← Back to other subtitles

Koukaku no Regios [kaizoku team]

Koukaku no Regios - 08 Raw (1280x720).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: [kaizoku team]Chrome Shelled Regios Subtitle file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Chrome Shelled Regios[kaizoku team]
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 25266
Original Script: [kaizoku team]
Original Translation: Keannad
Original Editing: Raikiri; t1nker; FllearTM
Original Timing: Keannad; Raikiri
Video File: Koukaku no Regios - 08 Raw (1280x720).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,50,&H0082DCF0,&H000000FF,&H00008080,&H00656565,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,15,204
Style: Regios,Comic Sans MS,55,&H00E1E5E9,&H00303235,&H00714D30,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.222222,0.5,2,10,10,15,204
Style: Regios_memory,Comic Sans MS,55,&H00DDE0E4,&H001C1E20,&H0025190F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.22222,0.5,2,10,10,15,204
Style: Regios_up,Comic Sans MS,55,&H00E1E5E9,&H00303235,&H00714D30,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.222222,0.5,8,10,10,15,204
Style: Regios_background_n,Book Antiqua,53,&H00E1E5E9,&H00303235,&H003D7130,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.222222,0.5,8,10,10,15,204
Style: k-t,Comic Sans MS,35,&H00EFEBEE,&H00959194,&H000A0708,&H5A575757,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3.333,7,10,10,15,204
Style: Title_Episode_Start,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,15,204
Style: Title_Episode_END,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H5A626262,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,4.444,2,10,10,15,204
Style: Title_Credits_Regios,Times New Roman,40,&H0003050D,&H003B3D45,&H0042444E,&H00A9ADB1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,10,10,10,204
Style: Title_Credits_Regios_Outline,Times New Roman,40,&H0003050D,&H003B3D45,&H00E7E7E7,&H00A0A3A7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: op1_translate,Comic Sans MS,41,&H00FFFFFF,&H00F8F8F8,&H00438061,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0.5,0,1,2.22222,0,3,0,10,10,204
Style: op1_kiriji,Comic Sans MS,41,&H00A4A4A4,&H00F8F8F8,&H00438061,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0.5,0,1,2.22222,0,3,0,10,10,204
Style: ed1_kiriji,Comic Sans MS,41,&H00A4A4A4,&H00F8F8F8,&H00566477,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0.5,0,1,2.22222,0,1,10,0,10,204
Style: ed1_translate,Comic Sans MS,41,&H00FFFFFF,&H00F8F8F8,&H00566477,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0.5,0,1,2.22222,0,1,10,0,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.46,0:00:06.27,Regios,,0000,0000,0000,,Так... Прибавляем 5.876 километров...
Dialogue: 0,0:00:06.27,0:00:07.50,Regios,,0000,0000,0000,,Ой! Неправильно!
Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:09.24,Regios,,0000,0000,0000,,Я думала их нужно сложить!
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:10.37,Regios,,0000,0000,0000,,Спокойно...
Dialogue: 0,0:00:10.37,0:00:11.97,Regios,,0000,0000,0000,,Ну... Ну...
Dialogue: 0,0:00:14.81,0:00:18.21,Regios,,0000,0000,0000,,У меня нет элементарных знаний...
Dialogue: 0,0:00:18.21,0:00:21.62,Regios,,0000,0000,0000,,«Важность информационного обмена внутри города».
Dialogue: 0,0:00:22.62,0:00:25.72,Regios,,0000,0000,0000,,Возможно получиться сделать доклад на другую тему.
Dialogue: 0,0:00:31.33,0:00:34.43,Regios,,0000,0000,0000,,С наилучшими пожеланиями на будущее.
Dialogue: 0,0:00:34.83,0:00:38.57,Regios,,0000,0000,0000,,Для Лиирин Марфес от Лэйфона Алсейфа.
Dialogue: 0,0:00:39.73,0:00:42.84,Regios,,0000,0000,0000,,Интересно, смогу ли я когда-нибудь так писать.
Dialogue: 0,0:00:44.24,0:00:46.77,Regios,,0000,0000,0000,,У бумаги приятный запах?
Dialogue: 0,0:00:47.21,0:00:50.64,Regios,,0000,0000,0000,,Или ты надеялась - будет пахнуть по другому?
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:53.42,Regios,,0000,0000,0000,,- Ой...
Dialogue: 0,0:00:53.42,0:00:54.82,Regios,,0000,0000,0000,,- Всё в порядке?\N- Ой...
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:00:57.55,Regios,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:00:57.55,0:00:59.89,Regios,,0000,0000,0000,,Появился внезапно. Ты меня напугал!
Dialogue: 0,0:00:59.89,0:01:00.99,Regios,,0000,0000,0000,,Ну, прости.
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:02.99,Regios,,0000,0000,0000,,Мне просто надо обсудить с тобой одно дельце.
Dialogue: 0,0:01:02.99,0:01:04.29,Regios,,0000,0000,0000,,Со мной?
Dialogue: 0,0:01:04.29,0:01:07.83,Regios,,0000,0000,0000,,Скажу сразу... не подумай. Я не пытаюсь с тобой заигрывать.
Dialogue: 0,0:01:07.83,0:01:09.70,Regios,,0000,0000,0000,,И что всё это значит?
Dialogue: 0,0:01:09.70,0:01:13.53,Regios,,0000,0000,0000,,Ну мне показалось - ты можешь так подумать, поэтому...
Dialogue: 0,0:01:13.54,0:01:15.34,Regios,,0000,0000,0000,,Ты слишком зациклен на себе.
Dialogue: 0,0:01:15.34,0:01:16.57,Regios,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:01:16.57,0:01:19.54,Regios,,0000,0000,0000,,Хотя, меня часто не так понимают...
Dialogue: 0,0:01:20.71,0:01:22.81,Regios,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:01:26.92,0:01:29.05,Regios,,0000,0000,0000,,Как... крыша?
Dialogue: 0,0:01:30.85,0:01:35.09,Regios,,0000,0000,0000,,Почему ты настаиваешь на использовании грубых методов?
Dialogue: 0,0:01:35.09,0:01:37.42,Regios,,0000,0000,0000,,Ты много болтаешь.
Dialogue: 0,0:01:37.43,0:01:39.63,Regios,,0000,0000,0000,,Дело ведь деликатное.
Dialogue: 0,0:01:39.63,0:01:42.83,Regios,,0000,0000,0000,,Нужно быть более терпеливым, Линтенс-сан.
Dialogue: 0,0:01:42.83,0:01:44.67,Regios,,0000,0000,0000,,Линтенс...
Dialogue: 0,0:01:46.27,0:01:52.61,Regios,,0000,0000,0000,,Носители небесных клинков! Саварис-сама и Линтенс-сама, ведь это вы?
