← Back to other subtitles

Koukaku no Regios [kaizoku team]

Koukaku no Regios - 03 Raw (1280x720).ass

Archive

Name
Koukaku no Regios 01 - 06 Raw (1280x720)
Creation time
2009-10-16 11:45:32
Authors
Raikiri

File

Name
Koukaku no Regios - 03 Raw (1280x720).ass
Creation time
2009-10-16 15:02:14
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: [kaizoku team]Chrome Shelled Regios Subtitle file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Chrome Shelled Regios[kaizoku team]
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 2
Video Position: 34406
Original Script: [kaizoku team]
Original Translation: Keannad
Original Editing: Raikiri; t1nker; FllearTM
Original Timing: Keannad; Raikiri
Audio File: ?video
Video File: Koukaku no Regios - 03 Raw (1280x720).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,50,&H0082DCF0,&H000000FF,&H00008080,&H00656565,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,15,204
Style: Regios,Comic Sans MS,55,&H00E1E5E9,&H00303235,&H00714D30,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.222222,0.5,2,10,10,15,204
Style: Regios_up,Comic Sans MS,55,&H00E1E5E9,&H00303235,&H00714D30,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.222222,0.5,8,10,10,15,204
Style: k-t,Comic Sans MS,35,&H00EFEBEE,&H00959194,&H000A0708,&H5A575757,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3.333,7,10,10,15,204
Style: Title_Episode_Start,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,15,204
Style: Title_Episode_END,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H5A626262,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,4.444,2,10,10,15,204
Style: Title_Credits_Regios,Times New Roman,40,&H0003050D,&H003B3D45,&H0042444E,&H00A9ADB1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,10,10,10,204
Style: Title_Credits_Regios_Outline,Times New Roman,40,&H0003050D,&H003B3D45,&H00E7E7E7,&H00A0A3A7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: op1_translate,Comic Sans MS,41,&H00FFFFFF,&H00F8F8F8,&H00438061,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0.5,0,1,2.22222,0,3,0,10,10,204
Style: op1_kiriji,Comic Sans MS,41,&H00A4A4A4,&H00F8F8F8,&H00438061,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0.5,0,1,2.22222,0,3,0,10,10,204
Style: ed1_kiriji,Comic Sans MS,41,&H00A4A4A4,&H00F8F8F8,&H00566477,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0.5,0,1,2.22222,0,1,10,0,10,204
Style: ed1_translate,Comic Sans MS,41,&H00FFFFFF,&H00F8F8F8,&H00566477,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0.5,0,1,2.22222,0,1,10,0,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.97,0:00:08.70,Regios,,0000,0000,0000,,Я как раз изучаю управление.
Dialogue: 0,0:00:09.34,0:00:12.84,Regios,,0000,0000,0000,,Так как ты пришёл из того же мира что и я и всё ещё сияешь так же ярко,
Dialogue: 0,0:00:13.31,0:00:16.64,Regios,,0000,0000,0000,,я думаю, что я тоже cмогу что-нибудь сделать.
Dialogue: 0,0:00:48.04,0:00:49.34,Regios,,0000,0000,0000,,Почему ты плачешь?
Dialogue: 0,0:00:51.05,0:00:53.82,Regios,,0000,0000,0000,,Не знаю... {\alpha&HFF}на меня что-то вдруг... нахлынули...
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:55.82,Regios,,0000,0000,0000,,Не знаю... на меня что-то вдруг... {\alpha&HFF}нахлынули...
Dialogue: 0,0:00:55.82,0:00:56.65,Regios,,0000,0000,0000,,Не знаю... на меня что-то вдруг... нахлынули...
Dialogue: 0,0:01:03.56,0:01:03.99,Regios,,0000,0000,0000,,Сая.
Dialogue: 0,0:01:04.36,0:01:04.89,Regios,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:01:06.90,0:01:08.00,Regios,,0000,0000,0000,,Так вот что это значило?
Dialogue: 0,0:01:08.70,0:01:09.53,Regios,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:01:10.97,0:01:12.73,Regios,,0000,0000,0000,,Я Шинола Алейсла.
Dialogue: 0,0:01:13.47,0:01:13.90,Regios,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:01:14.50,0:01:15.00,Regios,,0000,0000,0000,,Лиирин...
Dialogue: 0,0:01:15.97,0:01:17.24,Regios,,0000,0000,0000,,Лиирин Марфес.
Dialogue: 0,0:01:18.81,0:01:20.91,Regios,,0000,0000,0000,,Думаю, мы подружимся.
Dialogue: 0,0:01:28.25,0:01:30.22,Regios,,0000,0000,0000,,Не большие, но и не маленькие.
Dialogue: 0,0:01:28.68,0:01:30.85,Regios_up,,0000,0000,0000,,Ч-Ч-Ч... {\alpha&HFF}Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:01:30.25,0:01:33.09,Regios,,0000,0000,0000,,Практически идеально помещаются ко мне в руку.
Dialogue: 0,0:01:30.85,0:01:32.02,Regios_up,,0000,0000,0000,,Ч-Ч-Ч... Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:01:32.82,0:01:33.92,Regios_up,,0000,0000,0000,,Прекрати, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:01:33.56,0:01:34.69,Regios,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:01:34.39,0:01:36.06,Regios_up,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:01:34.99,0:01:36.16,Regios,,0000,0000,0000,,Вот что я искала!
Dialogue: 0,0:01:36.83,0:01:37.29,Regios,,0000,0000,0000,,Как так...
Dialogue: 0,0:01:37.99,0:01:39.16,Regios,,0000,0000,0000,,Ли-тян, ты лучшая.
Dialogue: 0,0:01:39.59,0:01:40.69,Regios,,0000,0000,0000,,Нет, стой!
Dialogue: 0,0:01:40.90,0:01:42.46,Regios,,0000,0000,0000,,Шинола-сан!
Dialogue: 0,0:03:27.33,0:03:28.03,Regios,,0000,0000,0000,,Благодарю!
Dialogue: 0,0:03:28.03,0:03:29.76,Regios,,0000,0000,0000,,Thank you, мои котятки!
Dialogue: 0,0:03:30.20,0:03:31.70,Regios,,0000,0000,0000,,Должно быть это из-за игры «Противостояние»,
Dialogue: 0,0:03:32.10,0:03:33.70,Regios,,0000,0000,0000,,сейчас вдвое больше поклонниц.
Dialogue: 0,0:03:34.67,0:03:36.77,Regios,,0000,0000,0000,,Эй, что так прохладно.
Dialogue: 0,0:03:36.97,0:03:38.84,Regios,,0000,0000,0000,,Мог бы хоть махнуть им.
Dialogue: 0,0:03:38.90,0:03:40.00,Regios,,0000,0000,0000,,Старшина Шарнид!
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:41.21,Regios,,0000,0000,0000,,Салют, спасибо!
Dialogue: 0,0:04:10.54,0:04:12.80,Regios,,0000,0000,0000,,Люблю принимать душ перед свиданием!
Dialogue: 0,0:04:13.27,0:04:15.34,Regios,,0000,0000,0000,,Особенно перед свиданием с кем-то впервые.
Dialogue: 0,0:04:16.04,0:04:16.51,Regios,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:16.87,0:04:18.64,Regios,,0000,0000,0000,,Фелли-тян, ты не вспотела?
Dialogue: 0,0:04:19.21,0:04:20.88,Regios,,0000,0000,0000,,Люди могут попытаться туда заглянуть.
