← Back to other subtitles

Koukaku no Regios [kaizoku team]

Koukaku no Regios - 05 Raw (1280x720).ass

Archive

Name
Koukaku no Regios 01 - 08 Raw (1280x720)
Creation time
2009-10-25 21:41:01
Authors
Raikiri

File

Name
Koukaku no Regios - 05 Raw (1280x720).ass
Creation time
2009-10-15 23:34:46
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: [kaizoku team]Chrome Shelled Regios Subtitle file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Chrome Shelled Regios[kaizoku team]
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 11501
Original Script: [kaizoku team]
Original Translation: Keannad
Original Editing: Raikiri; t1nker; FllearTM
Original Timing: Keannad; Raikiri
Video File: Koukaku no Regios - 05 Raw (1280x720).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,50,&H0082DCF0,&H000000FF,&H00008080,&H00656565,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,15,204
Style: Regios,Comic Sans MS,55,&H00E1E5E9,&H00303235,&H00714D30,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.222222,0.5,2,10,10,15,204
Style: Regios_up,Comic Sans MS,55,&H00E1E5E9,&H00303235,&H00714D30,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.222222,0.5,8,10,10,15,204
Style: k-t,Comic Sans MS,35,&H00EFEBEE,&H00959194,&H000A0708,&H5A575757,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3.333,7,10,10,15,204
Style: Title_Episode_Start,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,15,204
Style: Title_Episode_END,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H5A626262,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,4.444,2,10,10,15,204
Style: Title_Credits_Regios,Times New Roman,40,&H0003050D,&H003B3D45,&H0042444E,&H00A9ADB1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,10,10,10,204
Style: Title_Credits_Regios_Outline,Times New Roman,40,&H0003050D,&H003B3D45,&H00E7E7E7,&H00A0A3A7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: op1_translate,Comic Sans MS,41,&H00FFFFFF,&H00F8F8F8,&H00438061,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0.5,0,1,2.22222,0,3,0,10,10,204
Style: op1_kiriji,Comic Sans MS,41,&H00A4A4A4,&H00F8F8F8,&H00438061,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0.5,0,1,2.22222,0,3,0,10,10,204
Style: ed1_kiriji,Comic Sans MS,41,&H00A4A4A4,&H00F8F8F8,&H00566477,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0.5,0,1,2.22222,0,1,10,0,10,204
Style: ed1_translate,Comic Sans MS,41,&H00FFFFFF,&H00F8F8F8,&H00566477,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0.5,0,1,2.22222,0,1,10,0,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.06,0:00:04.30,Regios,,0000,0000,0000,,Я полагал, что по шоссе мы уберёмся из зоны их влияния.
Dialogue: 0,0:00:04.97,0:00:06.20,Regios,,0000,0000,0000,,Я ускоряюсь.
Dialogue: 0,0:00:06.20,0:00:07.07,Regios,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:00:11.41,0:00:12.14,Regios,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:13.04,Regios,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:00:13.04,0:00:14.34,Regios,,0000,0000,0000,,Что это такое?!
Dialogue: 0,0:00:14.34,0:00:16.08,Regios,,0000,0000,0000,,Салют, Рамирез.
Dialogue: 0,0:00:16.08,0:00:17.04,Regios,,0000,0000,0000,,Сид!
Dialogue: 0,0:00:17.05,0:00:19.01,Regios,,0000,0000,0000,,Тебе знакомы химеры?
Dialogue: 0,0:00:19.01,0:00:21.32,Regios,,0000,0000,0000,,Фактически - нечеловеческие создания.
Dialogue: 0,0:00:22.05,0:00:25.85,Regios,,0000,0000,0000,,Сияющий барьер защищает нас от изоляционного пространства.
Dialogue: 0,0:00:25.85,0:00:28.12,Regios,,0000,0000,0000,,Это вызывает изменения в существах,
Dialogue: 0,0:00:28.12,0:00:30.42,Regios,,0000,0000,0000,,и они становятся химерами.
Dialogue: 0,0:00:30.43,0:00:34.26,Regios,,0000,0000,0000,,Ты говоришь о участках нарушения нашего сияющего поля?
Dialogue: 0,0:00:34.26,0:00:35.20,Regios,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:00:35.60,0:00:39.03,Regios,,0000,0000,0000,,Я слышала о них... Что-то вроде эволюции. Верно?
Dialogue: 0,0:00:39.23,0:00:41.80,Regios,,0000,0000,0000,,Но я слышала, что это безвредно для людей
Dialogue: 0,0:00:41.80,0:00:44.10,Regios,,0000,0000,0000,,до тех пор, пока ты далеко от границ поля.
Dialogue: 0,0:00:44.41,0:00:45.57,Regios,,0000,0000,0000,,Безвредно?
Dialogue: 0,0:00:45.57,0:00:47.01,Regios,,0000,0000,0000,,Ну, кажется.
Dialogue: 0,0:02:50.39,0:02:51.92,Regios,,0000,0000,0000,,Ты что идиот?
Dialogue: 0,0:02:52.29,0:02:55.06,Regios,,0000,0000,0000,,Пауки попадаются в собственные сети?
Dialogue: 0,0:02:55.26,0:03:01.17,Regios,,0000,0000,0000,,Ты как паучок, пытающийся сделать гнездо, перед тем как научиться плести сеть.
Dialogue: 0,0:03:01.77,0:03:03.47,Regios,,0000,0000,0000,,И миллионов лет не хватит!
Dialogue: 0,0:03:05.24,0:03:09.11,Regios,,0000,0000,0000,,Тогда я почти отчаялся стать сильным.
Dialogue: 0,0:03:10.28,0:03:14.51,Regios,,0000,0000,0000,,Я приехал в Зуэллни, чтобы перестать так жить.
Dialogue: 0,0:03:16.05,0:03:17.92,Regios,,0000,0000,0000,,В точке 1005 замечено движение!
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:18.78,Regios,,0000,0000,0000,,Приближается!
Dialogue: 0,0:03:34.43,0:03:38.07,Regios,,0000,0000,0000,,Лэйфон! О чём таком размечтался в середине тренировки?
Dialogue: 0,0:03:38.84,0:03:40.00,Regios,,0000,0000,0000,,Пока...
Dialogue: 0,0:03:47.65,0:03:51.55,Regios,,0000,0000,0000,,Завтра игра между 3-им и 11-ым взводами.
Dialogue: 0,0:03:51.55,0:03:53.68,Regios,,0000,0000,0000,,Как раз отдохнём от тренировок.
Dialogue: 0,0:03:54.05,0:03:57.45,Regios,,0000,0000,0000,,Можете и отдохнуть, и посмотреть поединок.
Dialogue: 0,0:03:57.46,0:03:59.36,Regios,,0000,0000,0000,,Можете делать всё, что хотите.
Dialogue: 0,0:03:59.36,0:04:01.16,Regios,,0000,0000,0000,,Я так и понял.
Dialogue: 0,0:04:01.16,0:04:02.43,Regios,,0000,0000,0000,,Увидемся!
