← Back to other subtitles

Koukaku no Regios [kaizoku team]

Koukaku no Regios - 02 Raw (1280x720).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: [kaizoku team]Chrome Shelled Regios Subtitle file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Chrome Shelled Regios[kaizoku team]
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 1269
Original Script: [kaizoku team]
Original Translation: Keannad
Original Editing: Raikiri; t1nker; FllearTM
Original Timing: Keannad; Raikiri
Audio File: ?video
Video File: Koukaku no Regios - 02 Raw (1280x720).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,50,&H0082DCF0,&H000000FF,&H00008080,&H00656565,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,15,204
Style: Regios,Comic Sans MS,55,&H00E1E5E9,&H00303235,&H00714D30,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.222222,0.5,2,10,10,15,204
Style: Regios_up,Comic Sans MS,55,&H00E1E5E9,&H00303235,&H00714D30,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.222222,0.5,8,10,10,15,204
Style: Regios_background_n,Book Antiqua,53,&H00E1E5E9,&H00303235,&H003D7130,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.222222,0.5,8,10,10,15,204
Style: k-t,Comic Sans MS,35,&H00EFEBEE,&H00959194,&H000A0708,&H5A575757,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3.333,7,10,10,15,204
Style: Title_Episode_Start,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,15,204
Style: Title_Episode_END,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H5A626262,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,4.444,2,10,10,15,204
Style: Title_Credits_Regios,Times New Roman,40,&H0003050D,&H003B3D45,&H0042444E,&H00A9ADB1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,10,10,10,204
Style: Title_Credits_Regios_Outline,Times New Roman,40,&H0003050D,&H003B3D45,&H00E7E7E7,&H00A0A3A7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: op1_translate,Comic Sans MS,41,&H00FFFFFF,&H00F8F8F8,&H00438061,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0.5,0,1,2.22222,0,3,0,10,10,204
Style: op1_kiriji,Comic Sans MS,41,&H00A4A4A4,&H00F8F8F8,&H00438061,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0.5,0,1,2.22222,0,3,0,10,10,204
Style: ed1_kiriji_lq,Comic Sans MS,38,&H00A4A4A4,&H00F8F8F8,&H00566477,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0.5,0,1,2.22222,0,7,10,0,0,204
Style: ed1_translate_lq,Comic Sans MS,38,&H00FFFFFF,&H00F8F8F8,&H00566477,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0.5,0,1,2.22222,0,7,10,0,0,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.62,0:00:14.02,Regios,,0000,0000,0000,,Мы защитили этот мост!
Dialogue: 0,0:00:14.23,0:00:15.73,Regios,,0000,0000,0000,,Все взводы, продвигайтесь в город!
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:18.20,Regios,,0000,0000,0000,,Обороняйте проходы в город любой ценой!
Dialogue: 0,0:00:18.63,0:00:19.80,Regios,,0000,0000,0000,,Мы позволили врагу перебраться по мосту!
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:20.60,Regios,,0000,0000,0000,,Уничтожьте его!
Dialogue: 0,0:00:20.90,0:00:21.63,Regios,,0000,0000,0000,,Приближаются!
Dialogue: 0,0:00:25.80,0:00:28.14,Regios,,0000,0000,0000,,14-ый и 16-ый взвода закончили высадку?
Dialogue: 0,0:00:28.44,0:00:29.24,Regios,,0000,0000,0000,,Мы уничтожим мост!
Dialogue: 0,0:00:29.47,0:00:30.64,Regios,,0000,0000,0000,,Не дайте врагу высадиться!
Dialogue: 0,0:00:34.25,0:00:35.05,Regios,,0000,0000,0000,,Здесь мы разделимся,
Dialogue: 0,0:00:35.15,0:00:36.18,Regios,,0000,0000,0000,,и постараемся избежать прямых атак.
Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:37.62,Regios,,0000,0000,0000,,Нина опаздывает.
Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:38.38,Regios,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь об этом.
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:39.62,Regios,,0000,0000,0000,,Начало операции намного важнее.
Dialogue: 0,0:00:39.82,0:00:40.25,Regios,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:00:57.97,0:00:58.47,Regios,,0000,0000,0000,,Я пошла!
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:00:59.47,Regios,,0000,0000,0000,,У тебя не получиться!
Dialogue: 0,0:00:59.80,0:01:00.44,Regios,,0000,0000,0000,,Я прикрою!
Dialogue: 0,0:01:15.72,0:01:16.39,Regios,,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:01:16.66,0:01:17.29,Regios,,0000,0000,0000,,Ещё совсем чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:01:22.86,0:01:23.13,Regios,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:01:23.13,0:01:23.99,Regios,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:24.60,Regios,,0000,0000,0000,,Ловушка!
Dialogue: 0,0:01:27.87,0:01:30.03,Regios,,0000,0000,0000,,Если бы продолжила карабкаться, ты бы свалилась с башни.
Dialogue: 0,0:01:35.61,0:01:36.94,Regios,,0000,0000,0000,,Флаг Зуэллни захвачен!
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:42.31,Regios,,0000,0000,0000,,Почему ты помешал?!
Dialogue: 0,0:01:42.51,0:01:43.28,Regios,,0000,0000,0000,,Мы могли победить!
Dialogue: 0,0:01:44.52,0:01:47.15,Regios,,0000,0000,0000,,Если бы я не стянул тебя вниз, ты бы уже была мертва!
Dialogue: 0,0:01:47.49,0:01:49.95,Regios,,0000,0000,0000,,Если Зуэллни можно спасти, тогда моя жизнь...
Dialogue: 0,0:01:50.76,0:01:52.66,Regios,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, пропустите нас! Дайте дорогу!
Dialogue: 0,0:01:53.66,0:01:57.39,Regios,,0000,0000,0000,,Мы составляли планы и тренировались ради этого дня.
Dialogue: 0,0:01:57.86,0:02:00.50,Regios,,0000,0000,0000,,Что, бесполезный солдафон, вроде тебя, может понять?
Dialogue: 0,0:02:25.72,0:02:27.22,Regios,,0000,0000,0000,,Мы не можем проиграть...
Dialogue: 0,0:02:31.06,0:02:33.86,Regios,,0000,0000,0000,,В этом нет смысла, разве только мы победим...
Dialogue: 0,0:04:18.59,0:04:19.13,Regios,,0000,0000,0000,,Опаздывает!
Dialogue: 0,0:04:19.89,0:04:22.00,Regios,,0000,0000,0000,,Он ведь не мог сбежать?
Dialogue: 0,0:04:22.56,0:04:25.03,Regios,,0000,0000,0000,,Ты втянула его насильно, когда он этого не хотел...
Dialogue: 0,0:04:25.03,0:04:26.37,Regios,,0000,0000,0000,,Поэтому, ничего удивительного...
Dialogue: 0,0:04:26.43,0:04:26.97,Regios,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:27.10,0:04:28.24,Regios,,0000,0000,0000,,Нет... Ничего...
Dialogue: 0,0:04:28.60,0:04:31.17,Regios,,0000,0000,0000,,Я думаю, он мог, просто, заблудиться по дороге.
Dialogue: 0,0:04:31.51,0:04:33.37,Regios,,0000,0000,0000,,Я уверена, что там никак не заблудишься...
Dialogue: 0,0:04:33.88,0:04:35.34,Regios,,0000,0000,0000,,Тебе не следовало меня так прерывать...
Dialogue: 0,0:04:36.51,0:04:37.08,Regios,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:04:37.31,0:04:38.25,Regios,,0000,0000,0000,,Он скорее всего скоро придёт.