Dialogue: 0,0:04:21.28,0:04:24.41,Regios,,0000,0000,0000,,Этого не будет, пока ты ещё немного не подрастёшь.
Dialogue: 0,0:04:26.65,0:04:27.08,Regios,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:04:27.59,0:04:29.29,Regios,,0000,0000,0000,,Как твой дайт?
Dialogue: 0,0:04:30.02,0:04:30.85,Regios,,0000,0000,0000,,Никаких проблем.
Dialogue: 0,0:04:31.89,0:04:32.99,Regios,,0000,0000,0000,,Я настраиваю дайты.
Dialogue: 0,0:04:33.49,0:04:35.09,Regios,,0000,0000,0000,,У вас были какие-либо проблемы?
Dialogue: 0,0:04:36.49,0:04:37.46,Regios,,0000,0000,0000,,Совсем никаких.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:39.10,Regios,,0000,0000,0000,,Я бы сказала, если бы были.
Dialogue: 0,0:04:39.60,0:04:41.40,Regios,,0000,0000,0000,,Вот... какие вы скучные.
Dialogue: 0,0:04:42.57,0:04:43.63,Regios,,0000,0000,0000,,Кстати, где Лэйфон?
Dialogue: 0,0:04:53.34,0:04:55.85,Regios,,0000,0000,0000,,Во время игры «Противостояние», ты сделал большое дело.
Dialogue: 0,0:04:56.48,0:04:58.05,Regios,,0000,0000,0000,,Меньшего и не ждал от носителя небесного клинка.
Dialogue: 0,0:04:59.02,0:05:04.82,Regios,,0000,0000,0000,,Титул, дарованный двенадцати самым искусным в городе медных копий Глендане.
Dialogue: 0,0:05:05.76,0:05:10.96,Regios,,0000,0000,0000,,Кроме того, кажется в тебе есть что-то особенное, не сравнимое ни с чем.
Dialogue: 0,0:05:11.53,0:05:12.56,Regios,,0000,0000,0000,,И что по вашему?
Dialogue: 0,0:05:13.23,0:05:15.17,Regios,,0000,0000,0000,,У меня больше нет небесного клинка.
Dialogue: 0,0:05:16.17,0:05:17.73,Regios,,0000,0000,0000,,Простите, если у вас всё.
Dialogue: 0,0:05:18.04,0:05:21.00,Regios,,0000,0000,0000,,Ах да, я слышал, ты продолжаешь работать на очистке машинного отделения.
Dialogue: 0,0:05:21.84,0:05:23.97,Regios,,0000,0000,0000,,Тебе просто учиться не нравиться?
Dialogue: 0,0:05:24.38,0:05:26.38,Regios,,0000,0000,0000,,Я не хочу быть вам чем-то обязанным.
Dialogue: 0,0:05:26.94,0:05:28.08,Regios,,0000,0000,0000,,Лэйфон Алсейф.
Dialogue: 0,0:05:28.55,0:05:32.37,Regios,,0000,0000,0000,,Насколько я знаю, носители небесных клинков заботятся о чести,
Dialogue: 0,0:05:32.60,0:05:35.75,Regios,,0000,0000,0000,,никак не о денежных вопросах и сделках.
Dialogue: 0,0:05:36.29,0:05:39.82,Regios,,0000,0000,0000,,Я не знаю, как вы достали эту информацию,
Dialogue: 0,0:05:40.73,0:05:41.73,Regios,,0000,0000,0000,,но она ведь не полная?
Dialogue: 0,0:05:41.93,0:05:47.53,Regios,,0000,0000,0000,,Тогда, не хочешь объяснить мне, что за человек Лэйфон Алсейф?
Dialogue: 0,0:05:48.43,0:05:49.00,Regios,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:50.07,0:05:51.47,Regios,,0000,0000,0000,,Мне нечего вам сказать.
Dialogue: 0,0:05:51.70,0:05:54.77,Regios,,0000,0000,0000,,Не думай, что отделаешься так просто.
Dialogue: 0,0:05:55.64,0:05:59.74,Regios,,0000,0000,0000,,Я использую всё, что будет необходимо, для защиты города.
Dialogue: 0,0:06:01.15,0:06:03.31,Regios,,0000,0000,0000,,Даже свою младшую сестру?
Dialogue: 0,0:06:04.48,0:06:06.26,Regios,,0000,0000,0000,,И свою младшую сестру {\alpha&HFF}тоже.
Dialogue: 0,0:06:06.26,0:06:06.82,Regios,,0000,0000,0000,,И свою младшую сестру тоже.
Dialogue: 0,0:06:20.10,0:06:20.56,Regios,,0000,0000,0000,,Командир!
Dialogue: 0,0:06:33.61,0:06:35.18,Regios,,0000,0000,0000,,Не хочешь сегодня снова обменяться обедами?
Dialogue: 0,0:06:38.82,0:06:41.99,Regios,,0000,0000,0000,,Ты ведь намеренно уступил мне на вступительном тесте?
Dialogue: 0,0:06:45.19,0:06:50.76,Regios,,0000,0000,0000,,После просмотра игры «Противостояние», любой сможет понять твои выдающиеся способности.
Dialogue: 0,0:06:55.60,0:07:01.37,Regios,,0000,0000,0000,,Мой дом, Глендан, движется по маршруту мест появления зверей-мутантов.
Dialogue: 0,0:07:02.64,0:07:05.80,Regios,,0000,0000,0000,,Вот почему мы, искусные воины, жили в мире,
Dialogue: 0,0:07:06.09,0:07:09.13,Regios,,0000,0000,0000,,в котором каждый день сражались со зверями-мутантами.
Dialogue: 0,0:07:09.75,0:07:13.92,Regios,,0000,0000,0000,,Я никогда не чувствовал страха в битве.
Dialogue: 0,0:07:15.55,0:07:16.95,Regios,,0000,0000,0000,,Победа была естественной
Dialogue: 0,0:07:18.09,0:07:19.72,Regios,,0000,0000,0000,,или же смерть, в противном случае.
Dialogue: 0,0:07:21.13,0:07:22.73,Regios,,0000,0000,0000,,В таком мире я жил.
Dialogue: 0,0:07:24.30,0:07:28.57,Regios,,0000,0000,0000,,Военные искусства были всего лишь моим дополнением.
Dialogue: 0,0:07:29.87,0:07:33.44,Regios,,0000,0000,0000,,Несмотря на это, сейчас я пытаюсь найти иной путь.
Dialogue: 0,0:07:34.31,0:07:34.87,Regios,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:07:36.17,0:07:37.27,Regios,,0000,0000,0000,,Я не смогу следовать тому пути.
Dialogue: 0,0:07:39.01,0:07:41.14,Regios,,0000,0000,0000,,С тех пор как я однажды проиграл.
Dialogue: 0,0:07:50.09,0:07:51.12,Regios,,0000,0000,0000,,Зуэллни остановился!
Dialogue: 0,0:07:55.89,0:07:56.46,Regios,,0000,0000,0000,,Зуэллни!
Dialogue: 0,0:07:57.13,0:07:57.69,Regios,,0000,0000,0000,,Зуэллни?
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:07:59.23,Regios,,0000,0000,0000,,Само сознание города...
Dialogue: 0,0:07:59.60,0:08:00.66,Regios,,0000,0000,0000,,Электронный дух.
Dialogue: 0,0:08:01.57,0:08:02.33,Regios,,0000,0000,0000,,Что не так, Зуэллни?