Dialogue: 0,0:04:03.60,0:04:05.20,Regios,,0000,0000,0000,,Чем займёшься, Лэйфон?
Dialogue: 0,0:04:05.20,0:04:08.23,Regios,,0000,0000,0000,,Полезно понаблюдать за состязаниями других взводов.
Dialogue: 0,0:04:08.23,0:04:11.87,Regios,,0000,0000,0000,,Ну... я договорился кое с кем...
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:12.84,Regios,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:13.30,0:04:14.37,Regios,,0000,0000,0000,,Давай Нина,
Dialogue: 0,0:04:14.37,0:04:15.74,Regios,,0000,0000,0000,,встретимся на трибунах.
Dialogue: 0,0:04:15.74,0:04:16.34,Regios,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:17.68,0:04:18.54,Regios,,0000,0000,0000,,Лэйфон.
Dialogue: 0,0:04:19.48,0:04:20.74,Regios,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:21.01,0:04:25.48,Regios,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что у тебя за провал случился в прошлом в военных искусствах,
Dialogue: 0,0:04:25.88,0:04:30.19,Regios,,0000,0000,0000,,но чтобы 17-ый взвод продолжал побеждать
Dialogue: 0,0:04:30.66,0:04:32.09,Regios,,0000,0000,0000,,и становился могущественнее,
Dialogue: 0,0:04:33.63,0:04:35.83,Regios,,0000,0000,0000,,мне потребуется твоя сила.
Dialogue: 0,0:04:36.56,0:04:38.20,Regios,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя, Лэйфон.
Dialogue: 0,0:04:54.65,0:04:56.28,Regios,,0000,0000,0000,,Становился могущественнее...
Dialogue: 0,0:04:57.85,0:05:00.55,Regios,,0000,0000,0000,,«Мне потребуется твоя сила».
Dialogue: 0,0:05:01.55,0:05:03.19,Regios,,0000,0000,0000,,«Рассчитываю на тебя, Фон-фон».
Dialogue: 0,0:05:03.19,0:05:04.66,Regios,,0000,0000,0000,,Старшина Фелли...
Dialogue: 0,0:05:06.32,0:05:08.09,Regios,,0000,0000,0000,,Так неожиданно! За что?
Dialogue: 0,0:05:08.09,0:05:12.53,Regios,,0000,0000,0000,,Я разбудила кое-кого. И этот кто-то не пошёл не туда
Dialogue: 0,0:05:12.53,0:05:14.50,Regios,,0000,0000,0000,,из-за слов капитана.
Dialogue: 0,0:05:14.50,0:05:16.33,Regios,,0000,0000,0000,,Ты подслушивала?
Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:20.87,Regios,,0000,0000,0000,,Если будешь слишком много думать о других, будешь как дурак.
Dialogue: 0,0:05:20.87,0:05:22.57,Regios,,0000,0000,0000,,Это не...
Dialogue: 0,0:05:22.57,0:05:23.94,Regios,,0000,0000,0000,,Скажешь неправда?
Dialogue: 0,0:05:24.08,0:05:28.41,Regios,,0000,0000,0000,,Но ты же... В последний раз...
Dialogue: 0,0:05:28.81,0:05:29.58,Regios,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:29.61,0:05:31.32,Regios,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:05:32.48,0:05:34.48,Regios,,0000,0000,0000,,Прошлый раз был случайностью.
Dialogue: 0,0:05:34.72,0:05:39.12,Regios,,0000,0000,0000,,Я продолжаю искать своё место в жизни.
Dialogue: 0,0:05:39.62,0:05:41.69,Regios,,0000,0000,0000,,Я тоже делаю что могу!
Dialogue: 0,0:05:41.99,0:05:44.73,Regios,,0000,0000,0000,,Вроде обедов с Нарки и остальными на перерывах...
Dialogue: 0,0:05:44.73,0:05:45.96,Regios,,0000,0000,0000,,Мало.
Dialogue: 0,0:05:45.96,0:05:48.10,Regios,,0000,0000,0000,,Я собираюсь начать с малого и по нарастающей...
Dialogue: 0,0:05:48.10,0:05:49.10,Regios,,0000,0000,0000,,Слишком мало.
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:00.84,Regios,,0000,0000,0000,,Его ещё нет?
Dialogue: 0,0:06:00.85,0:06:04.45,Regios,,0000,0000,0000,,Ну, я много чего задумал!
Dialogue: 0,0:06:04.78,0:06:08.29,Regios,,0000,0000,0000,,Но из-за тренировок времени не хватает. И ещё уборка в машинном отделении.
Dialogue: 0,0:06:08.29,0:06:10.02,Regios,,0000,0000,0000,,Теперь ты оправдываешься.
Dialogue: 0,0:06:10.02,0:06:11.72,Regios,,0000,0000,0000,,Это не оправдания...
Dialogue: 0,0:06:11.72,0:06:13.12,Regios,,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:06:13.12,0:06:14.32,Regios,,0000,0000,0000,,Непреследуй меня.
Dialogue: 0,0:06:14.33,0:06:16.83,Regios,,0000,0000,0000,,Мы просто живём в одной стороне!
Dialogue: 0,0:06:18.10,0:06:20.70,Regios,,0000,0000,0000,,Лэй... тон...
Dialogue: 0,0:06:20.70,0:06:22.63,Regios,,0000,0000,0000,,О нет... Прошёл мимо.
Dialogue: 0,0:06:22.63,0:06:24.57,Regios,,0000,0000,0000,,Какие же отношения между ними?
Dialogue: 0,0:06:24.87,0:06:26.70,Regios,,0000,0000,0000,,Накки, Ми-тян!
Dialogue: 0,0:06:27.07,0:06:29.51,Regios,,0000,0000,0000,,И ещё они в одном взводе.
Dialogue: 0,0:06:29.51,0:06:32.88,Regios,,0000,0000,0000,,Для начала, она проводит с ним много времени...
Dialogue: 0,0:06:33.14,0:06:38.48,Regios,,0000,0000,0000,,Если не постараешься, старшина уведёт его.
Dialogue: 0,0:06:39.78,0:06:41.05,Regios,,0000,0000,0000,,Шучу!
Dialogue: 0,0:06:41.22,0:06:45.59,Regios,,0000,0000,0000,,Мы поможем. Так что этого не произойдёт!
Dialogue: 0,0:06:45.59,0:06:47.59,Regios,,0000,0000,0000,,Сначала напугала, а потом говоришь?
Dialogue: 0,0:06:47.59,0:06:49.36,Regios,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, завтра большой день.
Dialogue: 0,0:06:49.36,0:06:51.06,Regios,,0000,0000,0000,,Всё по плану.
Dialogue: 0,0:06:51.06,0:06:51.73,Regios,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:58.80,0:07:02.21,Regios,,0000,0000,0000,,Понятно... И Нарки и Мифи не смогли.
Dialogue: 0,0:07:02.54,0:07:06.58,Regios,,0000,0000,0000,,Накки подрабатывает на охране игры «Противостояние»,
Dialogue: 0,0:07:07.88,0:07:12.48,Regios,,0000,0000,0000,,ещё на открытии, Ми-тян ушла ненадолго
Dialogue: 0,0:07:12.48,0:07:15.94,Regios,,0000,0000,0000,,для доклада или вроде того...