Dialogue: 0,0:04:40.75,0:04:41.95,Regios,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:04:42.22,0:04:44.12,Regios,,0000,0000,0000,,Позволь мне представить тебя остальным.
Dialogue: 0,0:04:44.42,0:04:47.12,Regios,,0000,0000,0000,,Это Лэйфон Алсейф, недавно присоединившийся.
Dialogue: 0,0:04:47.66,0:04:48.99,Regios,,0000,0000,0000,,На счёт этого...
Dialogue: 0,0:04:49.32,0:04:51.96,Regios,,0000,0000,0000,,Это снайпер, Шарнид Элиптон. Он четверокурсник.
Dialogue: 0,0:04:52.53,0:04:53.59,Regios,,0000,0000,0000,,Салют!
Dialogue: 0,0:04:53.70,0:04:55.96,Regios,,0000,0000,0000,,Специалист по дайтам Гари Суттон, третьекурсник.
Dialogue: 0,0:04:56.43,0:04:56.96,Regios,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:04:58.23,0:05:00.33,Regios,,0000,0000,0000,,И наконец, наш психокинетик Фелли Лосс, второкурсница.
Dialogue: 0,0:05:01.27,0:05:02.64,Regios,,0000,0000,0000,,Ну, эй...
Dialogue: 0,0:05:02.87,0:05:07.11,Regios,,0000,0000,0000,,И я Нина Антолк, третьекурсница отделения военных искусств и капитан 17-го взвода.
Dialogue: 0,0:05:09.04,0:05:10.54,Regios,,0000,0000,0000,,Что случилось со значком 17-го взвода?
Dialogue: 0,0:05:10.85,0:05:11.61,Regios,,0000,0000,0000,,Разве я тебе его не давала?
Dialogue: 0,0:05:12.71,0:05:14.52,Regios,,0000,0000,0000,,Я не могу вступить в взвод.
Dialogue: 0,0:05:15.72,0:05:17.99,Regios,,0000,0000,0000,,У меня ночная работа на полставки по уборке машинного отделения.
Dialogue: 0,0:05:18.65,0:05:19.99,Regios,,0000,0000,0000,,Не беспокойся об этом.
Dialogue: 0,0:05:21.26,0:05:21.92,Regios,,0000,0000,0000,,Ресторейшин!
Dialogue: 0,0:05:23.32,0:05:25.03,Regios,,0000,0000,0000,,А сейчас, я протестирую тебя.
Dialogue: 0,0:05:25.43,0:05:26.56,Regios,,0000,0000,0000,,Не будь таким скованным.
Dialogue: 0,0:05:26.93,0:05:27.79,Regios,,0000,0000,0000,,Гари, давай.
Dialogue: 0,0:05:29.20,0:05:31.83,Regios,,0000,0000,0000,,Мне нужно определить твою позицию для следующей игры «Противостояния».
Dialogue: 0,0:05:32.33,0:05:33.70,Regios,,0000,0000,0000,,Следующей игры «Противостояния»?
Dialogue: 0,0:05:34.14,0:05:35.90,Regios,,0000,0000,0000,,Это тренировочные дайты.
Dialogue: 0,0:05:36.67,0:05:39.54,Regios,,0000,0000,0000,,Так как в них нет персональных данных, ими не так трудно пользоваться.
Dialogue: 0,0:05:39.97,0:05:40.67,Regios,,0000,0000,0000,,Какой выбираешь?
Dialogue: 0,0:05:41.78,0:05:42.81,Regios,,0000,0000,0000,,Всё равно какой.
Dialogue: 0,0:05:45.35,0:05:45.91,Regios,,0000,0000,0000,,Ресторейшин!
Dialogue: 0,0:05:50.02,0:05:51.02,Regios,,0000,0000,0000,,Приготовься, начинаем.
Dialogue: 0,0:05:58.36,0:06:00.89,Regios,,0000,0000,0000,,Никогда не видел кого-либо, способного отразить первую атаку Нины.
Dialogue: 0,0:06:13.91,0:06:15.48,Regios,,0000,0000,0000,,А ты довольно искусный.
Dialogue: 0,0:06:16.71,0:06:18.15,Regios,,0000,0000,0000,,Тогда мне не нужно сдерживаться!
Dialogue: 0,0:06:25.65,0:06:27.39,Regios,,0000,0000,0000,,Можешь использовать внешний взрыв силы?
Dialogue: 0,0:06:28.66,0:06:30.06,Regios,,0000,0000,0000,,Внешний взрыв силы...
Dialogue: 0,0:06:30.46,0:06:30.79,Regios,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:06:33.26,0:06:34.26,Regios,,0000,0000,0000,,Останови его.
Dialogue: 0,0:07:00.05,0:07:01.26,Regios,,0000,0000,0000,,Как Лэйфон?
Dialogue: 0,0:07:01.56,0:07:04.59,Regios,,0000,0000,0000,,Я слышала, что его могут отпустить завтра, если дать ему поспать эту ночь.
Dialogue: 0,0:07:04.83,0:07:05.53,Regios,,0000,0000,0000,,Слава богу...
Dialogue: 0,0:07:06.16,0:07:07.03,Regios,,0000,0000,0000,,Совсем, отнюдь.
Dialogue: 0,0:07:08.20,0:07:10.90,Regios,,0000,0000,0000,,Может то, что он заблокировал первую атаку, случайность?
Dialogue: 0,0:07:11.30,0:07:13.87,Regios,,0000,0000,0000,,Я чувствовала его навыки, когда дралась с ним...
Dialogue: 0,0:07:14.27,0:07:15.54,Regios,,0000,0000,0000,,Но что же произошло потом?
Dialogue: 0,0:07:15.90,0:07:17.50,Regios,,0000,0000,0000,,Почему он просто не справился с этим?
Dialogue: 0,0:07:18.51,0:07:21.01,Regios,,0000,0000,0000,,Даже если он не смог остановить его, но ведь не так сложно было!
Dialogue: 0,0:07:23.38,0:07:25.35,Regios,,0000,0000,0000,,Не бывает никого изначально сильного.
Dialogue: 0,0:07:27.78,0:07:30.25,Regios,,0000,0000,0000,,Наверное... Не стоило спешить...
Dialogue: 0,0:07:30.55,0:07:31.22,Regios,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:08:00.75,0:08:02.05,Regios,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:08:05.72,0:08:06.79,Regios,,0000,0000,0000,,Это ведь не больно?
Dialogue: 0,0:08:07.36,0:08:11.12,Regios,,0000,0000,0000,,У тебя большой запас внутренней силы для восстановления, кроме того...
Dialogue: 0,0:08:12.03,0:08:13.79,Regios,,0000,0000,0000,,Я с кровати упал, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:08:14.06,0:08:15.56,Regios,,0000,0000,0000,,Это больно! Даже очень!
Dialogue: 0,0:08:15.96,0:08:16.76,Regios,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:38.35,0:08:39.65,Regios,,0000,0000,0000,,Старшина Фелли...
Dialogue: 0,0:08:42.89,0:08:47.46,Regios,,0000,0000,0000,,Теперь я понимаю, почему брат заманил тебя на отделение военных искусств.
Dialogue: 0,0:08:47.83,0:08:48.30,Regios,,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:08:48.86,0:08:50.10,Regios,,0000,0000,0000,,Заманил меня?
Dialogue: 0,0:08:51.83,0:08:53.77,Regios,,0000,0000,0000,,Он ставит 17-ый взвод в тяжёлые условия
Dialogue: 0,0:08:53.87,0:08:55.14,Regios,,0000,0000,0000,,со всеми этими потрясениями.