Dialogue: 0,0:08:02.77,0:08:03.53,Regios,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:08:06.14,0:08:06.54,Regios,,0000,0000,0000,,А вы кто такие?
Dialogue: 0,0:08:08.74,0:08:09.31,Regios,,0000,0000,0000,,Зуэллни!
Dialogue: 0,0:08:09.94,0:08:11.07,Regios,,0000,0000,0000,,Отпустите её!
Dialogue: 0,0:08:11.48,0:08:11.94,Regios,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:08:12.34,0:08:13.38,Regios,,0000,0000,0000,,Оставь их.
Dialogue: 0,0:08:14.28,0:08:16.21,Regios,,0000,0000,0000,,Ты... то здесь зачем?
Dialogue: 0,0:08:16.81,0:08:18.85,Regios,,0000,0000,0000,,У меня есть связи в городе. {\alpha&HFF}Не знали?
Dialogue: 0,0:08:18.85,0:08:19.78,Regios,,0000,0000,0000,,У меня есть связи в городе. Не знали?
Dialogue: 0,0:08:20.89,0:08:21.38,Regios,,0000,0000,0000,,Командир!
Dialogue: 0,0:08:22.29,0:08:22.99,Regios,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:08:23.92,0:08:24.75,Regios,,0000,0000,0000,,Выбора нет.
Dialogue: 0,0:08:30.03,0:08:30.56,Regios,,0000,0000,0000,,Командир!
Dialogue: 0,0:08:32.66,0:08:33.33,Regios,,0000,0000,0000,,Командир?
Dialogue: 0,0:08:37.44,0:08:38.00,Regios,,0000,0000,0000,,Зуэллни!
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:38.70,Regios,,0000,0000,0000,,Ничего не делай.
Dialogue: 0,0:08:39.50,0:08:40.74,Regios,,0000,0000,0000,,Ты тоже похититель духов?
Dialogue: 0,0:08:41.94,0:08:44.18,Regios,,0000,0000,0000,,Волчьи маски, третий отряд. {\alpha&HFF}Вперёд!
Dialogue: 0,0:08:44.18,0:08:44.77,Regios,,0000,0000,0000,,Волчьи маски, третий отряд. Вперёд!
Dialogue: 0,0:08:45.81,0:08:46.81,Regios,,0000,0000,0000,,Ресторейшин!
Dialogue: 0,0:08:52.62,0:08:55.59,Regios,,0000,0000,0000,,Вы слабаки, которых одурманил не закончившийся порох пороховниц Игнасиса.
Dialogue: 0,0:09:00.49,0:09:00.86,Regios,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:09:01.13,0:09:03.03,Regios,,0000,0000,0000,,Они слишком сильны для тебя!
Dialogue: 0,0:09:04.86,0:09:06.83,Regios,,0000,0000,0000,,Похоже, госпожа отказывается даже слышать.
Dialogue: 0,0:09:07.27,0:09:09.53,Regios,,0000,0000,0000,,Ищущий силу да обретёт её!
Dialogue: 0,0:09:10.90,0:09:11.57,Regios,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:09:11.87,0:09:14.04,Regios,,0000,0000,0000,,Вам не удастся получить «Эн» из Зуэллни.
Dialogue: 0,0:09:14.87,0:09:16.61,Regios,,0000,0000,0000,,Ваша информация не верна.
Dialogue: 0,0:09:17.21,0:09:17.61,Regios,,0000,0000,0000,,«Эн»?
Dialogue: 0,0:09:19.71,0:09:20.41,Regios,,0000,0000,0000,,Зуэллни!
Dialogue: 0,0:09:28.32,0:09:28.79,Regios,,0000,0000,0000,,Не смотри!
Dialogue: 0,0:09:35.06,0:09:35.56,Regios,,0000,0000,0000,,Дерьмо!
Dialogue: 0,0:09:36.36,0:09:37.63,Regios,,0000,0000,0000,,Потоковый взрыв силы. {\alpha&HFF}Превращение.
Dialogue: 0,0:09:37.63,0:09:38.53,Regios,,0000,0000,0000,,Потоковый взрыв силы. Превращение.
Dialogue: 0,0:09:39.30,0:09:39.64,Regios,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Гром {\alpha&HFF}и молния!
Dialogue: 0,0:09:39.64,0:09:40.16,Regios,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Гром и молния!
Dialogue: 0,0:09:52.71,0:09:53.48,Regios,,0000,0000,0000,,Зуэллни!
Dialogue: 0,0:09:58.18,0:09:59.62,Regios,,0000,0000,0000,,Извини, что втянул тебя.
Dialogue: 0,0:10:00.52,0:10:01.28,Regios,,0000,0000,0000,,Что ты...
Dialogue: 0,0:10:01.29,0:10:02.19,Regios,,0000,0000,0000,,Не вини меня за это.
Dialogue: 0,0:10:06.02,0:10:08.26,Regios,,0000,0000,0000,,Моё имя Диксерио Маскейн.
Dialogue: 0,0:10:08.76,0:10:12.63,Regios,,0000,0000,0000,,Но когда ты очнёшься, ты не будешь помнить ни о чём.
Dialogue: 0,0:10:16.63,0:10:17.23,Regios,,0000,0000,0000,,Командир.
Dialogue: 0,0:10:19.04,0:10:19.54,Regios,,0000,0000,0000,,Командир!
Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:25.41,Regios,,0000,0000,0000,,Так это электронный дух?
Dialogue: 0,0:11:23.27,0:11:23.93,Regios,,0000,0000,0000,,Отдай!
Dialogue: 0,0:11:24.54,0:11:27.00,Regios,,0000,0000,0000,,Это новорождённый электронный дух!
Dialogue: 0,0:11:25.60,0:11:26.40,Regios_up,,0000,0000,0000,,Пусти меня!
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.24,Regios,,0000,0000,0000,,Я получу за неё кучу денег.
Dialogue: 0,0:11:29.71,0:11:32.20,Regios,,0000,0000,0000,,Шнейбель - единственное место где существует клонирующая система,
Dialogue: 0,0:11:32.34,0:11:34.18,Regios,,0000,0000,0000,,создающая электронных духов.
Dialogue: 0,0:11:30.14,0:11:31.61,Regios_up,,0000,0000,0000,,Ты не можешь забрать их.
Dialogue: 0,0:11:36.85,0:11:40.25,Regios,,0000,0000,0000,,Электронные духи очень важны для нашего города!
Dialogue: 0,0:11:41.59,0:11:42.19,Regios,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:11:49.83,0:11:50.23,Regios,,0000,0000,0000,,Дерьмо.
Dialogue: 0,0:12:07.81,0:12:09.11,Regios,,0000,0000,0000,,Ах ты, мелкая!
Dialogue: 0,0:12:29.07,0:12:30.50,Regios,,0000,0000,0000,,Я умру?
Dialogue: 0,0:12:43.75,0:12:44.31,Regios,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:12:46.98,0:12:49.12,Regios,,0000,0000,0000,,Теперь... {\alpha&HFF}ты в безопасности.
Dialogue: 0,0:12:49.12,0:12:50.45,Regios,,0000,0000,0000,,Теперь... ты в безопасности.
Dialogue: 0,0:13:00.66,0:13:03.40,Regios,,0000,0000,0000,,Ты... Шнейбель?
Dialogue: 0,0:13:05.14,0:13:05.80,Regios,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:13:07.04,0:13:09.47,Regios,,0000,0000,0000,,Вот почему город приостановил движение.
