← Back to other subtitles

Koukaku no Regios [kaizoku team]

Koukaku no Regios - 01 Raw (1280x720).ass

Archive

Name
Koukaku no Regios 01 - 04 Raw (1280x720)
Creation time
2009-10-01 04:27:14
Authors
Raikiri

File

Name
Koukaku no Regios - 01 Raw (1280x720).ass
Creation time
2009-10-01 04:13:24
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: [kaizoku team]Chrome Shelled Regios Subtitle file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Chrome Shelled Regios[kaizoku team]
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 31827
Original Script: [kaizoku team]
Original Translation: Keannad
Original Editing: Raikiri; t1nker; FllearTM
Original Timing: Keannad; Raikiri
Video File: Koukaku no Regios - 01 Raw (1280x720).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,50,&H0082DCF0,&H000000FF,&H00008080,&H00656565,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,15,204
Style: Regios,Comic Sans MS,55,&H00E1E5E9,&H00303235,&H00714D30,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.222222,0.5,2,10,10,15,204
Style: Regios_up,Comic Sans MS,55,&H00E1E5E9,&H00303235,&H00714D30,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.222222,0.5,8,10,10,15,204
Style: Regios_memory,Comic Sans MS,55,&H00DDE0E4,&H001C1E20,&H0025190F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.22222,0.5,2,10,10,15,204
Style: Regios_background_n,Book Antiqua,53,&H00E1E5E9,&H00303235,&H003D7130,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.222222,0.5,8,10,10,15,204
Style: k-t,Comic Sans MS,35,&H00EFEBEE,&H00959194,&H000A0708,&H5A575757,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3.333,7,10,10,15,204
Style: Title_Episode_Start,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,15,204
Style: Title_Episode_END,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H5A626262,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,4.444,2,10,10,15,204
Style: Title_Credits_Regios,Times New Roman,40,&H0003050D,&H003B3D45,&H0042444E,&H00A9ADB1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,10,10,10,204
Style: Title_Credits_Regios_Outline,Times New Roman,40,&H0003050D,&H003B3D45,&H00E7E7E7,&H00A0A3A7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: op1_translate_lq,Comic Sans MS,38,&H00FFFFFF,&H00F8F8F8,&H00438061,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0.5,0,1,2.22222,0,9,0,10,10,204
Style: op1_kiriji_lq,Comic Sans MS,38,&H00A4A4A4,&H00F8F8F8,&H00438061,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0.5,0,1,2.22222,0,9,0,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:21.47,0:00:24.60,Regios_background_n,,0000,0000,0000,,В данный момент наша защита, снаружи, отражает нападение зверей-мутантов.
Dialogue: 0,0:00:25.10,0:00:28.94,Regios_background_n,,0000,0000,0000,,Для обеспечения безопасности пассажиров - отъезд отложен.
Dialogue: 0,0:00:29.77,0:00:33.57,Regios_background_n,,0000,0000,0000,,Транспорт устойчив к атакам зверей-мутантов.
Dialogue: 0,0:00:34.03,0:00:37.74,Regios_background_n,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, сохраняйте спокойствие и не покидайте своих мест.
Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:26.12,Regios,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:01:26.71,0:01:28.21,Regios,,0000,0000,0000,,Не стоит нервничать.
Dialogue: 0,0:01:28.79,0:01:29.71,Regios,,0000,0000,0000,,Или всё же волнуешься?
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:30.64,Regios,,0000,0000,0000,,Расслабься... {\alpha&HFF}Расслабься...
Dialogue: 0,0:01:30.64,0:01:31.50,Regios,,0000,0000,0000,,Расслабься... Расслабься...
Dialogue: 0,0:01:31.67,0:01:33.71,Regios,,0000,0000,0000,,Какого толку от твоего совета?
Dialogue: 0,0:01:34.09,0:01:38.01,Regios,,0000,0000,0000,,Когда сражаешься со зверями-мутантами, ты обязан их полностью уничтожать.
Dialogue: 0,0:01:38.51,0:01:39.05,Regios,,0000,0000,0000,,Слишком мягко!
Dialogue: 0,0:01:39.63,0:01:41.49,Regios,,0000,0000,0000,,Решайся! И будь собой! Понял?
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:45.27,Regios,,0000,0000,0000,,Если он небесный клинок, то ему не потребуется помощь в сражении со зверями-мутантами.
Dialogue: 0,0:01:45.49,0:01:46.68,Regios,,0000,0000,0000,,Поэтому, ни какой жалости!
Dialogue: 0,0:01:47.09,0:01:49.02,Regios,,0000,0000,0000,,Для безоговорочной победы
Dialogue: 0,0:01:49.27,0:01:51.94,Regios,,0000,0000,0000,,используй свою силу и умения на полную!
Dialogue: 0,0:03:14.25,0:03:17.65,Regios,,0000,0000,0000,,Тебе представляют взрослую особь как тренировочный объект
Dialogue: 0,0:03:17.79,0:03:21.28,Regios,,0000,0000,0000,,наше Величество возлагает на тебя большие надежды.
Dialogue: 0,0:03:22.16,0:03:22.96,Regios,,0000,0000,0000,,Ресторейшин.
Dialogue: 0,0:03:28.25,0:03:30.25,Regios,,0000,0000,0000,,Сверхсильные разделяющие {\alpha&HFF}рукавицы!
Dialogue: 0,0:03:30.25,0:03:30.83,Regios,,0000,0000,0000,,Сверхсильные разделяющие рукавицы!
Dialogue: 0,0:03:42.34,0:03:43.13,Regios,,0000,0000,0000,,Придурки!
Dialogue: 0,0:03:43.51,0:03:43.88,Regios,,0000,0000,0000,,Отходите!
Dialogue: 0,0:03:51.69,0:03:53.23,Regios,,0000,0000,0000,,Ещё одна проблема.
Dialogue: 0,0:03:54.25,0:03:57.31,Regios,,0000,0000,0000,,Поэтому ты сказала нам сражаться снаружи купола, нежели внутри?
Dialogue: 0,0:03:57.52,0:03:59.28,Regios,,0000,0000,0000,,Полумёртвая бабка.
Dialogue: 0,0:03:59.38,0:04:01.86,Regios,,0000,0000,0000,,Я всё слышу, Линтенс.
Dialogue: 0,0:04:04.86,0:04:07.70,Regios,,0000,0000,0000,,Лимбикун начал регенерацию!
Dialogue: 0,0:04:13.32,0:04:14.92,Regios,,0000,0000,0000,,Просто прекрасно...
Dialogue: 0,0:04:32.06,0:04:33.52,Regios,,0000,0000,0000,,Внешний взрыв силы!
Dialogue: 0,0:04:34.27,0:04:35.52,Regios,,0000,0000,0000,,Сверхсильная разделяющая {\alpha&HFF}сфера!
Dialogue: 0,0:04:35.52,0:04:36.19,Regios,,0000,0000,0000,,Сверхсильная разделяющая сфера!