Dialogue: 0,0:08:55.94,0:08:57.84,Regios,,0000,0000,0000,,Всё это было спланировано и подстроено моим братом,
Dialogue: 0,0:08:58.03,0:09:00.67,Regios,,0000,0000,0000,,президентом студенческого совета, чтобы ты попал в 17-ый взвод.
Dialogue: 0,0:09:02.04,0:09:03.68,Regios,,0000,0000,0000,,Возможно ты не сможешь в это поверить.
Dialogue: 0,0:09:03.95,0:09:04.41,Regios,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:09:06.21,0:09:09.72,Regios,,0000,0000,0000,,Моя правая рука немного длиннее левой...
Dialogue: 0,0:09:10.25,0:09:15.96,Regios,,0000,0000,0000,,Вот почему моя военная форма, которая должна была делаться второпях, сидит как на заказ шитая.
Dialogue: 0,0:09:16.56,0:09:19.33,Regios,,0000,0000,0000,,Как я и думала, ты тоже специально притворяешься дурачком.
Dialogue: 0,0:09:19.73,0:09:20.89,Regios,,0000,0000,0000,,Притворяюсь дурачком...
Dialogue: 0,0:09:21.43,0:09:24.83,Regios,,0000,0000,0000,,Ты ведь специально пропустил атаку капитана?
Dialogue: 0,0:09:26.40,0:09:29.04,Regios,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, каков психокинез из себя?
Dialogue: 0,0:09:30.24,0:09:32.82,Regios,,0000,0000,0000,,Роль психокинетика заключается как в передвижении предметов
Dialogue: 0,0:09:32.82,0:09:35.54,Regios,,0000,0000,0000,,невидимыми руками, так и в собирании информации.
Dialogue: 0,0:09:37.04,0:09:38.69,Regios,,0000,0000,0000,,Одновременно, видеть невидимое
Dialogue: 0,0:09:39.01,0:09:42.92,Regios,,0000,0000,0000,,и общаться посредством телепатии с людьми на дальнем расстоянии
Dialogue: 0,0:09:43.38,0:09:47.75,Regios,,0000,0000,0000,,этот навык, в истинном значении, как таковой нельзя развить тренировкой
Dialogue: 0,0:09:48.19,0:09:48.69,Regios,,0000,0000,0000,,правильно?
Dialogue: 0,0:09:49.72,0:09:54.13,Regios,,0000,0000,0000,,Они сказали, что по сравнению с другими, мои навыки чрезвычайно высоки.
Dialogue: 0,0:09:59.17,0:10:02.46,Regios,,0000,0000,0000,,Мой брат заставил меня перевестись на отделение военных искусств,
Dialogue: 0,0:10:02.67,0:10:05.44,Regios,,0000,0000,0000,,потому что хотел использовать их для Зуэллни.
Dialogue: 0,0:10:08.14,0:10:09.88,Regios,,0000,0000,0000,,Я возненавидела брата.
Dialogue: 0,0:10:12.15,0:10:15.45,Regios,,0000,0000,0000,,Он сделает всё для победы, несмотря на сколько это подло.
Dialogue: 0,0:10:16.18,0:10:18.99,Regios,,0000,0000,0000,,Вот почему я чувствую, что ты можешь продолжать притворяться.
Dialogue: 0,0:10:37.04,0:10:39.04,Regios,,0000,0000,0000,,Это сердце Региоса...
Dialogue: 0,0:10:49.18,0:10:51.99,Regios,,0000,0000,0000,,Простите, сегодня мой первый день...
Dialogue: 0,0:10:52.25,0:10:53.15,Regios,,0000,0000,0000,,Что мне...
Dialogue: 0,0:10:53.45,0:10:55.12,Regios,,0000,0000,0000,,Я сейчас поднимусь.
Dialogue: 0,0:10:58.86,0:11:01.90,Regios,,0000,0000,0000,,С тех пор, как ушёл прежний напарник, я всё думала, как мне всё это убирать...
Dialogue: 0,0:11:02.16,0:11:02.80,Regios,,0000,0000,0000,,Командир?!
Dialogue: 0,0:11:04.07,0:11:04.80,Regios,,0000,0000,0000,,Лэйфон!
Dialogue: 0,0:11:05.10,0:11:07.13,Regios,,0000,0000,0000,,Ты улизнул из больницы?
Dialogue: 0,0:11:07.24,0:11:09.07,Regios,,0000,0000,0000,,Нет, я уже в порядке
Dialogue: 0,0:11:09.24,0:11:11.91,Regios,,0000,0000,0000,,и я не мог пропустить свой первый день на работе.
Dialogue: 0,0:11:13.17,0:11:15.71,Regios,,0000,0000,0000,,Ты уже восстановился от таких повреждений?
Dialogue: 0,0:11:16.11,0:11:17.71,Regios,,0000,0000,0000,,Что у тебя за тело такое?
Dialogue: 0,0:11:25.05,0:11:25.82,Regios,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:11:26.22,0:11:28.76,Regios,,0000,0000,0000,,Не удивительно, что отмазка с работой на полставки не прокатила...
Dialogue: 0,0:11:29.79,0:11:32.59,Regios,,0000,0000,0000,,Почему ты работаешь здесь?
Dialogue: 0,0:11:33.39,0:11:34.96,Regios,,0000,0000,0000,,Работа тяжёлая, но и платят хорошо.
Dialogue: 0,0:11:37.20,0:11:39.90,Regios,,0000,0000,0000,,Мои родители были против моего отъезда в академический город...
Dialogue: 0,0:11:40.70,0:11:42.40,Regios,,0000,0000,0000,,Я приехала сюда, практически сбежав...
Dialogue: 0,0:11:43.04,0:11:44.67,Regios,,0000,0000,0000,,Вот почему моя семья не присылает денег.
Dialogue: 0,0:11:46.14,0:11:47.57,Regios,,0000,0000,0000,,А ты зачем приехал сюда?
Dialogue: 0,0:11:48.08,0:11:52.01,Regios,,0000,0000,0000,,Это было единственное место где я смог сдать вступительные экзамены.
Dialogue: 0,0:11:53.55,0:11:54.98,Regios,,0000,0000,0000,,Я сирота, у меня нет денег.
Dialogue: 0,0:11:55.35,0:11:56.35,Regios,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:11:56.52,0:11:57.15,Regios,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:11:57.39,0:11:59.05,Regios,,0000,0000,0000,,Не стоит...
Dialogue: 0,0:12:00.59,0:12:01.15,Regios,,0000,0000,0000,,Хочешь?
Dialogue: 0,0:12:01.42,0:12:01.66,Regios,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:12:05.03,0:12:05.86,Regios,,0000,0000,0000,,Ничего так.
Dialogue: 0,0:12:06.23,0:12:09.30,Regios,,0000,0000,0000,,Конечно, из доставляемых сюда, это самый популярный обед...
Dialogue: 0,0:12:09.70,0:12:10.80,Regios,,0000,0000,0000,,Кстати об обеде...
Dialogue: 0,0:12:11.27,0:12:12.53,Regios,,0000,0000,0000,,У меня он тоже есть...
Dialogue: 0,0:12:13.67,0:12:14.23,Regios,,0000,0000,0000,,Попробуешь?
Dialogue: 0,0:12:15.54,0:12:16.57,Regios,,0000,0000,0000,,Выглядит аппетитно.
Dialogue: 0,0:12:16.70,0:12:18.34,Regios,,0000,0000,0000,,Его доставили ко мне в комнату.
Dialogue: 0,0:12:18.67,0:12:20.21,Regios,,0000,0000,0000,,Новый вид?
Dialogue: 0,0:12:20.54,0:12:21.58,Regios,,0000,0000,0000,,Можешь взять кусочек, если хочешь.