Dialogue: 0,0:07:17.62,0:07:19.66,Regios,,0000,0000,0000,,Они обе в делах.
Dialogue: 0,0:07:19.66,0:07:21.16,Regios,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:07:22.83,0:07:26.96,Regios,,0000,0000,0000,,Может, отложить наш обед пока все не будут свободны?
Dialogue: 0,0:07:29.40,0:07:31.17,Regios,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:07:31.67,0:07:32.94,Regios,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:32.94,0:07:35.11,Regios,,0000,0000,0000,,Всё равно хочу!
Dialogue: 0,0:07:38.28,0:07:39.81,Regios,,0000,0000,0000,,Извините за ожидание.
Dialogue: 0,0:07:41.41,0:07:42.85,Regios,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:07:42.85,0:07:43.98,Regios,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:07:43.98,0:07:45.12,Regios,,0000,0000,0000,,Выглядит вкусно.
Dialogue: 0,0:07:46.52,0:07:49.89,Regios,,0000,0000,0000,,Я слышал, что в этот ресторан обычно большие очереди.
Dialogue: 0,0:07:51.56,0:07:56.49,Regios,,0000,0000,0000,,Думаю сегодня немноголюдно, потому что многие пошли смотреть игру «Противостояние».
Dialogue: 0,0:07:57.03,0:08:00.96,Regios,,0000,0000,0000,,Можно нас поздравить. Нам удастся поесть без очереди.
Dialogue: 0,0:08:00.97,0:08:02.83,Regios,,0000,0000,0000,,Да... Непременно.
Dialogue: 0,0:08:05.27,0:08:08.44,Regios,,0000,0000,0000,,Интересно, как там Мейтти?
Dialogue: 0,0:08:08.77,0:08:11.94,Regios,,0000,0000,0000,,Женская дружба... Разве не прекрасно?
Dialogue: 0,0:08:11.94,0:08:13.08,Regios,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:35.87,0:08:37.63,Regios,,0000,0000,0000,,Он не пришёл... Я так и знала...
Dialogue: 0,0:08:42.58,0:08:43.44,Regios,,0000,0000,0000,,Лэй-тон.
Dialogue: 0,0:08:44.88,0:08:47.58,Regios,,0000,0000,0000,,Тебя интересует состязание?
Dialogue: 0,0:08:47.58,0:08:51.41,Regios,,0000,0000,0000,,Нет, ни капельки...
Dialogue: 0,0:08:55.25,0:08:56.69,Regios,,0000,0000,0000,,Было вкусно!
Dialogue: 0,0:08:57.12,0:08:59.99,Regios,,0000,0000,0000,,Это ресторан ещё известен своими десертами
Dialogue: 0,0:08:59.99,0:09:02.26,Regios,,0000,0000,0000,,поэтому я хочу сходить туда ещё.
Dialogue: 0,0:09:03.14,0:09:04.18,Regios,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:09:04.56,0:09:07.70,Regios,,0000,0000,0000,,Прости... Наверное, следовало заказать десерт.
Dialogue: 0,0:09:09.01,0:09:10.37,Regios,,0000,0000,0000,,Незачем...
Dialogue: 0,0:09:11.70,0:09:12.57,Regios,,0000,0000,0000,,Вот...
Dialogue: 0,0:09:14.31,0:09:16.41,Regios,,0000,0000,0000,,Печенье... Сама приготовила?
Dialogue: 0,0:09:18.49,0:09:22.97,Regios,,0000,0000,0000,,Если понравиться, может ты...
Dialogue: 0,0:09:23.58,0:09:24.98,Regios,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:09:25.32,0:09:28.18,Regios,,0000,0000,0000,,По правде, я не люблю сладости.
Dialogue: 0,0:09:31.81,0:09:34.21,Regios,,0000,0000,0000,,Тогда... Попробую.
Dialogue: 0,0:09:38.63,0:09:39.80,Regios,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:09:41.40,0:09:42.77,Regios,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:09:42.77,0:09:44.83,Regios,,0000,0000,0000,,Вот и славно!
Dialogue: 0,0:09:45.04,0:09:50.00,Regios,,0000,0000,0000,,Только собираешься стать пекарем, а уже делаешь такие вкусные печенья.
Dialogue: 0,0:09:50.48,0:09:51.21,Regios,,0000,0000,0000,,Удивительно.
Dialogue: 0,0:09:54.98,0:09:58.15,Regios,,0000,0000,0000,,Нет, ты ещё более удивительный.
Dialogue: 0,0:09:58.75,0:10:04.19,Regios,,0000,0000,0000,,Тогда на игре «Противостояние», ты был сильным и... крутым...
Dialogue: 0,0:10:04.92,0:10:07.86,Regios,,0000,0000,0000,,А я умею только это...
Dialogue: 0,0:10:07.86,0:10:09.46,Regios,,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 0,0:10:09.89,0:10:14.53,Regios,,0000,0000,0000,,Ты идёшь своей дорогой к своей цели.
Dialogue: 0,0:10:15.80,0:10:18.20,Regios,,0000,0000,0000,,Мне немного завидно...
Dialogue: 0,0:10:20.61,0:10:23.14,Regios,,0000,0000,0000,,Найду ли я свою цель?
Dialogue: 0,0:10:23.98,0:10:25.68,Regios,,0000,0000,0000,,А, Лиирин?
Dialogue: 0,0:10:30.38,0:10:31.45,Regios,,0000,0000,0000,,Мейшен!
Dialogue: 0,0:10:35.65,0:10:36.59,Regios,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:39.12,0:10:40.99,Regios,,0000,0000,0000,,Не ушиблась, Мейшен?
Dialogue: 0,0:10:41.19,0:10:42.76,Regios,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:10:42.93,0:10:45.03,Regios,,0000,0000,0000,,Это невозможно!
Dialogue: 0,0:11:32.28,0:11:34.14,Regios,,0000,0000,0000,,Ситуация предельно серьёзная.
Dialogue: 0,0:11:34.75,0:11:38.38,Regios,,0000,0000,0000,,30% опор Зуэлнии увязли в пещерах
Dialogue: 0,0:11:38.38,0:11:41.08,Regios,,0000,0000,0000,,и мы неспособны передвигаться.
Dialogue: 0,0:11:41.09,0:11:42.45,Regios,,0000,0000,0000,,А если уйти?
Dialogue: 0,0:11:42.69,0:11:46.52,Regios,,0000,0000,0000,,В обычных условиях, мы бы смогли сами уйти.
Dialogue: 0,0:11:46.76,0:11:47.99,Regios,,0000,0000,0000,,Но сейчас...
Dialogue: 0,0:11:47.99,0:11:52.46,Regios,,0000,0000,0000,,Мы окружены личинками, так что...
Dialogue: 0,0:11:53.20,0:11:54.56,Regios,,0000,0000,0000,,Личинками?