Dialogue: 0,0:13:11.21,0:13:11.77,Regios,,0000,0000,0000,,Вот и славно.
Dialogue: 0,0:13:12.38,0:13:15.91,Regios,,0000,0000,0000,,Я не сделала ничего не правильного...
Dialogue: 0,0:13:29.63,0:13:30.26,Regios,,0000,0000,0000,,Что ты...
Dialogue: 0,0:13:39.74,0:13:40.20,Regios,,0000,0000,0000,,Невозможно...
Dialogue: 0,0:13:41.61,0:13:42.11,Regios,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:13:43.37,0:13:44.67,Regios,,0000,0000,0000,,Так поступить ты не могла.
Dialogue: 0,0:13:45.54,0:13:47.88,Regios,,0000,0000,0000,,Ты не могла... так поступить.
Dialogue: 0,0:13:57.19,0:14:01.22,Regios,,0000,0000,0000,,Ради спасения Нины тот электронный дух пожертвовал своей жизнью.
Dialogue: 0,0:14:02.36,0:14:03.46,Regios,,0000,0000,0000,,Думаю, что с тех пор,
Dialogue: 0,0:14:04.43,0:14:06.66,Regios,,0000,0000,0000,,Нина считает слабость пороком.
Dialogue: 0,0:14:07.63,0:14:08.93,Regios,,0000,0000,0000,,Не имея возможности защитить то, что должна была,
Dialogue: 0,0:14:09.87,0:14:11.60,Regios,,0000,0000,0000,,её слабость обернулась потерей того, что ей хотелось защитить.
Dialogue: 0,0:14:12.57,0:14:14.90,Regios,,0000,0000,0000,,Она никогда не желает больше вновь так себя чувствовать.
Dialogue: 0,0:14:16.67,0:14:18.04,Regios,,0000,0000,0000,,Вот почему она старается изо всех сил.
Dialogue: 0,0:14:18.74,0:14:19.84,Regios,,0000,0000,0000,,Превозмогая усталость.
Dialogue: 0,0:14:20.81,0:14:22.58,Regios,,0000,0000,0000,,Она хочет стать сильнее всех.
Dialogue: 0,0:14:23.95,0:14:25.15,Regios,,0000,0000,0000,,Она и я - друзья детства.
Dialogue: 0,0:14:26.12,0:14:27.42,Regios,,0000,0000,0000,,Я могу понять её чувства.
Dialogue: 0,0:14:29.62,0:14:30.35,Regios,,0000,0000,0000,,Пойду принесу немного воды.
Dialogue: 0,0:14:47.54,0:14:49.07,Regios,,0000,0000,0000,,Спасибо, ты мне очень помог сегодня.
Dialogue: 0,0:14:49.47,0:14:50.44,Regios,,0000,0000,0000,,Нет... {\alpha&HFF}я благодарен тебе за то что позвал меня.
Dialogue: 0,0:14:50.44,0:14:52.31,Regios,,0000,0000,0000,,Нет... я благодарен тебе за то что позвал меня.
Dialogue: 0,0:14:53.24,0:14:53.54,Regios,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:14:59.05,0:14:59.66,Regios,,0000,0000,0000,,Лэй-тон обнаружен! {\alpha&HFF}Лэй-тон обнаружен!
Dialogue: 0,0:14:59.66,0:15:00.82,Regios,,0000,0000,0000,,Лэй-тон обнаружен! Лэй-тон обнаружен!
Dialogue: 0,0:15:01.05,0:15:01.58,Regios,,0000,0000,0000,,Лэй-тон?
Dialogue: 0,0:15:03.75,0:15:04.99,Regios,,0000,0000,0000,,Успешное задержание!
Dialogue: 0,0:15:05.16,0:15:05.66,Regios,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:15:05.86,0:15:06.56,Regios,,0000,0000,0000,,Задание выполнено.
Dialogue: 0,0:15:07.39,0:15:09.29,Regios,,0000,0000,0000,,Помнишь нас, на вступительной церемонии?
Dialogue: 0,0:15:09.69,0:15:10.93,Regios,,0000,0000,0000,,Я Мифи.
Dialogue: 0,0:15:11.50,0:15:12.16,Regios,,0000,0000,0000,,А она Нарки.
Dialogue: 0,0:15:14.16,0:15:14.63,Regios,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:14.63,0:15:15.87,Regios,,0000,0000,0000,,Давай, Мейтти.
Dialogue: 0,0:15:16.50,0:15:17.73,Regios,,0000,0000,0000,,Разве ты не хочешь что-то сказать?
Dialogue: 0,0:15:22.21,0:15:25.14,Regios,,0000,0000,0000,,Спасибо, за то что спас меня в тот день на вступительной церемонии!
Dialogue: 0,0:15:27.28,0:15:28.78,Regios,,0000,0000,0000,,Да пустяки.
Dialogue: 0,0:15:28.78,0:15:30.41,Regios,,0000,0000,0000,,Совсем не пустяки!
Dialogue: 0,0:15:30.85,0:15:33.52,Regios,,0000,0000,0000,,Я написала статью о том, что ты сделал.
Dialogue: 0,0:15:33.92,0:15:34.42,Regios,,0000,0000,0000,,Взгляни!
Dialogue: 0,0:15:34.59,0:15:36.09,Regios,,0000,0000,0000,,У меня рекордные продажи!
Dialogue: 0,0:15:36.29,0:15:40.19,Regios,,0000,0000,0000,,Тем более, тебя перевели на отделение военных искусств, сразу же после церемонии.
Dialogue: 0,0:15:40.86,0:15:42.60,Regios,,0000,0000,0000,,Завербовали в взвод.
Dialogue: 0,0:15:42.70,0:15:44.96,Regios,,0000,0000,0000,,И ты восхитительно показал себя при твоей первом боевом сражении.
Dialogue: 0,0:15:45.66,0:15:47.90,Regios,,0000,0000,0000,,Несмотря на личико, ты довольно дикая штучка.
Dialogue: 0,0:15:48.10,0:15:49.13,Regios,,0000,0000,0000,,Перед этим...
Dialogue: 0,0:15:49.53,0:15:50.80,Regios,,0000,0000,0000,,Что это за верёвка?
Dialogue: 0,0:15:51.04,0:15:53.84,Regios,,0000,0000,0000,,Накки хочет поступить в городскую полицию.
Dialogue: 0,0:15:54.24,0:15:57.31,Regios,,0000,0000,0000,,Вот почему я каждый день тренирую навыки задержания.
Dialogue: 0,0:15:57.78,0:16:01.54,Regios,,0000,0000,0000,,Мейтти хочет стать пекарем, поэтому она каждый день экспериментирует с пирожными.
Dialogue: 0,0:16:03.68,0:16:04.61,Regios,,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:16:05.68,0:16:06.55,Regios,,0000,0000,0000,,Старшина Фелли!
Dialogue: 0,0:16:07.32,0:16:08.65,Regios,,0000,0000,0000,,Там кто-то из 17-го взвода!
Dialogue: 0,0:16:09.05,0:16:10.52,Regios,,0000,0000,0000,,Накки, задержи и её!
Dialogue: 0,0:16:10.89,0:16:11.52,Regios,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:16:13.06,0:16:13.92,Regios,,0000,0000,0000,,Задание выполнено!
Dialogue: 0,0:16:14.43,0:16:16.06,Regios,,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:16:16.06,0:16:18.16,Regios,,0000,0000,0000,,Я Мифи Роттен из «Еженедельного Наблюдателя».
