← Back to other subtitles

Koukaku no Regios [kaizoku team]

Koukaku no Regios - 06 Raw (1280x720).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: [kaizoku team]Chrome Shelled Regios Subtitle file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Chrome Shelled Regios[kaizoku team]
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 25084
Original Script: [kaizoku team]
Original Translation: Keannad
Original Editing: Raikiri; t1nker; FllearTM
Original Timing: Keannad; Raikiri
Video File: Koukaku no Regios - 06 Raw (1280x720).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,50,&H0082DCF0,&H000000FF,&H00008080,&H00656565,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,15,204
Style: Regios,Comic Sans MS,55,&H00E1E5E9,&H00303235,&H00714D30,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.222222,0.5,2,10,10,15,204
Style: Regios_up,Comic Sans MS,55,&H00E1E5E9,&H00303235,&H00714D30,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.222222,0.5,8,10,10,15,204
Style: Regios_memory,Comic Sans MS,55,&H00DDE0E4,&H001C1E20,&H0025190F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.22222,0.5,2,10,10,15,204
Style: Regios_background_n,Book Antiqua,53,&H00E1E5E9,&H00303235,&H003D7130,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.222222,0.5,8,10,10,15,204
Style: k-t,Comic Sans MS,35,&H00EFEBEE,&H00959194,&H000A0708,&H5A575757,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3.333,7,10,10,15,204
Style: Title_Episode_Start,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,15,204
Style: Title_Episode_END,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H5A626262,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,4.444,2,10,10,15,204
Style: Title_Credits_Regios,Times New Roman,40,&H0003050D,&H003B3D45,&H0042444E,&H00A9ADB1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,10,10,10,204
Style: Title_Credits_Regios_Outline,Times New Roman,40,&H0003050D,&H003B3D45,&H00E7E7E7,&H00A0A3A7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: op1_translate,Comic Sans MS,41,&H00FFFFFF,&H00F8F8F8,&H00438061,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0.5,0,1,2.22222,0,3,0,10,10,204
Style: op1_kiriji,Comic Sans MS,41,&H00A4A4A4,&H00F8F8F8,&H00438061,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0.5,0,1,2.22222,0,3,0,10,10,204
Style: ed1_kiriji,Comic Sans MS,41,&H00A4A4A4,&H00F8F8F8,&H00566477,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0.5,0,1,2.22222,0,1,10,0,10,204
Style: ed1_translate,Comic Sans MS,41,&H00FFFFFF,&H00F8F8F8,&H00566477,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0.5,0,1,2.22222,0,1,10,0,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.57,0:00:10.07,Regios_background_n,,0000,0000,0000,,Ошеломляющая победа, превосходящая все ожидания!
Dialogue: 0,0:00:10.07,0:00:15.68,Regios_background_n,,0000,0000,0000,,Молодого 14-ого взвода над 17-ым взводом, показавшим уровень ветеранов!
Dialogue: 0,0:00:27.76,0:00:29.96,Regios,,0000,0000,0000,,Слишком полагаешься на новичка.
Dialogue: 0,0:00:33.86,0:00:35.36,Regios,,0000,0000,0000,,Благодарю!
Dialogue: 0,0:02:28.61,0:02:29.77,Regios,,0000,0000,0000,,Для Лэйфона?
Dialogue: 0,0:02:30.80,0:02:33.54,Regios,,0000,0000,0000,,Лиирин?.. Кто это?
Dialogue: 0,0:02:33.54,0:02:35.14,Regios,,0000,0000,0000,,Определённо женское имя.
Dialogue: 0,0:02:36.14,0:02:38.11,Regios,,0000,0000,0000,,Подружка Лэй-тона?
Dialogue: 0,0:02:38.81,0:02:39.94,Regios,,0000,0000,0000,,Или... возможно?..
Dialogue: 0,0:02:46.42,0:02:48.52,Regios,,0000,0000,0000,,Мей, что делаешь?
Dialogue: 0,0:02:49.92,0:02:55.16,Regios,,0000,0000,0000,,Мейтти. Интересно, а что ты прячешь?
Dialogue: 0,0:02:57.46,0:02:58.66,Regios,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:02:59.20,0:03:01.97,Regios,,0000,0000,0000,,У меня глаз намётан!
Dialogue: 0,0:03:01.97,0:03:05.20,Regios,,0000,0000,0000,,Давай-ка выкладывай всё по порядку.
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:07.57,Regios,,0000,0000,0000,,Правда, ничего! Блин!
Dialogue: 0,0:03:08.14,0:03:09.04,Regios,,0000,0000,0000,,Накки!
Dialogue: 0,0:03:09.04,0:03:09.74,Regios,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:22.15,0:03:24.69,Regios,,0000,0000,0000,,Это ведь марка Глендана?
Dialogue: 0,0:03:24.69,0:03:26.49,Regios,,0000,0000,0000,,Я слышала о нём раньше,
Dialogue: 0,0:03:26.49,0:03:28.96,Regios,,0000,0000,0000,,оттуда пришло множество адептов военных искусств.
Dialogue: 0,0:03:28.96,0:03:33.30,Regios,,0000,0000,0000,,Действительно, Лэй-тон о своих прежних друзьях совсем не рассказывал...
Dialogue: 0,0:03:33.30,0:03:34.33,Regios,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:35.87,Regios,,0000,0000,0000,,Всё так просто рушится.
Dialogue: 0,0:03:35.87,0:03:36.83,Regios,,0000,0000,0000,,Так плохо?
Dialogue: 0,0:03:36.83,0:03:37.97,Regios,,0000,0000,0000,,Ещё бы.
Dialogue: 0,0:03:39.90,0:03:40.90,Regios,,0000,0000,0000,,Ресторейшин!
Dialogue: 0,0:03:42.61,0:03:47.44,Regios,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что нет взаимосвязи между физическим повреждением тела и выходом силы.
Dialogue: 0,0:03:48.98,0:03:51.55,Regios,,0000,0000,0000,,Можешь пока также выпускать силу?
Dialogue: 0,0:03:51.55,0:03:52.28,Regios,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:53.72,0:03:56.35,Regios,,0000,0000,0000,,Вчерашняя игра «Противостояние» была жалкой.
Dialogue: 0,0:03:56.35,0:03:58.29,Regios,,0000,0000,0000,,Да, действительно.
Dialogue: 0,0:03:58.29,0:04:00.72,Regios,,0000,0000,0000,,Сразу же после героического ранения в битве,
Dialogue: 0,0:04:00.73,0:04:02.19,Regios,,0000,0000,0000,,мог сказать Нине и отказаться от неё.
Dialogue: 0,0:04:02.19,0:04:04.19,Regios,,0000,0000,0000,,Все взвода там пострадали.
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:15.64,Regios,,0000,0000,0000,,Ты разочарован?
Dialogue: 0,0:04:16.57,0:04:20.78,Regios,,0000,0000,0000,,О твоём подвиге, уничтожения личинок, знают лишь
Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:23.85,Regios,,0000,0000,0000,,в 17-ом взводе и несколько посторонних.
Dialogue: 0,0:04:24.38,0:04:27.92,Regios,,0000,0000,0000,,Многие думают, что их уничтожили совместными усилиями.
Dialogue: 0,0:04:28.99,0:04:30.32,Regios,,0000,0000,0000,,Да. Всё так.
Dialogue: 0,0:04:30.32,0:04:31.46,Regios,,0000,0000,0000,,И это правильно.
Dialogue: 0,0:04:32.06,0:04:33.96,Regios,,0000,0000,0000,,И что по твоему правильно?
Dialogue: 0,0:04:35.33,0:04:37.99,Regios,,0000,0000,0000,,Гари, уже закончил?
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:39.23,Regios,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:04:39.23,0:04:41.47,Regios,,0000,0000,0000,,Сделал всё, как ты просил.
Dialogue: 0,0:04:41.47,0:04:43.77,Regios,,0000,0000,0000,,Однако радиус...