Dialogue: 0,0:04:53.48,0:04:55.33,Regios_memory,,0000,0000,0000,,Так было из покон веков.
Dialogue: 0,0:04:55.82,0:04:58.96,Regios_memory,,0000,0000,0000,,Ничто не менялось, да никто и не хотел.
Dialogue: 0,0:04:59.66,0:05:01.59,Regios_memory,,0000,0000,0000,,Ни её Величество, ни я сам.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:10.51,Regios_memory,,0000,0000,0000,,Но я хочу...
Dialogue: 0,0:05:12.32,0:05:15.27,Regios_memory,,0000,0000,0000,,Разве, моего желания не достаточно?
Dialogue: 0,0:06:41.08,0:06:41.73,Regios,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:06:41.96,0:06:43.02,Regios,,0000,0000,0000,,Подожди секунду!
Dialogue: 0,0:06:43.94,0:06:46.98,Regios,,0000,0000,0000,,Если ты уйдёшь, что произойдёт с 17-ым взводом?
Dialogue: 0,0:06:47.28,0:06:49.86,Regios,,0000,0000,0000,,Разве тебе не выгодно его исчезновение?
Dialogue: 0,0:06:50.05,0:06:52.66,Regios,,0000,0000,0000,,Примени свои умения в другом взводе.
Dialogue: 0,0:06:52.81,0:06:54.12,Regios,,0000,0000,0000,,Зуэллни от этого только выиграет.
Dialogue: 0,0:06:54.77,0:06:56.99,Regios,,0000,0000,0000,,Останься хотя бы до игры «Противостояния».
Dialogue: 0,0:06:57.15,0:07:00.00,Regios,,0000,0000,0000,,И я заставлю тебя изменить своё мнение.
Dialogue: 0,0:07:00.51,0:07:01.75,Regios,,0000,0000,0000,,И что с того... я ухожу.
Dialogue: 0,0:07:04.08,0:07:04.92,Regios,,0000,0000,0000,,Ресторейшин!
Dialogue: 0,0:07:08.46,0:07:11.18,Regios,,0000,0000,0000,,После того как я вернул значок, это больше не тренировка.
Dialogue: 0,0:07:13.41,0:07:16.51,Regios,,0000,0000,0000,,Если со мной, безоружным, что-то случится, взвод будет немедленно распущен.
Dialogue: 0,0:07:18.12,0:07:18.64,Regios,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:07:19.27,0:07:20.31,Regios,,0000,0000,0000,,Успокойся, Нина!
Dialogue: 0,0:07:20.86,0:07:21.83,Regios,,0000,0000,0000,,Отпусти, Харли!
Dialogue: 0,0:07:22.89,0:07:23.94,Regios,,0000,0000,0000,,Совсем на тебя не похоже.
Dialogue: 0,0:07:24.46,0:07:27.12,Regios,,0000,0000,0000,,Я не могу позволить распустить взвод сейчас!
Dialogue: 0,0:07:27.46,0:07:27.96,Regios,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:07:34.01,0:07:34.80,Regios,,0000,0000,0000,,Бах...
Dialogue: 0,0:07:36.09,0:07:37.84,Regios,,0000,0000,0000,,Нам нужно найти замену?!
Dialogue: 0,0:07:38.55,0:07:40.85,Regios,,0000,0000,0000,,Сегодня вступительная церемония, так что можем подобрать кого-нибудь.
Dialogue: 0,0:07:41.72,0:07:44.02,Regios,,0000,0000,0000,,Шарнид, ты тоже нам поможешь.
Dialogue: 0,0:07:44.56,0:07:46.31,Regios,,0000,0000,0000,,Можешь испытать свою новую технику съёма девушек, так что...
Dialogue: 0,0:07:46.65,0:07:48.90,Regios,,0000,0000,0000,,Мне бы больше понравился мужчина-офицер.
Dialogue: 0,0:07:49.31,0:07:50.02,Regios,,0000,0000,0000,,Хватит врать!
Dialogue: 0,0:07:53.53,0:07:54.19,Regios,,0000,0000,0000,,Вот и они!
Dialogue: 0,0:07:59.41,0:08:02.49,Regios_background_n,,0000,0000,0000,,Первокурсников просим проследовать в аудиторию...
Dialogue: 0,0:08:02.62,0:08:03.41,Regios,,0000,0000,0000,,Дерьмо!!!
Dialogue: 0,0:08:04.62,0:08:05.83,Regios,,0000,0000,0000,,Страшновато смотрится.
Dialogue: 0,0:08:06.46,0:08:08.17,Regios,,0000,0000,0000,,Он! Что на счёт него?
Dialogue: 0,0:08:08.29,0:08:09.54,Regios,,0000,0000,0000,,Можем сделать его защитником.
Dialogue: 0,0:08:09.63,0:08:10.63,Regios,,0000,0000,0000,,Посмотри на его форму.
Dialogue: 0,0:08:10.84,0:08:12.38,Regios,,0000,0000,0000,,Он не на отделении военных искусств.
Dialogue: 0,0:08:12.75,0:08:13.42,Regios,,0000,0000,0000,,Тогда он!
Dialogue: 0,0:08:13.51,0:08:15.26,Regios,,0000,0000,0000,,Его уже завербовал другой взвод.
Dialogue: 0,0:08:15.80,0:08:16.26,Regios,,0000,0000,0000,,А тот?
Dialogue: 0,0:08:16.38,0:08:17.22,Regios,,0000,0000,0000,,Аналогично.
Dialogue: 0,0:08:17.89,0:08:18.80,Regios,,0000,0000,0000,,Что? {\alpha&HFF}Больше никого нет?
Dialogue: 0,0:08:18.80,0:08:20.34,Regios,,0000,0000,0000,,Что? Больше никого нет?
Dialogue: 0,0:08:20.60,0:08:24.06,Regios,,0000,0000,0000,,Все, подающие надежды, уже, похоже, определились со взводами.
Dialogue: 0,0:08:24.15,0:08:24.51,Regios,,0000,0000,0000,,Погляди.
Dialogue: 0,0:08:25.18,0:08:25.98,Regios,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:08:26.39,0:08:27.18,Regios,,0000,0000,0000,,К тому же,
Dialogue: 0,0:08:27.48,0:08:31.86,Regios,,0000,0000,0000,,захочет ли новенький, с блестящим будущим, присоединиться к такому слабому взводу?
Dialogue: 0,0:08:32.36,0:08:33.52,Regios,,0000,0000,0000,,Говоришь так, как будто тебе всё равно.
Dialogue: 0,0:08:33.78,0:08:34.57,Regios,,0000,0000,0000,,Тише, тише...
Dialogue: 0,0:08:35.07,0:08:36.24,Regios,,0000,0000,0000,,Этот с отделения военных искусств?!
Dialogue: 0,0:08:39.36,0:08:42.87,Regios,,0000,0000,0000,,Дин, прости, но я первая его приметила.