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:23.11,Regios,,0000,0000,0000,,Я ценю это!
Dialogue: 0,0:12:23.38,0:12:24.48,Regios,,0000,0000,0000,,Приятного аппети...
Dialogue: 0,0:12:26.11,0:12:28.25,Regios,,0000,0000,0000,,Твой обед тоже вкусный.
Dialogue: 0,0:12:36.39,0:12:37.62,Regios,,0000,0000,0000,,Он очень вкусный!
Dialogue: 0,0:12:37.89,0:12:39.26,Regios,,0000,0000,0000,,Вкусный, даже очень вкусный!
Dialogue: 0,0:12:39.43,0:12:41.06,Regios,,0000,0000,0000,,Можем поменяться обедами, если хочешь...
Dialogue: 0,0:12:41.20,0:12:41.83,Regios,,0000,0000,0000,,А ничего если?
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:42.80,Regios,,0000,0000,0000,,Правда, ничего?
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:43.73,Regios,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:12:44.07,0:12:44.90,Regios,,0000,0000,0000,,Прошу...
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:46.07,Regios,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:12:46.23,0:12:47.07,Regios,,0000,0000,0000,,Я возьму его!
Dialogue: 0,0:12:51.24,0:12:53.31,Regios,,0000,0000,0000,,Я представляю, как он скажет, «Это было очень вкусно».
Dialogue: 0,0:12:53.94,0:12:55.31,Regios,,0000,0000,0000,,Что случилось, Мейтти?
Dialogue: 0,0:12:55.31,0:12:56.24,Regios,,0000,0000,0000,,Ты какая-то странная.
Dialogue: 0,0:12:56.34,0:12:58.95,Regios,,0000,0000,0000,,Ничего совсем, совсем, совсем!
Dialogue: 0,0:12:59.11,0:12:59.65,Regios,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:13:02.08,0:13:03.45,Regios,,0000,0000,0000,,Это было великолепно!
Dialogue: 0,0:13:06.89,0:13:08.52,Regios,,0000,0000,0000,,Хотя это и не равноценный обмен.
Dialogue: 0,0:13:09.86,0:13:10.72,Regios,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:13:16.10,0:13:16.90,Regios,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:13:17.20,0:13:18.33,Regios,,0000,0000,0000,,Они это тоже продают?
Dialogue: 0,0:13:18.67,0:13:19.83,Regios,,0000,0000,0000,,Я сама сделала.
Dialogue: 0,0:13:20.33,0:13:22.34,Regios,,0000,0000,0000,,Напитки приходиться делать самим.
Dialogue: 0,0:13:22.80,0:13:24.37,Regios,,0000,0000,0000,,Вода здесь ужасная.
Dialogue: 0,0:13:26.54,0:13:28.74,Regios,,0000,0000,0000,,Пока мы вынуждены влачить существование здесь, в Региосе...
Dialogue: 0,0:13:29.51,0:13:33.15,Regios,,0000,0000,0000,,Мы заканчиваем жизнь в одном городе, как птица в клетке.
Dialogue: 0,0:13:34.32,0:13:35.74,Regios,,0000,0000,0000,,С другой стороны, есть люди,
Dialogue: 0,0:13:35.99,0:13:38.75,Regios,,0000,0000,0000,,которые путешествуют между городами на рейсовых автобусах.
Dialogue: 0,0:13:41.26,0:13:45.36,Regios,,0000,0000,0000,,В отличие от остальных, они видели множество миров.
Dialogue: 0,0:13:46.23,0:13:47.83,Regios,,0000,0000,0000,,Мне было завидно.
Dialogue: 0,0:13:48.73,0:13:50.33,Regios,,0000,0000,0000,,Вот почему я решила приехать сюда
Dialogue: 0,0:13:52.67,0:13:55.57,Regios,,0000,0000,0000,,даже несмотря на то, что мои родители были настоятельно против.
Dialogue: 0,0:13:57.07,0:13:58.07,Regios,,0000,0000,0000,,Значит, ты стала беглянкой...
Dialogue: 0,0:13:58.84,0:14:00.87,Regios,,0000,0000,0000,,Они узнали, что я сдала экзамены без их ведома.
Dialogue: 0,0:14:02.31,0:14:06.01,Regios,,0000,0000,0000,,Военное дело - это всё, чем я могу заниматься.
Dialogue: 0,0:14:06.75,0:14:08.05,Regios,,0000,0000,0000,,Вот почему я поступила на отделение военных искусств.
Dialogue: 0,0:14:12.09,0:14:14.09,Regios,,0000,0000,0000,,Возможно тебе не понять...
Dialogue: 0,0:14:17.32,0:14:18.63,Regios,,0000,0000,0000,,Завтра игра «Противостояние».
Dialogue: 0,0:14:19.33,0:14:21.66,Regios,,0000,0000,0000,,Давай сегодня закончим пораньше.
Dialogue: 0,0:14:22.93,0:14:23.63,Regios,,0000,0000,0000,,Завтра?!
Dialogue: 0,0:14:24.07,0:14:25.67,Regios,,0000,0000,0000,,Я тебе не сказала?
Dialogue: 0,0:14:28.87,0:14:32.47,Regios,,0000,0000,0000,,Пока мы ели обеды и говорили за жизнь, нам не следовало так расслабляться!
Dialogue: 0,0:14:32.61,0:14:35.48,Regios,,0000,0000,0000,,Тебе иногда не хочется просто поболтать о чём-нибудь?
Dialogue: 0,0:14:35.48,0:14:39.05,Regios,,0000,0000,0000,,Нам нужно поторопиться и закончить, потому как драться не выспавшись - слишком трудно!
Dialogue: 0,0:14:38.58,0:14:39.71,Regios_up,,0000,0000,0000,,Да замолчи!
Dialogue: 0,0:14:39.85,0:14:41.65,Regios,,0000,0000,0000,,Если у тебя есть время болтать, значит у тебя есть время работать! {\alpha&HFF}Малявка!
Dialogue: 0,0:14:41.65,0:14:42.20,Regios,,0000,0000,0000,,Если у тебя есть время болтать, значит у тебя есть время работать! Малявка!
Dialogue: 0,0:14:42.25,0:14:43.05,Regios,,0000,0000,0000,,Даже так...
Dialogue: 0,0:14:43.42,0:14:44.28,Regios,,0000,0000,0000,,А теперь, работать!
Dialogue: 0,0:14:44.29,0:14:45.49,Regios,,0000,0000,0000,,Я работаю!
Dialogue: 0,0:14:45.49,0:14:46.32,Regios,,0000,0000,0000,,Ещё больше!
Dialogue: 0,0:14:51.06,0:14:53.13,Regios,,0000,0000,0000,,Я очень... устал...
Dialogue: 0,0:14:53.13,0:14:55.03,Regios,,0000,0000,0000,,Хорошо, что у тебя такое здоровое тело.
Dialogue: 0,0:14:55.50,0:14:58.10,Regios,,0000,0000,0000,,При других обстоятельствах, мы должны были бы перенести игру.
Dialogue: 0,0:15:02.97,0:15:04.14,Regios,,0000,0000,0000,,Нам будет приятно быть вашими противниками.
Dialogue: 0,0:15:05.64,0:15:08.48,Regios,,0000,0000,0000,,Командуешь взводом и уже считаешь меня ровней?
Dialogue: 0,0:15:10.31,0:15:13.91,Regios,,0000,0000,0000,,Интересно, как покажет себя кучка недорослей собранных вместе.
Dialogue: 0,0:15:21.92,0:15:24.99,Regios,,0000,0000,0000,,Результаты этого матча определяют нашу позицию в битве городов.