Dialogue: 0,0:04:44.07,0:04:45.97,Regios,,0000,0000,0000,,Они не для снайперской стрельбы.
Dialogue: 0,0:04:45.97,0:04:47.37,Regios,,0000,0000,0000,,Неважно.
Dialogue: 0,0:04:47.37,0:04:48.51,Regios,,0000,0000,0000,,Ресторейшин.
Dialogue: 0,0:04:51.11,0:04:53.04,Regios,,0000,0000,0000,,Искусство ближнего боя с пистолетами?
Dialogue: 0,0:04:53.98,0:04:55.81,Regios,,0000,0000,0000,,Боевое искусство обращения с пистолетами.
Dialogue: 0,0:04:55.81,0:04:58.92,Regios,,0000,0000,0000,,В узких помещениях, вроде нашего.
Dialogue: 0,0:04:58.92,0:05:02.15,Regios,,0000,0000,0000,,Для нас лучше знать как можно больше техник.
Dialogue: 0,0:05:02.15,0:05:03.12,Regios,,0000,0000,0000,,Как говорится,
Dialogue: 0,0:05:03.12,0:05:05.09,Regios,,0000,0000,0000,,люди, делающие что-то подобное в жизни,
Dialogue: 0,0:05:05.09,0:05:06.96,Regios,,0000,0000,0000,,идиоты, старающиеся выглядеть круто,
Dialogue: 0,0:05:06.96,0:05:09.53,Regios,,0000,0000,0000,,или настоящие мастера.
Dialogue: 0,0:05:10.43,0:05:12.70,Regios,,0000,0000,0000,,Кстати, я из идиотов.
Dialogue: 0,0:05:18.20,0:05:21.07,Regios,,0000,0000,0000,,Чем ты занимался в своём нынешнем взводе?
Dialogue: 0,0:05:23.24,0:05:25.68,Regios,,0000,0000,0000,,Раньше ты был в другом взводе.
Dialogue: 0,0:05:25.80,0:05:28.01,Regios,,0000,0000,0000,,Я помню, что слышал от капитана.
Dialogue: 0,0:05:30.08,0:05:31.82,Regios,,0000,0000,0000,,Давно это было.
Dialogue: 0,0:05:33.69,0:05:34.72,Regios,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:05:34.72,0:05:36.09,Regios,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:05:36.09,0:05:37.62,Regios,,0000,0000,0000,,Нет. Просто...
Dialogue: 0,0:05:49.90,0:05:51.60,Regios,,0000,0000,0000,,Так нервничаю!
Dialogue: 0,0:05:52.37,0:05:56.04,Regios,,0000,0000,0000,,Нестоило говорить подобного!
Dialogue: 0,0:05:56.91,0:06:01.08,Regios_memory,,0000,0000,0000,,Мне кажется, следует отдать его Лэй-тону.
Dialogue: 0,0:06:02.06,0:06:05.58,Regios_memory,,0000,0000,0000,,Мы не можем просто спихнуть это на тебя.
Dialogue: 0,0:06:08.09,0:06:10.99,Regios_memory,,0000,0000,0000,,С самого начала, я недолжна была его прятать.
Dialogue: 0,0:06:10.99,0:06:13.62,Regios_memory,,0000,0000,0000,,Я хочу извиниться перед Лэй-тоном.
Dialogue: 0,0:06:14.13,0:06:16.89,Regios,,0000,0000,0000,,Какая я дура, пытаюсь выглядеть милой.
Dialogue: 0,0:06:20.03,0:06:21.16,Regios,,0000,0000,0000,,Нет, нет.
Dialogue: 0,0:06:21.17,0:06:22.87,Regios,,0000,0000,0000,,Раз уж я сама так решила,
Dialogue: 0,0:06:22.87,0:06:24.10,Regios,,0000,0000,0000,,я должна всё правильно сделать.
Dialogue: 0,0:06:24.60,0:06:25.60,Regios,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:26.20,0:06:28.54,Regios,,0000,0000,0000,,Эй, Лэй-тон, тебе письмо.
Dialogue: 0,0:06:28.54,0:06:31.58,Regios,,0000,0000,0000,,Лэй-тон, тебе письмо от девушки.
Dialogue: 0,0:06:34.95,0:06:36.95,Regios,,0000,0000,0000,,У тебя дело к Лэйфону?
Dialogue: 0,0:06:37.82,0:06:39.68,Regios,,0000,0000,0000,,Он должен быть внутри.
Dialogue: 0,0:06:40.72,0:06:41.99,Regios,,0000,0000,0000,,Ты договаривалась с ним?
Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:43.82,Regios,,0000,0000,0000,,Назначено?
Dialogue: 0,0:06:44.22,0:06:46.22,Regios,,0000,0000,0000,,Не то чтобы!
Dialogue: 0,0:06:46.22,0:06:48.73,Regios,,0000,0000,0000,,Я просто проходила мимо и...
Dialogue: 0,0:06:48.73,0:06:52.03,Regios,,0000,0000,0000,,Это не то, чтобы дело. И, ну...
Dialogue: 0,0:06:52.03,0:06:52.80,Regios,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:06:52.80,0:06:53.63,Regios,,0000,0000,0000,,Прости за беспокойство!
Dialogue: 0,0:06:53.97,0:06:54.66,Regios,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:06:54.67,0:06:56.07,Regios,,0000,0000,0000,,Правда, прости!
Dialogue: 0,0:07:01.34,0:07:04.41,Regios,,0000,0000,0000,,Лиирин. Кто такая?
Dialogue: 0,0:07:06.24,0:07:07.28,Regios,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:07:07.28,0:07:10.21,Regios,,0000,0000,0000,,Да хотел кое-что проверить.
Dialogue: 0,0:07:10.58,0:07:12.42,Regios,,0000,0000,0000,,Кое-что проверить?
Dialogue: 0,0:07:12.42,0:07:14.45,Regios,,0000,0000,0000,,Проверить что-то у Лэйфона?
Dialogue: 0,0:07:14.79,0:07:15.82,Regios,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:16.15,0:07:17.49,Regios,,0000,0000,0000,,У меня, ничего...
Dialogue: 0,0:07:17.89,0:07:20.89,Regios,,0000,0000,0000,,Даже не знаешь того, что тебя касается...
Dialogue: 0,0:07:22.76,0:07:23.89,Regios,,0000,0000,0000,,Я опоздала.
Dialogue: 0,0:07:25.10,0:07:27.03,Regios,,0000,0000,0000,,Значит Нина последняя.
Dialogue: 0,0:07:27.03,0:07:28.33,Regios,,0000,0000,0000,,Редкий случай.
Dialogue: 0,0:07:28.33,0:07:31.03,Regios,,0000,0000,0000,,Всё не так серьёзно, когда капитана нет.
Dialogue: 0,0:07:38.81,0:07:42.01,Regios,,0000,0000,0000,,Раз уж тренировки не будет, я возращаюсь домой.
Dialogue: 0,0:07:42.01,0:07:43.71,Regios,,0000,0000,0000,,Простите, я заставила вас ждать.
Dialogue: 0,0:07:43.71,0:07:45.82,Regios,,0000,0000,0000,,Нина, ты опоздала.
Dialogue: 0,0:07:46.92,0:07:48.99,Regios,,0000,0000,0000,,На сегодня тренировок достаточно.
Dialogue: 0,0:07:48.99,0:07:50.02,Regios,,0000,0000,0000,,Я решила их отменить.
Dialogue: 0,0:07:51.36,0:07:53.92,Regios,,0000,0000,0000,,Можете позаниматься самостоятельно.
Dialogue: 0,0:07:53.93,0:07:54.96,Regios,,0000,0000,0000,,Разойтись.
Dialogue: 0,0:08:08.57,0:08:10.61,Regios,,0000,0000,0000,,Как-то странно...
Dialogue: 0,0:08:14.79,0:08:16.31,Regios,,0000,0000,0000,,В смысле капитан.
Dialogue: 0,0:08:18.08,0:08:22.55,Regios,,0000,0000,0000,,Но... нам ничего другого не оставалось, как безропотно подчиниться.