Dialogue: 0,0:03:40.04,0:03:40.80,Regios,,0000,0000,0000,,Идут!
Dialogue: 0,0:03:41.51,0:03:42.84,Regios,,0000,0000,0000,,Один по центру,
Dialogue: 0,0:03:42.84,0:03:44.54,Regios,,0000,0000,0000,,другой с тыла.
Dialogue: 0,0:03:44.54,0:03:45.64,Regios,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:03:45.64,0:03:46.71,Regios,,0000,0000,0000,,Двое?
Dialogue: 0,0:03:46.71,0:03:48.38,Regios,,0000,0000,0000,,Приказывайте, капитан.
Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:51.05,Regios,,0000,0000,0000,,Займись ими.
Dialogue: 0,0:03:51.05,0:03:52.68,Regios,,0000,0000,0000,,Остальное по плану.
Dialogue: 0,0:03:52.68,0:03:53.82,Regios,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:03:54.75,0:03:56.69,Regios,,0000,0000,0000,,Они действуют довольно слажено
Dialogue: 0,0:03:56.69,0:03:58.22,Regios,,0000,0000,0000,,и эффективно.
Dialogue: 0,0:03:58.22,0:03:59.66,Regios,,0000,0000,0000,,Если смотреть поверхностно.
Dialogue: 0,0:03:59.66,0:04:00.16,Regios,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:00.69,0:04:02.49,Regios,,0000,0000,0000,,Ещё много что нужно сделать.
Dialogue: 0,0:04:03.60,0:04:08.10,Regios,,0000,0000,0000,,17-ый взвод, нет, те кто...
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:19.34,Regios_background_n,,0000,0000,0000,,Здесь у нас Горнео Люккенс. Многие называют его лучшим нападающим Зуэллни!
Dialogue: 0,0:04:20.95,0:04:22.11,Regios,,0000,0000,0000,,Люккенс?
Dialogue: 0,0:04:22.31,0:04:26.88,Regios,,0000,0000,0000,,Понятно. Ведь Люккенс тоже из Глендана, как и Лэйфон...
Dialogue: 0,0:04:26.88,0:04:32.66,Regios,,0000,0000,0000,,Да! И он младший брат Савариса Люккенса, носителя небесного клинка.
Dialogue: 0,0:04:33.06,0:04:34.63,Regios,,0000,0000,0000,,Похоже на старую вражду?
Dialogue: 0,0:04:34.63,0:04:35.53,Regios,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:04:35.93,0:04:39.46,Regios,,0000,0000,0000,,Сколько не бегай, прошлое всё равно найдёт тебя.
Dialogue: 0,0:04:40.30,0:04:41.33,Regios,,0000,0000,0000,,Лэйфон.
Dialogue: 0,0:04:41.70,0:04:43.17,Regios,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Разрушающее разделение силы!
Dialogue: 0,0:04:43.17,0:04:44.84,Regios,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Волна!
Dialogue: 0,0:04:53.08,0:04:54.31,Regios,,0000,0000,0000,,Ещё не всё!
Dialogue: 0,0:05:07.16,0:05:07.69,Regios,,0000,0000,0000,,Как?!
Dialogue: 0,0:05:13.16,0:05:16.30,Regios,,0000,0000,0000,,Он смог обойти их все?
Dialogue: 0,0:05:16.30,0:05:17.67,Regios,,0000,0000,0000,,Предоставь его мне!
Dialogue: 0,0:05:20.31,0:05:21.54,Regios,,0000,0000,0000,,Шанте, ты...
Dialogue: 0,0:05:21.74,0:05:24.21,Regios,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Праведный суд!
Dialogue: 0,0:05:39.69,0:05:42.23,Regios,,0000,0000,0000,,Дерьмо! Я думала, смогу его зажать.
Dialogue: 0,0:05:42.23,0:05:44.16,Regios,,0000,0000,0000,,А как же защита флага?
Dialogue: 0,0:05:44.16,0:05:47.30,Regios,,0000,0000,0000,,17-ый взвод без него - ничто.
Dialogue: 0,0:05:47.50,0:05:48.43,Regios,,0000,0000,0000,,Неглупи.
Dialogue: 0,0:05:48.43,0:05:49.60,Regios,,0000,0000,0000,,Это сражения взво...
Dialogue: 0,0:05:49.60,0:05:50.40,Regios,,0000,0000,0000,,Идёт!
Dialogue: 0,0:06:03.21,0:06:04.58,Regios,,0000,0000,0000,,Иллюзия?
Dialogue: 0,0:06:04.58,0:06:07.25,Regios,,0000,0000,0000,,Он даже так может?
Dialogue: 0,0:06:08.02,0:06:09.99,Regios,,0000,0000,0000,,Шанте, начали!
Dialogue: 0,0:06:18.06,0:06:19.00,Regios,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:20.36,Regios,,0000,0000,0000,,Вот и всё!
Dialogue: 0,0:06:27.87,0:06:30.11,Regios_background_n,,0000,0000,0000,,Матч уже завершён!
Dialogue: 0,0:06:30.11,0:06:32.31,Regios_background_n,,0000,0000,0000,,Победа за 17-ым взводом!
Dialogue: 0,0:06:33.51,0:06:35.31,Regios,,0000,0000,0000,,Идельное разделение силы.
Dialogue: 0,0:06:35.71,0:06:39.62,Regios,,0000,0000,0000,,Я и не подозревал, что кто-то из Люккенсов окажется здесь.
Dialogue: 0,0:06:39.62,0:06:43.32,Regios,,0000,0000,0000,,Думаешь, я нуждаюсь в твоих похвалах?
Dialogue: 0,0:06:43.79,0:06:44.86,Regios,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:06:45.36,0:06:46.86,Regios,,0000,0000,0000,,Вот так...
Dialogue: 0,0:06:51.26,0:06:52.20,Regios,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:06:52.20,0:06:53.60,Regios,,0000,0000,0000,,Запомни!
Dialogue: 0,0:06:53.60,0:06:55.10,Regios,,0000,0000,0000,,Я никогда не прощу тебя!
Dialogue: 0,0:06:55.10,0:06:55.37,Regios,,0000,0000,0000,,- Ты!..
Dialogue: 0,0:06:55.37,0:06:56.07,Regios,,0000,0000,0000,,- Шанте!\N- Ты!..
Dialogue: 0,0:06:57.57,0:06:59.74,Regios,,0000,0000,0000,,Отпусти, Горнео!
Dialogue: 0,0:06:59.74,0:07:03.17,Regios,,0000,0000,0000,,Ты... Ты враг Гору!
Dialogue: 0,0:07:03.37,0:07:05.18,Regios,,0000,0000,0000,,У нас получилось, Лэйфон!