Dialogue: 0,0:08:43.29,0:08:46.29,Regios,,0000,0000,0000,,Похоже, ты совершенно забылась.
Dialogue: 0,0:08:46.66,0:08:47.04,Regios,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:47.83,0:08:50.21,Regios,,0000,0000,0000,,Ты в том положении, чтобы так разговаривать?
Dialogue: 0,0:08:54.84,0:08:55.21,Regios,,0000,0000,0000,,Дин...
Dialogue: 0,0:09:02.39,0:09:03.60,Regios,,0000,0000,0000,,Не позволяй этому задеть тебя, Нина.
Dialogue: 0,0:09:04.14,0:09:05.26,Regios,,0000,0000,0000,,Да, знаю.
Dialogue: 0,0:09:09.23,0:09:10.02,Regios,,0000,0000,0000,,Ладно, пошли...
Dialogue: 0,0:09:10.60,0:09:12.10,Regios,,0000,0000,0000,,Ещё полно первокурсников.
Dialogue: 0,0:09:13.15,0:09:14.40,Regios,,0000,0000,0000,,Место напротив аудитории подойдёт.
Dialogue: 0,0:09:14.98,0:09:16.19,Regios,,0000,0000,0000,,Оно одно не занято другими...
Dialogue: 0,0:09:16.74,0:09:19.24,Regios_background_n,,0000,0000,0000,,Первокурсников просим проследовать в аудиторию...
Dialogue: 0,0:09:18.83,0:09:19.94,Regios,,0000,0000,0000,,Опаздываю!
Dialogue: 0,0:09:20.74,0:09:21.61,Regios,,0000,0000,0000,,Опоздали.
Dialogue: 0,0:09:22.37,0:09:24.74,Regios,,0000,0000,0000,,Большинство первокурсников уже в аудитории.
Dialogue: 0,0:09:25.49,0:09:27.75,Regios,,0000,0000,0000,,Давай вернёмся после окончания вступительной церемонии.
Dialogue: 0,0:09:28.04,0:09:29.04,Regios,,0000,0000,0000,,Да, так и поступим.
Dialogue: 0,0:09:32.25,0:09:33.63,Regios,,0000,0000,0000,,Я из «Еженедельного Наблюдателя»!
Dialogue: 0,0:09:33.88,0:09:34.79,Regios,,0000,0000,0000,,Разрешите фото?
Dialogue: 0,0:09:35.55,0:09:36.55,Regios,,0000,0000,0000,,Хотя, уже сделала...
Dialogue: 0,0:09:37.09,0:09:37.38,Regios,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:09:38.80,0:09:39.55,Regios,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:09:40.38,0:09:42.01,Regios,,0000,0000,0000,,Ты без формы. Новенький?
Dialogue: 0,0:09:42.51,0:09:43.09,Regios,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:09:43.89,0:09:45.39,Regios,,0000,0000,0000,,Лэйфон Алсейф.
Dialogue: 0,0:09:46.33,0:09:48.39,Regios,,0000,0000,0000,,А что такое «Еженедельный Наблюдатель»?
Dialogue: 0,0:09:48.98,0:09:50.83,Regios,,0000,0000,0000,,Это перспективный журнал новостей
Dialogue: 0,0:09:51.12,0:09:53.52,Regios,,0000,0000,0000,,с самым большим рейтингом продаж в магазинах академического города Зуэллни.
Dialogue: 0,0:09:54.44,0:09:57.17,Regios,,0000,0000,0000,,Сейчас я пишу специальную статью на тему:
Dialogue: 0,0:09:57.32,0:09:59.19,Regios,,0000,0000,0000,,«Лучший парень в униформе. Кто же лучше?».
Dialogue: 0,0:09:59.57,0:10:01.86,Regios,,0000,0000,0000,,И так, можно задать несколько вопросов?
Dialogue: 0,0:10:02.28,0:10:03.91,Regios,,0000,0000,0000,,Эй, дутый репортёр.
Dialogue: 0,0:10:06.79,0:10:08.83,Regios,,0000,0000,0000,,Не называй меня дутой!
Dialogue: 0,0:10:09.08,0:10:10.63,Regios,,0000,0000,0000,,Демонстративно составлять статью...
Dialogue: 0,0:10:10.89,0:10:12.46,Regios,,0000,0000,0000,,когда ты сама только что приехала...
Dialogue: 0,0:10:13.21,0:10:15.88,Regios,,0000,0000,0000,,Да, на самом деле я новенькая, как и ты.
Dialogue: 0,0:10:16.25,0:10:18.54,Regios,,0000,0000,0000,,Если быть точнее, я только сейчас начала писать эту статью.
Dialogue: 0,0:10:18.67,0:10:21.88,Regios,,0000,0000,0000,,Называть себя репортёром было немного...
Dialogue: 0,0:10:22.30,0:10:23.03,Regios,,0000,0000,0000,,Но! Но!
Dialogue: 0,0:10:23.41,0:10:25.43,Regios,,0000,0000,0000,,Знаешь ли... Я собираюсь стать известным репортёром!
Dialogue: 0,0:10:25.72,0:10:27.39,Regios,,0000,0000,0000,,Я очень уверена в своих силах.
Dialogue: 0,0:10:27.60,0:10:28.31,Regios,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:10:28.47,0:10:29.22,Regios,,0000,0000,0000,,Предоставьте это м...
Dialogue: 0,0:10:31.94,0:10:33.23,Regios,,0000,0000,0000,,Прости, если она смутила тебя.
Dialogue: 0,0:10:34.27,0:10:35.86,Regios,,0000,0000,0000,,У неё вдвое больше энтузиазма, чем у остальных.
Dialogue: 0,0:10:36.65,0:10:37.69,Regios,,0000,0000,0000,,Простишь её?
Dialogue: 0,0:10:38.40,0:10:40.65,Regios,,0000,0000,0000,,Раз выпал шанс, позволь мне представить всех.
Dialogue: 0,0:10:41.11,0:10:42.28,Regios,,0000,0000,0000,,Я Мифи Роттен.
Dialogue: 0,0:10:42.70,0:10:43.65,Regios,,0000,0000,0000,,Я люблю караоке.
Dialogue: 0,0:10:44.07,0:10:47.78,Regios,,0000,0000,0000,,А... эти двое, мои друзья детства: Нарки Герни и...
Dialogue: 0,0:10:47.78,0:10:48.87,Regios,,0000,0000,0000,,Мейшен Ториндер.
Dialogue: 0,0:10:49.33,0:10:50.16,Regios,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:10:50.50,0:10:53.08,Regios,,0000,0000,0000,,Все мы из транспортного города Ёртем.
Dialogue: 0,0:10:53.75,0:10:55.12,Regios,,0000,0000,0000,,Лэйфон, а ты откуда?
Dialogue: 0,0:11:02.84,0:11:03.80,Regios,,0000,0000,0000,,Похоже, драка.
Dialogue: 0,0:11:03.93,0:11:04.97,Regios,,0000,0000,0000,,Между первокурсниками?