Dialogue: 0,0:08:22.55,0:08:27.12,Regios,,0000,0000,0000,,Маловероятно, что она сама скажет причины.
Dialogue: 0,0:08:27.99,0:08:29.13,Regios,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:08:32.76,0:08:34.66,Regios,,0000,0000,0000,,Ты сегодня свободен?
Dialogue: 0,0:08:36.45,0:08:39.37,Regios,,0000,0000,0000,,Ну... раз тренировку отменили...
Dialogue: 0,0:08:39.37,0:08:40.10,Regios,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:40.52,0:08:44.91,Regios,,0000,0000,0000,,Брат сказал, что хочет обсудить с тобой кое-что с глазу на глаз.
Dialogue: 0,0:08:45.44,0:08:46.74,Regios,,0000,0000,0000,,Президент студсовета?
Dialogue: 0,0:08:46.74,0:08:49.15,Regios,,0000,0000,0000,,Я не знаю, о чём он хочет поговорить.
Dialogue: 0,0:08:49.15,0:08:51.21,Regios,,0000,0000,0000,,Но о чём-то важном.
Dialogue: 0,0:08:53.65,0:08:57.99,Regios,,0000,0000,0000,,Поэтому, мне нужно закупить продуктов на ужин.
Dialogue: 0,0:08:57.99,0:08:59.26,Regios,,0000,0000,0000,,Следуй за мной, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:05.90,0:09:06.96,Regios,,0000,0000,0000,,Старшина?
Dialogue: 0,0:09:08.53,0:09:09.67,Regios,,0000,0000,0000,,Фелли?
Dialogue: 0,0:09:09.67,0:09:11.50,Regios,,0000,0000,0000,,Я провожу кулинарные действия.
Dialogue: 0,0:09:11.50,0:09:13.07,Regios,,0000,0000,0000,,Подожди, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:14.04,0:09:14.84,Regios,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:09:19.81,0:09:20.98,Regios,,0000,0000,0000,,Что ты?..
Dialogue: 0,0:09:20.98,0:09:23.05,Regios,,0000,0000,0000,,Помолчи, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:25.42,0:09:27.08,Regios,,0000,0000,0000,,Ты раньше готовила?
Dialogue: 0,0:09:27.08,0:09:29.12,Regios,,0000,0000,0000,,Конечно готовила!
Dialogue: 0,0:09:29.12,0:09:30.95,Regios,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:09:32.19,0:09:32.99,Regios,,0000,0000,0000,,Ты чего?!
Dialogue: 0,0:09:32.99,0:09:34.92,Regios,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:09:34.93,0:09:39.66,Regios,,0000,0000,0000,,Если сначала её почистить, возможно будет проще её разрезать...
Dialogue: 0,0:09:45.27,0:09:46.97,Regios,,0000,0000,0000,,Тебе нравиться готовить?
Dialogue: 0,0:09:46.97,0:09:48.22,Regios,,0000,0000,0000,,Неважно нравиться или нет.
Dialogue: 0,0:09:48.36,0:09:52.28,Regios,,0000,0000,0000,,Приготовление пиши было работой каждого в сиротском приюте Глендана.
Dialogue: 0,0:09:52.68,0:09:55.88,Regios,,0000,0000,0000,,Должно быть ты готовил вместе с девочками.
Dialogue: 0,0:09:56.69,0:09:58.82,Regios,,0000,0000,0000,,Ну да. У нас не было различий между мальчиками и девочками.
Dialogue: 0,0:10:06.72,0:10:09.13,Regios,,0000,0000,0000,,Так вкусно, Алсейф-кун.
Dialogue: 0,0:10:09.13,0:10:12.03,Regios,,0000,0000,0000,,Простите за ужасную стряпню.
Dialogue: 0,0:10:12.03,0:10:13.00,Regios,,0000,0000,0000,,Нет что ты!
Dialogue: 0,0:10:13.17,0:10:16.73,Regios,,0000,0000,0000,,Я очень благодарен за домашний ужин. Давно у нас такого не было.
Dialogue: 0,0:10:17.84,0:10:18.50,Regios,,0000,0000,0000,,Не уж т...
Dialogue: 0,0:10:18.50,0:10:18.97,Regios,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:10:21.17,0:10:23.84,Regios,,0000,0000,0000,,Похоже, твои раны ещё болят.
Dialogue: 0,0:10:23.84,0:10:24.61,Regios,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:24.61,0:10:27.28,Regios,,0000,0000,0000,,Ах да. Простите, что я так поздно.
Dialogue: 0,0:10:27.28,0:10:29.85,Regios,,0000,0000,0000,,Я встречался с начальником городской полиции...
Dialogue: 0,0:10:29.85,0:10:31.51,Regios,,0000,0000,0000,,Городской полиции?
Dialogue: 0,0:10:31.52,0:10:34.25,Regios,,0000,0000,0000,,Да. Есть одна щекотливая ситуация.
Dialogue: 0,0:10:34.25,0:10:37.45,Regios,,0000,0000,0000,,Поэтому, мы отложили отъезд рейсовых автобусов.
Dialogue: 0,0:10:37.46,0:10:42.83,Regios,,0000,0000,0000,,Одна из твоих знакомых как раз на задании городской полиции.
Dialogue: 0,0:10:42.83,0:10:45.23,Regios,,0000,0000,0000,,Её зовут, вроде, Нарки Герни?
Dialogue: 0,0:10:48.17,0:10:51.03,Regios,,0000,0000,0000,,Ты могла ещё где-нибудь его потерять?
Dialogue: 0,0:10:51.04,0:10:53.30,Regios,,0000,0000,0000,,Но оно было у меня, пока я ждала.
Dialogue: 0,0:10:54.11,0:10:57.24,Regios,,0000,0000,0000,,В бюро находок городской полиции ничего не поступало.
Dialogue: 0,0:11:00.14,0:11:02.88,Regios,,0000,0000,0000,,Можно я спрошу о нём Лэйфона?
Dialogue: 0,0:11:04.48,0:11:05.32,Regios,,0000,0000,0000,,Накки, спросишь?
Dialogue: 0,0:11:05.32,0:11:06.02,Regios,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:11:06.18,0:11:09.39,Regios,,0000,0000,0000,,Да. К нему есть ещё одно дело.
Dialogue: 0,0:11:10.05,0:11:12.26,Regios,,0000,0000,0000,,Взгляни вот на это.
Dialogue: 0,0:11:12.26,0:11:13.26,Regios,,0000,0000,0000,,Хотя, уже довольно поздно.
Dialogue: 0,0:11:13.26,0:11:17.59,Regios,,0000,0000,0000,,Я считаю, следует приглядывать и за ситуацией вне города.
Dialogue: 0,0:11:17.60,0:11:20.26,Regios,,0000,0000,0000,,Ради эксперимента, это было получено от зонда.
Dialogue: 0,0:11:20.26,0:11:24.77,Regios,,0000,0000,0000,,Фотография сделана на расстоянии 500 километров по направлению движения Зуэллни.
Dialogue: 0,0:11:25.87,0:11:26.77,Regios,,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:11:28.81,0:11:30.87,Regios,,0000,0000,0000,,Я думаю это то, о чём вы подумали.
Dialogue: 0,0:11:31.31,0:11:32.61,Regios,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:11:33.34,0:11:35.61,Regios,,0000,0000,0000,,Это зверь-мутант в стадии куколки.
Dialogue: 0,0:11:36.45,0:11:42.72,Regios,,0000,0000,0000,,Гари... нет, «Департамент Изучения Алхимии» проверял мою силу для этого?
Dialogue: 0,0:11:43.25,0:11:45.32,Regios,,0000,0000,0000,,Хорошо, что ты сам обо всём догадался.
Dialogue: 0,0:11:45.32,0:11:47.79,Regios,,0000,0000,0000,,Да, сейчас я не шучу.
Dialogue: 0,0:11:47.79,0:11:49.39,Regios,,0000,0000,0000,,Это беспристрастная оценка.