Dialogue: 0,0:16:18.36,0:16:20.53,Regios,,0000,0000,0000,,Удивительный новичок, появившийся как комета.
Dialogue: 0,0:16:20.97,0:16:25.44,Regios,,0000,0000,0000,,Позволь мне расспросить тебя для моей статьи, «Лэйфон Алсейф и друзья из 17-го взвода».
Dialogue: 0,0:16:25.20,0:16:25.67,Regios_up,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:25.87,0:16:27.10,Regios,,0000,0000,0000,,Интервью!
Dialogue: 0,0:16:28.37,0:16:31.01,Regios,,0000,0000,0000,,Извини их, они не плохие вовсе.
Dialogue: 0,0:16:31.61,0:16:32.58,Regios,,0000,0000,0000,,Мне без разницы.
Dialogue: 0,0:16:33.18,0:16:34.28,Regios,,0000,0000,0000,,Верёвка и остальное {\alpha&HFF}было немного забавно.
Dialogue: 0,0:16:34.28,0:16:35.71,Regios,,0000,0000,0000,,Верёвка и остальное было немного забавно.
Dialogue: 0,0:16:36.25,0:16:37.41,Regios,,0000,0000,0000,,Немного забавно?
Dialogue: 0,0:16:37.75,0:16:40.12,Regios,,0000,0000,0000,,Но, ты разочаровал меня.
Dialogue: 0,0:16:40.95,0:16:42.92,Regios,,0000,0000,0000,,Твои слова и действия абсолютно различались.
Dialogue: 0,0:16:43.89,0:16:44.55,Regios,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:16:45.09,0:16:47.26,Regios,,0000,0000,0000,,Хотя, я не думаю, что это хорошо.
Dialogue: 0,0:16:49.13,0:16:49.86,Regios,,0000,0000,0000,,Тогда ладно.
Dialogue: 0,0:16:51.53,0:16:52.30,Regios,,0000,0000,0000,,Тем не менее...
Dialogue: 0,0:16:53.06,0:16:55.87,Regios,,0000,0000,0000,,Отныне я буду называть тебя Фон-фон.
Dialogue: 0,0:16:56.37,0:16:57.53,Regios,,0000,0000,0000,,Фон-фон?
Dialogue: 0,0:16:58.07,0:16:58.90,Regios,,0000,0000,0000,,Не надо старшина.
Dialogue: 0,0:16:59.27,0:17:02.81,Regios,,0000,0000,0000,,Мне вовсе не нравятся подобные прозвища.
Dialogue: 0,0:17:03.81,0:17:05.51,Regios,,0000,0000,0000,,Я хочу что бы ты звал меня подругому как-нибудь.
Dialogue: 0,0:17:06.68,0:17:07.68,Regios,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:17:08.45,0:17:11.71,Regios,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, зови меня Фелли.
Dialogue: 0,0:17:12.82,0:17:14.42,Regios,,0000,0000,0000,,А ты Фон-фон.
Dialogue: 0,0:17:14.89,0:17:15.82,Regios,,0000,0000,0000,,Но я не...
Dialogue: 0,0:17:15.82,0:17:18.82,Regios,,0000,0000,0000,,Те девушки звали тебя на Лэй-тон?
Dialogue: 0,0:17:19.49,0:17:21.82,Regios,,0000,0000,0000,,Они не спрашивали моего разрешения...
Dialogue: 0,0:17:22.09,0:17:23.53,Regios,,0000,0000,0000,,Если Фон-фон не нравится,
Dialogue: 0,0:17:23.99,0:17:25.86,Regios,,0000,0000,0000,,я придумаю другое имя.
Dialogue: 0,0:17:26.53,0:17:26.80,Regios,,0000,0000,0000,,Лэй...
Dialogue: 0,0:17:27.26,0:17:27.83,Regios,,0000,0000,0000,,Лэйтти.
Dialogue: 0,0:17:28.43,0:17:28.97,Regios,,0000,0000,0000,,Лэй-кун.
Dialogue: 0,0:17:29.10,0:17:29.60,Regios,,0000,0000,0000,,Лэй-тян.
Dialogue: 0,0:17:29.67,0:17:30.20,Regios,,0000,0000,0000,,Лэй-итти.
Dialogue: 0,0:17:31.14,0:17:32.07,Regios,,0000,0000,0000,,Какое нравится больше?
Dialogue: 0,0:17:32.44,0:17:33.84,Regios,,0000,0000,0000,,Они все немного...
Dialogue: 0,0:17:34.30,0:17:34.64,Regios,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:17:34.81,0:17:36.67,Regios,,0000,0000,0000,,Может ты предпочитаешь Сияющий Лэй?
Dialogue: 0,0:17:37.14,0:17:39.04,Regios,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Сияющий Лэй.
Dialogue: 0,0:17:39.58,0:17:41.04,Regios,,0000,0000,0000,,Добрый вечер, Сияющий Лэй.
Dialogue: 0,0:17:41.35,0:17:43.05,Regios,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи, Сияющий Лэй.
Dialogue: 0,0:17:44.15,0:17:45.15,Regios,,0000,0000,0000,,Отвратительное имя.
Dialogue: 0,0:17:45.42,0:17:47.15,Regios,,0000,0000,0000,,Я уже понял, прекрати пожалуйста.
Dialogue: 0,0:17:52.36,0:17:53.82,Regios,,0000,0000,0000,,Ладно, Фон-фон подойдёт...
Dialogue: 0,0:18:06.44,0:18:08.07,Regios,,0000,0000,0000,,Ваше Величество Алшейла-сама!
Dialogue: 0,0:18:08.81,0:18:09.77,Regios,,0000,0000,0000,,Я не могу это одобрить!
Dialogue: 0,0:18:10.31,0:18:12.68,Regios,,0000,0000,0000,,Однако, после исчезновения Лэйфона Алсейфа,
Dialogue: 0,0:18:13.08,0:18:17.28,Regios,,0000,0000,0000,,следующим 12-ым носителем небесного клинка, по традиции, должен стать победитель состязаний.
Dialogue: 0,0:18:18.02,0:18:20.38,Regios,,0000,0000,0000,,Ты хоть понимаешь значение слова «небесный»?
Dialogue: 0,0:18:20.65,0:18:23.22,Regios,,0000,0000,0000,,Носитель небесного клинка не просто чёрный кусок дерьма!
Dialogue: 0,0:18:24.02,0:18:24.95,Regios,,0000,0000,0000,,Дерьма?
Dialogue: 0,0:18:25.26,0:18:27.39,Regios,,0000,0000,0000,,Даже не упоминай о каких-то дурацких состязаниях.
Dialogue: 0,0:18:31.56,0:18:34.26,Regios,,0000,0000,0000,,Ты прекрасно справляешься с ролью королевы... Каналис.
Dialogue: 0,0:18:36.07,0:18:37.07,Regios,,0000,0000,0000,,Алшейла-сама!
Dialogue: 0,0:18:37.37,0:18:38.33,Regios,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:18:38.64,0:18:40.84,Regios,,0000,0000,0000,,Я должна быть куда красивее.
Dialogue: 0,0:18:41.04,0:18:43.11,Regios,,0000,0000,0000,,Абсолютно не понятно, почему никто не замечает в тебе подделку.