Dialogue: 0,0:11:05.22,0:11:05.89,Regios,,0000,0000,0000,,Кто-то должен остановить их.
Dialogue: 0,0:11:06.01,0:11:07.51,Regios,,0000,0000,0000,,Круто! Начинайте!
Dialogue: 0,0:11:08.39,0:11:09.39,Regios,,0000,0000,0000,,Это поток их силы?
Dialogue: 0,0:11:09.72,0:11:11.47,Regios,,0000,0000,0000,,О боже, это сенсация!
Dialogue: 0,0:11:11.81,0:11:13.31,Regios,,0000,0000,0000,,Ми-тян, осторожнее.
Dialogue: 0,0:11:27.16,0:11:29.87,Regios,,0000,0000,0000,,Какая удача! Заснять что-то подобное!
Dialogue: 0,0:11:30.20,0:11:33.00,Regios,,0000,0000,0000,,Но, двое студентов отделения военных искусств, дерущихся снаружи, — это...
Dialogue: 0,0:11:34.79,0:11:35.71,Regios,,0000,0000,0000,,Ресторейшин!
Dialogue: 0,0:11:35.92,0:11:37.42,Regios,,0000,0000,0000,,У них есть дайты!
Dialogue: 0,0:11:37.42,0:11:38.00,Regios,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:11:38.92,0:11:39.84,Regios_up,,0000,0000,0000,,Становится интересней!
Dialogue: 0,0:11:38.97,0:11:39.80,Regios,,0000,0000,0000,,Дело плохо...
Dialogue: 0,0:11:40.03,0:11:42.17,Regios,,0000,0000,0000,,Если они с отделения военных искусств, то городская полиция не способна их остановить.
Dialogue: 0,0:11:42.80,0:11:43.88,Regios,,0000,0000,0000,,Я пойду за старшим на отделении военных искусств.
Dialogue: 0,0:11:44.47,0:11:46.59,Regios,,0000,0000,0000,,Тогда я пока продолжу наблюдать!
Dialogue: 0,0:11:46.59,0:11:47.22,Regios,,0000,0000,0000,,Ми-тян...
Dialogue: 0,0:11:56.85,0:11:57.65,Regios,,0000,0000,0000,,Ресторейшин!
Dialogue: 0,0:12:06.91,0:12:07.41,Regios,,0000,0000,0000,,Мейтти!
Dialogue: 0,0:12:07.87,0:12:08.41,Regios,,0000,0000,0000,,Берегись...
Dialogue: 0,0:12:13.87,0:12:15.20,Regios,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, помогите...
Dialogue: 0,0:12:35.02,0:12:36.56,Regios,,0000,0000,0000,,Горнео, это ведь он?
Dialogue: 0,0:12:37.31,0:12:38.48,Regios,,0000,0000,0000,,Тот самый Лэйфон?
Dialogue: 0,0:12:39.65,0:12:39.98,Regios,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:40.65,0:12:41.21,Regios_up,,0000,0000,0000,,Вон там!
Dialogue: 0,0:12:41.05,0:12:42.23,Regios,,0000,0000,0000,,Эй вы! Прекратите!
Dialogue: 0,0:13:01.50,0:13:02.29,Regios,,0000,0000,0000,,Простите за вторжение.
Dialogue: 0,0:13:03.17,0:13:03.92,Regios,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, входите.
Dialogue: 0,0:13:05.17,0:13:07.13,Regios,,0000,0000,0000,,Я президент студенческого совета, Кариан Лосс.
Dialogue: 0,0:13:10.43,0:13:13.51,Regios,,0000,0000,0000,,Может, пропустим тренировку хотя бы в день вступительной церемонии?
Dialogue: 0,0:13:14.43,0:13:16.43,Regios,,0000,0000,0000,,Ни Шарнид, ни Фелли не придут.
Dialogue: 0,0:13:17.73,0:13:20.31,Regios,,0000,0000,0000,,Харли, что ты о нём думаешь?
Dialogue: 0,0:13:21.27,0:13:22.11,Regios,,0000,0000,0000,,О ком?
Dialogue: 0,0:13:22.82,0:13:24.69,Regios,,0000,0000,0000,,О новом студенте. Он остановил драку.
Dialogue: 0,0:13:25.28,0:13:26.56,Regios,,0000,0000,0000,,Что ты, Нина!
Dialogue: 0,0:13:27.09,0:13:29.53,Regios,,0000,0000,0000,,Хотя на нём не было формы,
Dialogue: 0,0:13:29.74,0:13:31.45,Regios,,0000,0000,0000,,похоже, он с отделения общего образования.
Dialogue: 0,0:13:31.99,0:13:34.62,Regios,,0000,0000,0000,,Кажется, его вызвал президент студенческого совета.
Dialogue: 0,0:13:35.62,0:13:37.50,Regios,,0000,0000,0000,,Его тоже могут исключить.
Dialogue: 0,0:13:37.96,0:13:38.41,Regios,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:38.71,0:13:39.41,Regios,,0000,0000,0000,,Раньше сказал бы!
Dialogue: 0,0:13:39.49,0:13:40.12,Regios,,0000,0000,0000,,Позаботься об этом!
Dialogue: 0,0:13:43.75,0:13:44.59,Regios,,0000,0000,0000,,Отлично словил!
Dialogue: 0,0:13:45.42,0:13:47.51,Regios,,0000,0000,0000,,Вот... по осторожнее надо бы!
Dialogue: 0,0:13:51.05,0:13:52.41,Regios,,0000,0000,0000,,Как ты, наверное, уже знаешь,
Dialogue: 0,0:13:52.58,0:13:55.81,Regios,,0000,0000,0000,,академический город Зуэллни под управлением студентов.
Dialogue: 0,0:13:56.47,0:14:00.48,Regios,,0000,0000,0000,,Кроме того, я отвечаю буквально за всё.
Dialogue: 0,0:14:01.48,0:14:04.36,Regios,,0000,0000,0000,,Это также означает, что у меня решающий голос во всём.
Dialogue: 0,0:14:06.03,0:14:07.03,Regios,,0000,0000,0000,,Но в любом случае...
Dialogue: 0,0:14:07.40,0:14:08.83,Regios,,0000,0000,0000,,Ты новенький на отделении общего образования,
Dialogue: 0,0:14:09.05,0:14:13.70,Regios,,0000,0000,0000,,и смог запросто разобраться со студентами с отделения военных искусств?
Dialogue: 0,0:14:14.83,0:14:16.58,Regios,,0000,0000,0000,,Ты раньше занимался военными искусствами?
Dialogue: 0,0:14:17.75,0:14:18.79,Regios,,0000,0000,0000,,Только, как хобби.
Dialogue: 0,0:14:20.71,0:14:22.25,Regios,,0000,0000,0000,,Лэйфон Алсейф.
Dialogue: 0,0:14:22.75,0:14:23.83,Regios,,0000,0000,0000,,Работающий студент.