Dialogue: 0,0:07:10.62,0:07:14.99,Regios,,0000,0000,0000,,Так как мы празднуем вторую подряд победу 17-го взвода.
Dialogue: 0,0:07:16.89,0:07:19.32,Regios,,0000,0000,0000,,Я хочу спеть ещё одну песню!
Dialogue: 0,0:07:27.17,0:07:28.87,Regios,,0000,0000,0000,,А почему ты не поёшь?
Dialogue: 0,0:07:28.87,0:07:31.64,Regios,,0000,0000,0000,,Если так и дальше пойдёт, эта девчонка никогда не отдаст микрофон.
Dialogue: 0,0:07:31.64,0:07:33.17,Regios,,0000,0000,0000,,Это не для меня.
Dialogue: 0,0:07:33.50,0:07:37.41,Regios,,0000,0000,0000,,Моё пение не для публики.
Dialogue: 0,0:07:37.41,0:07:39.78,Regios,,0000,0000,0000,,А тогда когда же ты поёшь?
Dialogue: 0,0:07:41.08,0:07:44.21,Regios,,0000,0000,0000,,Когда я наедине с кем-то.
Dialogue: 0,0:07:45.15,0:07:47.98,Regios,,0000,0000,0000,,И с кем сегодня?
Dialogue: 0,0:07:47.99,0:07:50.09,Regios,,0000,0000,0000,,Пока не знаю...
Dialogue: 0,0:07:50.09,0:07:51.62,Regios,,0000,0000,0000,,Хорошо поработал сегодня, Шарнид.
Dialogue: 0,0:07:51.62,0:07:52.86,Regios,,0000,0000,0000,,Капитан...
Dialogue: 0,0:07:52.86,0:07:56.06,Regios,,0000,0000,0000,,Как ощущения после выхода на передовую и небольшого сражения?
Dialogue: 0,0:07:56.06,0:07:57.26,Regios,,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:07:57.26,0:08:01.05,Regios,,0000,0000,0000,,Немного забавно было увидеть их удивлённые лица, когда они узнали,
Dialogue: 0,0:08:01.20,0:08:04.10,Regios,,0000,0000,0000,,что я владею техникой ближнего боя с пистолетами.
Dialogue: 0,0:08:04.40,0:08:09.41,Regios,,0000,0000,0000,,То, что ты умеешь сражаться и на близких и на дальних дистанциях, очень важно.
Dialogue: 0,0:08:09.41,0:08:12.18,Regios,,0000,0000,0000,,Да и с Лэйфоном у нас большой выбор возможностей.
Dialogue: 0,0:08:12.68,0:08:14.85,Regios,,0000,0000,0000,,Наш взвод станет ещё сильнее.
Dialogue: 0,0:08:14.85,0:08:17.41,Regios,,0000,0000,0000,,Значит, я хорош?
Dialogue: 0,0:08:17.42,0:08:19.08,Regios,,0000,0000,0000,,Ну, в этом, да.
Dialogue: 0,0:08:19.08,0:08:21.59,Regios,,0000,0000,0000,,Пускай сегодня будет так.
Dialogue: 0,0:08:21.59,0:08:24.42,Regios,,0000,0000,0000,,Возможно ты не хочешь перехваливать старшину.
Dialogue: 0,0:08:24.42,0:08:25.79,Regios,,0000,0000,0000,,Да. Наверное.
Dialogue: 0,0:08:25.79,0:08:26.52,Regios,,0000,0000,0000,,Только не сегодня.
Dialogue: 0,0:08:26.52,0:08:27.46,Regios,,0000,0000,0000,,Жестоко!
Dialogue: 0,0:08:27.63,0:08:29.63,Regios,,0000,0000,0000,,Эй, Нина, тебе они нравятся?
Dialogue: 0,0:08:29.63,0:08:31.23,Regios,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:08:31.23,0:08:33.00,Regios,,0000,0000,0000,,Эй, может, я тоже хочу.
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:34.93,Regios,,0000,0000,0000,,Можешь и сам взять.
Dialogue: 0,0:08:34.93,0:08:36.07,Regios,,0000,0000,0000,,Всегда так.
Dialogue: 0,0:08:39.24,0:08:40.97,Regios,,0000,0000,0000,,Давай быстрее.
Dialogue: 0,0:08:40.97,0:08:42.91,Regios,,0000,0000,0000,,Сегодня можно...
Dialogue: 0,0:08:42.91,0:08:44.14,Regios,,0000,0000,0000,,Да что же ты?
Dialogue: 0,0:08:44.14,0:08:46.08,Regios,,0000,0000,0000,,Если не сегодня, то когда?
Dialogue: 0,0:08:48.25,0:08:49.35,Regios,,0000,0000,0000,,Лэйфон?
Dialogue: 0,0:08:49.85,0:08:51.28,Regios,,0000,0000,0000,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:08:59.66,0:09:01.43,Regios,,0000,0000,0000,,Я хочу почувствовать мир!
Dialogue: 0,0:09:01.63,0:09:05.86,Regios,,0000,0000,0000,,Этот мир... за непроглядной тьмой...
Dialogue: 0,0:09:10.70,0:09:13.44,Regios,,0000,0000,0000,,Но он твой враг.
Dialogue: 0,0:09:14.31,0:09:17.81,Regios,,0000,0000,0000,,Это не значит, что мы должны забывать о сражении взводов.
Dialogue: 0,0:09:17.81,0:09:20.48,Regios,,0000,0000,0000,,Но это был хороший шанс...
Dialogue: 0,0:09:20.48,0:09:21.91,Regios,,0000,0000,0000,,Следующего может и не быть...
Dialogue: 0,0:09:21.91,0:09:22.95,Regios,,0000,0000,0000,,Небеспокойся.
Dialogue: 0,0:09:23.25,0:09:26.82,Regios,,0000,0000,0000,,Сколько бы не прошло времени, моя ненависть не угаснет.
Dialogue: 0,0:09:26.82,0:09:28.15,Regios,,0000,0000,0000,,Гору...
Dialogue: 0,0:09:28.15,0:09:29.89,Regios,,0000,0000,0000,,Лэйфон Алсейф...
Dialogue: 0,0:09:30.69,0:09:33.26,Regios,,0000,0000,0000,,Я заставлю его заплатить за свои грехи.
Dialogue: 0,0:09:35.69,0:09:37.26,Regios,,0000,0000,0000,,Ты!..
Dialogue: 0,0:09:37.26,0:09:38.46,Regios,,0000,0000,0000,,Ты, что здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:09:39.40,0:09:42.00,Regios,,0000,0000,0000,,Я не обязана вам отчитываться.
Dialogue: 0,0:09:43.37,0:09:46.64,Regios,,0000,0000,0000,,Похоже, в 17-ый взвод принимают трусов без всяких задних мыслей!