Dialogue: 0,0:18:43.17,0:18:45.24,Regios,,0000,0000,0000,,Не важно, что я делаю,
Dialogue: 0,0:18:45.34,0:18:47.58,Regios,,0000,0000,0000,,мне никогда не стать такой же красивой как Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:18:47.81,0:18:48.48,Regios,,0000,0000,0000,,Но это нормально,
Dialogue: 0,0:18:48.65,0:18:50.31,Regios,,0000,0000,0000,,даже если я играю или запугиваю,
Dialogue: 0,0:18:50.45,0:18:53.55,Regios,,0000,0000,0000,,но так как вы вернулись во дворец...
Dialogue: 0,0:18:54.95,0:18:56.95,Regios,,0000,0000,0000,,Я должна уйти ещё не надолго.
Dialogue: 0,0:18:57.09,0:18:59.49,Regios,,0000,0000,0000,,Вы не можете так ловко уйти, просто сказав «должна»!
Dialogue: 0,0:18:59.49,0:19:02.53,Regios,,0000,0000,0000,,И пожалуйста, прекратите использовать силу, чтобы выглядеть моложе, и...
Dialogue: 0,0:19:07.26,0:19:09.83,Regios,,0000,0000,0000,,С кем ты думаешь ты разговариваешь?!
Dialogue: 0,0:19:10.80,0:19:11.47,Regios,,0000,0000,0000,,Помру.
Dialogue: 0,0:19:11.84,0:19:14.60,Regios,,0000,0000,0000,,Не важно, насколько ты великая носительница небесного клинка,
Dialogue: 0,0:19:14.94,0:19:17.21,Regios,,0000,0000,0000,,сила королевы превосходит твою.
Dialogue: 0,0:19:17.74,0:19:20.64,Regios,,0000,0000,0000,,Разве вы не сказали, что уже познали жизнь обычной девушки,
Dialogue: 0,0:19:20.81,0:19:24.15,Regios,,0000,0000,0000,,что вам становиться скучно, и что уже почти пора остановиться?
Dialogue: 0,0:19:24.55,0:19:24.85,Regios,,0000,0000,0000,,Почему? {\alpha&HFF}Почему? {\alpha&HFF}Почему?
Dialogue: 0,0:19:24.85,0:19:25.35,Regios,,0000,0000,0000,,Почему? Почему? {\alpha&HFF}Почему?
Dialogue: 0,0:19:25.35,0:19:26.02,Regios,,0000,0000,0000,,Почему? Почему? Почему?
Dialogue: 0,0:19:26.18,0:19:27.68,Regios,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, возвращайтесь...
Dialogue: 0,0:19:27.92,0:19:30.95,Regios,,0000,0000,0000,,Другие носители небесных клинков не слушают меня.
Dialogue: 0,0:19:30.95,0:19:32.02,Regios,,0000,0000,0000,,Тебе не понять.
Dialogue: 0,0:19:33.19,0:19:36.23,Regios,,0000,0000,0000,,Я нашла того, кого должна оберегать.
Dialogue: 0,0:19:38.10,0:19:40.03,Regios,,0000,0000,0000,,Поэтому, отныне... {\alpha&HFF}я не могу не быть Шинолой Алейслой.
Dialogue: 0,0:19:40.03,0:19:41.86,Regios,,0000,0000,0000,,Поэтому, отныне... я не могу не быть Шинолой Алейслой.
Dialogue: 0,0:19:42.77,0:19:43.37,Regios,,0000,0000,0000,,Отправьте письмо, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:19:52.81,0:19:58.31,Regios,,0000,0000,0000,,С этого момента, как человек, Шинола Алейсла оживает.
Dialogue: 0,0:20:49.43,0:20:49.83,Regios,,0000,0000,0000,,Сая!
Dialogue: 0,0:20:50.83,0:20:52.03,Regios,,0000,0000,0000,,Мы должны выбираться отсюда, сейчас!
Dialogue: 0,0:20:56.91,0:20:58.24,Regios,,0000,0000,0000,,Стойте, или будем стрелять!
Dialogue: 0,0:21:11.36,0:21:12.72,Regios,,0000,0000,0000,,Я могу видеть пули.
Dialogue: 0,0:21:21.03,0:21:22.97,Regios,,0000,0000,0000,,Мой правый глаз и левая рука.
Dialogue: 0,0:21:23.80,0:21:24.20,Regios,,0000,0000,0000,,Используй их.
Dialogue: 0,0:21:26.20,0:21:27.04,Regios,,0000,0000,0000,,Они твои?
Dialogue: 0,0:21:28.87,0:21:29.91,Regios,,0000,0000,0000,,Где ты их прятала?
Dialogue: 0,0:21:32.94,0:21:34.91,Regios,,0000,0000,0000,,С тех пор, как я решила составить тебе компанию,
Dialogue: 0,0:21:35.68,0:21:37.01,Regios,,0000,0000,0000,,всё стало твоим.
Dialogue: 0,0:21:39.35,0:21:39.68,Regios,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:21:40.45,0:21:41.35,Regios,,0000,0000,0000,,Я защищу тебя.
Dialogue: 0,0:21:42.05,0:21:43.49,Regios,,0000,0000,0000,,Давай осторожно выберемся отсюда,
Dialogue: 0,0:21:43.99,0:21:46.46,Regios,,0000,0000,0000,,и выясним, как мы сможем выжить в этом мире.
Dialogue: 0,0:21:48.46,0:21:51.39,Regios,,0000,0000,0000,,Это договор между мной и тобой.
Dialogue: 0,0:21:52.76,0:21:53.46,Regios,,0000,0000,0000,,Руки вверх!
Dialogue: 0,0:21:53.26,0:21:54.03,Regios_up,,0000,0000,0000,,Замрите!
Dialogue: 0,0:21:53.76,0:21:54.46,Regios,,0000,0000,0000,,Не двигайтесь!
Dialogue: 0,0:21:55.90,0:21:57.03,Regios,,0000,0000,0000,,Я защищу!
Dialogue: 0,0:23:36.07,0:23:39.20,Regios,,0000,0000,0000,,Психокинетик Фелли Лосс проклинает свои неограниченные способности.
Dialogue: 0,0:23:39.77,0:23:42.47,Regios,,0000,0000,0000,,Ради новой надежды на будущее,
Dialogue: 0,0:23:42.74,0:23:44.54,Regios,,0000,0000,0000,,она вышла из своего кокона.
Dialogue: 0,0:23:44.98,0:23:48.29,Regios,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде: «Вооружение в разоружение! Надеть форму официантки!». Ресторейшин!

;ALL Themes
Dialogue: 0,0:01:56.21,0:02:02.52,k-t,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0}Перевод подготовлен 「kaizoku team」\NПереводчик\Таймер: Keannad\NРедакторы: t1nker & Raikiri\NКорректор\Оформитель: Raikiri
Dialogue: 0,0:01:56.21,0:02:02.52,Title_Credits_Regios_Outline,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\pos(440,532)}{\fad(500,0)}РЕГИОС ИЗ ВОРОНЁННОЙ СТАЛИ
Dialogue: 0,0:01:56.21,0:02:02.52,Title_Credits_Regios,,0000,0000,0000,,{\pos(440,532)}{\fad(500,0)}РЕГИОС ИЗ ВОРОНЁННОЙ СТАЛИ
Dialogue: 0,0:01:56.21,0:02:02.52,Title_Credits_Regios,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\pos(440,532)}{\fad(500,0)}РЕГИОС ИЗ ВОРОНЁННОЙ СТАЛИ
Dialogue: 0,0:10:43.59,0:10:46.96,Title_Credits_Regios_Outline,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fs28\pos(704,700)}{\fad(500,0)}РЕГИОС ИЗ ВОРОНЁННОЙ СТАЛИ
Dialogue: 0,0:10:43.59,0:10:46.96,Title_Credits_Regios,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(704,700)}{\fad(500,0)}РЕГИОС ИЗ ВОРОНЁННОЙ СТАЛИ
Dialogue: 0,0:10:43.59,0:10:46.96,Title_Credits_Regios,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fs28\pos(704,700)}{\fad(500,0)}РЕГИОС ИЗ ВОРОНЁННОЙ СТАЛИ
Dialogue: 0,0:04:46.39,0:04:50.10,Title_Episode_Start,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(640,450)}«Электронный дух Зуэллни»
Dialogue: 0,0:23:45.90,0:23:49.80,Title_Episode_END,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(230,226)}Следующий эпизод:
Dialogue: 0,0:23:45.90,0:23:49.80,Title_Episode_END,,0000,0000,0000,,{\fs65\pos(640,520)\fad(500,0)}«Вооружение в разоружение! Надеть форму официантки!»