Dialogue: 0,0:14:24.46,0:14:26.84,Regios,,0000,0000,0000,,Место работы: технический отдел, секция очистки.
Dialogue: 0,0:14:27.71,0:14:29.67,Regios,,0000,0000,0000,,Зарплата щедрая, но работа тяжёлая.
Dialogue: 0,0:14:30.63,0:14:32.84,Regios,,0000,0000,0000,,К тому же твой уровень знаний - Д.
Dialogue: 0,0:14:33.59,0:14:36.51,Regios,,0000,0000,0000,,Полагаю, большая часть денег уйдёт на обучение.
Dialogue: 0,0:14:36.85,0:14:37.76,Regios,,0000,0000,0000,,Я осознаю это.
Dialogue: 0,0:14:38.47,0:14:40.14,Regios,,0000,0000,0000,,Трудновато будет все шесть лет.
Dialogue: 0,0:14:41.10,0:14:42.44,Regios,,0000,0000,0000,,Я уверен в своих силах.
Dialogue: 0,0:14:43.19,0:14:46.02,Regios,,0000,0000,0000,,Я обдумываю твой перевод на отделение военных искусств.
Dialogue: 0,0:14:47.15,0:14:49.19,Regios,,0000,0000,0000,,Твой уровень знаний повысится до А,
Dialogue: 0,0:14:49.82,0:14:50.86,Regios,,0000,0000,0000,,а обучение будет полностью оплачено.
Dialogue: 0,0:14:52.91,0:14:54.70,Regios,,0000,0000,0000,,Неплохие условия? Как считаешь?
Dialogue: 0,0:14:55.99,0:14:57.20,Regios,,0000,0000,0000,,Подождите минутку...
Dialogue: 0,0:14:57.66,0:14:59.12,Regios,,0000,0000,0000,,Меня не интересуют военные искусства.
Dialogue: 0,0:14:59.62,0:15:02.61,Regios,,0000,0000,0000,,Число шахт селениума, принадлежащих Зуэллни,
Dialogue: 0,0:15:02.88,0:15:06.17,Regios,,0000,0000,0000,,упало до одной, из-за провалов во время битв городов, за последние 2 года.
Dialogue: 0,0:15:07.50,0:15:09.09,Regios,,0000,0000,0000,,Значит, у нас нет резервов.
Dialogue: 0,0:15:10.21,0:15:11.42,Regios,,0000,0000,0000,,Сейчас Зуэллни необходима боевая сила,
Dialogue: 0,0:15:11.63,0:15:13.26,Regios,,0000,0000,0000,,которой обладают студенты вроде тебя.
Dialogue: 0,0:15:14.22,0:15:17.30,Regios,,0000,0000,0000,,Я приехал сюда ради обычной учёбы.
Dialogue: 0,0:15:19.18,0:15:22.52,Regios,,0000,0000,0000,,Только в случае дальнейшего существования Зуэллни.
Dialogue: 0,0:15:23.94,0:15:25.94,Regios,,0000,0000,0000,,С этим не поспоришь.
Dialogue: 0,0:15:26.40,0:15:27.02,Regios,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:15:27.02,0:15:28.15,Regios,,0000,0000,0000,,Простите за внимание.
Dialogue: 0,0:15:29.94,0:15:30.53,Regios,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, начинайте.
Dialogue: 0,0:15:34.24,0:15:35.61,Regios,,0000,0000,0000,,Он важный гость.
Dialogue: 0,0:15:36.49,0:15:37.87,Regios,,0000,0000,0000,,Постарайтесь с ним по нежнее.
Dialogue: 0,0:15:38.49,0:15:40.33,Regios_up,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:15:39.16,0:15:39.83,Regios,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:15:40.49,0:15:41.62,Regios,,0000,0000,0000,,Я сам!
Dialogue: 0,0:15:41.91,0:15:43.33,Regios,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:15:45.17,0:15:45.92,Regios,,0000,0000,0000,,Простите за вторжение.
Dialogue: 0,0:15:46.29,0:15:48.33,Regios,,0000,0000,0000,,У меня есть просьба к президенту относительно...
Dialogue: 0,0:15:53.26,0:15:55.84,Regios,,0000,0000,0000,,Вы капитан 17-го взвода.
Dialogue: 0,0:15:56.26,0:15:58.68,Regios,,0000,0000,0000,,Я сейчас занят, но кажется вы не отнимете много времени.
Dialogue: 0,0:15:59.10,0:15:59.85,Regios,,0000,0000,0000,,Ну и...
Dialogue: 0,0:16:00.93,0:16:02.18,Regios,,0000,0000,0000,,Я Нина Антолк.
Dialogue: 0,0:16:02.89,0:16:04.10,Regios,,0000,0000,0000,,Просьба касательно {\alpha&HFF}него!
Dialogue: 0,0:16:04.10,0:16:04.64,Regios,,0000,0000,0000,,Просьба касательно него!
Dialogue: 0,0:16:06.85,0:16:07.97,Regios,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:16:08.40,0:16:09.69,Regios,,0000,0000,0000,,Лэйфон.
Dialogue: 0,0:16:10.19,0:16:11.19,Regios,,0000,0000,0000,,Что за просьба?
Dialogue: 0,0:16:11.73,0:16:13.03,Regios,,0000,0000,0000,,Нина Антолк-кун.
Dialogue: 0,0:16:13.65,0:16:14.28,Regios,,0000,0000,0000,,Лэйфона...
Dialogue: 0,0:16:15.70,0:16:17.20,Regios,,0000,0000,0000,,Прошу, пожалуйста, поручите Лэйфона мне!
Dialogue: 0,0:16:29.13,0:16:30.59,Regios,,0000,0000,0000,,Ну всё... Увидимся завтра в тренировочном зале.
Dialogue: 0,0:16:32.09,0:16:33.71,Regios,,0000,0000,0000,,Мужское общежитие вон там.
Dialogue: 0,0:16:34.17,0:16:34.67,Regios,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:16:36.72,0:16:38.76,Regios,,0000,0000,0000,,А тебе идёт военная форма!
Dialogue: 0,0:17:05.66,0:17:06.39,Regios,,0000,0000,0000,,Бесполезный! {\alpha&HFF}Бесполезный!
Dialogue: 0,0:17:06.39,0:17:07.29,Regios,,0000,0000,0000,,Бесполезный! Бесполезный!
Dialogue: 0,0:17:12.38,0:17:13.17,Regios,,0000,0000,0000,,Вот дерьмо!
Dialogue: 0,0:17:13.75,0:17:15.51,Regios,,0000,0000,0000,,Не думай, что сможешь сбежать!
Dialogue: 0,0:17:16.22,0:17:16.51,Regios,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:17:17.05,0:17:17.63,Regios_memory,,0000,0000,0000,,...помогите!
Dialogue: 0,0:17:21.97,0:17:23.30,Regios,,0000,0000,0000,,Эй трусливый таракан!