Dialogue: 0,0:15:25.33,0:15:26.19,Regios,,0000,0000,0000,,Не расслабляйтесь.
Dialogue: 0,0:15:30.43,0:15:32.00,Regios,,0000,0000,0000,,С Лэй-тоном всё будет в порядке?
Dialogue: 0,0:15:33.53,0:15:34.53,Regios,,0000,0000,0000,,Конечно будет
Dialogue: 0,0:15:35.20,0:15:37.50,Regios,,0000,0000,0000,,так как он попробовал твой домашний обед.
Dialogue: 0,0:15:38.14,0:15:39.04,Regios,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:15:41.34,0:15:42.64,Regios,,0000,0000,0000,,Что за холодок?
Dialogue: 0,0:15:44.45,0:15:46.18,Regios,,0000,0000,0000,,Сейчас мы начнём игру «Противостояние».
Dialogue: 0,0:15:46.61,0:15:49.38,Regios,,0000,0000,0000,,17-ый взвод будет нападать, а 16-ый - защищаться.
Dialogue: 0,0:15:49.82,0:15:51.68,Regios,,0000,0000,0000,,Это глава отделения военных искуств, Ванз Холдей.
Dialogue: 0,0:15:52.25,0:15:54.25,Regios,,0000,0000,0000,,Сражайтесь как будто вы на битве городов!
Dialogue: 0,0:15:54.66,0:15:54.95,Regios,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:55.36,0:15:56.72,Regios,,0000,0000,0000,,Обоим отрядам занять позиции!
Dialogue: 0,0:15:58.03,0:16:01.96,Regios_background_n,,0000,0000,0000,,С этого момента мы будем наблюдать за игрой «Противостояние» между 16-ым и 17-ым взводами.
Dialogue: 0,0:16:02.80,0:16:07.40,Regios_background_n,,0000,0000,0000,,Зрители на трибунах, пожалуйста остерегайтесь случайных попаданий и прочих опасностей.
Dialogue: 0,0:16:12.34,0:16:15.27,Regios,,0000,0000,0000,,Для нас победа - это полностью уничтожить их отряд,
Dialogue: 0,0:16:15.53,0:16:17.71,Regios,,0000,0000,0000,,или уничтожить флаг, находящийся в лагере.
Dialogue: 0,0:16:18.35,0:16:19.95,Regios,,0000,0000,0000,,Каковы условия победы для защищающихся?
Dialogue: 0,0:16:20.25,0:16:22.32,Regios,,0000,0000,0000,,Защищать флаг определённое время,
Dialogue: 0,0:16:22.72,0:16:24.95,Regios,,0000,0000,0000,,или уложить лидера противников...
Dialogue: 0,0:16:25.42,0:16:26.79,Regios,,0000,0000,0000,,Так, что тот не сможет встать.
Dialogue: 0,0:16:28.52,0:16:29.79,Regios,,0000,0000,0000,,Враг будет охотиться за мной.
Dialogue: 0,0:16:29.96,0:16:32.06,Regios,,0000,0000,0000,,Я буду приманкой, чтобы отвлечь противников.
Dialogue: 0,0:16:32.33,0:16:33.76,Regios,,0000,0000,0000,,У нас довольно самоуверенный капитан.
Dialogue: 0,0:16:33.89,0:16:35.36,Regios,,0000,0000,0000,,Лэйфон может прорваться в лагерь противника.
Dialogue: 0,0:16:35.60,0:16:36.66,Regios,,0000,0000,0000,,Прикрой его, Шарнид!
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:37.60,Regios,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:16:38.37,0:16:39.77,Regios,,0000,0000,0000,,Чувствую приближение врага.
Dialogue: 0,0:16:41.97,0:16:42.87,Regios,,0000,0000,0000,,Ресторейшин!
Dialogue: 0,0:16:56.95,0:16:57.35,Regios,,0000,0000,0000,,Капитан...
Dialogue: 0,0:16:58.69,0:16:59.59,Regios,,0000,0000,0000,,Не волнуйся за меня!
Dialogue: 0,0:16:59.59,0:17:00.42,Regios,,0000,0000,0000,,Ресторейшин!
Dialogue: 0,0:17:02.09,0:17:03.42,Regios,,0000,0000,0000,,Я в порядке, Шарнид!
Dialogue: 0,0:17:03.59,0:17:04.79,Regios,,0000,0000,0000,,Обеспечь прикрытие Лэйфону!
Dialogue: 0,0:17:05.06,0:17:06.33,Regios,,0000,0000,0000,,Да, ты уже говорила.
Dialogue: 0,0:17:09.46,0:17:11.70,Regios,,0000,0000,0000,,Новенький действует не совсем хорошо.
Dialogue: 0,0:17:12.20,0:17:13.77,Regios,,0000,0000,0000,,Его поток силы тоже не очень.
Dialogue: 0,0:17:14.27,0:17:16.04,Regios,,0000,0000,0000,,Его навыки были подтверждены.
Dialogue: 0,0:17:16.84,0:17:18.64,Regios,,0000,0000,0000,,Что ты скрываешь?
Dialogue: 0,0:17:18.97,0:17:21.81,Regios,,0000,0000,0000,,Зуэллни - единственное место где эти нераскрытые таланты собираются.
Dialogue: 0,0:17:22.31,0:17:25.18,Regios,,0000,0000,0000,,Ему это может показаться детской игрой.
Dialogue: 0,0:17:25.58,0:17:28.38,Regios,,0000,0000,0000,,Мы предельно серьёзны на счёт этой детской игры.
Dialogue: 0,0:17:29.08,0:17:32.22,Regios,,0000,0000,0000,,Любой город предельно серьёзен пытаясь продолжить своё существование.
Dialogue: 0,0:17:33.19,0:17:36.49,Regios,,0000,0000,0000,,Похоже, он не до конца это понял.
Dialogue: 0,0:17:37.56,0:17:38.83,Regios,,0000,0000,0000,,Дело не только в нём.
Dialogue: 0,0:17:39.59,0:17:40.76,Regios,,0000,0000,0000,,Тоже самое с твоей сестрой.
Dialogue: 0,0:17:43.20,0:17:46.60,Regios,,0000,0000,0000,,Ещё Шарнид, которому не достаёт энтузиазма и командного духа...
Dialogue: 0,0:17:47.40,0:17:48.67,Regios,,0000,0000,0000,,В этом взводе одни проблемы.
Dialogue: 0,0:17:49.47,0:17:53.77,Regios,,0000,0000,0000,,Тебе следует назначить Нину Антолк в другой отряд и правильно её тренировать.
Dialogue: 0,0:17:53.94,0:17:56.41,Regios,,0000,0000,0000,,Она отклонила это предложение.
Dialogue: 0,0:17:56.78,0:17:59.68,Regios,,0000,0000,0000,,Кроме того, поражение не означает отсутствие результата.
Dialogue: 0,0:17:59.91,0:18:03.82,Regios,,0000,0000,0000,,Другими словами, ты жертвуешь целым взводом?
Dialogue: 0,0:18:04.29,0:18:07.25,Regios,,0000,0000,0000,,Станет ли это жертвой или нет, зависит от результатов.
Dialogue: 0,0:18:09.29,0:18:10.16,Regios,,0000,0000,0000,,Ресторейшин!
Dialogue: 0,0:18:13.26,0:18:15.80,Regios,,0000,0000,0000,,Шарнид, почему ты не прикрываешь Лэйфона?
Dialogue: 0,0:18:16.03,0:18:19.27,Regios,,0000,0000,0000,,Нельзя стрелять во врага, сражающегося с союзником.