;translate op1
Dialogue: 0,0:01:46.03,0:01:49.10,op1_translate,,0000,0000,0000,,Брось вызов судьбе, брось вызов себе.
Dialogue: 0,0:01:49.10,0:01:52.70,op1_translate,,0000,0000,0000,,Тогда мы сможем взяться за Дайт.
Dialogue: 0,0:01:52.70,0:01:59.70,op1_translate,,0000,0000,0000,,Поймав лик надежды, мы пойдём в новый свет.
Dialogue: 0,0:02:02.70,0:02:05.96,op1_translate,,0000,0000,0000,,Даже в городе, в котором, потерялась вся надежда,
Dialogue: 0,0:02:05.96,0:02:08.96,op1_translate,,0000,0000,0000,,Оказавшись возле края пропасти.
Dialogue: 0,0:02:09.38,0:02:12.70,op1_translate,,0000,0000,0000,,Я не престаю скрываться от себя,
Dialogue: 0,0:02:12.70,0:02:14.82,op1_translate,,0000,0000,0000,,Так устроена моей жизни судьба.
Dialogue: 0,0:02:16.09,0:02:19.30,op1_translate,,0000,0000,0000,,Запятнано всё вокруг, свет затмён,
Dialogue: 0,0:02:19.30,0:02:22.31,op1_translate,,0000,0000,0000,,А я всё прячу за глазами своими.
Dialogue: 0,0:02:22.71,0:02:25.87,op1_translate,,0000,0000,0000,,Скажи же, что нельзя довериться чему-то неизведанному,
Dialogue: 0,0:02:25.87,0:02:28.46,op1_translate,,0000,0000,0000,,Взамен не вобрав боль,
Dialogue: 0,0:02:29.33,0:02:35.21,op1_translate,,0000,0000,0000,,Кто же граничен с чувством желания плыть по течению,
Dialogue: 0,0:02:35.61,0:02:42.71,op1_translate,,0000,0000,0000,,Трещинка в тяжкой тьме, будто наставший рассвет.
Dialogue: 0,0:02:43.15,0:02:47.22,op1_translate,,0000,0000,0000,,Но всё же, брось вызов судьбе, брось вызов себе.
Dialogue: 0,0:02:47.35,0:02:50.64,op1_translate,,0000,0000,0000,,Поэтому, ты всё сможешь,
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:56.80,op1_translate,,0000,0000,0000,,И сила взыграет в тебе.
Dialogue: 0,0:02:57.09,0:03:00.63,op1_translate,,0000,0000,0000,,Объединивши усилия и молитвы произнося,
Dialogue: 0,0:03:00.83,0:03:03.98,op1_translate,,0000,0000,0000,,Рассекая всё что в будущем гредёт, одного лишь желаю,
Dialogue: 0,0:03:04.18,0:03:05.64,op1_translate,,0000,0000,0000,,Пускай крепкость и надежда
Dialogue: 0,0:03:05.81,0:03:11.07,op1_translate,,0000,0000,0000,,Срастит наши сердца.
;karaoke op1
Dialogue: 0,0:01:46.03,0:01:49.10,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf16}Bra{\kf20}ve {\kf28}yo{\kf22}u {\kf22}tru{\kf19}th {\kf22}{\kf19}and {\kf17}bra{\kf14}ve {\kf24}yo{\kf16}ur{\kf24}se{\kf39}lf
Dialogue: 0,0:01:49.10,0:01:52.70,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf29}So {\kf30}we {\kf34}can {\kf31}so{\kf29}me{\kf20}whe{\kf18}re {\kf30}wi{\kf30}th {\kf18}the {\kf44}DI{\kf5}T{\kf12}E{\kf28}
Dialogue: 0,0:01:52.70,0:01:59.70,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf11}Ke{\kf24}ep {\kf20}ho{\kf10}pe {\kf30}ali{\kf27}ve {\kf27}{\kf18}no{\kf15}w {\kf19}we {\kf17}wan{\kf31}na {\kf14}fi{\kf12}nd {\kf16}the {\kf42}new {\kf294}wo{\kf63}rld
Dialogue: 0,0:02:02.70,0:02:05.96,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf25}ти{\kf19}дзу {\kf19}во {\kf34}уси{\kf19}на{\kf33}т{\kf12}тэ {\kf29}са{\kf21}ма{\kf32}ё{\kf20}т{\kf12}тэ{\kf21}ру {\kf18}ма{\kf12}ти
Dialogue: 0,0:02:05.96,0:02:08.96,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf28}о{\kf25}ва{\kf22}ри{\kf17}ю{\kf52}ку {\kf53}сэ{\kf23}ка{\kf24}и {\kf21}дэ{\kf30}мо
Dialogue: 0,0:02:09.38,0:02:12.70,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf15}ка{\kf27}ра{\kf23}да {\kf11}но {\kf18}о{\kf20}ку {\kf12}дэ {\kf23}ха{\kf28}си{\kf33}ро {\kf20}но {\kf21}во {\kf12}я{\kf18}мэ{\kf33}на{\kf13}и
Dialogue: 0,0:02:12.70,0:02:14.82,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf21}и{\kf19}но{\kf25}ти {\kf13}во {\kf25}ки{\kf20}ка{\kf41}сэ{\kf43}тэ
Dialogue: 0,0:02:16.09,0:02:19.30,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf17}та{\kf10}я{\kf23}са{\kf11}на{\kf15}и {\kf14}хи{\kf23}ка{\kf24}ри {\kf27}во {\kf14}то{\kf15}дза{\kf26}са{\kf8}на{\kf12}и {\kf19}хи{\kf11}то{\kf31}ми{\kf16}ни
Dialogue: 0,0:02:19.30,0:02:22.31,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf28}ка{\kf24}ва{\kf22}ри {\kf21}дэ{\kf37}мо {\kf24}{\kf41}кя{\kf17}ки{\kf24}цу{\kf22}кэ{\kf36}та
Dialogue: 0,0:02:22.71,0:02:25.87,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf21}ки{\kf21}дзу{\kf18}цу{\kf15}ку {\kf11}ко{\kf12}то {\kf19}мо {\kf29}на{\kf14}ку {\kf26}тэ{\kf13}ни{\kf30}су{\kf11}ру {\kf13}мо{\kf20}но {\kf10}на{\kf11}н{\kf17}тэ
Dialogue: 0,0:02:25.87,0:02:28.46,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf10}{\kf31}на{\kf20}ни {\kf14}мо {\kf24}си{\kf21}н{\kf15}дзи{\kf41}на{\kf78}и
Dialogue: 0,0:02:29.33,0:02:35.21,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf48}да{\kf39}рэ{\kf43}ка {\kf34}ни {\kf37}му{\kf21}ка{\kf31}т{\kf26}та {\kf20}{\kf17}хи{\kf15}то{\kf68}су{\kf22}дзи {\kf23}но {\kf21}о{\kf20}мо{\kf13}и {\kf85}ва