Dialogue: 0,0:17:23.56,0:17:28.27,Regios,,0000,0000,0000,,Я *пип* тебя, когда *пип* ты, и *пип* ты!!!
Dialogue: 0,0:17:33.77,0:17:34.86,Regios,,0000,0000,0000,,Ты всё слышал?
Dialogue: 0,0:17:35.11,0:17:36.78,Regios,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:37.36,0:17:39.20,Regios,,0000,0000,0000,,Когда я уже не могу сдержать свои чувства,
Dialogue: 0,0:17:40.03,0:17:42.70,Regios,,0000,0000,0000,,чтобы почувствовать себя лучше, я вымещаю всю злость на этой трубе.
Dialogue: 0,0:17:45.62,0:17:50.75,Regios,,0000,0000,0000,,Это ты послала те телепатические сигналы во время вступительной церемонии?
Dialogue: 0,0:17:55.17,0:17:57.13,Regios,,0000,0000,0000,,Ты поступил на отделение военных искусств?
Dialogue: 0,0:17:57.88,0:18:01.38,Regios,,0000,0000,0000,,Что-то вроде... меня заставили.
Dialogue: 0,0:18:08.39,0:18:09.77,Regios,,0000,0000,0000,,Этот значок.
Dialogue: 0,0:18:10.44,0:18:12.60,Regios,,0000,0000,0000,,Значит, ты тоже из 17-го взвода.
Dialogue: 0,0:18:33.54,0:18:34.54,Regios,,0000,0000,0000,,Та-дам!
Dialogue: 0,0:18:34.71,0:18:36.04,Regios,,0000,0000,0000,,У меня кураж писать статьи!
Dialogue: 0,0:18:36.38,0:18:39.67,Regios,,0000,0000,0000,,Продажи «Еженедельного Наблюдателя» на следующей неделе точно возрастут!
Dialogue: 0,0:18:41.59,0:18:42.88,Regios,,0000,0000,0000,,Закругляйся побыстрее.
Dialogue: 0,0:18:45.60,0:18:47.14,Regios,,0000,0000,0000,,Мейти, у тебя лицо красное.
Dialogue: 0,0:18:47.72,0:18:48.43,Regios,,0000,0000,0000,,Ты в ванной не перележала?
Dialogue: 0,0:18:49.48,0:18:51.48,Regios,,0000,0000,0000,,Нет, я в порядке.
Dialogue: 0,0:18:54.15,0:18:55.86,Regios,,0000,0000,0000,,Дело ведь в другом?
Dialogue: 0,0:18:56.82,0:18:58.44,Regios,,0000,0000,0000,,Это всё из-за того парня?
Dialogue: 0,0:19:07.12,0:19:07.70,Regios,,0000,0000,0000,,Мейти!
Dialogue: 0,0:19:08.79,0:19:09.45,Regios,,0000,0000,0000,,Соберись!
Dialogue: 0,0:19:10.25,0:19:12.16,Regios,,0000,0000,0000,,Серьёзный случай.
Dialogue: 0,0:19:17.34,0:19:19.50,Regios,,0000,0000,0000,,Брат... И они...
Dialogue: 0,0:19:30.39,0:19:30.89,Regios,,0000,0000,0000,,Пустышка.
Dialogue: 0,0:19:51.83,0:19:53.12,Regios,,0000,0000,0000,,Саварис-сан, убить меня хочешь?
Dialogue: 0,0:19:54.79,0:19:57.83,Regios,,0000,0000,0000,,Было бы неплохо, но разве этого достаточно, чтобы тебя убить?
Dialogue: 0,0:20:17.52,0:20:18.10,Regios,,0000,0000,0000,,Возможно ли...
Dialogue: 0,0:20:18.52,0:20:20.15,Regios,,0000,0000,0000,,Какая неприятность...
Dialogue: 0,0:20:20.69,0:20:22.94,Regios,,0000,0000,0000,,Чем больше мы атакуем, тем хуже для нас.
Dialogue: 0,0:20:23.36,0:20:24.40,Regios,,0000,0000,0000,,Этому нет конца!
Dialogue: 0,0:20:24.74,0:20:29.19,Regios,,0000,0000,0000,,Лимбикун как и симбиотический организм обладает индивидуальным строением
Dialogue: 0,0:20:29.19,0:20:31.45,Regios,,0000,0000,0000,,клеточного уровня или даже более простых уровней.
Dialogue: 0,0:20:32.20,0:20:32.99,Regios,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:33.29,0:20:34.66,Regios,,0000,0000,0000,,Это было не самоуничтожение.
Dialogue: 0,0:20:35.04,0:20:37.79,Regios,,0000,0000,0000,,Это был защитный механизм, позволяющий восстановиться основному телу.
Dialogue: 0,0:20:38.38,0:20:40.94,Regios,,0000,0000,0000,,Воспользовавшись мощнейшим атаками, в короткий промежуток времени,
Dialogue: 0,0:20:41.11,0:20:43.05,Regios,,0000,0000,0000,,мы сможем уничтожить всего Лимбикуна.
Dialogue: 0,0:20:43.38,0:20:44.59,Regios,,0000,0000,0000,,Всего и сразу.
Dialogue: 0,0:20:44.84,0:20:47.51,Regios,,0000,0000,0000,,Используйте весь остаток сил. Покажите все ваши навыки.
Dialogue: 0,0:20:48.01,0:20:49.76,Regios,,0000,0000,0000,,Если мы не достанем его с первого раза, второго шанса уже не будет.
Dialogue: 0,0:20:50.39,0:20:50.89,Regios,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:21:00.98,0:21:03.44,Regios,,0000,0000,0000,,Бесполезно! На верх не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:21:39.90,0:21:42.48,Regios,,0000,0000,0000,,Ну... я думаю всё в порядке?
Dialogue: 0,0:21:42.90,0:21:44.07,Regios,,0000,0000,0000,,Если мы победим, то всё будет нормально.
Dialogue: 0,0:21:44.11,0:21:45.02,Regios,,0000,0000,0000,,Что ты несёшь?
Dialogue: 0,0:21:45.36,0:21:47.92,Regios,,0000,0000,0000,,Небесные клинки обладают исключительными навыками и силой,
Dialogue: 0,0:21:48.11,0:21:50.66,Regios,,0000,0000,0000,,так что это факт, что они должны одержать сокрушительную победу.
Dialogue: 0,0:21:51.12,0:21:51.75,Regios,,0000,0000,0000,,Заткнись... {\alpha&HFF}Просто, заткнись!
Dialogue: 0,0:21:51.75,0:21:52.45,Regios,,0000,0000,0000,,Заткнись... Просто, заткнись!
Dialogue: 0,0:21:52.62,0:21:53.24,Regios,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:53.24,0:21:54.03,Regios,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:21:54.66,0:21:58.66,Regios,,0000,0000,0000,,Ты можешь вертеть собой и этим небесным клинком как хочешь.