Dialogue: 0,0:11:49.39,0:11:50.33,Regios,,0000,0000,0000,,Брат,
Dialogue: 0,0:11:50.33,0:11:53.20,Regios,,0000,0000,0000,,ты опять пытаешься его использовать?
Dialogue: 0,0:11:54.40,0:11:57.37,Regios,,0000,0000,0000,,Раньше Зуэллни был миролюбивым городом.
Dialogue: 0,0:11:58.17,0:12:02.61,Regios,,0000,0000,0000,,Но каким-то образом, один за другим, неизвестное число зверей-мутантов.
Dialogue: 0,0:12:03.81,0:12:06.58,Regios,,0000,0000,0000,,Незнаю почему, но ясно одно,
Dialogue: 0,0:12:06.70,0:12:10.15,Regios,,0000,0000,0000,,чтобы выжить, мы должны положиться на него.
Dialogue: 0,0:12:20.96,0:12:22.46,Regios,,0000,0000,0000,,Я разберусь с ними.
Dialogue: 0,0:12:23.19,0:12:24.96,Regios,,0000,0000,0000,,Помни о времени.
Dialogue: 0,0:12:25.33,0:12:26.20,Regios,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:12:38.18,0:12:39.21,Regios,,0000,0000,0000,,И так,
Dialogue: 0,0:12:39.21,0:12:41.54,Regios,,0000,0000,0000,,кое-что, что босс не учёл?
Dialogue: 0,0:12:41.55,0:12:42.75,Regios,,0000,0000,0000,,Сая, давай!
Dialogue: 0,0:12:42.75,0:12:43.55,Regios,,0000,0000,0000,,Держи!
Dialogue: 0,0:12:48.25,0:12:50.75,Regios,,0000,0000,0000,,Преследовать меня – не лучшая идея.
Dialogue: 0,0:13:00.06,0:13:02.20,Regios,,0000,0000,0000,,Благодарю за угощения.
Dialogue: 0,0:13:02.20,0:13:02.97,Regios,,0000,0000,0000,,Старше...
Dialogue: 0,0:13:03.69,0:13:04.53,Regios,,0000,0000,0000,,Фелли.
Dialogue: 0,0:13:05.10,0:13:05.97,Regios,,0000,0000,0000,,Фон-Фон,
Dialogue: 0,0:13:08.47,0:13:10.24,Regios,,0000,0000,0000,,нет, ничего...
Dialogue: 0,0:13:10.24,0:13:11.64,Regios,,0000,0000,0000,,До завтра.
Dialogue: 0,0:13:13.58,0:13:16.08,Regios_memory,,0000,0000,0000,,По настоящему страшны - взрослые особи.
Dialogue: 0,0:13:16.71,0:13:17.81,Regios_memory,,0000,0000,0000,,Взрослые особи?
Dialogue: 0,0:13:17.82,0:13:20.85,Regios_memory,,0000,0000,0000,,Так мы называли зверей-мутантов, способных размножаться.
Dialogue: 0,0:13:20.85,0:13:24.29,Regios_memory,,0000,0000,0000,,Тех, что с возрастом становятся сильнее.
Dialogue: 0,0:13:24.99,0:13:27.09,Regios_memory,,0000,0000,0000,,Раньше убивал хоть одного,
Dialogue: 0,0:13:27.59,0:13:29.73,Regios_memory,,0000,0000,0000,,из тех, что называют «Взрослыми Особями»?
Dialogue: 0,0:13:30.90,0:13:32.40,Regios_memory,,0000,0000,0000,,Втроём - да.
Dialogue: 0,0:13:32.83,0:13:34.36,Regios_memory,,0000,0000,0000,,Хотя, боялся что погибну.
Dialogue: 0,0:13:39.80,0:13:41.80,Regios,,0000,0000,0000,,С возвращением, Лэй-тон.
Dialogue: 0,0:13:42.33,0:13:44.01,Regios,,0000,0000,0000,,Что стряслось, в такое то время?
Dialogue: 0,0:13:44.01,0:13:45.38,Regios,,0000,0000,0000,,С каких пор...
Dialogue: 0,0:13:45.38,0:13:46.08,Regios,,0000,0000,0000,,Ты одна?
Dialogue: 0,0:13:46.08,0:13:47.08,Regios,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:13:47.08,0:13:50.45,Regios,,0000,0000,0000,,Я просто хотела спросить, тебе в последнее время ничего не приносили?
Dialogue: 0,0:13:50.45,0:13:51.41,Regios,,0000,0000,0000,,Приносили?
Dialogue: 0,0:13:51.90,0:13:53.22,Regios,,0000,0000,0000,,Подарок?
Dialogue: 0,0:13:53.22,0:13:56.09,Regios,,0000,0000,0000,,Ну, раз уж ты заговорил, да, что-то вроде.
Dialogue: 0,0:13:56.09,0:13:59.79,Regios,,0000,0000,0000,,Ну, вроде нет...
Dialogue: 0,0:13:59.79,0:14:00.96,Regios,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:14:01.73,0:14:03.63,Regios,,0000,0000,0000,,Вот, неудача!
Dialogue: 0,0:14:03.63,0:14:05.93,Regios,,0000,0000,0000,,Мы их разговора неслышим.
Dialogue: 0,0:14:08.80,0:14:12.70,Regios,,0000,0000,0000,,Это же взводный капитан Лэй-тона.
Dialogue: 0,0:14:13.30,0:14:14.77,Regios,,0000,0000,0000,,В такой поздний час?
Dialogue: 0,0:14:16.67,0:14:17.77,Regios,,0000,0000,0000,,А другая причина?
Dialogue: 0,0:14:19.44,0:14:22.41,Regios,,0000,0000,0000,,Касательно тебя, и это, наверное, главное.
Dialogue: 0,0:14:24.21,0:14:28.58,Regios,,0000,0000,0000,,По правде, я хотела спросить. Сможешь помочь с работой городской полиции?
Dialogue: 0,0:14:29.37,0:14:30.29,Regios,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:14:30.65,0:14:33.86,Regios,,0000,0000,0000,,Что-то вроде временно-исполняющего обязанности.
Dialogue: 0,0:14:34.53,0:14:39.63,Regios,,0000,0000,0000,,Когда шеф, мой начальник, узнал, что я знакома с Лэй-тоном.
Dialogue: 0,0:14:40.13,0:14:42.13,Regios,,0000,0000,0000,,Он повелел мне попросить тебя.
Dialogue: 0,0:14:43.13,0:14:43.80,Regios,,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:14:44.34,0:14:46.00,Regios,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:47.34,Regios,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:14:47.34,0:14:49.67,Regios,,0000,0000,0000,,Ты на отделении военных искусств и состоишь в взводе.
Dialogue: 0,0:14:49.67,0:14:51.51,Regios,,0000,0000,0000,,И ещё ты работаешь на уборке машинного отделения.
Dialogue: 0,0:14:51.51,0:14:53.48,Regios,,0000,0000,0000,,Поэтому, можешь отказаться.
Dialogue: 0,0:14:53.48,0:14:55.41,Regios,,0000,0000,0000,,Но, если хоть чуточку заинтересован...
Dialogue: 0,0:14:56.01,0:14:59.98,Regios,,0000,0000,0000,,Если я откажусь, на тебе это скажется?
Dialogue: 0,0:15:00.65,0:15:03.05,Regios,,0000,0000,0000,,Всё равно, что провалить задание.
Dialogue: 0,0:15:03.05,0:15:04.22,Regios,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:15:04.79,0:15:06.82,Regios,,0000,0000,0000,,Кажется...
Dialogue: 0,0:15:08.76,0:15:14.10,Regios,,0000,0000,0000,,Лично я думаю, было бы неплохо, если бы ты стал временным исполняющим обязанности.
Dialogue: 0,0:15:15.30,0:15:17.67,Regios,,0000,0000,0000,,Я могу немного подумать?