Dialogue: 0,0:09:46.80,0:09:48.81,Regios,,0000,0000,0000,,Весь взвод прогнил!
Dialogue: 0,0:09:48.81,0:09:49.94,Regios,,0000,0000,0000,,Трусов?
Dialogue: 0,0:09:49.94,0:09:50.47,Regios,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:50.81,0:09:51.98,Regios,,0000,0000,0000,,Не знала?
Dialogue: 0,0:09:51.98,0:09:52.74,Regios,,0000,0000,0000,,Шанте!
Dialogue: 0,0:10:02.49,0:10:03.85,Regios,,0000,0000,0000,,Раздражает.
Dialogue: 0,0:10:27.11,0:10:31.88,Regios,,0000,0000,0000,,И так, детишки, хотите похвалиться? Время уходит.
Dialogue: 0,0:10:36.99,0:10:40.26,Regios,,0000,0000,0000,,Капитан! Вы рано!
Dialogue: 0,0:10:40.26,0:10:44.29,Regios,,0000,0000,0000,,Ну, я хотела навестить Зуэллни, но она не показалась.
Dialogue: 0,0:10:44.30,0:10:45.56,Regios,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:48.50,Regios,,0000,0000,0000,,А ты после работы незанят?
Dialogue: 0,0:10:49.40,0:10:52.07,Regios,,0000,0000,0000,,Я обдумывала план на сражение взводов.
Dialogue: 0,0:10:52.07,0:10:53.47,Regios,,0000,0000,0000,,И хочу услышать твоё мнение.
Dialogue: 0,0:10:55.51,0:10:56.61,Regios,,0000,0000,0000,,Тебя что-то беспокоит?
Dialogue: 0,0:10:56.61,0:10:57.44,Regios,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:10:57.44,0:10:59.31,Regios,,0000,0000,0000,,Просто подумал... ты счастлива.
Dialogue: 0,0:11:00.08,0:11:03.25,Regios,,0000,0000,0000,,Как будто ты возбуждена и ждёшь битвы.
Dialogue: 0,0:11:03.25,0:11:04.91,Regios,,0000,0000,0000,,Совсем не...
Dialogue: 0,0:11:07.25,0:11:08.69,Regios,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:11:08.69,0:11:11.92,Regios,,0000,0000,0000,,Если честно, так я себя и чувствую.
Dialogue: 0,0:11:11.92,0:11:13.46,Regios,,0000,0000,0000,,Я счастлива
Dialogue: 0,0:11:13.46,0:11:16.43,Regios,,0000,0000,0000,,от успехов и побед взвода.
Dialogue: 0,0:11:19.06,0:11:21.23,Regios,,0000,0000,0000,,Около двух лет назад...
Dialogue: 0,0:11:21.23,0:11:28.00,Regios,,0000,0000,0000,,была битва годов, она определяла владение шахтами Селениума - источниками энергии Региоса.
Dialogue: 0,0:11:28.64,0:11:31.27,Regios,,0000,0000,0000,,Это важная битва, для города она означает жизнь или смерть.
Dialogue: 0,0:11:31.94,0:11:36.95,Regios,,0000,0000,0000,,В том сражении, я не была частью команды и мы проиграли.
Dialogue: 0,0:11:38.08,0:11:43.95,Regios,,0000,0000,0000,,В тот раз, я увидела, как бойцы вражеского города поддерживают и ободряют друг друга.
Dialogue: 0,0:11:44.39,0:11:49.03,Regios,,0000,0000,0000,,И я подумала - однажды, мы защитим город своими силами,
Dialogue: 0,0:11:49.03,0:11:52.56,Regios,,0000,0000,0000,,и отпразднуем победу вместе.
Dialogue: 0,0:11:53.56,0:11:57.10,Regios,,0000,0000,0000,,Помаленьку, эта мечта становится реальностью.
Dialogue: 0,0:11:58.47,0:12:01.97,Regios,,0000,0000,0000,,Я чувствую все возможности 17-го взвода.
Dialogue: 0,0:12:03.27,0:12:05.44,Regios,,0000,0000,0000,,Поэтому ты счастлива?
Dialogue: 0,0:12:05.44,0:12:06.24,Regios,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:09.11,0:12:13.55,Regios,,0000,0000,0000,,Я никогда не чувствовал радости в битве.
Dialogue: 0,0:12:14.22,0:12:17.65,Regios,,0000,0000,0000,,Независимо, какой была победа для города.
Dialogue: 0,0:12:17.66,0:12:20.86,Regios,,0000,0000,0000,,В этом мире, она не имеет большого значения.
Dialogue: 0,0:12:21.26,0:12:22.36,Regios,,0000,0000,0000,,Неимеет значения?
Dialogue: 0,0:12:22.36,0:12:23.89,Regios,,0000,0000,0000,,Вот вы где!
Dialogue: 0,0:12:24.50,0:12:26.40,Regios,,0000,0000,0000,,Вас вызывает президент студсовета!
Dialogue: 0,0:12:26.40,0:12:27.96,Regios,,0000,0000,0000,,Президент студсовета?
Dialogue: 0,0:12:31.20,0:12:32.17,Regios,,0000,0000,0000,,Простите за вторжение.
Dialogue: 0,0:12:38.24,0:12:41.98,Regios,,0000,0000,0000,,Вы ведь понимаете, что происходит раз уж вас сюда вызвали?
Dialogue: 0,0:12:41.98,0:12:43.01,Regios,,0000,0000,0000,,Неужели снова...
Dialogue: 0,0:12:43.25,0:12:44.61,Regios,,0000,0000,0000,,Звери-мутанты?
Dialogue: 0,0:12:44.62,0:12:46.72,Regios,,0000,0000,0000,,К несчастью, не в этот раз.
Dialogue: 0,0:12:46.72,0:12:49.45,Regios,,0000,0000,0000,,Но всё же, кое-что посерьёзнее.
Dialogue: 0,0:12:50.05,0:12:51.19,Regios,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:04.07,0:13:05.24,Regios_memory,,0000,0000,0000,,Охотятся?..
Dialogue: 0,0:13:05.24,0:13:06.57,Regios_memory,,0000,0000,0000,,За мной?..
Dialogue: 0,0:13:06.57,0:13:07.40,Regios_memory,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:07.40,0:13:09.71,Regios_memory,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, но будем готовиться к худшему.
Dialogue: 0,0:13:09.88,0:13:12.74,Regios_memory,,0000,0000,0000,,Мы будем скрытно охранять тебя.
Dialogue: 0,0:13:12.74,0:13:15.01,Regios_memory,,0000,0000,0000,,Но... кто?
Dialogue: 0,0:13:15.01,0:13:15.75,Regios_memory,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:13:15.75,0:13:18.21,Regios_memory,,0000,0000,0000,,Должен был сказать раньше - тебе не следует задавать вопросов.
