 0,0:20:08.86,0:20:09.99,Regios,,0000,0000,0000,,Не похоже, что ты ранена.
Dialogue: 0,0:20:10.15,0:20:12.28,Regios,,0000,0000,0000,,Слава богу... Такое облегчение...
Dialogue: 0,0:20:13.16,0:20:14.70,Regios,,0000,0000,0000,,Прости, мы не успели.
Dialogue: 0,0:20:15.53,0:20:16.99,Regios,,0000,0000,0000,,Мы так волновались.
Dialogue: 0,0:20:18.29,0:20:20.41,Regios,,0000,0000,0000,,Фелли была гением с малых лет.
Dialogue: 0,0:20:21.87,0:20:23.21,Regios,,0000,0000,0000,,Ей никогда не приходилось напрягаться.
Dialogue: 0,0:20:25.21,0:20:27.55,Regios,,0000,0000,0000,,Однако, она сказала, что найдёт свой собственный путь.
Dialogue: 0,0:20:27.55,0:20:28.71,Regios,,0000,0000,0000,,Ей ничего не нужно было делать.
Dialogue: 0,0:20:29.67,0:20:31.30,Regios,,0000,0000,0000,,Даже не смотря на то, что она сказала, что проклинает меня,
Dialogue: 0,0:20:31.30,0:20:32.26,Regios,,0000,0000,0000,,Она до сих пор живёт со мной.
Dialogue: 0,0:20:33.09,0:20:33.84,Regios,,0000,0000,0000,,Как по детски.
Dialogue: 0,0:20:34.60,0:20:36.89,Regios,,0000,0000,0000,,Она действует сама.
Dialogue: 0,0:20:37.56,0:20:38.14,Regios,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:38.81,0:20:39.89,Regios,,0000,0000,0000,,Это довольно бесполезно...
Dialogue: 0,0:20:41.19,0:20:43.56,Regios,,0000,0000,0000,,... пока она будет вредить себе.
Dialogue: 0,0:20:43.98,0:20:46.56,Regios,,0000,0000,0000,,Поэтому ты поместил свою сестру на отделение Военных Искусств?
Dialogue: 0,0:20:47.61,0:20:48.52,Regios,,0000,0000,0000,,Так ты можешь присматривать за ней?
Dialogue: 0,0:20:49.32,0:20:51.40,Regios,,0000,0000,0000,,Конечно, это не так, но...
Dialogue: 0,0:20:51.78,0:20:52.61,Regios,,0000,0000,0000,,Ты слишком заботливый.
Dialogue: 0,0:20:55.78,0:20:57.37,Regios,,0000,0000,0000,,В любом случае...
Dialogue: 0,0:20:57.37,0:21:02.96,Regios,,0000,0000,0000,,Почему что-то, что должно было стать Охранником, возродилось сейчас?
Dialogue: 0,0:21:04.79,0:21:05.79,Regios,,0000,0000,0000,,Это меня беспокоит.
Dialogue: 0,0:21:14.05,0:21:14.88,Regios,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:21:17.51,0:21:20.56,Regios,,0000,0000,0000,,Те люди, кажутся такими сияющими.
Dialogue: 0,0:21:22.10,0:21:23.85,Regios,,0000,0000,0000,,Хм, я тебя втянула?
Dialogue: 0,0:21:23.85,0:21:25.69,Regios,,0000,0000,0000,,Нет... Так что, старшин...
Dialogue: 0,0:21:26.56,0:21:29.73,Regios,,0000,0000,0000,,Эм... Фелли... Ты нашла свой путь?
Dialogue: 0,0:21:30.94,0:21:35.57,Regios,,0000,0000,0000,,Ты спрашиваешь меня, когда я попала в эту ситуацию?
Dialogue: 0,0:21:36.87,0:21:37.95,Regios,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:21:38.66,0:21:39.49,Regios,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:49.92,0:21:51.09,Regios,,0000,0000,0000,,Ты видел...
Dialogue: 0,0:21:52.21,0:21:53.72,Regios,,0000,0000,0000,,Эм... Н-нет...
Dialogue: 0,0:21:54.09,0:21:59.51,Regios,,0000,0000,0000,,Ой!!! Больно!
Dialogue: 0,0:23:35.90,0:23:38.57,Regios,,0000,0000,0000,,У 17-го взвода время отдыха.
Dialogue: 0,0:23:39.32,0:23:41.99,Regios,,0000,0000,0000,,Но такое мирное время быстро проходит.
Dialogue: 0,0:23:42.37,0:23:45.16,Regios,,0000,0000,0000,,Зуэлни подвергается атаке множества Пустынных Монстров.
Dialogue: 0,0:23:46.16,0:23:49.09,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(647,507)}Следующий эпизод, "Враг, скрывающийся в Земле Смерти".
Dialogue: 0,0:23:45.20,0:23:49.09,Regios,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде: "Враг, скрывающийся в Земле Смерти". Активация!