Dialogue: 0,0:18:19.90,0:18:21.80,Regios,,0000,0000,0000,,Фелли, ты слишком медленно ищешь позиции противника.
Dialogue: 0,0:18:21.87,0:18:23.04,Regios,,0000,0000,0000,,Можешь побыстрее?
Dialogue: 0,0:18:23.60,0:18:24.67,Regios,,0000,0000,0000,,Я на пределе.
Dialogue: 0,0:18:50.96,0:18:52.63,Regios,,0000,0000,0000,,Какой жалкий цвет у твоей силы...
Dialogue: 0,0:18:59.41,0:19:00.07,Regios,,0000,0000,0000,,Лэйфон!
Dialogue: 0,0:19:09.82,0:19:11.78,Regios,,0000,0000,0000,,Лэйфон выбыл, повреждения не известны.
Dialogue: 0,0:19:12.02,0:19:12.65,Regios,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:21.53,0:19:22.40,Regios,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:19:27.63,0:19:30.07,Regios,,0000,0000,0000,,Нормально, если это лишь один враг...
Dialogue: 0,0:19:37.68,0:19:40.11,Regios,,0000,0000,0000,,Ничего, если проиграю?
Dialogue: 0,0:19:56.06,0:19:56.63,Regios,,0000,0000,0000,,Командир?
Dialogue: 0,0:20:00.17,0:20:03.67,Regios,,0000,0000,0000,,За эти два года ты совсем не изменилась.
Dialogue: 0,0:20:07.31,0:20:08.07,Regios,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:20:08.74,0:20:10.61,Regios,,0000,0000,0000,,У неё ещё осталось столько силы?!
Dialogue: 0,0:20:11.08,0:20:15.01,Regios,,0000,0000,0000,,Я использую... всю оставшуюся силу в одном единственном молниеносном ударе!
Dialogue: 0,0:20:20.75,0:20:23.66,Regios,,0000,0000,0000,,И так сражается взводный капитан?
Dialogue: 0,0:20:29.90,0:20:30.56,Regios,,0000,0000,0000,,Командир!
Dialogue: 0,0:20:36.27,0:20:37.20,Regios,,0000,0000,0000,,Начинайте отсчёт.
Dialogue: 0,0:20:37.40,0:20:38.77,Regios,,0000,0000,0000,,Включите сирену через 30 секунд.
Dialogue: 0,0:20:38.97,0:20:40.41,Regios,,0000,0000,0000,,Такое решение немного поспешно.
Dialogue: 0,0:20:41.24,0:20:44.28,Regios,,0000,0000,0000,,При таком натиске, 17-ый взвод станет бесполезным.
Dialogue: 0,0:20:44.85,0:20:47.38,Regios,,0000,0000,0000,,Ты сражаешься одна и умираешь одна?!
Dialogue: 0,0:20:47.61,0:20:49.28,Regios,,0000,0000,0000,,Не думая, даже на мгновение, правильно ли это?!
Dialogue: 0,0:20:50.18,0:20:50.85,Regios,,0000,0000,0000,,Дерьмо...
Dialogue: 0,0:20:51.39,0:20:52.75,Regios,,0000,0000,0000,,Я не могу проиграть! {\alpha&HFF}Не может быть, чтобы я проиграла!
Dialogue: 0,0:20:52.75,0:20:54.42,Regios,,0000,0000,0000,,Я не могу проиграть! Не может быть, чтобы я проиграла!
Dialogue: 0,0:20:57.09,0:20:58.39,Regios,,0000,0000,0000,,Я не могу проиграть! {\alpha&HFF}Не может быть, чтобы я проиграла!
Dialogue: 0,0:20:58.39,0:21:00.19,Regios,,0000,0000,0000,,Я не могу проиграть! Не может быть, чтобы я проиграла!
Dialogue: 0,0:21:00.76,0:21:01.99,Regios,,0000,0000,0000,,Командир сейчас упадёт!
Dialogue: 0,0:21:12.57,0:21:16.11,Regios,,0000,0000,0000,,Внешний взрыв силы. {\alpha&HFF}Торнадо!
Dialogue: 0,0:21:16.11,0:21:17.81,Regios,,0000,0000,0000,,Внешний взрыв силы. Торнадо!
Dialogue: 0,0:21:23.82,0:21:25.05,Regios,,0000,0000,0000,,Внутрений поток силы. {\alpha&HFF}Вспышка!
Dialogue: 0,0:21:25.05,0:21:25.62,Regios,,0000,0000,0000,,Внутрений поток силы. Вспышка!
Dialogue: 0,0:21:30.29,0:21:30.76,Regios,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:21:32.26,0:21:33.13,Regios,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:21:55.52,0:21:56.52,Regios,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:21:57.53,0:21:59.05,Regios_up,,0000,0000,0000,,Молодцы, 17-ый взвод!
Dialogue: 0,0:21:59.05,0:21:59.79,Regios_up,,0000,0000,0000,,Великолепно!
Dialogue: 0,0:22:14.87,0:22:16.14,Regios,,0000,0000,0000,,Это было потрясающе, Лэйфон.
Dialogue: 0,0:22:17.34,0:22:18.80,Regios,,0000,0000,0000,,Наоборот, ты прости...
Dialogue: 0,0:22:19.41,0:22:21.47,Regios,,0000,0000,0000,,Я испортил дайт.
Dialogue: 0,0:22:22.01,0:22:23.38,Regios,,0000,0000,0000,,Ничего подобного раньше не видел.
Dialogue: 0,0:22:23.98,0:22:26.45,Regios,,0000,0000,0000,,Твоя сила была настолько мощной, что дайт не выдержал!
Dialogue: 0,0:22:27.11,0:22:30.28,Regios,,0000,0000,0000,,Придётся серьёзно подумать, насчёт того, как его настроить под тебя!
Dialogue: 0,0:22:30.58,0:22:34.82,Regios,,0000,0000,0000,,Где ты прятал свои коготки? Ну-ка говори!
Dialogue: 0,0:22:40.98,0:22:41.48,Regios,,0000,0000,0000,,Командир!
Dialogue: 0,0:23:05.49,0:23:06.42,Regios,,0000,0000,0000,,Предатель.
Dialogue: 0,0:23:35.82,0:23:40.12,Regios,,0000,0000,0000,,Нина выплеснула свою злость на Лэйфона, у которого есть невероятная сила.
Dialogue: 0,0:23:40.92,0:23:45.83,Regios,,0000,0000,0000,,Между тем, Нина быстро исчезает в машинном отделении Зуэллни из-за срочной проблемы.
Dialogue: 0,0:23:46.46,0:23:49.76,Regios,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде: «Электронный дух Зуэллни». Ресторейшин!

;ALL Themes
Dialogue: 0,0:02:47.87,0:02:54.40,k-t,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0}Перевод подготовлен 「kaizoku team」\NПереводчик\Таймер: Keannad\NРедакторы: t1nker & Raikiri\NКорректор\Оформитель: Raikiri
Dialogue: 0,0:02:47.87,0:02:54.40,Title_Credits_Regios_Outline,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\pos(440,532)}{\fad(500,0)}РЕГИОС ИЗ ВОРОНЁННОЙ СТАЛИ
Dialogue: 0,0:02:47.87,0:02:54.40,Title_Credits_Regios,,0000,0000,0000,,{\pos(440,532)}{\fad(500,0)}РЕГИОС ИЗ ВОРОНЁННОЙ СТАЛИ
Dialogue: 0,0:02:47.87,0:02:54.40,Title_Credits_Regios,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\pos(440,532)}{\fad(500,0)}РЕГИОС ИЗ ВОРОНЁННОЙ СТАЛИ
Dialogue: 0,0:08:32.43,0:08:35.87,Title_Credits_Regios_Outline,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fs28\pos(704,700)}{\fad(500,0)}РЕГИОС ИЗ ВОРОНЁННОЙ СТАЛИ
Dialogue: 0,0:08:32.43,0:08:35.87,Title_Credits_Regios,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(704,700)}{\fad(500,0)}РЕГИОС ИЗ ВОРОНЁННОЙ СТАЛИ
Dialogue: 0,0:08:32.43,0:08:35.87,Title_Credits_Regios,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fs28\pos(704,700)}{\fad(500,0)}РЕГИОС ИЗ ВОРОНЁННОЙ СТАЛИ
Dialogue: 0,0:00:49.20,0:00:52.90,Title_Episode_Start,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(640,450)}«Захват флага!»