Dialogue: 0,0:11:54.57,0:11:56.77,Regios,,0000,0000,0000,,Невозможно... звери-мутанты?!
Dialogue: 0,0:11:57.47,0:11:58.44,Regios,,0000,0000,0000,,Нелепо...
Dialogue: 0,0:11:58.64,0:12:01.81,Regios,,0000,0000,0000,,Чтобы избегать зверей-мутантов, города должны передвигаться!
Dialogue: 0,0:12:01.81,0:12:03.84,Regios,,0000,0000,0000,,Такого недолжно было случиться!
Dialogue: 0,0:12:04.11,0:12:07.51,Regios,,0000,0000,0000,,Города могут обойти только находящихся на поверхности.
Dialogue: 0,0:12:07.81,0:12:09.65,Regios,,0000,0000,0000,,Вероятно мы нарвались на подземное гнездо.
Dialogue: 0,0:12:09.65,0:12:14.02,Regios,,0000,0000,0000,,Скорее всего, матка высиживала яйца под землёй.
Dialogue: 0,0:12:15.25,0:12:18.22,Regios,,0000,0000,0000,,Новорождённые личинки голодны.
Dialogue: 0,0:12:18.42,0:12:24.19,Regios,,0000,0000,0000,,Обычно, она вскармливает своих детёнышей телом...
Dialogue: 0,0:12:24.40,0:12:27.70,Regios,,0000,0000,0000,,Но если по близости есть подходящий источник пищи,
Dialogue: 0,0:12:27.70,0:12:28.63,Regios,,0000,0000,0000,,что они сделают?
Dialogue: 0,0:12:28.83,0:12:31.23,Regios,,0000,0000,0000,,Сами ведь понимаете?
Dialogue: 0,0:12:33.84,0:12:36.61,Regios,,0000,0000,0000,,Мы разослали приказ об эвакуации по городу.
Dialogue: 0,0:12:34.37,0:12:36.21,Regios_up,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, успокойтесь...
Dialogue: 0,0:12:36.61,0:12:37.21,Regios_up,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:12:37.21,0:12:40.58,Regios,,0000,0000,0000,,Все студенты отделения военных искусств должны снять ограничители со своих дайтов!
Dialogue: 0,0:12:40.98,0:12:44.91,Regios,,0000,0000,0000,,Оповестите городскую полицию и сопроводите горожан в убежища!
Dialogue: 0,0:12:45.12,0:12:51.02,Regios,,0000,0000,0000,,Очевидно, сейчас мы должны сразиться и отбросить зверей-мутантов!
Dialogue: 0,0:12:51.19,0:12:52.46,Regios,,0000,0000,0000,,Будьте готовы!
Dialogue: 0,0:12:53.16,0:12:54.92,Regios,,0000,0000,0000,,Отбросить зверей-мутантов?
Dialogue: 0,0:12:54.93,0:12:56.89,Regios,,0000,0000,0000,,Сможем ли?
Dialogue: 0,0:12:57.76,0:12:59.56,Regios,,0000,0000,0000,,Иначе погибнем.
Dialogue: 0,0:12:59.80,0:13:03.83,Regios,,0000,0000,0000,,Но мы должны выжить несмотря ни на что!
Dialogue: 0,0:13:04.24,0:13:05.83,Regios,,0000,0000,0000,,Ради людей Зуэллни...
Dialogue: 0,0:13:05.98,0:13:09.07,Regios,,0000,0000,0000,,Нет, ради нашего будущего!
Dialogue: 0,0:13:18.92,0:13:22.25,Regios,,0000,0000,0000,,Мы пойдём на северо-запад вслед за 9-ым взводом.
Dialogue: 0,0:13:22.49,0:13:24.65,Regios,,0000,0000,0000,,С Фелли связи нет?
Dialogue: 0,0:13:25.06,0:13:25.99,Regios,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:13:25.99,0:13:26.86,Regios,,0000,0000,0000,,Лэйфон!
Dialogue: 0,0:13:27.02,0:13:29.83,Regios,,0000,0000,0000,,Ты чем занят в такой критической ситуации?
Dialogue: 0,0:13:29.83,0:13:32.06,Regios,,0000,0000,0000,,Да, положение удручающее.
Dialogue: 0,0:13:32.06,0:13:33.53,Regios,,0000,0000,0000,,Нужно немедленно убегать!
Dialogue: 0,0:13:33.53,0:13:34.60,Regios,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:13:34.60,0:13:36.27,Regios,,0000,0000,0000,,Скорее в убежища! Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:13:36.27,0:13:37.33,Regios,,0000,0000,0000,,Нужно эвакуироваться!
Dialogue: 0,0:13:37.57,0:13:39.70,Regios,,0000,0000,0000,,Эвакуироваться? Убегать?
Dialogue: 0,0:13:39.70,0:13:40.84,Regios,,0000,0000,0000,,Небудь идиотом!
Dialogue: 0,0:13:41.21,0:13:43.24,Regios,,0000,0000,0000,,Это звери-мутанты, понимаете?
Dialogue: 0,0:13:43.24,0:13:46.44,Regios,,0000,0000,0000,,Если студенты без боевого опыта выступят против них...
Dialogue: 0,0:13:46.44,0:13:47.94,Regios,,0000,0000,0000,,Говоришь, силы неравны?
Dialogue: 0,0:13:47.95,0:13:49.35,Regios,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:13:49.35,0:13:52.78,Regios,,0000,0000,0000,,Это непохоже на студенческую игру «Противостояние»!
Dialogue: 0,0:13:52.78,0:13:54.42,Regios,,0000,0000,0000,,Это самоубийство!
Dialogue: 0,0:13:54.59,0:13:55.72,Regios,,0000,0000,0000,,И что с того?!
Dialogue: 0,0:13:56.55,0:13:57.82,Regios,,0000,0000,0000,,Какая разница?
Dialogue: 0,0:13:57.82,0:14:00.06,Regios,,0000,0000,0000,,Зачем нам сила?
Dialogue: 0,0:14:00.06,0:14:02.39,Regios,,0000,0000,0000,,Зачем мы её получили, как думаешь?
Dialogue: 0,0:14:02.39,0:14:03.96,Regios,,0000,0000,0000,,Чтобы защитить тех, кто нам важен!
Dialogue: 0,0:14:03.96,0:14:05.70,Regios,,0000,0000,0000,,Разве нет?
Dialogue: 0,0:14:05.70,0:14:08.23,Regios,,0000,0000,0000,,Почему мы должны сейчас убегать?!
Dialogue: 0,0:14:09.13,0:14:10.60,Regios,,0000,0000,0000,,Слишком миролюбиво.
Dialogue: 0,0:14:11.34,0:14:12.80,Regios,,0000,0000,0000,,Ты ничего не знаешь!
Dialogue: 0,0:14:13.14,0:14:15.81,Regios,,0000,0000,0000,,Лэйфон, ты не такой как мы.
Dialogue: 0,0:14:15.81,0:14:17.21,Regios,,0000,0000,0000,,Всё же... Почему?
Dialogue: 0,0:14:17.21,0:14:19.54,Regios,,0000,0000,0000,,Если у тебя такая могучая сила...