Dialogue: 0,0:21:59.21,0:22:00.96,Regios,,0000,0000,0000,,Всё же ты ребёнок, и ведёшь себя,
Dialogue: 0,0:22:01.38,0:22:03.75,Regios,,0000,0000,0000,,как ребёнок получивший новую игрушку.
Dialogue: 0,0:22:12.76,0:22:16.22,Regios,,0000,0000,0000,,Мы живём в мире под названием Региос.
Dialogue: 0,0:22:17.56,0:22:20.31,Regios,,0000,0000,0000,,Покидая его, мы осознаём что...
Dialogue: 0,0:22:21.65,0:22:24.36,Regios,,0000,0000,0000,,Но я больше не хочу чувствовать одиночество.
Dialogue: 0,0:22:25.27,0:22:31.95,Regios,,0000,0000,0000,,Отныне я буду уважать твоё желание оставить всё и начать сначала.
Dialogue: 0,0:22:36.29,0:22:38.58,Regios,,0000,0000,0000,,Я молюсь, что однажды ты...
Dialogue: 0,0:23:25.21,0:23:29.09,Regios,,0000,0000,0000,,ты вновь ступишь на земли Глендана.
Dialogue: 0,0:23:36.01,0:23:38.60,Regios,,0000,0000,0000,,Лэйфон, вынужденный вступить в 17-ый взвод,
Dialogue: 0,0:23:38.72,0:23:40.81,Regios,,0000,0000,0000,,сталкивается с первым испытанием с момента прибытия в Зуэллни во время игры «Противостояния».
Dialogue: 0,0:23:40.98,0:23:42.60,Regios,,0000,0000,0000,,Хотя члены отряда не работают командой,
Dialogue: 0,0:23:42.73,0:23:45.90,Regios,,0000,0000,0000,,капитан Нина полна решимости победить.
Dialogue: 0,0:23:46.00,0:23:48.81,Regios,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде: «Захват Флага». Ресторейшин!

;ALL Themes
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:30.15,k-t,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0}Перевод представляет 「kaizoku team」\NПереводчик\Таймер: Keannad\NРедакторы: t1nker & Raikiri\NКорректор\Оформитель: Raikiri\NQC: t1nker
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:30.15,Title_Credits_Regios_Outline,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\pos(440,674)}{\fad(500,0)}РЕГИОС ИЗ ВОРОНЁННОЙ СТАЛИ
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:30.15,Title_Credits_Regios,,0000,0000,0000,,{\pos(440,674)}{\fad(500,0)}РЕГИОС ИЗ ВОРОНЁННОЙ СТАЛИ
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:30.15,Title_Credits_Regios,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\pos(440,674)}{\fad(500,0)}РЕГИОС ИЗ ВОРОНЁННОЙ СТАЛИ
Dialogue: 0,0:12:52.55,0:12:55.98,Title_Credits_Regios_Outline,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fs28\pos(704,700)}{\fad(500,0)}РЕГИОС ИЗ ВОРОНЁННОЙ СТАЛИ
Dialogue: 0,0:12:52.55,0:12:55.98,Title_Credits_Regios,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(704,700)}{\fad(500,0)}РЕГИОС ИЗ ВОРОНЁННОЙ СТАЛИ
Dialogue: 0,0:12:52.55,0:12:55.98,Title_Credits_Regios,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fs28\pos(704,700)}{\fad(500,0)}РЕГИОС ИЗ ВОРОНЁННОЙ СТАЛИ
Dialogue: 0,0:04:53.90,0:05:01.00,Title_Episode_Start,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(640,450)}«Город, обладающий сознанием»
Dialogue: 0,0:23:45.90,0:23:49.56,Title_Episode_END,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(230,226)}Следующий эпизод:
Dialogue: 0,0:23:45.90,0:23:49.56,Title_Episode_END,,0000,0000,0000,,{\fs65\pos(640,460)\fad(500,0)}«Захват Флага!»

;karaoke op1
Dialogue: 0,0:21:54.33,0:21:57.40,op1_kiriji_lq,,0000,0000,0000,,{\k16}Bra{\k20}ve {\k28}yo{\k22}u {\k22}tru{\k19}th {\k22}{\k19}and {\k17}bra{\k14}ve {\k24}yo{\k16}ur{\k24}se{\k39}lf
Dialogue: 0,0:21:57.40,0:22:01.00,op1_kiriji_lq,,0000,0000,0000,,{\k29}So {\k30}we {\k34}can {\k31}so{\k29}me{\k20}whe{\k18}re {\k30}wi{\k30}th {\k18}the {\k44}DI{\k5}T{\k12}E{\k28}
Dialogue: 0,0:22:01.00,0:22:08.00,op1_kiriji_lq,,0000,0000,0000,,{\k11}Ke{\k24}ep {\k20}ho{\k10}pe {\k30}ali{\k27}ve {\k27}{\k18}no{\k15}w {\k19}we {\k17}wan{\k31}na {\k14}fi{\k12}nd {\k16}the {\k42}new {\k294}wo{\k63}rld
Dialogue: 0,0:22:11.00,0:22:14.26,op1_kiriji_lq,,0000,0000,0000,,{\k25}ти{\k19}дзу {\k19}во {\k34}уси{\k19}на{\k33}т{\k12}тэ {\k29}са{\k21}ма{\k32}ё{\k20}т{\k12}тэ{\k21}ру {\k18}ма{\k12}ти
Dialogue: 0,0:22:14.26,0:22:17.26,op1_kiriji_lq,,0000,0000,0000,,{\k28}о{\k25}ва{\k22}ри{\k17}ю{\k52}ку {\k53}сэ{\k23}ка{\k24}и {\k21}дэ{\k30}мо
Dialogue: 0,0:22:17.68,0:22:21.00,op1_kiriji_lq,,0000,0000,0000,,{\k15}ка{\k27}ра{\k23}да {\k11}но {\k18}о{\k20}ку {\k12}дэ {\k23}ха{\k28}си{\k33}ро {\k20}но {\k21}во {\k12}я{\k18}мэ{\k33}на{\k13}и
Dialogue: 0,0:22:21.00,0:22:23.12,op1_kiriji_lq,,0000,0000,0000,,{\k21}и{\k19}но{\k25}ти {\k13}во {\k25}ки{\k20}ка{\k41}сэ{\k43}тэ