Dialogue: 0,0:13:20.95,0:13:23.02,Regios,,0000,0000,0000,,Переживаниями здесь не поможешь.
Dialogue: 0,0:13:25.72,0:13:27.66,Regios,,0000,0000,0000,,Да! То, что надо!
Dialogue: 0,0:13:27.66,0:13:30.36,Regios,,0000,0000,0000,,Ради этой груди я должна приходить домой.
Dialogue: 0,0:13:30.36,0:13:32.40,Regios,,0000,0000,0000,,Здесь мой дом.
Dialogue: 0,0:13:32.40,0:13:34.56,Regios,,0000,0000,0000,,Шинола-сан...
Dialogue: 0,0:13:34.90,0:13:37.43,Regios,,0000,0000,0000,,Миллион очков в пользу твоей груди!
Dialogue: 0,0:13:37.43,0:13:38.84,Regios,,0000,0000,0000,,Шинола-сан!
Dialogue: 0,0:13:38.84,0:13:41.57,Regios,,0000,0000,0000,,Нестоит так хватать за грудь!
Dialogue: 0,0:13:41.57,0:13:44.21,Regios,,0000,0000,0000,,Тем более я не в настроении...
Dialogue: 0,0:13:47.21,0:13:48.68,Regios,,0000,0000,0000,,Вот оно что!..
Dialogue: 0,0:13:48.68,0:13:51.46,Regios,,0000,0000,0000,,Двое небесных клинков охраняют меня.
Dialogue: 0,0:13:51.86,0:13:56.45,Regios,,0000,0000,0000,,Это обнадёживает, но я всё ещё волнуюсь.
Dialogue: 0,0:13:56.45,0:13:59.42,Regios,,0000,0000,0000,,Но они сказали, что это худший вариант событий?
Dialogue: 0,0:13:59.42,0:14:00.79,Regios,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:14:00.79,0:14:01.79,Regios,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:04.36,0:14:08.00,Regios_memory,,0000,0000,0000,,Прости, но у меня кое-какое дело к Лэйфону.
Dialogue: 0,0:14:15.94,0:14:18.27,Regios,,0000,0000,0000,,Мне страшновато в темноте возращаться, пойду я домой.
Dialogue: 0,0:14:18.28,0:14:20.14,Regios,,0000,0000,0000,,Пока. Береги себя.
Dialogue: 0,0:14:20.14,0:14:20.88,Regios,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:14:20.88,0:14:22.01,Regios,,0000,0000,0000,,До встречи...
Dialogue: 0,0:14:25.95,0:14:27.08,Regios,,0000,0000,0000,,Саварис...
Dialogue: 0,0:14:27.08,0:14:29.15,Regios,,0000,0000,0000,,В чём дело, Ваше Величество?
Dialogue: 0,0:14:29.15,0:14:32.06,Regios,,0000,0000,0000,,Я запретила тебе меня так называть.
Dialogue: 0,0:14:32.06,0:14:34.02,Regios,,0000,0000,0000,,Ой, вырвалось.
Dialogue: 0,0:14:34.02,0:14:35.53,Regios,,0000,0000,0000,,Алшейла-сама.
Dialogue: 0,0:14:35.99,0:14:37.36,Regios,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:14:37.36,0:14:38.83,Regios,,0000,0000,0000,,Тоже запрещено.
Dialogue: 0,0:14:38.83,0:14:39.83,Regios,,0000,0000,0000,,Шинола-сан.
Dialogue: 0,0:14:41.13,0:14:42.77,Regios,,0000,0000,0000,,Какой же ты глупый...
Dialogue: 0,0:14:42.97,0:14:44.73,Regios_background_n,,0000,0000,0000,,Восьмые ворота. Подготовка завершена.
Dialogue: 0,0:14:44.74,0:14:47.04,Regios_background_n,,0000,0000,0000,,Мобильному отряду поторопиться с приготовлениями.
Dialogue: 0,0:14:47.04,0:14:48.61,Regios_background_n,,0000,0000,0000,,Температура снаружи 13 градусов.
Dialogue: 0,0:14:49.21,0:14:51.31,Regios,,0000,0000,0000,,Город, атакованный зверями-мутантами?
Dialogue: 0,0:14:51.31,0:14:55.21,Regios,,0000,0000,0000,,Он по направлению движения Зуэллни.
Dialogue: 0,0:14:55.21,0:14:57.71,Regios,,0000,0000,0000,,Стоит. В таком случае, мы встретимся через 3 дня.
Dialogue: 0,0:14:59.72,0:15:03.45,Regios,,0000,0000,0000,,Поэтому они просят нас пойти вперёд, узнать безопасно ли там.
Dialogue: 0,0:15:03.45,0:15:05.19,Regios,,0000,0000,0000,,Уж постарайтесь.
Dialogue: 0,0:15:05.76,0:15:08.59,Regios,,0000,0000,0000,,Ты тоже идёшь! Переодевайся и вперёд! Критин!
Dialogue: 0,0:15:08.59,0:15:09.83,Regios,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:15:09.83,0:15:14.26,Regios,,0000,0000,0000,,Всё так неожиданно. Я не успеваю отдать тебе новый адамантовый дайт.
Dialogue: 0,0:15:14.27,0:15:15.27,Regios,,0000,0000,0000,,Новый?
Dialogue: 0,0:15:15.70,0:15:17.80,Regios,,0000,0000,0000,,Возможно следует называть его не персонализированным?
Dialogue: 0,0:15:17.80,0:15:22.07,Regios,,0000,0000,0000,,В этом случае, расплатой за его лёгкий вес, стало невозможность заменить дайт.
Dialogue: 0,0:15:22.61,0:15:24.91,Regios,,0000,0000,0000,,Он почти уже сделан.
Dialogue: 0,0:15:24.91,0:15:26.74,Regios,,0000,0000,0000,,Скажу как будет готово.
Dialogue: 0,0:15:26.74,0:15:27.81,Regios,,0000,0000,0000,,Фон-фон.
Dialogue: 0,0:15:30.75,0:15:31.92,Regios,,0000,0000,0000,,Что такое, старш....
Dialogue: 0,0:15:31.92,0:15:32.58,Regios,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:15:32.58,0:15:33.75,Regios,,0000,0000,0000,,Ай, Фелли!
Dialogue: 0,0:15:33.75,0:15:36.39,Regios,,0000,0000,0000,,Почему мы в паре с 5-ым взводом?
Dialogue: 0,0:15:36.39,0:15:41.36,Regios,,0000,0000,0000,,Ну, как сказал президент студсовета, защитных костюмов хватит только на нас.
Dialogue: 0,0:15:41.53,0:15:43.23,Regios,,0000,0000,0000,,Такая очевидная ложь...