Dialogue: 0,0:14:19.54,0:14:21.38,Regios,,0000,0000,0000,,Почему ты не сражаешься на полную?!
Dialogue: 0,0:14:21.38,0:14:24.65,Regios,,0000,0000,0000,,Капитан, звери-мутанты ужасны!
Dialogue: 0,0:14:24.65,0:14:27.15,Regios,,0000,0000,0000,,Что означает, сражаться с ними?!
Dialogue: 0,0:14:27.15,0:14:29.19,Regios,,0000,0000,0000,,Если не сразимся сейчас, не сразимся никогда!
Dialogue: 0,0:14:29.19,0:14:29.69,Regios,,0000,0000,0000,,Исчезни!
Dialogue: 0,0:14:32.26,0:14:33.52,Regios,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:14:56.85,0:14:59.35,Regios,,0000,0000,0000,,Это... звери-мутанты?
Dialogue: 0,0:15:01.19,0:15:03.12,Regios,,0000,0000,0000,,Артилерия... огонь!
Dialogue: 0,0:15:06.92,0:15:08.96,Regios,,0000,0000,0000,,Сосредоточьте огонь на летающих.
Dialogue: 0,0:15:09.49,0:15:11.66,Regios,,0000,0000,0000,,Нельзя им позволить проникнуть в городскую зону!
Dialogue: 0,0:15:11.66,0:15:12.70,Regios,,0000,0000,0000,,Принято!
Dialogue: 0,0:15:12.70,0:15:14.13,Regios,,0000,0000,0000,,У меня завтра свидание,
Dialogue: 0,0:15:14.13,0:15:16.70,Regios,,0000,0000,0000,,я не хочу здесь умирать!
Dialogue: 0,0:15:22.27,0:15:24.34,Regios,,0000,0000,0000,,Нас не сожрут эти твари!
Dialogue: 0,0:15:25.31,0:15:26.44,Regios,,0000,0000,0000,,Ресторейшин!
Dialogue: 0,0:15:29.05,0:15:30.35,Regios,,0000,0000,0000,,В атаку!!!
Dialogue: 0,0:15:40.26,0:15:41.69,Regios,,0000,0000,0000,,Какой крепкий!
Dialogue: 0,0:16:00.48,0:16:02.55,Regios,,0000,0000,0000,,Почему я сражаюсь...
Dialogue: 0,0:16:16.68,0:16:17.55,Regios,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:16:28.41,0:16:32.24,Regios,,0000,0000,0000,,Дерьмо!!!
Dialogue: 0,0:16:35.05,0:16:36.45,Regios,,0000,0000,0000,,Ты здесь! Отлично!
Dialogue: 0,0:16:37.28,0:16:38.82,Regios,,0000,0000,0000,,Лэйфон.
Dialogue: 0,0:16:38.82,0:16:39.78,Regios,,0000,0000,0000,,Какими судьбами?
Dialogue: 0,0:16:40.22,0:16:42.72,Regios,,0000,0000,0000,,Изменишь пару настроек для дайта?
Dialogue: 0,0:16:43.84,0:16:44.79,Regios,,0000,0000,0000,,Пару?
Dialogue: 0,0:16:45.29,0:16:46.42,Regios,,0000,0000,0000,,Да, пару!
Dialogue: 0,0:16:49.83,0:16:50.96,Regios,,0000,0000,0000,,Старшина!
Dialogue: 0,0:16:50.96,0:16:51.79,Regios,,0000,0000,0000,,Фон-фон?
Dialogue: 0,0:16:51.80,0:16:55.77,Regios,,0000,0000,0000,,Старшина... Фелли. Мне нужна твоя помощь!
Dialogue: 0,0:16:58.27,0:17:03.44,Regios,,0000,0000,0000,,Если появились личинки, значит матка поблизости.
Dialogue: 0,0:17:03.44,0:17:06.74,Regios,,0000,0000,0000,,Сможешь её найти?
Dialogue: 0,0:17:07.08,0:17:08.34,Regios,,0000,0000,0000,,Нелепо.
Dialogue: 0,0:17:08.61,0:17:11.58,Regios,,0000,0000,0000,,Даже ты просишь меня использовать телепатию...
Dialogue: 0,0:17:12.12,0:17:14.12,Regios,,0000,0000,0000,,Иначе все погибнут!
Dialogue: 0,0:17:14.12,0:17:16.75,Regios,,0000,0000,0000,,Это под силу только нам!
Dialogue: 0,0:17:16.85,0:17:17.45,Regios,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:17:18.92,0:17:22.49,Regios,,0000,0000,0000,,Вот вечно, ты весь такой положительный.
Dialogue: 0,0:17:35.47,0:17:37.11,Regios,,0000,0000,0000,,Им нет числа!
Dialogue: 0,0:17:37.11,0:17:37.97,Regios,,0000,0000,0000,,Мы больше не выдержим!
Dialogue: 0,0:17:38.03,0:17:38.61,Regios,,0000,0000,0000,,Отступаем, {\alpha&HFF}отступаем!
Dialogue: 0,0:17:38.61,0:17:39.58,Regios,,0000,0000,0000,,Отступаем, отступаем!
Dialogue: 0,0:17:39.58,0:17:41.38,Regios,,0000,0000,0000,,Стойте! Держать строй!
Dialogue: 0,0:17:42.05,0:17:44.01,Regios,,0000,0000,0000,,Что случится, если их не остановить?
Dialogue: 0,0:17:45.95,0:17:46.82,Regios,,0000,0000,0000,,Дерьмо...
Dialogue: 0,0:17:51.76,0:17:53.19,Regios,,0000,0000,0000,,Нина, берегись!
Dialogue: 0,0:18:07.87,0:18:09.74,Regios,,0000,0000,0000,,Немогу... Попаду в неё...
Dialogue: 0,0:18:11.01,0:18:12.34,Regios,,0000,0000,0000,,Это конец?
Dialogue: 0,0:18:23.79,0:18:24.95,Regios,,0000,0000,0000,,Как?..
Dialogue: 0,0:18:25.29,0:18:26.46,Regios,,0000,0000,0000,,В порядке?
Dialogue: 0,0:18:29.26,0:18:30.33,Regios,,0000,0000,0000,,Лэйфон!
Dialogue: 0,0:18:30.69,0:18:31.53,Regios,,0000,0000,0000,,Неможет быть...
Dialogue: 0,0:18:33.43,0:18:34.60,Regios,,0000,0000,0000,,Нашла.
Dialogue: 0,0:18:34.80,0:18:36.57,Regios,,0000,0000,0000,,В точке 1305...
Dialogue: 0,0:18:36.57,0:18:37.87,Regios,,0000,0000,0000,,Ищу вход.
Dialogue: 0,0:18:37.87,0:18:38.90,Regios,,0000,0000,0000,,Веду тебя.
Dialogue: 0,0:18:38.90,0:18:39.94,Regios,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:18:39.94,0:18:41.44,Regios,,0000,0000,0000,,Нина!