Dialogue: 0,0:15:17.67,0:15:19.10,Regios,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:15:35.15,0:15:36.85,Regios,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:15:36.85,0:15:37.55,Regios,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:15:38.45,0:15:39.05,Regios,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:15:39.62,0:15:40.62,Regios,,0000,0000,0000,,Вчера...
Dialogue: 0,0:15:41.03,0:15:41.62,Regios,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:15:43.99,0:15:46.43,Regios,,0000,0000,0000,,Если ты о письме, я его уже отдала.
Dialogue: 0,0:15:49.01,0:15:50.37,Regios,,0000,0000,0000,,Спасибо огромное!
Dialogue: 0,0:15:50.37,0:15:51.57,Regios,,0000,0000,0000,,- Правда...
Dialogue: 0,0:15:51.57,0:15:52.30,Regios,,0000,0000,0000,,- Ничего.\N- Правда...
Dialogue: 0,0:15:52.30,0:15:53.50,Regios,,0000,0000,0000,,Я спешу.
Dialogue: 0,0:15:56.01,0:15:57.44,Regios,,0000,0000,0000,,Почему я так поступила?..
Dialogue: 0,0:16:12.95,0:16:14.05,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBook Antiqua\fs36\pos(900,105)\frx1\fry2\frz1.288\c&HDADDE2&\2c&HC8C4AC&\3c&HC08463&}17-ый взвод. Тренировка на механических позициях.
Dialogue: 0,0:16:12.95,0:16:14.05,Default,,0000,0000,0000,,{\fnBook Antiqua\fs36\frx1\fry2\frz1.239\pos(900,209)\c&HDADDE2&\2c&HC8C4AC&\3c&HC08463&}Место    Имя         Всего очков       Очки                 Уровень
Dialogue: 0,0:16:22.27,0:16:24.83,Regios,,0000,0000,0000,,Фелли-тян, не уходи, когда вздумается.
Dialogue: 0,0:16:24.84,0:16:26.10,Regios,,0000,0000,0000,,Нам одиноко без тебя.
Dialogue: 0,0:16:26.10,0:16:29.07,Regios,,0000,0000,0000,,Я не хочу по долгу оставаться на солнце.
Dialogue: 0,0:16:29.07,0:16:30.97,Regios,,0000,0000,0000,,На сегодня все свободны.
Dialogue: 0,0:16:32.78,0:16:34.11,Regios,,0000,0000,0000,,Отличная работа.
Dialogue: 0,0:16:34.45,0:16:35.58,Regios,,0000,0000,0000,,Прошу простить.
Dialogue: 0,0:16:38.95,0:16:40.62,Regios,,0000,0000,0000,,Быстро убежала.
Dialogue: 0,0:16:40.62,0:16:42.92,Regios,,0000,0000,0000,,Я в душ. Лэйфон?!
Dialogue: 0,0:16:42.92,0:16:43.72,Regios,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:16:43.72,0:16:45.52,Regios,,0000,0000,0000,,Я ещё потренируюсь...
Dialogue: 0,0:16:45.52,0:16:48.06,Regios,,0000,0000,0000,,Лэйфон, на сегодня, ты тоже свободен.
Dialogue: 0,0:16:48.79,0:16:51.73,Regios,,0000,0000,0000,,На время, я прекращу совместные тренировки.
Dialogue: 0,0:16:51.73,0:16:52.60,Regios,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:52.60,0:16:54.26,Regios,,0000,0000,0000,,Я что-то делаю не так?
Dialogue: 0,0:16:54.26,0:16:56.37,Regios,,0000,0000,0000,,Я решила, что они не нужны.
Dialogue: 0,0:16:57.37,0:16:59.24,Regios,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:16:59.24,0:17:01.80,Regios,,0000,0000,0000,,Тогда я тоже пойду в душ.
Dialogue: 0,0:17:13.72,0:17:14.78,Regios,,0000,0000,0000,,Лиирин?
Dialogue: 0,0:17:14.79,0:17:15.65,Regios,,0000,0000,0000,,Это кто?
Dialogue: 0,0:17:15.95,0:17:17.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(630,410)\frz356.95\fnBook Antiqua\c&H595959&\2c&H4B4E4E&\3c&H5E5E5E&}«Лабороторное отделение Культивации»
Dialogue: 0,0:17:16.72,0:17:18.02,Regios,,0000,0000,0000,,Благодарю!
Dialogue: 0,0:17:18.02,0:17:19.22,Regios,,0000,0000,0000,,Ты очень поможешь!
Dialogue: 0,0:17:19.22,0:17:21.12,Regios,,0000,0000,0000,,Я Формед Гарен.
Dialogue: 0,0:17:21.13,0:17:23.19,Regios,,0000,0000,0000,,Шеф «Депертамента Охраны Городской Полиции».
Dialogue: 0,0:17:23.93,0:17:24.53,Regios,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:17:24.53,0:17:25.80,Regios,,0000,0000,0000,,Сразу к делу.
Dialogue: 0,0:17:25.80,0:17:27.00,Regios,,0000,0000,0000,,Вечером, свободен?
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:31.07,Regios,,0000,0000,0000,,Ну... У меня работа в машинном отделении,
Dialogue: 0,0:17:31.07,0:17:34.24,Regios,,0000,0000,0000,,но если можете что-нибудь с этим сделать, то да.
Dialogue: 0,0:17:34.24,0:17:35.14,Regios,,0000,0000,0000,,Окей!
Dialogue: 0,0:17:35.57,0:17:38.07,Regios,,0000,0000,0000,,Я сам этим займусь.
Dialogue: 0,0:17:38.08,0:17:39.48,Regios,,0000,0000,0000,,Я отправлю тебя вместе с Нарки.
Dialogue: 0,0:17:40.34,0:17:41.18,Regios,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя!
Dialogue: 0,0:17:43.15,0:17:46.68,Regios,,0000,0000,0000,,Они замаскированы под караван, выглядят как будто снимаются для журнала или фильма.
Dialogue: 0,0:17:47.05,0:17:50.09,Regios,,0000,0000,0000,,Но на самом деле, они здесь, чтобы украсть информацию из Зуэллни.
Dialogue: 0,0:17:50.55,0:17:53.06,Regios,,0000,0000,0000,,Есть доказательства, что они преступники?
Dialogue: 0,0:17:53.06,0:17:54.36,Regios,,0000,0000,0000,,У нас есть свидетели.
Dialogue: 0,0:17:55.59,0:17:58.53,Regios,,0000,0000,0000,,Мы задерживали рейсовые автобусы. Но, больше не можем.
Dialogue: 0,0:17:59.13,0:18:01.53,Regios,,0000,0000,0000,,Они попытаются прорваться и сбежать.
Dialogue: 0,0:18:01.53,0:18:02.53,Regios,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:02.90,0:18:04.73,Regios,,0000,0000,0000,,Президент студсовета упоминал об этом.
Dialogue: 0,0:18:04.74,0:18:06.64,Regios,,0000,0000,0000,,Ты разговаривал с президентом студсовета?
Dialogue: 0,0:18:06.64,0:18:08.67,Regios,,0000,0000,0000,,Меня позвали не на долго.
Dialogue: 0,0:18:08.67,0:18:10.44,Regios,,0000,0000,0000,,Он лишь упомянул об этом.
Dialogue: 0,0:18:10.44,0:18:13.51,Regios,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, что втянула тебя.
Dialogue: 0,0:18:13.68,0:18:14.88,Regios,,0000,0000,0000,,Ты так занят.
Dialogue: 0,0:18:14.88,0:18:16.21,Regios,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:18:16.21,0:18:18.25,Regios,,0000,0000,0000,,К тому же, я сам согласился.
Dialogue: 0,0:18:18.25,0:18:21.75,Regios,,0000,0000,0000,,Нет. Это нечестная сделка.
Dialogue: 0,0:18:21.75,0:18:23.62,Regios,,0000,0000,0000,,Так получилось, что ты не мог отказаться.
Dialogue: 0,0:18:23.62,0:18:26.96,Regios,,0000,0000,0000,,Хорошо, что я могу чем-то помочь.