Dialogue: 0,0:15:43.23,0:15:44.09,Regios,,0000,0000,0000,,Раздражает.
Dialogue: 0,0:15:44.80,0:15:47.03,Regios_background_n,,0000,0000,0000,,Прибывает машина со снаряжением 5-го взвода.
Dialogue: 0,0:15:47.03,0:15:49.10,Regios_background_n,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, немедленно освободите 3-ий проезд.
Dialogue: 0,0:15:59.74,0:16:00.28,Regios,,0000,0000,0000,,Обезьяна.
Dialogue: 0,0:16:01.58,0:16:04.61,Regios,,0000,0000,0000,,И так, можем отправляться, капитан?
Dialogue: 0,0:16:04.62,0:16:08.32,Regios,,0000,0000,0000,,Шарнид, прости, но не мог бы ты поехать с Фелли?
Dialogue: 0,0:16:09.49,0:16:11.35,Regios,,0000,0000,0000,,Ну да, запросто...
Dialogue: 0,0:16:16.03,0:16:17.09,Regios,,0000,0000,0000,,Эй, Гору?
Dialogue: 0,0:16:17.09,0:16:17.96,Regios,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:16:17.96,0:16:20.63,Regios,,0000,0000,0000,,Если напасть сейчас, можно представить всё как случайность.
Dialogue: 0,0:16:21.07,0:16:22.87,Regios,,0000,0000,0000,,Всё не так просто.
Dialogue: 0,0:16:22.87,0:16:24.63,Regios,,0000,0000,0000,,Ты же видела его возможности?
Dialogue: 0,0:16:24.64,0:16:26.24,Regios,,0000,0000,0000,,Да, видела,
Dialogue: 0,0:16:26.24,0:16:28.00,Regios,,0000,0000,0000,,но если напасть неожиданно.
Dialogue: 0,0:16:28.21,0:16:29.96,Regios,,0000,0000,0000,,Если думаешь, этого хватит чтобы победить,
Dialogue: 0,0:16:30.13,0:16:32.48,Regios,,0000,0000,0000,,тебе ещё многому предстоит научиться.
Dialogue: 0,0:16:32.48,0:16:34.84,Regios,,0000,0000,0000,,Ты идёшь против бывшего носителя небесного клинка.
Dialogue: 0,0:16:34.85,0:16:37.21,Regios,,0000,0000,0000,,Что за шишки всё-таки эти небесные клинки?
Dialogue: 0,0:16:37.21,0:16:39.95,Regios,,0000,0000,0000,,Я уверена - ты намного сильнее.
Dialogue: 0,0:16:50.06,0:16:52.60,Regios,,0000,0000,0000,,Мне кажется, я наконец-то тебя немного понимаю.
Dialogue: 0,0:16:52.70,0:16:53.20,Regios,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:16:53.36,0:16:54.70,Regios,,0000,0000,0000,,В смысле твои мысли.
Dialogue: 0,0:16:54.70,0:16:56.30,Regios,,0000,0000,0000,,Что так вдруг?
Dialogue: 0,0:16:56.30,0:16:58.84,Regios,,0000,0000,0000,,«В победе не так много смысла».
Dialogue: 0,0:16:58.84,0:17:01.14,Regios,,0000,0000,0000,,Ты вчера сказал, не выходит из головы.
Dialogue: 0,0:17:01.14,0:17:03.14,Regios,,0000,0000,0000,,Непринимай всё всерьёз.
Dialogue: 0,0:17:03.14,0:17:05.71,Regios,,0000,0000,0000,,Я лишь сказал, что думал.
Dialogue: 0,0:17:05.71,0:17:07.51,Regios,,0000,0000,0000,,Но это твои настоящие чувства?
Dialogue: 0,0:17:08.35,0:17:11.55,Regios,,0000,0000,0000,,Побеждая в сражении взводов мы добываем силу и уверенность.
Dialogue: 0,0:17:11.55,0:17:16.19,Regios,,0000,0000,0000,,Побеждая в битве городов, мы добываем Селениум - энергию для Региоса.
Dialogue: 0,0:17:16.19,0:17:17.99,Regios,,0000,0000,0000,,Это бессмысленно?
Dialogue: 0,0:17:18.49,0:17:19.52,Regios,,0000,0000,0000,,Он в пределах видимости.
Dialogue: 0,0:17:19.52,0:17:20.79,Regios,,0000,0000,0000,,Мы зайдём с запада.
Dialogue: 0,0:17:20.79,0:17:21.46,Regios,,0000,0000,0000,,Лэйфон!
Dialogue: 0,0:17:21.46,0:17:23.36,Regios,,0000,0000,0000,,Отложим наш разговор.
Dialogue: 0,0:17:34.81,0:17:37.01,Regios,,0000,0000,0000,,Похоже, выездные ворота разворочены.
Dialogue: 0,0:17:37.01,0:17:38.01,Regios,,0000,0000,0000,,Выхода нет. Используем верёвки.
Dialogue: 0,0:17:38.01,0:17:39.81,Regios,,0000,0000,0000,,Подожди. Перед этим...
Dialogue: 0,0:17:39.81,0:17:42.15,Regios,,0000,0000,0000,,Фелли, можешь просканировать внутри?
Dialogue: 0,0:17:42.15,0:17:43.78,Regios,,0000,0000,0000,,Могу. Лишь малую часть, фрагментами.
Dialogue: 0,0:17:44.21,0:17:46.72,Regios,,0000,0000,0000,,Сейчас я не чувствую опасности.
Dialogue: 0,0:17:46.72,0:17:48.48,Regios,,0000,0000,0000,,Это 5-ый взвод.
Dialogue: 0,0:17:48.49,0:17:51.65,Regios,,0000,0000,0000,,Мы закончили сканирование вьездных восточных ворот и прилегающей территории.
Dialogue: 0,0:17:51.66,0:17:52.59,Regios,,0000,0000,0000,,Какова ситуация?
Dialogue: 0,0:17:52.59,0:17:55.06,Regios,,0000,0000,0000,,Автобусная станция полностью уничтожена.
Dialogue: 0,0:17:55.06,0:17:59.40,Regios,,0000,0000,0000,,Пятеро во главе с капитаном проникают через разрушенные части туннеля.
Dialogue: 0,0:17:59.40,0:18:00.96,Regios,,0000,0000,0000,,Лэйфон, ты сможешь?..
Dialogue: 0,0:18:01.17,0:18:01.86,Regios,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:01.87,0:18:03.97,Regios,,0000,0000,0000,,Ресторейшин! Ноль-Два.
Dialogue: 0,0:18:06.80,0:18:08.60,Regios,,0000,0000,0000,,Возьми меня с собой.
Dialogue: 0,0:18:08.61,0:18:09.64,Regios,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:11.38,0:18:12.38,Regios,,0000,0000,0000,,Поехали.