Dialogue: 0,0:02:35.61,0:02:42.71,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf25}ё{\kf19}а{\kf14}ка{\kf27}нэ {\kf41}но {\kf43}ё{\kf19}у {\kf24}ни{\kf27}ха{\kf34}га{\kf22}нэ {\kf43}но {\kf18}я{\kf22}ми {\kf39}во {\kf22}{\kf21}ки{\kf32}ри{\kf75}са{\kf17}к{\kf146}у
Dialogue: 0,0:02:43.15,0:02:47.22,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf36}и{\kf42}цу{\kf42}ка {\kf19}Bra{\kf19}ve {\kf26}yo{\kf14}u {\kf30}tru{\kf22}th {\kf20}{\kf17}and {\kf22}bra{\kf15}ve {\kf10}yo{\kf21}ur{\kf30}se{\kf17}lf
Dialogue: 0,0:02:47.35,0:02:50.64,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf37}да{\kf28}ка{\kf31}ра {\kf27}цу{\kf37}ё{\kf42}ку {\kf63}ка{\kf22}э{\kf37}ру
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:56.80,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf26}ка{\kf42}са{\kf22}нэ{\kf39}та {\kf20}{\kf9}ти{\kf11}ка{\k35}ра {\kf32}мо {\kf21}и{\kf42}но{\kf42}ри {\kf234}мо
Dialogue: 0,0:02:57.09,0:03:00.63,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf20}ко{\kf17}у{\kf21}са {\kf34}су{\kf34}ру {\kf16}ми{\kf16}ра{\kf30}й {\kf23}{\kf8}ка{\kf12}ра{\kf32}э{\kf26}та {\kf22}нэ{\kf17}га{\kf21}й
Dialogue: 0,0:03:00.83,0:03:03.98,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf19}да{\kf61}рэ {\kf20}то {\kf19}нэ {\kf13}ни {\kf38}мо {\kf21}ва{\kf18}та{\kf43}сэ{\kf22}на{\kf36}и
Dialogue: 0,0:03:04.18,0:03:05.64,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf16}ju{\kf7}st {\kf17}tou{\kf14}gh {\kf28}and {\kf13}a{\kf25}li{\kf21}ve
Dialogue: 0,0:03:05.81,0:03:11.07,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf11}ко{\kf14}ко{\kf31}ро {\kf29}во {\kf25}цу{\kf41}ра{\kf41}нэ{\kf127}р{\kf202}у

;translate_ed1
Dialogue: 0,0:22:17.25,0:22:19.60,ed1_translate,,0000,0000,0000,,На краю воспоминаний моих,
Dialogue: 0,0:22:20.03,0:22:27.40,ed1_translate,,0000,0000,0000,,Лишь лгать приемлемым остаётся.
Dialogue: 0,0:22:28.54,0:22:38.62,ed1_translate,,0000,0000,0000,,Сомнение и страх посещают, и меня в дрожь бросает одиночества чувство.
Dialogue: 0,0:22:39.60,0:22:49.03,ed1_translate,,0000,0000,0000,,Встреча с тобой несбыточна, а я лишь натянул улыбку.
Dialogue: 0,0:22:50.94,0:22:59.77,ed1_translate,,0000,0000,0000,,Меня захватила ты оружием своим,
Dialogue: 0,0:22:59.89,0:23:05.45,ed1_translate,,0000,0000,0000,,Как будто во сне, я влюблённый.
Dialogue: 0,0:23:05.57,0:23:11.10,ed1_translate,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, возьми меня с собой в мечты свои.
Dialogue: 0,0:23:11.10,0:23:16.69,ed1_translate,,0000,0000,0000,,Всегда, и всегда,
Dialogue: 0,0:23:16.69,0:23:25.36,ed1_translate,,0000,0000,0000,,Ты сдерживала мою ложь внутри меня.
;karaoke_ed1
Dialogue: 0,0:22:17.25,0:22:19.60,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf24}ки{\kf13}о{\kf17}ку {\kf33}но {\kf23}ха{\kf33}тэ{\kf92}ни
Dialogue: 0,0:22:20.03,0:22:27.40,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf17}са{\kf32}га{\kf16}си{\kf41}те {\kf19}и{\kf45}та {\kf21}ри{\kf47}со{\kf39}у {\kf140}но {\kf61}{\kf40}ми{\kf49}ра{\kf21}и{\kf149}дзу
Dialogue: 0,0:22:28.54,0:22:38.62,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf25}на{\kf19}ни{\kf18}ка {\kf28}га {\kf25}ко{\kf26}ва{\kf15}ку{\kf63}тэ {\kf66}{\kf20}ва{\kf18}ка{\kf22}ра{\kf32}на{\kf17}ку{\kf43}тэ {\kf41}хи{\kf43}то{\kf66}ри {\kf110}дэ {\kf35}{\kf14}фу{\kf65}ру{\kf58}э{\kf138}тэ
Dialogue: 0,0:22:39.60,0:22:49.03,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf38}а{\kf72}на{\kf44}та {\kf34}га {\kf44}ми{\kf20}э{\kf34}дзу {\kf86}ни {\kf63}{\kf24}и{\kf5}т{\kf7}су{\kf106}мо {\kf47}а{\kf15}и{\kf43}со{\kf72}ва{\kf50}ра{\kf18}т{\kf119}тэ
Dialogue: 0,0:22:50.94,0:22:59.77,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf58}ки{\kf39}ми {\kf24}но {\kf10}у{\kf18}дэ {\kf27}но {\kf74}на{\kf106}ка {\kf40}да{\kf33}ка{\kf41}рэ{\kf33}тэ {\kf213}и{\kf167}та
Dialogue: 0,0:22:59.89,0:23:05.45,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf29}са{\kf35}мэ{\kf20}тэ {\kf32}ю{\kf29}ку {\kf26}ё{\kf131}ни {\kf55}ко{\kf24}и {\kf25}во {\kf79}си{\kf71}тэ
Dialogue: 0,0:23:05.57,0:23:11.10,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf21}ю{\kf41}мэ {\kf23}но {\kf28}на{\kf36}ка {\kf20}ма{\kf131}дэ {\kf34}цу{\kf41}рэ{\kf48}тэ{\kf75}и{\kf18}т{\kf34}тэ
Dialogue: 0,0:23:11.10,0:23:16.69,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf19}и{\kf15}цу{\kf35}да{\kf8}т{\kf27}тэ {\kf22}ки{\kf31}ми {\kf125}ва {\kf19}и{\kf14}цу{\kf34}да{\kf10}т{\kf27}тэ {\kf31}ки{\kf36}ми {\kf106}ва
Dialogue: 0,0:23:16.69,0:23:25.36,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf27}и{\kf15}цу{\kf26}да{\kf19}т{\kf25}тэ {\kf20}бо{\kf21}ку {\kf55}ни {\kf10}{\kf11}я{\kf54}са{\kf17}{\kf34}си{\kf24}и {\kf27}у{\kf43}со {\kf24}цу{\kf48}и{\kf367}та