Dialogue: 0,0:18:42.51,0:18:43.51,Regios,,0000,0000,0000,,Лэйфон...
Dialogue: 0,0:18:43.97,0:18:46.21,Regios,,0000,0000,0000,,Твоя работа? Как ты...
Dialogue: 0,0:18:46.21,0:18:47.81,Regios,,0000,0000,0000,,Нет времени объяснять.
Dialogue: 0,0:18:47.81,0:18:49.01,Regios,,0000,0000,0000,,Прошу, отступайте!
Dialogue: 0,0:18:49.31,0:18:49.85,Regios,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:49.85,0:18:50.85,Regios,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:18:51.38,0:18:53.58,Regios,,0000,0000,0000,,Я могу уничтожить столько личинок, сколько захочу,
Dialogue: 0,0:18:53.58,0:18:56.79,Regios,,0000,0000,0000,,но если матка вызовет подмогу, мне одному придётся туго.
Dialogue: 0,0:19:05.16,0:19:07.53,Regios,,0000,0000,0000,,Значит сколько захочешь?
Dialogue: 0,0:19:08.17,0:19:09.20,Regios,,0000,0000,0000,,Лэйфон...
Dialogue: 0,0:19:23.58,0:19:26.38,Regios,,0000,0000,0000,,За пределами купола ты продержишься пять минут.
Dialogue: 0,0:19:26.68,0:19:29.29,Regios,,0000,0000,0000,,Чуть дольше, и даже твои лёгкие не выдержат.
Dialogue: 0,0:19:29.49,0:19:30.79,Regios,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:19:35.43,0:19:37.16,Regios,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не погибни.
Dialogue: 0,0:20:09.06,0:20:12.73,Regios,,0000,0000,0000,,Я приехал в Зуэллни, в надежде перестать сражаться...
Dialogue: 0,0:20:13.30,0:20:15.23,Regios,,0000,0000,0000,,Ресторейшин! Ноль-Один!
Dialogue: 0,0:20:20.87,0:20:22.94,Regios,,0000,0000,0000,,Но сейчас я точно понял...
Dialogue: 0,0:20:26.51,0:20:30.28,Regios,,0000,0000,0000,,Если я хочу продолжать жить, у меня нет выбора.
Dialogue: 0,0:20:31.21,0:20:31.91,Regios,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:20:33.18,0:20:35.35,Regios,,0000,0000,0000,,Таков мир в котором мы живём!
Dialogue: 0,0:20:50.43,0:20:52.67,Regios_up,,0000,0000,0000,,Есть ещё пострадавшие?
Dialogue: 0,0:20:53.90,0:20:55.24,Regios_up,,0000,0000,0000,,Как самочувствие?
Dialogue: 0,0:21:09.42,0:21:10.35,Regios,,0000,0000,0000,,Лэйфон!
Dialogue: 0,0:21:12.59,0:21:13.96,Regios,,0000,0000,0000,,Капитан...
Dialogue: 0,0:21:14.83,0:21:16.23,Regios,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, я рад!
Dialogue: 0,0:21:16.43,0:21:18.56,Regios,,0000,0000,0000,,Какой же ты глупый.
Dialogue: 0,0:21:19.23,0:21:22.77,Regios,,0000,0000,0000,,Выходить наружу без снаряжения.
Dialogue: 0,0:21:24.37,0:21:26.84,Regios,,0000,0000,0000,,Я не подумал...
Dialogue: 0,0:21:28.04,0:21:28.94,Regios,,0000,0000,0000,,Лэйфон!
Dialogue: 0,0:21:30.57,0:21:34.91,Regios,,0000,0000,0000,,Прости. Я немного устал...
Dialogue: 0,0:21:34.91,0:21:36.71,Regios,,0000,0000,0000,,Я передохну...
Dialogue: 0,0:21:38.38,0:21:40.82,Regios,,0000,0000,0000,,Эй. Не засыпай!
Dialogue: 0,0:21:40.82,0:21:41.42,Regios,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:21:41.79,0:21:43.52,Regios,,0000,0000,0000,,Эй, Лэйфон?
Dialogue: 0,0:21:43.52,0:21:44.62,Regios,,0000,0000,0000,,Лэйфон!
Dialogue: 0,0:21:45.49,0:21:46.39,Regios,,0000,0000,0000,,Лэй...
Dialogue: 0,0:21:49.73,0:21:50.93,Regios,,0000,0000,0000,,Ну вот...
Dialogue: 0,0:21:52.50,0:21:54.30,Regios,,0000,0000,0000,,Хорошо поработал.
Dialogue: 0,0:23:35.97,0:23:38.97,Regios,,0000,0000,0000,,Письмо для Лэйфона случайно попадает к Мейшен...
Dialogue: 0,0:23:38.97,0:23:41.94,Regios,,0000,0000,0000,,Девушки хотят узнать об отношениях Лэйфона и отправительницы.
Dialogue: 0,0:23:41.94,0:23:45.98,Regios,,0000,0000,0000,,Тем временем, Лэйфона зачем-то приглашают в дом Фелли.
Dialogue: 0,0:23:45.98,0:23:49.95,Regios,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде: «Письмо из Глендана». Ресторейшин!

;ALL Themes
Dialogue: 0,0:01:00.93,0:01:07.46,k-t,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0}Перевод подготовлен 「kaizoku team」\NПереводчик\Таймер: Keannad\NРедакторы: t1nker & Raikiri\NКорректор\Оформитель: Raikiri
Dialogue: 0,0:01:00.93,0:01:07.46,Title_Credits_Regios_Outline,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\pos(440,532)}{\fad(500,0)}РЕГИОС ИЗ ВОРОНЁННОЙ СТАЛИ
Dialogue: 0,0:01:00.93,0:01:07.46,Title_Credits_Regios,,0000,0000,0000,,{\pos(440,532)}{\fad(500,0)}РЕГИОС ИЗ ВОРОНЁННОЙ СТАЛИ
Dialogue: 0,0:01:00.93,0:01:07.46,Title_Credits_Regios,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\pos(440,532)}{\fad(500,0)}РЕГИОС ИЗ ВОРОНЁННОЙ СТАЛИ
Dialogue: 0,0:11:25.60,0:11:28.97,Title_Credits_Regios_Outline,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fs28\pos(704,700)}{\fad(500,0)}РЕГИОС ИЗ ВОРОНЁННОЙ СТАЛИ
Dialogue: 0,0:11:25.60,0:11:28.97,Title_Credits_Regios,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(704,700)}{\fad(500,0)}РЕГИОС ИЗ ВОРОНЁННОЙ СТАЛИ
Dialogue: 0,0:11:25.60,0:11:28.97,Title_Credits_Regios,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fs28\pos(704,700)}{\fad(500,0)}РЕГИОС ИЗ ВОРОНЁННОЙ СТАЛИ
Dialogue: 0,0:03:43.61,0:03:47.31,Title_Episode_Start,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(640,450)}«Враг, скрывающийся в земле смерти»
Dialogue: 0,0:23:45.90,0:23:49.80,Title_Episode_END,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(230,226)}Следующий эпизод:
Dialogue: 0,0:23:45.90,0:23:49.80,Title_Episode_END,,0000,0000,0000,,{\fs65\pos(640,460)\fad(500,0)}«Письмо из Глендана»

;translate op1
Dialogue: 0,0:00:50.88,0:00:53.95,op1_translate,,0000,0000,0000,,Брось вызов судьбе, брось вызов себе.