Dialogue: 0,0:18:15.85,0:18:17.45,Regios,,0000,0000,0000,,Мы последуем за ними.
Dialogue: 0,0:18:17.45,0:18:18.65,Regios,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:18:20.55,0:18:21.95,Regios,,0000,0000,0000,,Тебе ненужно этого делать.
Dialogue: 0,0:18:22.29,0:18:25.56,Regios,,0000,0000,0000,,Я гарантирую безопасность этого места, Фон-фон.
Dialogue: 0,0:18:25.56,0:18:27.46,Regios,,0000,0000,0000,,Это моя плохая привычка.
Dialogue: 0,0:18:27.46,0:18:29.89,Regios,,0000,0000,0000,,Ты просто сам хочешь проверить?
Dialogue: 0,0:18:30.09,0:18:31.79,Regios,,0000,0000,0000,,Бессмысленные действия.
Dialogue: 0,0:18:31.80,0:18:34.03,Regios,,0000,0000,0000,,Если хочешь использовать силу для чего-то подобного,
Dialogue: 0,0:18:35.30,0:18:37.37,Regios,,0000,0000,0000,,тогда пожалуйста поднимай меня более аккуратно.
Dialogue: 0,0:18:38.07,0:18:39.14,Regios,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:18:39.14,0:18:40.07,Regios,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:18:40.57,0:18:42.00,Regios,,0000,0000,0000,,Признаков жизни нет.
Dialogue: 0,0:18:42.01,0:18:43.01,Regios,,0000,0000,0000,,Как воздушные фильтры?
Dialogue: 0,0:18:43.37,0:18:44.81,Regios,,0000,0000,0000,,Ни каких проблем.
Dialogue: 0,0:18:46.88,0:18:48.11,Regios,,0000,0000,0000,,Гарантирую.
Dialogue: 0,0:18:58.99,0:19:00.29,Regios,,0000,0000,0000,,Как красиво.
Dialogue: 0,0:19:00.29,0:19:02.19,Regios,,0000,0000,0000,,Это то, что называется городом-призраком?
Dialogue: 0,0:19:05.83,0:19:09.63,Regios,,0000,0000,0000,,Без сомнения, на него напали звери-мутанты...
Dialogue: 0,0:19:09.63,0:19:10.27,Regios,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:19:11.34,0:19:13.14,Regios,,0000,0000,0000,,Нужно поискать выживших.
Dialogue: 0,0:19:13.14,0:19:14.37,Regios,,0000,0000,0000,,Правильно...
Dialogue: 0,0:19:14.37,0:19:16.47,Regios,,0000,0000,0000,,Хотя надежды почти нет.
Dialogue: 0,0:19:17.11,0:19:20.01,Regios,,0000,0000,0000,,Если и есть место эвакуации, то это должна быть площадь чуть дальше.
Dialogue: 0,0:19:20.01,0:19:21.31,Regios,,0000,0000,0000,,Хорошо. Поспешим.
Dialogue: 0,0:19:23.95,0:19:24.85,Regios,,0000,0000,0000,,Ужасно.
Dialogue: 0,0:19:24.85,0:19:27.02,Regios,,0000,0000,0000,,Символ разрушен.
Dialogue: 0,0:19:28.22,0:19:29.75,Regios,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:19:29.75,0:19:30.45,Regios,,0000,0000,0000,,Капитан?
Dialogue: 0,0:19:34.36,0:19:35.56,Regios,,0000,0000,0000,,Ты знаешь это место?
Dialogue: 0,0:19:35.56,0:19:38.90,Regios,,0000,0000,0000,,Это Ганд Верья...
Dialogue: 0,0:19:38.90,0:19:40.60,Regios,,0000,0000,0000,,Мы сражались с ней два года назад.
Dialogue: 0,0:19:40.76,0:19:42.90,Regios,,0000,0000,0000,,Да, теперь я вспомнил.
Dialogue: 0,0:19:42.90,0:19:45.80,Regios,,0000,0000,0000,,Это Ганд Верья с которой мы встречались раньше.
Dialogue: 0,0:19:45.80,0:19:47.54,Regios,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:19:47.54,0:19:50.37,Regios,,0000,0000,0000,,Как давно их атаковали звери-мутанты?
Dialogue: 0,0:19:51.18,0:19:54.54,Regios,,0000,0000,0000,,Полагаю, что на них напали сразу после победы над Зуэллни.
Dialogue: 0,0:19:54.55,0:19:55.41,Regios,,0000,0000,0000,,Два года...
Dialogue: 0,0:19:56.31,0:19:57.48,Regios,,0000,0000,0000,,Всего два года назад.
Dialogue: 0,0:19:57.48,0:20:01.52,Regios,,0000,0000,0000,,Этот город выиграл у Зуэллни, им ненужно было волноваться на счёт шахт.
Dialogue: 0,0:20:01.52,0:20:03.59,Regios,,0000,0000,0000,,В этом городе было достаточно сил.
Dialogue: 0,0:20:03.59,0:20:04.45,Regios,,0000,0000,0000,,Их слаженность тоже была...
Dialogue: 0,0:20:04.45,0:20:05.79,Regios,,0000,0000,0000,,Это ничего не значит
Dialogue: 0,0:20:07.06,0:20:08.06,Regios,,0000,0000,0000,,против зверей-мутантов.
Dialogue: 0,0:20:08.89,0:20:09.93,Regios,,0000,0000,0000,,Лэйфон?
Dialogue: 0,0:20:11.46,0:20:12.83,Regios,,0000,0000,0000,,Даже если ты выигрываешь битву городов...
Dialogue: 0,0:20:12.83,0:20:14.66,Regios,,0000,0000,0000,,Сколько бы шахт у тебя не было...
Dialogue: 0,0:20:15.17,0:20:16.90,Regios,,0000,0000,0000,,Каким бы сильным ты не стал...
Dialogue: 0,0:20:18.54,0:20:19.60,Regios,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:20:57.34,0:20:58.41,Regios,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:03.25,0:21:04.98,Regios,,0000,0000,0000,,Могу я кое-что спросить?
Dialogue: 0,0:21:04.98,0:21:06.15,Regios,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:21:06.15,0:21:08.48,Regios,,0000,0000,0000,,Что для тебя - победа?
Dialogue: 0,0:21:10.65,0:21:12.66,Regios,,0000,0000,0000,,В том, что я ещё жив...
Dialogue: 0,0:21:13.99,0:21:17.26,Regios,,0000,0000,0000,,Я сам и те, кого я хочу защитить.
Dialogue: 0,0:21:17.26,0:21:19.56,Regios,,0000,0000,0000,,Я не могу позволить себе умереть.