Dialogue: 0,0:18:26.96,0:18:28.22,Regios,,0000,0000,0000,,Ошибаешься!
Dialogue: 0,0:18:28.23,0:18:29.86,Regios,,0000,0000,0000,,Может, ты не знаешь,
Dialogue: 0,0:18:29.86,0:18:35.36,Regios,,0000,0000,0000,,но элитные члены взводов обычно не занимаются временными обязанностями в городской полиции!
Dialogue: 0,0:18:35.37,0:18:37.77,Regios,,0000,0000,0000,,Незнаю как другие члены взводов,
Dialogue: 0,0:18:38.07,0:18:41.84,Regios,,0000,0000,0000,,но я счастлив, быть полезным.
Dialogue: 0,0:18:56.19,0:18:57.59,Regios,,0000,0000,0000,,Несопротивляйтесь!
Dialogue: 0,0:19:01.09,0:19:02.00,Regios,,0000,0000,0000,,Пятеро!
Dialogue: 0,0:19:02.12,0:19:03.89,Regios,,0000,0000,0000,,Довольно опытные.
Dialogue: 0,0:19:04.23,0:19:05.16,Regios,,0000,0000,0000,,Я первый!
Dialogue: 0,0:19:05.80,0:19:07.70,Regios,,0000,0000,0000,,Ресторейшин! Ноль-Один!
Dialogue: 0,0:19:24.92,0:19:26.58,Regios,,0000,0000,0000,,Отлично сработал!
Dialogue: 0,0:19:27.32,0:19:29.32,Regios,,0000,0000,0000,,Как поступят с преступниками?
Dialogue: 0,0:19:30.05,0:19:33.82,Regios,,0000,0000,0000,,Ну, мы оденем их в тюремные робы, посадим в рейсовый автобус и депортируем.
Dialogue: 0,0:19:33.82,0:19:36.33,Regios,,0000,0000,0000,,Также мы конфисковали всё их имущество.
Dialogue: 0,0:19:36.33,0:19:37.69,Regios,,0000,0000,0000,,Даже дайты.
Dialogue: 0,0:19:37.69,0:19:41.06,Regios,,0000,0000,0000,,Интересно, сколько мы за них получим денег?
Dialogue: 0,0:19:41.06,0:19:43.37,Regios,,0000,0000,0000,,Шеф, вы хотите их продать?
Dialogue: 0,0:19:43.37,0:19:45.17,Regios,,0000,0000,0000,,А что такого?
Dialogue: 0,0:19:45.17,0:19:48.30,Regios,,0000,0000,0000,,Их невозможно вернуть законным владельцам.
Dialogue: 0,0:19:48.31,0:19:51.97,Regios,,0000,0000,0000,,Хотя бы используем их на благо Зуэллни.
Dialogue: 0,0:19:53.91,0:19:55.41,Regios,,0000,0000,0000,,Ах да, Нарки...
Dialogue: 0,0:19:55.41,0:19:57.55,Regios,,0000,0000,0000,,Неплохо поработала.
Dialogue: 0,0:19:57.55,0:20:01.82,Regios,,0000,0000,0000,,Через пару дней, получишь бумагу о зачислении в городскую полицию.
Dialogue: 0,0:20:02.62,0:20:04.09,Regios,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:20:04.96,0:20:07.16,Regios,,0000,0000,0000,,Недумаю, что он плохой.
Dialogue: 0,0:20:07.16,0:20:08.49,Regios,,0000,0000,0000,,Верно,
Dialogue: 0,0:20:08.86,0:20:11.39,Regios,,0000,0000,0000,,но он всегда так говорит о деньгах...
Dialogue: 0,0:20:11.40,0:20:14.30,Regios,,0000,0000,0000,,Его позиция в этом. Он её не скрывает... Забавно.
Dialogue: 0,0:20:15.33,0:20:17.00,Regios,,0000,0000,0000,,Может, он просто открытый.
Dialogue: 0,0:20:17.00,0:20:17.93,Regios,,0000,0000,0000,,Открытый?
Dialogue: 0,0:20:17.93,0:20:18.67,Regios,,0000,0000,0000,,С чего вдруг?
Dialogue: 0,0:20:19.17,0:20:23.51,Regios,,0000,0000,0000,,Шеф не думает, что его поступки - это жадность.
Dialogue: 0,0:20:23.51,0:20:28.01,Regios,,0000,0000,0000,,Я думаю такое поведение сильное и открытое.
Dialogue: 0,0:20:29.45,0:20:32.62,Regios,,0000,0000,0000,,Кстати, о той посылке, что ты говорила...
Dialogue: 0,0:20:32.71,0:20:37.19,Regios,,0000,0000,0000,,Да... Да... Ну...
Dialogue: 0,0:20:40.69,0:20:41.96,Regios_up,,0000,0000,0000,,Похоже, Зуэллни пропала.
Dialogue: 0,0:20:41.96,0:20:42.79,Regios_up,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:20:42.79,0:20:43.93,Regios_up,,0000,0000,0000,,Где Нина?
Dialogue: 0,0:20:43.93,0:20:45.73,Regios_up,,0000,0000,0000,,Она сможет её найти.
Dialogue: 0,0:20:46.23,0:20:48.96,Regios_up,,0000,0000,0000,,Этот электронный дух, со своими прихотями, такая проблема.
Dialogue: 0,0:20:52.74,0:20:54.61,Regios,,0000,0000,0000,,Зуэллни, снова улизнула?
Dialogue: 0,0:20:54.94,0:20:56.61,Regios,,0000,0000,0000,,Это на тебя похоже.
Dialogue: 0,0:20:59.98,0:21:02.51,Regios,,0000,0000,0000,,Да. Это письмо...
Dialogue: 0,0:21:02.51,0:21:03.61,Regios,,0000,0000,0000,,Лэйфону.
Dialogue: 0,0:21:04.72,0:21:07.45,Regios,,0000,0000,0000,,Ты недолжна его вскрывать.
Dialogue: 0,0:21:09.95,0:21:11.82,Regios,,0000,0000,0000,,Хотя, я понимаю твои чувства.
Dialogue: 0,0:21:14.96,0:21:15.89,Regios,,0000,0000,0000,,Зуэллни,
Dialogue: 0,0:21:18.03,0:21:20.73,Regios,,0000,0000,0000,,я стану сильной.
Dialogue: 0,0:21:23.77,0:21:25.13,Regios,,0000,0000,0000,,В раздевалке?
Dialogue: 0,0:21:26.50,0:21:30.64,Regios,,0000,0000,0000,,Да. Я хотела отдать его вчера на работе, но...
Dialogue: 0,0:21:31.15,0:21:33.98,Regios,,0000,0000,0000,,Прости. Я не пришел и не предупредил...
Dialogue: 0,0:21:33.98,0:21:35.04,Regios,,0000,0000,0000,,Небеспокойся.
Dialogue: 0,0:21:35.48,0:21:36.21,Regios,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:21:36.21,0:21:37.18,Regios,,0000,0000,0000,,Я пойду.
Dialogue: 0,0:21:44.25,0:21:45.96,Regios,,0000,0000,0000,,Ты встал?
Dialogue: 0,0:21:45.96,0:21:47.16,Regios,,0000,0000,0000,,Вот и прекрасно!
Dialogue: 0,0:21:47.69,0:21:50.16,Regios,,0000,0000,0000,,Можешь сейчас придти в тренировочный зал?
Dialogue: 0,0:23:35.70,0:23:40.60,Regios,,0000,0000,0000,,Нина хочет догнать Лэйфона по силе. Использование силы на пределе ослабляет её.
Dialogue: 0,0:23:40.60,0:23:44.14,Regios,,0000,0000,0000,,Лэйфон оставляет записку, похожую на завещание
Dialogue: 0,0:23:44.14,0:23:46.24,Regios,,0000,0000,0000,,перед тем как в одиночку отправиться на битву с зверем-мутантом.
Dialogue: 0,0:23:46.24,0:23:49.61,Regios,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде: «Восстановление памяти адамантового дайта». Ресторейшин!