Dialogue: 0,0:22:24.39,0:22:27.60,op1_kiriji_lq,,0000,0000,0000,,{\k17}та{\k10}я{\k23}са{\k11}на{\k15}и {\k14}хи{\k23}ка{\k24}ри {\k27}во {\k14}то{\k15}дза{\k26}са{\k8}на{\k12}и {\k19}хи{\k11}то{\k31}ми{\k16}ни
Dialogue: 0,0:22:27.60,0:22:30.61,op1_kiriji_lq,,0000,0000,0000,,{\k28}ка{\k24}ва{\k22}ри {\k21}дэ{\k37}мо {\k24}{\k41}кя{\k17}ки{\k24}цу{\k22}кэ{\k36}та
Dialogue: 0,0:22:31.01,0:22:34.17,op1_kiriji_lq,,0000,0000,0000,,{\k21}ки{\k21}дзу{\k18}цу{\k15}ку {\k11}ко{\k12}то {\k19}мо {\k29}на{\k14}ку {\k26}тэ{\k13}ни{\k30}су{\k11}ру {\k13}мо{\k20}но {\k10}на{\k11}н{\k17}тэ
Dialogue: 0,0:22:34.17,0:22:36.76,op1_kiriji_lq,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k31}на{\k20}ни {\k14}мо {\k24}си{\k21}н{\k15}дзи{\k41}на{\k78}и
Dialogue: 0,0:22:37.63,0:22:43.51,op1_kiriji_lq,,0000,0000,0000,,{\k48}да{\k39}рэ{\k43}ка {\k34}ни {\k37}му{\k21}ка{\k31}т{\k26}та {\k20}{\k17}хи{\k15}то{\k68}су{\k22}дзи {\k23}но {\k21}о{\k20}мо{\k13}и {\k85}ва
Dialogue: 0,0:22:43.91,0:22:51.01,op1_kiriji_lq,,0000,0000,0000,,{\k25}ё{\k19}а{\k14}ка{\k27}нэ {\k41}но {\k43}ё{\k19}у {\k24}ни{\k27}ха{\k34}га{\k22}нэ {\k43}но {\k18}я{\k22}ми {\k39}во {\k22}{\k21}ки{\k32}ри{\k75}са{\k17}к{\k146}у
Dialogue: 0,0:22:51.45,0:22:55.52,op1_kiriji_lq,,0000,0000,0000,,{\k36}и{\k42}цу{\k42}ка {\k19}Bra{\k19}ve {\k26}yo{\k14}u {\k30}tru{\k22}th {\k20}{\k17}and {\k22}bra{\k15}ve {\k10}yo{\k21}ur{\k30}se{\k17}lf
Dialogue: 0,0:22:55.65,0:22:58.94,op1_kiriji_lq,,0000,0000,0000,,{\k37}да{\k28}ка{\k31}ра {\k27}цу{\k37}ё{\k42}ку {\k63}ка{\k22}э{\k37}ру
Dialogue: 0,0:22:59.30,0:23:05.10,op1_kiriji_lq,,0000,0000,0000,,{\k26}ка{\k42}са{\k22}нэ{\k39}та {\k20}{\k9}ти{\k11}ка{\k35}ра {\k32}мо {\k21}и{\k42}но{\k42}ри {\k234}мо
Dialogue: 0,0:23:05.39,0:23:08.93,op1_kiriji_lq,,0000,0000,0000,,{\k20}ко{\k17}у{\k21}са {\k34}су{\k34}ру {\k16}ми{\k16}ра{\k30}й {\k23}{\k8}ка{\k12}ра{\k32}э{\k26}та {\k22}нэ{\k17}га{\k21}й
Dialogue: 0,0:23:09.13,0:23:12.28,op1_kiriji_lq,,0000,0000,0000,,{\k19}да{\k61}рэ {\k20}то {\k19}нэ {\k13}ни {\k38}мо {\k21}ва{\k18}та{\k43}сэ{\k22}на{\k36}и
Dialogue: 0,0:23:12.48,0:23:13.94,op1_kiriji_lq,,0000,0000,0000,,{\k16}ju{\k7}st {\k17}tou{\k14}gh {\k28}and {\k13}a{\k25}li{\k21}ve
Dialogue: 0,0:23:14.11,0:23:19.37,op1_kiriji_lq,,0000,0000,0000,,{\k11}ко{\k14}ко{\k31}ро {\k29}во {\k25}цу{\k41}ра{\k41}нэ{\k127}р{\k202}у
;translate op1
Dialogue: 0,0:21:54.33,0:21:57.40,op1_translate_lq,,0000,0000,0000,,Брось вызов судьбе, брось вызов себе.
Dialogue: 0,0:21:57.40,0:22:01.00,op1_translate_lq,,0000,0000,0000,,Тогда мы сможем взяться за Дайт.
Dialogue: 0,0:22:01.00,0:22:08.00,op1_translate_lq,,0000,0000,0000,,Поймав лик надежды, мы пойдём в новый свет.
Dialogue: 0,0:22:11.00,0:22:14.26,op1_translate_lq,,0000,0000,0000,,Даже в городе, в котором, потерялась вся надежда,
Dialogue: 0,0:22:14.26,0:22:17.26,op1_translate_lq,,0000,0000,0000,,Оказавшись возле края пропасти.
Dialogue: 0,0:22:17.68,0:22:21.00,op1_translate_lq,,0000,0000,0000,,Я не престаю скрываться от себя,
Dialogue: 0,0:22:21.00,0:22:23.12,op1_translate_lq,,0000,0000,0000,,Так устроена моей жизни судьба.
Dialogue: 0,0:22:24.39,0:22:27.60,op1_translate_lq,,0000,0000,0000,,Запятнано всё вокруг, свет затмён,
Dialogue: 0,0:22:27.60,0:22:30.61,op1_translate_lq,,0000,0000,0000,,А я всё прячу за глазами своими.
Dialogue: 0,0:22:31.01,0:22:34.17,op1_translate_lq,,0000,0000,0000,,Скажи же, что нельзя довериться чему-то неизведанному,
Dialogue: 0,0:22:34.17,0:22:36.76,op1_translate_lq,,0000,0000,0000,,Взамен не вобрав боль,
Dialogue: 0,0:22:37.63,0:22:43.51,op1_translate_lq,,0000,0000,0000,,Кто же граничен с чувством желания плыть по течению,
Dialogue: 0,0:22:43.91,0:22:51.01,op1_translate_lq,,0000,0000,0000,,Трещинка в тяжкой тьме, будто наставший рассвет.
Dialogue: 0,0:22:51.45,0:22:55.52,op1_translate_lq,,0000,0000,0000,,Но всё же, брось вызов судьбе, брось вызов себе.
Dialogue: 0,0:22:55.65,0:22:58.94,op1_translate_lq,,0000,0000,0000,,Поэтому, ты всё сможешь,
Dialogue: 0,0:22:59.30,0:23:05.10,op1_translate_lq,,0000,0000,0000,,И сила взыграет в тебе.
Dialogue: 0,0:23:05.39,0:23:08.93,op1_translate_lq,,0000,0000,0000,,Объединивши усилия и молитвы произнося,
Dialogue: 0,0:23:09.13,0:23:12.28,op1_translate_lq,,0000,0000,0000,,Рассечь всё что в будущем гредёт, одного лишь желаю,
Dialogue: 0,0:23:12.48,0:23:13.94,op1_translate_lq,,0000,0000,0000,,Пускай крепкость и надежда
Dialogue: 0,0:23:14.11,0:23:19.37,op1_translate_lq,,0000,0000,0000,,Срастит наши сердца.