Dialogue: 0,0:23:45.90,0:23:49.31,Title_Episode_END,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(230,226)}Следующий эпизод:
Dialogue: 0,0:23:45.90,0:23:49.31,Title_Episode_END,,0000,0000,0000,,{\fs65\pos(640,460)\fad(500,0)}«Электронный дух Зуэллни»

;translate op1
Dialogue: 0,0:02:37.93,0:02:41.00,op1_translate,,0000,0000,0000,,Брось вызов судьбе, брось вызов себе.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:44.60,op1_translate,,0000,0000,0000,,Тогда мы сможем взяться за Дайт.
Dialogue: 0,0:02:44.60,0:02:51.60,op1_translate,,0000,0000,0000,,Поймав лик надежды, мы пойдём в новый свет.
Dialogue: 0,0:02:54.60,0:02:57.86,op1_translate,,0000,0000,0000,,Даже в городе, в котором, потерялась вся надежда,
Dialogue: 0,0:02:57.86,0:03:00.86,op1_translate,,0000,0000,0000,,Оказавшись возле края пропасти.
Dialogue: 0,0:03:01.28,0:03:04.60,op1_translate,,0000,0000,0000,,Я не престаю скрываться от себя,
Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:06.72,op1_translate,,0000,0000,0000,,Так устроена моей жизни судьба.
Dialogue: 0,0:03:07.99,0:03:11.20,op1_translate,,0000,0000,0000,,Запятнано всё вокруг, свет затмён,
Dialogue: 0,0:03:11.20,0:03:14.21,op1_translate,,0000,0000,0000,,А я всё прячу за глазами своими.
Dialogue: 0,0:03:14.61,0:03:17.77,op1_translate,,0000,0000,0000,,Скажи же, что нельзя довериться чему-то неизведанному,
Dialogue: 0,0:03:17.77,0:03:20.36,op1_translate,,0000,0000,0000,,Взамен не вобрав боль,
Dialogue: 0,0:03:21.23,0:03:27.11,op1_translate,,0000,0000,0000,,Кто же граничен с чувством желания плыть по течению,
Dialogue: 0,0:03:27.51,0:03:34.61,op1_translate,,0000,0000,0000,,Трещинка в тяжкой тьме, будто наставший рассвет.
Dialogue: 0,0:03:35.05,0:03:39.12,op1_translate,,0000,0000,0000,,Но всё же, брось вызов судьбе, брось вызов себе.
Dialogue: 0,0:03:39.25,0:03:42.54,op1_translate,,0000,0000,0000,,Поэтому, ты всё сможешь,
Dialogue: 0,0:03:42.90,0:03:48.70,op1_translate,,0000,0000,0000,,И сила взыграет в тебе.
Dialogue: 0,0:03:48.99,0:03:52.53,op1_translate,,0000,0000,0000,,Объединивши усилия и молитвы произнося,
Dialogue: 0,0:03:52.73,0:03:55.88,op1_translate,,0000,0000,0000,,Рассекая всё что в будущем гредёт, одного лишь желаю,
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:03:57.54,op1_translate,,0000,0000,0000,,Пускай крепкость и надежда
Dialogue: 0,0:03:57.71,0:04:02.97,op1_translate,,0000,0000,0000,,Срастит наши сердца.
;karaoke op1
Dialogue: 0,0:02:37.93,0:02:41.00,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf16}Bra{\kf20}ve {\kf28}yo{\kf22}u {\kf22}tru{\kf19}th {\kf22}{\kf19}and {\kf17}bra{\kf14}ve {\kf24}yo{\kf16}ur{\kf24}se{\kf39}lf
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:44.60,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf29}So {\kf30}we {\kf34}can {\kf31}so{\kf29}me{\kf20}whe{\kf18}re {\kf30}wi{\kf30}th {\kf18}the {\kf44}DI{\kf5}T{\kf12}E{\kf28}
Dialogue: 0,0:02:44.60,0:02:51.60,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf11}Ke{\kf24}ep {\kf20}ho{\kf10}pe {\kf30}ali{\kf27}ve {\kf27}{\kf18}no{\kf15}w {\kf19}we {\kf17}wan{\kf31}na {\kf14}fi{\kf12}nd {\kf16}the {\kf42}new {\kf294}wo{\kf63}rld
Dialogue: 0,0:02:54.60,0:02:57.86,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf25}ти{\kf19}дзу {\kf19}во {\kf34}уси{\kf19}на{\kf33}т{\kf12}тэ {\kf29}са{\kf21}ма{\kf32}ё{\kf20}т{\kf12}тэ{\kf21}ру {\kf18}ма{\kf12}ти
Dialogue: 0,0:02:57.86,0:03:00.86,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf28}о{\kf25}ва{\kf22}ри{\kf17}ю{\kf52}ку {\kf53}сэ{\kf23}ка{\kf24}и {\kf21}дэ{\kf30}мо
Dialogue: 0,0:03:01.28,0:03:04.60,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf15}ка{\kf27}ра{\kf23}да {\kf11}но {\kf18}о{\kf20}ку {\kf12}дэ {\kf23}ха{\kf28}си{\kf33}ро {\kf20}но {\kf21}во {\kf12}я{\kf18}мэ{\kf33}на{\kf13}и
Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:06.72,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf21}и{\kf19}но{\kf25}ти {\kf13}во {\kf25}ки{\kf20}ка{\kf41}сэ{\kf43}тэ
Dialogue: 0,0:03:07.99,0:03:11.20,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf17}та{\kf10}я{\kf23}са{\kf11}на{\kf15}и {\kf14}хи{\kf23}ка{\kf24}ри {\kf27}во {\kf14}то{\kf15}дза{\kf26}са{\kf8}на{\kf12}и {\kf19}хи{\kf11}то{\kf31}ми{\kf16}ни
Dialogue: 0,0:03:11.20,0:03:14.21,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf28}ка{\kf24}ва{\kf22}ри {\kf21}дэ{\kf37}мо {\kf24}{\kf41}кя{\kf17}ки{\kf24}цу{\kf22}кэ{\kf36}та
Dialogue: 0,0:03:14.61,0:03:17.77,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf21}ки{\kf21}дзу{\kf18}цу{\kf15}ку {\kf11}ко{\kf12}то {\kf19}мо {\kf29}на{\kf14}ку {\kf26}тэ{\kf13}ни{\kf30}су{\kf11}ру {\kf13}мо{\kf20}но {\kf10}на{\kf11}н{\kf17}тэ
Dialogue: 0,0:03:17.77,0:03:20.36,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf10}{\kf31}на{\kf20}ни {\kf14}мо {\kf24}си{\kf21}н{\kf15}дзи{\kf41}на{\kf78}и