;ALL Themes
Dialogue: 0,0:00:53.95,0:01:00.49,k-t,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0}Перевод подготовлен 「kaizoku team」\NПереводчик\Таймер: Keannad\NРедакторы: t1nker & Raikiri\NКорректор\Оформитель: Raikiri
Dialogue: 0,0:00:53.95,0:01:00.49,Title_Credits_Regios_Outline,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\pos(440,532)}{\fad(500,0)}РЕГИОС ИЗ ВОРОНЁННОЙ СТАЛИ
Dialogue: 0,0:00:53.95,0:01:00.49,Title_Credits_Regios,,0000,0000,0000,,{\pos(440,532)}{\fad(500,0)}РЕГИОС ИЗ ВОРОНЁННОЙ СТАЛИ
Dialogue: 0,0:00:53.95,0:01:00.49,Title_Credits_Regios,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\pos(440,532)}{\fad(500,0)}РЕГИОС ИЗ ВОРОНЁННОЙ СТАЛИ
Dialogue: 0,0:12:54.69,0:12:57.96,Title_Credits_Regios_Outline,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fs28\pos(704,700)}{\fad(500,0)}РЕГИОС ИЗ ВОРОНЁННОЙ СТАЛИ
Dialogue: 0,0:12:54.69,0:12:57.96,Title_Credits_Regios,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(704,700)}{\fad(500,0)}РЕГИОС ИЗ ВОРОНЁННОЙ СТАЛИ
Dialogue: 0,0:12:54.69,0:12:57.96,Title_Credits_Regios,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fs28\pos(704,700)}{\fad(500,0)}РЕГИОС ИЗ ВОРОНЁННОЙ СТАЛИ
Dialogue: 0,0:03:17.48,0:03:21.39,Title_Episode_Start,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(640,450)}«Письмо из Глендана»
Dialogue: 0,0:23:45.90,0:23:49.80,Title_Episode_END,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(230,206)}Следующий эпизод:
Dialogue: 0,0:23:45.90,0:23:49.80,Title_Episode_END,,0000,0000,0000,,{\fs65\pos(640,520)\fad(500,0)}«Восстановление памяти адамантового дайта»

;translate op1
Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:46.95,op1_translate,,0000,0000,0000,,Брось вызов судьбе, брось вызов себе.
Dialogue: 0,0:00:46.95,0:00:50.55,op1_translate,,0000,0000,0000,,Тогда мы сможем взяться за Дайт.
Dialogue: 0,0:00:50.55,0:00:57.55,op1_translate,,0000,0000,0000,,Поймав лик надежды, мы пойдём в новый свет.
Dialogue: 0,0:01:00.55,0:01:03.81,op1_translate,,0000,0000,0000,,Даже в городе, в котором, потерялась вся надежда,
Dialogue: 0,0:01:03.81,0:01:06.81,op1_translate,,0000,0000,0000,,Оказавшись возле края пропасти.
Dialogue: 0,0:01:07.23,0:01:10.55,op1_translate,,0000,0000,0000,,Я не престаю скрываться от себя,
Dialogue: 0,0:01:10.55,0:01:12.67,op1_translate,,0000,0000,0000,,Так устроена моей жизни судьба.
Dialogue: 0,0:01:13.94,0:01:17.15,op1_translate,,0000,0000,0000,,Запятнано всё вокруг, свет затмён,
Dialogue: 0,0:01:17.15,0:01:20.16,op1_translate,,0000,0000,0000,,А я всё прячу за глазами своими.
Dialogue: 0,0:01:20.56,0:01:23.72,op1_translate,,0000,0000,0000,,Скажи же, что нельзя довериться чему-то неизведанному,
Dialogue: 0,0:01:23.72,0:01:26.31,op1_translate,,0000,0000,0000,,Взамен не вобрав боль,
Dialogue: 0,0:01:27.18,0:01:33.06,op1_translate,,0000,0000,0000,,Кто же граничен с чувством желания плыть по течению,
Dialogue: 0,0:01:33.46,0:01:40.56,op1_translate,,0000,0000,0000,,Трещинка в тяжкой тьме, будто наставший рассвет.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:45.07,op1_translate,,0000,0000,0000,,Но всё же, брось вызов судьбе, брось вызов себе.
Dialogue: 0,0:01:45.20,0:01:48.49,op1_translate,,0000,0000,0000,,Поэтому, ты всё сможешь,
Dialogue: 0,0:01:48.85,0:01:54.65,op1_translate,,0000,0000,0000,,И сила взыграет в тебе.
Dialogue: 0,0:01:54.94,0:01:58.48,op1_translate,,0000,0000,0000,,Объединивши усилия и молитвы произнося,
Dialogue: 0,0:01:58.68,0:02:01.83,op1_translate,,0000,0000,0000,,Рассекая всё что в будущем гредёт, одного лишь желаю,
Dialogue: 0,0:02:02.03,0:02:03.49,op1_translate,,0000,0000,0000,,Пускай крепкость и надежда
Dialogue: 0,0:02:03.66,0:02:08.92,op1_translate,,0000,0000,0000,,Срастит наши сердца.
;karaoke op1
Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:46.95,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf16}Bra{\kf20}ve {\kf28}yo{\kf22}u {\kf22}tru{\kf19}th {\kf22}{\kf19}and {\kf17}bra{\kf14}ve {\kf24}yo{\kf16}ur{\kf24}se{\kf39}lf
Dialogue: 0,0:00:46.95,0:00:50.55,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf29}So {\kf30}we {\kf34}can {\kf31}so{\kf29}me{\kf20}whe{\kf18}re {\kf30}wi{\kf30}th {\kf18}the {\kf44}DI{\kf5}T{\kf12}E{\kf28}
Dialogue: 0,0:00:50.55,0:00:57.55,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf11}Ke{\kf24}ep {\kf20}ho{\kf10}pe {\kf30}ali{\kf27}ve {\kf27}{\kf18}no{\kf15}w {\kf19}we {\kf17}wan{\kf31}na {\kf14}fi{\kf12}nd {\kf16}the {\kf42}new {\kf294}wo{\kf63}rld
Dialogue: 0,0:01:00.55,0:01:03.81,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf25}ти{\kf19}дзу {\kf19}во {\kf34}уси{\kf19}на{\kf33}т{\kf12}тэ {\kf29}са{\kf21}ма{\kf32}ё{\kf20}т{\kf12}тэ{\kf21}ру {\kf18}ма{\kf12}ти
Dialogue: 0,0:01:03.81,0:01:06.81,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf28}о{\kf25}ва{\kf22}ри{\kf17}ю{\kf52}ку {\kf53}сэ{\kf23}ка{\kf24}и {\kf21}дэ{\kf30}мо
Dialogue: 0,0:01:07.23,0:01:10.55,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf15}ка{\kf27}ра{\kf23}да {\kf11}но {\kf18}о{\kf20}ку {\kf12}дэ {\kf23}ха{\kf28}си{\kf33}ро {\kf20}но {\kf21}во {\kf12}я{\kf18}мэ{\kf33}на{\kf13}и
Dialogue: 0,0:01:10.55,0:01:12.67,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf21}и{\kf19}но{\kf25}ти {\kf13}во {\kf25}ки{\kf20}ка{\kf41}сэ{\kf43}тэ
Dialogue: 0,0:01:13.94,0:01:17.15,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf17}та{\kf10}я{\kf23}са{\kf11}на{\kf15}и {\kf14}хи{\kf23}ка{\kf24}ри {\kf27}во {\kf14}то{\kf15}дза{\kf26}са{\kf8}на{\kf12}и {\kf19}хи{\kf11}то{\kf31}ми{\kf16}ни