Dialogue: 0,0:00:53.95,0:00:57.55,op1_translate,,0000,0000,0000,,Тогда мы сможем взяться за Дайт.
Dialogue: 0,0:00:57.55,0:01:04.55,op1_translate,,0000,0000,0000,,Поймав лик надежды, мы пойдём в новый свет.
Dialogue: 0,0:01:07.55,0:01:10.81,op1_translate,,0000,0000,0000,,Даже в городе, в котором, потерялась вся надежда,
Dialogue: 0,0:01:10.81,0:01:13.81,op1_translate,,0000,0000,0000,,Оказавшись возле края пропасти.
Dialogue: 0,0:01:14.23,0:01:17.55,op1_translate,,0000,0000,0000,,Я не престаю скрываться от себя,
Dialogue: 0,0:01:17.55,0:01:19.67,op1_translate,,0000,0000,0000,,Так устроена моей жизни судьба.
Dialogue: 0,0:01:20.94,0:01:24.15,op1_translate,,0000,0000,0000,,Запятнано всё вокруг, свет затмён,
Dialogue: 0,0:01:24.15,0:01:27.16,op1_translate,,0000,0000,0000,,А я всё прячу за глазами своими.
Dialogue: 0,0:01:27.56,0:01:30.72,op1_translate,,0000,0000,0000,,Скажи же, что нельзя довериться чему-то неизведанному,
Dialogue: 0,0:01:30.72,0:01:33.31,op1_translate,,0000,0000,0000,,Взамен не вобрав боль,
Dialogue: 0,0:01:34.18,0:01:40.06,op1_translate,,0000,0000,0000,,Кто же граничен с чувством желания плыть по течению,
Dialogue: 0,0:01:40.46,0:01:47.56,op1_translate,,0000,0000,0000,,Трещинка в тяжкой тьме, будто наставший рассвет.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:52.07,op1_translate,,0000,0000,0000,,Но всё же, брось вызов судьбе, брось вызов себе.
Dialogue: 0,0:01:52.20,0:01:55.49,op1_translate,,0000,0000,0000,,Поэтому, ты всё сможешь,
Dialogue: 0,0:01:55.85,0:02:01.65,op1_translate,,0000,0000,0000,,И сила взыграет в тебе.
Dialogue: 0,0:02:01.94,0:02:05.48,op1_translate,,0000,0000,0000,,Объединивши усилия и молитвы произнося,
Dialogue: 0,0:02:05.68,0:02:08.83,op1_translate,,0000,0000,0000,,Рассекая всё что в будущем гредёт, одного лишь желаю,
Dialogue: 0,0:02:09.03,0:02:10.49,op1_translate,,0000,0000,0000,,Пускай крепкость и надежда
Dialogue: 0,0:02:10.66,0:02:15.92,op1_translate,,0000,0000,0000,,Срастит наши сердца.
;karaoke op1
Dialogue: 0,0:00:50.88,0:00:53.95,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf16}Bra{\kf20}ve {\kf28}yo{\kf22}u {\kf22}tru{\kf19}th {\kf22}{\kf19}and {\kf17}bra{\kf14}ve {\kf24}yo{\kf16}ur{\kf24}se{\kf39}lf
Dialogue: 0,0:00:53.95,0:00:57.55,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf29}So {\kf30}we {\kf34}can {\kf31}so{\kf29}me{\kf20}whe{\kf18}re {\kf30}wi{\kf30}th {\kf18}the {\kf44}DI{\kf5}T{\kf12}E{\kf28}
Dialogue: 0,0:00:57.55,0:01:04.55,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf11}Ke{\kf24}ep {\kf20}ho{\kf10}pe {\kf30}ali{\kf27}ve {\kf27}{\kf18}no{\kf15}w {\kf19}we {\kf17}wan{\kf31}na {\kf14}fi{\kf12}nd {\kf16}the {\kf42}new {\kf294}wo{\kf63}rld
Dialogue: 0,0:01:07.55,0:01:10.81,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf25}ти{\kf19}дзу {\kf19}во {\kf34}уси{\kf19}на{\kf33}т{\kf12}тэ {\kf29}са{\kf21}ма{\kf32}ё{\kf20}т{\kf12}тэ{\kf21}ру {\kf18}ма{\kf12}ти
Dialogue: 0,0:01:10.81,0:01:13.81,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf28}о{\kf25}ва{\kf22}ри{\kf17}ю{\kf52}ку {\kf53}сэ{\kf23}ка{\kf24}и {\kf21}дэ{\kf30}мо
Dialogue: 0,0:01:14.23,0:01:17.55,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf15}ка{\kf27}ра{\kf23}да {\kf11}но {\kf18}о{\kf20}ку {\kf12}дэ {\kf23}ха{\kf28}си{\kf33}ро {\kf20}но {\kf21}во {\kf12}я{\kf18}мэ{\kf33}на{\kf13}и
Dialogue: 0,0:01:17.55,0:01:19.67,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf21}и{\kf19}но{\kf25}ти {\kf13}во {\kf25}ки{\kf20}ка{\kf41}сэ{\kf43}тэ
Dialogue: 0,0:01:20.94,0:01:24.15,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf17}та{\kf10}я{\kf23}са{\kf11}на{\kf15}и {\kf14}хи{\kf23}ка{\kf24}ри {\kf27}во {\kf14}то{\kf15}дза{\kf26}са{\kf8}на{\kf12}и {\kf19}хи{\kf11}то{\kf31}ми{\kf16}ни
Dialogue: 0,0:01:24.15,0:01:27.16,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf28}ка{\kf24}ва{\kf22}ри {\kf21}дэ{\kf37}мо {\kf24}{\kf41}кя{\kf17}ки{\kf24}цу{\kf22}кэ{\kf36}та
Dialogue: 0,0:01:27.56,0:01:30.72,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf21}ки{\kf21}дзу{\kf18}цу{\kf15}ку {\kf11}ко{\kf12}то {\kf19}мо {\kf29}на{\kf14}ку {\kf26}тэ{\kf13}ни{\kf30}су{\kf11}ру {\kf13}мо{\kf20}но {\kf10}на{\kf11}н{\kf17}тэ
Dialogue: 0,0:01:30.72,0:01:33.31,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf10}{\kf31}на{\kf20}ни {\kf14}мо {\kf24}си{\kf21}н{\kf15}дзи{\kf41}на{\kf78}и
Dialogue: 0,0:01:34.18,0:01:40.06,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf48}да{\kf39}рэ{\kf43}ка {\kf34}ни {\kf37}му{\kf21}ка{\kf31}т{\kf26}та {\kf20}{\kf17}хи{\kf15}то{\kf68}су{\kf22}дзи {\kf23}но {\kf21}о{\kf20}мо{\kf13}и {\kf85}ва