Dialogue: 0,0:03:21.23,0:03:27.11,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf48}да{\kf39}рэ{\kf43}ка {\kf34}ни {\kf37}му{\kf21}ка{\kf31}т{\kf26}та {\kf20}{\kf17}хи{\kf15}то{\kf68}су{\kf22}дзи {\kf23}но {\kf21}о{\kf20}мо{\kf13}и {\kf85}ва
Dialogue: 0,0:03:27.51,0:03:34.61,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf25}ё{\kf19}а{\kf14}ка{\kf27}нэ {\kf41}но {\kf43}ё{\kf19}у {\kf24}ни{\kf27}ха{\kf34}га{\kf22}нэ {\kf43}но {\kf18}я{\kf22}ми {\kf39}во {\kf22}{\kf21}ки{\kf32}ри{\kf75}са{\kf17}к{\kf146}у
Dialogue: 0,0:03:35.05,0:03:39.12,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf36}и{\kf42}цу{\kf42}ка {\kf19}Bra{\kf19}ve {\kf26}yo{\kf14}u {\kf30}tru{\kf22}th {\kf20}{\kf17}and {\kf22}bra{\kf15}ve {\kf10}yo{\kf21}ur{\kf30}se{\kf17}lf
Dialogue: 0,0:03:39.25,0:03:42.54,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf37}да{\kf28}ка{\kf31}ра {\kf27}цу{\kf37}ё{\kf42}ку {\kf63}ка{\kf22}э{\kf37}ру
Dialogue: 0,0:03:42.90,0:03:48.70,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf26}ка{\kf42}са{\kf22}нэ{\kf39}та {\kf20}{\kf9}ти{\kf11}ка{\k35}ра {\kf32}мо {\kf21}и{\kf42}но{\kf42}ри {\kf234}мо
Dialogue: 0,0:03:48.99,0:03:52.53,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf20}ко{\kf17}у{\kf21}са {\kf34}су{\kf34}ру {\kf16}ми{\kf16}ра{\kf30}й {\kf23}{\kf8}ка{\kf12}ра{\kf32}э{\kf26}та {\kf22}нэ{\kf17}га{\kf21}й
Dialogue: 0,0:03:52.73,0:03:55.88,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf19}да{\kf61}рэ {\kf20}то {\kf19}нэ {\kf13}ни {\kf38}мо {\kf21}ва{\kf18}та{\kf43}сэ{\kf22}на{\kf36}и
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:03:57.54,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf16}ju{\kf7}st {\kf17}tou{\kf14}gh {\kf28}and {\kf13}a{\kf25}li{\kf21}ve
Dialogue: 0,0:03:57.71,0:04:02.97,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf11}ко{\kf14}ко{\kf31}ро {\kf29}во {\kf25}цу{\kf41}ра{\kf41}нэ{\kf127}р{\kf202}у

;karaoke_ed1
Dialogue: 0,0:22:24.05,0:22:26.40,ed1_kiriji_lq,,0000,0000,0000,,{\k24}ки{\k13}о{\k17}ку {\k33}но {\k23}ха{\k33}тэ{\k92}ни
Dialogue: 0,0:22:26.83,0:22:34.20,ed1_kiriji_lq,,0000,0000,0000,,{\k17}са{\k32}га{\k16}си{\k41}те {\k19}и{\k45}та {\k21}ри{\k47}со{\k39}у {\k140}но {\k61}{\k40}ми{\k49}ра{\k21}и{\k149}дзу
Dialogue: 0,0:22:35.34,0:22:45.42,ed1_kiriji_lq,,0000,0000,0000,,{\k25}на{\k19}ни{\k18}ка {\k28}га {\k25}ко{\k26}ва{\k15}ку{\k63}тэ {\k66}{\k20}ва{\k18}ка{\k22}ра{\k32}на{\k17}ку{\k43}тэ {\k41}хи{\k43}то{\k66}ри {\k110}дэ {\k35}{\k14}фу{\k65}ру{\k58}э{\k138}тэ
Dialogue: 0,0:22:46.40,0:22:55.83,ed1_kiriji_lq,,0000,0000,0000,,{\k38}а{\k72}на{\k44}та {\k34}га {\k44}ми{\k20}э{\k34}дзу {\k86}ни {\k63}{\k24}и{\k5}т{\k7}су{\k106}мо {\k47}а{\k15}и{\k43}со{\k72}ва{\k50}ра{\k18}т{\k119}тэ
Dialogue: 0,0:22:57.74,0:23:06.57,ed1_kiriji_lq,,0000,0000,0000,,{\k58}ки{\k39}ми {\k24}но {\k10}у{\k18}дэ {\k27}но {\k74}на{\k106}ка {\k40}да{\k33}ка{\k41}рэ{\k33}тэ {\k213}и{\k167}та
Dialogue: 0,0:23:06.69,0:23:12.25,ed1_kiriji_lq,,0000,0000,0000,,{\k29}са{\k35}мэ{\k20}тэ {\k32}ю{\k29}ку {\k26}ё{\k131}ни {\k55}ко{\k24}и {\k25}во {\k79}си{\k71}тэ
Dialogue: 0,0:23:12.37,0:23:17.90,ed1_kiriji_lq,,0000,0000,0000,,{\k21}ю{\k41}мэ {\k23}но {\k28}на{\k36}ка {\k20}ма{\k131}дэ {\k34}цу{\k41}рэ{\k48}тэ{\k75}и{\k18}т{\k34}тэ
Dialogue: 0,0:23:17.90,0:23:23.49,ed1_kiriji_lq,,0000,0000,0000,,{\k19}и{\k15}цу{\k35}да{\k8}т{\k27}тэ {\k22}ки{\k31}ми {\k125}ва {\k19}и{\k14}цу{\k34}да{\k10}т{\k27}тэ {\k31}ки{\k36}ми {\k106}ва
Dialogue: 0,0:23:23.49,0:23:32.16,ed1_kiriji_lq,,0000,0000,0000,,{\k27}и{\k15}цу{\k26}да{\k19}т{\k25}тэ {\k20}бо{\k21}ку {\k55}ни {\k10}{\k11}я{\k54}са{\k17}{\k34}си{\k24}и {\k27}у{\k43}со {\k24}цу{\k48}и{\k367}та
;translate_ed1
Dialogue: 0,0:22:24.05,0:22:26.40,ed1_translate_lq,,0000,0000,0000,,На краю воспоминаний моих,
Dialogue: 0,0:22:26.83,0:22:34.20,ed1_translate_lq,,0000,0000,0000,,Лишь лгать приемлемым остаётся.
Dialogue: 0,0:22:35.34,0:22:45.42,ed1_translate_lq,,0000,0000,0000,,Сомнение и страх посещают, и меня в дрожь бросает одиночества чувство.
Dialogue: 0,0:22:46.40,0:22:55.83,ed1_translate_lq,,0000,0000,0000,,Встреча с тобой несбыточна, а я лишь натянул улыбку.
Dialogue: 0,0:22:57.74,0:23:06.57,ed1_translate_lq,,0000,0000,0000,,Меня захватила ты оружием своим,
Dialogue: 0,0:23:06.69,0:23:12.25,ed1_translate_lq,,0000,0000,0000,,Как будто во сне, я влюблённый.
Dialogue: 0,0:23:12.37,0:23:17.90,ed1_translate_lq,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, возьми меня с собой в мечты свои.
Dialogue: 0,0:23:17.90,0:23:23.49,ed1_translate_lq,,0000,0000,0000,,Всегда, и всегда,
Dialogue: 0,0:23:23.49,0:23:32.16,ed1_translate_lq,,0000,0000,0000,,Ты сдерживала мою ложь внутри меня.