Dialogue: 0,0:01:17.15,0:01:20.16,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf28}ка{\kf24}ва{\kf22}ри {\kf21}дэ{\kf37}мо {\kf24}{\kf41}кя{\kf17}ки{\kf24}цу{\kf22}кэ{\kf36}та
Dialogue: 0,0:01:20.56,0:01:23.72,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf21}ки{\kf21}дзу{\kf18}цу{\kf15}ку {\kf11}ко{\kf12}то {\kf19}мо {\kf29}на{\kf14}ку {\kf26}тэ{\kf13}ни{\kf30}су{\kf11}ру {\kf13}мо{\kf20}но {\kf10}на{\kf11}н{\kf17}тэ
Dialogue: 0,0:01:23.72,0:01:26.31,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf10}{\kf31}на{\kf20}ни {\kf14}мо {\kf24}си{\kf21}н{\kf15}дзи{\kf41}на{\kf78}и
Dialogue: 0,0:01:27.18,0:01:33.06,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf48}да{\kf39}рэ{\kf43}ка {\kf34}ни {\kf37}му{\kf21}ка{\kf31}т{\kf26}та {\kf20}{\kf17}хи{\kf15}то{\kf68}су{\kf22}дзи {\kf23}но {\kf21}о{\kf20}мо{\kf13}и {\kf85}ва
Dialogue: 0,0:01:33.46,0:01:40.56,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf25}ё{\kf19}а{\kf14}ка{\kf27}нэ {\kf41}но {\kf43}ё{\kf19}у {\kf24}ни{\kf27}ха{\kf34}га{\kf22}нэ {\kf43}но {\kf18}я{\kf22}ми {\kf39}во {\kf22}{\kf21}ки{\kf32}ри{\kf75}са{\kf17}к{\kf146}у
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:45.07,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf36}и{\kf42}цу{\kf42}ка {\kf19}Bra{\kf19}ve {\kf26}yo{\kf14}u {\kf30}tru{\kf22}th {\kf20}{\kf17}and {\kf22}bra{\kf15}ve {\kf10}yo{\kf21}ur{\kf30}se{\kf17}lf
Dialogue: 0,0:01:45.20,0:01:48.49,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf37}да{\kf28}ка{\kf31}ра {\kf27}цу{\kf37}ё{\kf42}ку {\kf63}ка{\kf22}э{\kf37}ру
Dialogue: 0,0:01:48.85,0:01:54.65,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf26}ка{\kf42}са{\kf22}нэ{\kf39}та {\kf20}{\kf9}ти{\kf11}ка{\k35}ра {\kf32}мо {\kf21}и{\kf42}но{\kf42}ри {\kf234}мо
Dialogue: 0,0:01:54.94,0:01:58.48,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf20}ко{\kf17}у{\kf21}са {\kf34}су{\kf34}ру {\kf16}ми{\kf16}ра{\kf30}й {\kf23}{\kf8}ка{\kf12}ра{\kf32}э{\kf26}та {\kf22}нэ{\kf17}га{\kf21}й
Dialogue: 0,0:01:58.68,0:02:01.83,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf19}да{\kf61}рэ {\kf20}то {\kf19}нэ {\kf13}ни {\kf38}мо {\kf21}ва{\kf18}та{\kf43}сэ{\kf22}на{\kf36}и
Dialogue: 0,0:02:02.03,0:02:03.49,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf16}ju{\kf7}st {\kf17}tou{\kf14}gh {\kf28}and {\kf13}a{\kf25}li{\kf21}ve
Dialogue: 0,0:02:03.66,0:02:08.92,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf11}ко{\kf14}ко{\kf31}ро {\kf29}во {\kf25}цу{\kf41}ра{\kf41}нэ{\kf127}р{\kf202}у

;translate_ed1
Dialogue: 0,0:22:17.25,0:22:19.60,ed1_translate,,0000,0000,0000,,На краю воспоминаний моих,
Dialogue: 0,0:22:20.03,0:22:27.40,ed1_translate,,0000,0000,0000,,Лишь лгать приемлемым остаётся.
Dialogue: 0,0:22:28.54,0:22:38.62,ed1_translate,,0000,0000,0000,,Сомнение и страх посещают, и меня в дрожь бросает одиночества чувство.
Dialogue: 0,0:22:39.60,0:22:49.03,ed1_translate,,0000,0000,0000,,Встреча с тобой несбыточна, а я лишь натянула улыбку.
Dialogue: 0,0:22:50.94,0:22:59.77,ed1_translate,,0000,0000,0000,,Меня захватила ты оружием своим,
Dialogue: 0,0:22:59.89,0:23:05.45,ed1_translate,,0000,0000,0000,,Как будто во сне, я влюблённа.
Dialogue: 0,0:23:05.57,0:23:11.10,ed1_translate,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, возьми меня с собой в мечты свои.
Dialogue: 0,0:23:11.10,0:23:16.69,ed1_translate,,0000,0000,0000,,Всегда, и всегда,
Dialogue: 0,0:23:16.69,0:23:25.36,ed1_translate,,0000,0000,0000,,Ты сдерживал мою ложь внутри меня.
;karaoke_ed1
Dialogue: 0,0:22:17.25,0:22:19.60,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf24}ки{\kf13}о{\kf17}ку {\kf33}но {\kf23}ха{\kf33}тэ{\kf92}ни
Dialogue: 0,0:22:20.03,0:22:27.40,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf17}са{\kf32}га{\kf16}си{\kf41}те {\kf19}и{\kf45}та {\kf21}ри{\kf47}со{\kf39}у {\kf140}но {\kf61}{\kf40}ми{\kf49}ра{\kf21}и{\kf149}дзу
Dialogue: 0,0:22:28.54,0:22:38.62,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf25}на{\kf19}ни{\kf18}ка {\kf28}га {\kf25}ко{\kf26}ва{\kf15}ку{\kf63}тэ {\kf66}{\kf20}ва{\kf18}ка{\kf22}ра{\kf32}на{\kf17}ку{\kf43}тэ {\kf41}хи{\kf43}то{\kf66}ри {\kf110}дэ {\kf35}{\kf14}фу{\kf65}ру{\kf58}э{\kf138}тэ
Dialogue: 0,0:22:39.60,0:22:49.03,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf38}а{\kf72}на{\kf44}та {\kf34}га {\kf44}ми{\kf20}э{\kf34}дзу {\kf86}ни {\kf63}{\kf24}и{\kf5}т{\kf7}су{\kf106}мо {\kf47}а{\kf15}и{\kf43}со{\kf72}ва{\kf50}ра{\kf18}т{\kf119}тэ
Dialogue: 0,0:22:50.94,0:22:59.77,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf58}ки{\kf39}ми {\kf24}но {\kf10}у{\kf18}дэ {\kf27}но {\kf74}на{\kf106}ка {\kf40}да{\kf33}ка{\kf41}рэ{\kf33}тэ {\kf213}и{\kf167}та
Dialogue: 0,0:22:59.89,0:23:05.45,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf29}са{\kf35}мэ{\kf20}тэ {\kf32}ю{\kf29}ку {\kf26}ё{\kf131}ни {\kf55}ко{\kf24}и {\kf25}во {\kf79}си{\kf71}тэ
Dialogue: 0,0:23:05.57,0:23:11.10,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf21}ю{\kf41}мэ {\kf23}но {\kf28}на{\kf36}ка {\kf20}ма{\kf131}дэ {\kf34}цу{\kf41}рэ{\kf48}тэ{\kf75}и{\kf18}т{\kf34}тэ
Dialogue: 0,0:23:11.10,0:23:16.69,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf19}и{\kf15}цу{\kf35}да{\kf8}т{\kf27}тэ {\kf22}ки{\kf31}ми {\kf125}ва {\kf19}и{\kf14}цу{\kf34}да{\kf10}т{\kf27}тэ {\kf31}ки{\kf36}ми {\kf106}ва
Dialogue: 0,0:23:16.69,0:23:25.36,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf27}и{\kf15}цу{\kf26}да{\kf19}т{\kf25}тэ {\kf20}бо{\kf21}ку {\kf55}ни {\kf10}{\kf11}я{\kf54}са{\kf17}{\kf34}си{\kf24}и {\kf27}у{\kf43}со {\kf24}цу{\kf48}и{\kf367}та