Dialogue: 0,0:01:40.46,0:01:47.56,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf25}ё{\kf19}а{\kf14}ка{\kf27}нэ {\kf41}но {\kf43}ё{\kf19}у {\kf24}ни{\kf27}ха{\kf34}га{\kf22}нэ {\kf43}но {\kf18}я{\kf22}ми {\kf39}во {\kf22}{\kf21}ки{\kf32}ри{\kf75}са{\kf17}к{\kf146}у
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:52.07,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf36}и{\kf42}цу{\kf42}ка {\kf19}Bra{\kf19}ve {\kf26}yo{\kf14}u {\kf30}tru{\kf22}th {\kf20}{\kf17}and {\kf22}bra{\kf15}ve {\kf10}yo{\kf21}ur{\kf30}se{\kf17}lf
Dialogue: 0,0:01:52.20,0:01:55.49,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf37}да{\kf28}ка{\kf31}ра {\kf27}цу{\kf37}ё{\kf42}ку {\kf63}ка{\kf22}э{\kf37}ру
Dialogue: 0,0:01:55.85,0:02:01.65,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf26}ка{\kf42}са{\kf22}нэ{\kf39}та {\kf20}{\kf9}ти{\kf11}ка{\k35}ра {\kf32}мо {\kf21}и{\kf42}но{\kf42}ри {\kf234}мо
Dialogue: 0,0:02:01.94,0:02:05.48,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf20}ко{\kf17}у{\kf21}са {\kf34}су{\kf34}ру {\kf16}ми{\kf16}ра{\kf30}й {\kf23}{\kf8}ка{\kf12}ра{\kf32}э{\kf26}та {\kf22}нэ{\kf17}га{\kf21}й
Dialogue: 0,0:02:05.68,0:02:08.83,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf19}да{\kf61}рэ {\kf20}то {\kf19}нэ {\kf13}ни {\kf38}мо {\kf21}ва{\kf18}та{\kf43}сэ{\kf22}на{\kf36}и
Dialogue: 0,0:02:09.03,0:02:10.49,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf16}ju{\kf7}st {\kf17}tou{\kf14}gh {\kf28}and {\kf13}a{\kf25}li{\kf21}ve
Dialogue: 0,0:02:10.66,0:02:15.92,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf11}ко{\kf14}ко{\kf31}ро {\kf29}во {\kf25}цу{\kf41}ра{\kf41}нэ{\kf127}р{\kf202}у

;translate_ed1
Dialogue: 0,0:22:17.25,0:22:19.60,ed1_translate,,0000,0000,0000,,На краю воспоминаний моих,
Dialogue: 0,0:22:20.03,0:22:27.40,ed1_translate,,0000,0000,0000,,Лишь лгать приемлемым остаётся.
Dialogue: 0,0:22:28.54,0:22:38.62,ed1_translate,,0000,0000,0000,,Сомнение и страх посещают, и меня в дрожь бросает одиночества чувство.
Dialogue: 0,0:22:39.60,0:22:49.03,ed1_translate,,0000,0000,0000,,Встреча с тобой несбыточна, а я лишь натянула улыбку.
Dialogue: 0,0:22:50.94,0:22:59.77,ed1_translate,,0000,0000,0000,,Меня захватила ты оружием своим,
Dialogue: 0,0:22:59.89,0:23:05.45,ed1_translate,,0000,0000,0000,,Как будто во сне, я влюблённа.
Dialogue: 0,0:23:05.57,0:23:11.10,ed1_translate,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, возьми меня с собой в мечты свои.
Dialogue: 0,0:23:11.10,0:23:16.69,ed1_translate,,0000,0000,0000,,Всегда, и всегда,
Dialogue: 0,0:23:16.69,0:23:25.36,ed1_translate,,0000,0000,0000,,Ты сдерживал мою ложь внутри меня.
;karaoke_ed1
Dialogue: 0,0:22:17.25,0:22:19.60,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf24}ки{\kf13}о{\kf17}ку {\kf33}но {\kf23}ха{\kf33}тэ{\kf92}ни
Dialogue: 0,0:22:20.03,0:22:27.40,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf17}са{\kf32}га{\kf16}си{\kf41}те {\kf19}и{\kf45}та {\kf21}ри{\kf47}со{\kf39}у {\kf140}но {\kf61}{\kf40}ми{\kf49}ра{\kf21}и{\kf149}дзу
Dialogue: 0,0:22:28.54,0:22:38.62,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf25}на{\kf19}ни{\kf18}ка {\kf28}га {\kf25}ко{\kf26}ва{\kf15}ку{\kf63}тэ {\kf66}{\kf20}ва{\kf18}ка{\kf22}ра{\kf32}на{\kf17}ку{\kf43}тэ {\kf41}хи{\kf43}то{\kf66}ри {\kf110}дэ {\kf35}{\kf14}фу{\kf65}ру{\kf58}э{\kf138}тэ
Dialogue: 0,0:22:39.60,0:22:49.03,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf38}а{\kf72}на{\kf44}та {\kf34}га {\kf44}ми{\kf20}э{\kf34}дзу {\kf86}ни {\kf63}{\kf24}и{\kf5}т{\kf7}су{\kf106}мо {\kf47}а{\kf15}и{\kf43}со{\kf72}ва{\kf50}ра{\kf18}т{\kf119}тэ
Dialogue: 0,0:22:50.94,0:22:59.77,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf58}ки{\kf39}ми {\kf24}но {\kf10}у{\kf18}дэ {\kf27}но {\kf74}на{\kf106}ка {\kf40}да{\kf33}ка{\kf41}рэ{\kf33}тэ {\kf213}и{\kf167}та
Dialogue: 0,0:22:59.89,0:23:05.45,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf29}са{\kf35}мэ{\kf20}тэ {\kf32}ю{\kf29}ку {\kf26}ё{\kf131}ни {\kf55}ко{\kf24}и {\kf25}во {\kf79}си{\kf71}тэ
Dialogue: 0,0:23:05.57,0:23:11.10,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf21}ю{\kf41}мэ {\kf23}но {\kf28}на{\kf36}ка {\kf20}ма{\kf131}дэ {\kf34}цу{\kf41}рэ{\kf48}тэ{\kf75}и{\kf18}т{\kf34}тэ
Dialogue: 0,0:23:11.10,0:23:16.69,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf19}и{\kf15}цу{\kf35}да{\kf8}т{\kf27}тэ {\kf22}ки{\kf31}ми {\kf125}ва {\kf19}и{\kf14}цу{\kf34}да{\kf10}т{\kf27}тэ {\kf31}ки{\kf36}ми {\kf106}ва
Dialogue: 0,0:23:16.69,0:23:25.36,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf27}и{\kf15}цу{\kf26}да{\kf19}т{\kf25}тэ {\kf20}бо{\kf21}ку {\kf55}ни {\kf10}{\kf11}я{\kf54}са{\kf17}{\kf34}си{\kf24}и {\kf27}у{\kf43}со {\kf24}цу{\kf48}и{\kf367}та