Dialogue: 0,0:21:25.14,0:21:26.10,Regios,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:21:40.22,0:21:44.22,Regios,,0000,0000,0000,,Вот почему ты смог продолжить сражаться без гордости военного адепта.
Dialogue: 0,0:21:45.92,0:21:50.93,Regios,,0000,0000,0000,,Смог остаться таким же и продолжать жить после очернения имени небесного клинка.
Dialogue: 0,0:21:52.03,0:21:53.13,Regios,,0000,0000,0000,,Небесного клинка?
Dialogue: 0,0:23:35.73,0:23:40.27,Regios,,0000,0000,0000,,Во время совместного расследования Горнео рассказывает Нине о проступках Лэйфона совершенных в прошлом.
Dialogue: 0,0:23:40.27,0:23:43.01,Regios,,0000,0000,0000,,Тем временем, в Глендане, Лиирин, преследуемая кем-то,
Dialogue: 0,0:23:43.19,0:23:46.34,Regios,,0000,0000,0000,,охраняется двумя носителями небесных клинков, Саварисом и Линтенсом.
Dialogue: 0,0:23:46.34,0:23:49.68,Regios,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде: «Навыки носителя небесного клинка». Ресторейшин!

;ALL Themes
Dialogue: 0,0:02:06.27,0:02:12.61,k-t,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0}Перевод подготовлен 「kaizoku team」\NПереводчик\Таймер: Keannad\NРедакторы: t1nker & Raikiri\NКорректор\Оформитель: Raikiri
Dialogue: 0,0:02:06.27,0:02:12.61,Title_Credits_Regios_Outline,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\pos(440,532)}{\fad(500,0)}РЕГИОС ИЗ ВОРОНЁННОЙ СТАЛИ
Dialogue: 0,0:02:06.27,0:02:12.61,Title_Credits_Regios,,0000,0000,0000,,{\pos(440,532)}{\fad(500,0)}РЕГИОС ИЗ ВОРОНЁННОЙ СТАЛИ
Dialogue: 0,0:02:06.27,0:02:12.61,Title_Credits_Regios,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\pos(440,532)}{\fad(500,0)}РЕГИОС ИЗ ВОРОНЁННОЙ СТАЛИ
Dialogue: 0,0:12:57.73,0:13:01.03,Title_Credits_Regios_Outline,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fs28\pos(704,700)}{\fad(500,0)}РЕГИОС ИЗ ВОРОНЁННОЙ СТАЛИ
Dialogue: 0,0:12:57.73,0:13:01.03,Title_Credits_Regios,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(704,700)}{\fad(500,0)}РЕГИОС ИЗ ВОРОНЁННОЙ СТАЛИ
Dialogue: 0,0:12:57.73,0:13:01.03,Title_Credits_Regios,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fs28\pos(704,700)}{\fad(500,0)}РЕГИОС ИЗ ВОРОНЁННОЙ СТАЛИ
Dialogue: 0,0:04:08.37,0:04:11.80,Title_Episode_Start,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(640,450)}«Бывший враг, ныне затерянный город»
Dialogue: 0,0:23:45.90,0:23:49.80,Title_Episode_END,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(230,226)}Следующий эпизод:
Dialogue: 0,0:23:45.90,0:23:49.80,Title_Episode_END,,0000,0000,0000,,{\fs65\pos(640,460)\fad(500,0)}«Навыки носителя небесного клинка»

;translate Aai no Zuellni karaoke by Mifi Rotten
Dialogue: 0,0:07:22.36,0:07:31.64,Regios_up,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Поздравления; кто в твоём уме?
Dialogue: 0,0:07:32.16,0:07:38.47,Regios_up,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Это «письмо» так дорого тебе.
Dialogue: 0,0:07:39.48,0:07:49.02,Regios_up,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Случайно, я коснулась частички памяти твоей.
Dialogue: 0,0:07:49.02,0:07:56.11,Regios_up,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Это затронуло сердце моё и я застыла.
Dialogue: 0,0:07:56.74,0:08:01.26,Regios_up,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Я хочу тебе сказать; но не могу я.
Dialogue: 0,0:08:01.26,0:08:05.01,Regios_up,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Неужели эта любовь холоду покорна?
Dialogue: 0,0:08:05.30,0:08:14.96,Regios_up,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Хочется сказать – не уходи от меня; но… не могу я сказать.
Dialogue: 0,0:08:15.27,0:08:24.16,Regios_up,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Сон причиняет тебе боль, ты борись с ним.
Dialogue: 0,0:08:24.16,0:08:35.15,Regios_up,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Пожалуйста, подскажи мне, как можно достигнуть.
Dialogue: 0,0:08:35.61,0:08:41.42,Regios_up,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Любовь к Зуэллни.

;translate op1
Dialogue: 0,0:01:55.98,0:01:59.05,op1_translate,,0000,0000,0000,,Брось вызов судьбе, брось вызов себе.
Dialogue: 0,0:01:59.05,0:02:02.65,op1_translate,,0000,0000,0000,,Тогда мы сможем взяться за Дайт.
Dialogue: 0,0:02:02.65,0:02:09.65,op1_translate,,0000,0000,0000,,Поймав лик надежды, мы пойдём в новый свет.
Dialogue: 0,0:02:12.65,0:02:15.91,op1_translate,,0000,0000,0000,,Даже в городе, в котором, потерялась вся надежда,
Dialogue: 0,0:02:15.91,0:02:18.91,op1_translate,,0000,0000,0000,,Оказавшись возле края пропасти.
Dialogue: 0,0:02:19.33,0:02:22.65,op1_translate,,0000,0000,0000,,Я не престаю скрываться от себя,
Dialogue: 0,0:02:22.65,0:02:24.77,op1_translate,,0000,0000,0000,,Так устроена моей жизни судьба.
Dialogue: 0,0:02:26.04,0:02:29.25,op1_translate,,0000,0000,0000,,Запятнано всё вокруг, свет затмён,
Dialogue: 0,0:02:29.25,0:02:32.26,op1_translate,,0000,0000,0000,,А я всё прячу за глазами своими.
Dialogue: 0,0:02:32.66,0:02:35.82,op1_translate,,0000,0000,0000,,Скажи же, что нельзя довериться чему-то неизведанному,
Dialogue: 0,0:02:35.82,0:02:38.41,op1_translate,,0000,0000,0000,,Взамен не вобрав боль,
Dialogue: 0,0:02:39.28,0:02:45.16,op1_translate,,0000,0000,0000,,Кто же граничен с чувством желания плыть по течению,
Dialogue: 0,0:02:45.56,0:02:52.66,op1_translate,,0000,0000,0000,,Трещинка в тяжкой тьме, будто наставший рассвет.
Dialogue: 0,0:02:53.10,0:02:57.17,op1_translate,,0000,0000,0000,,Но всё же, брось вызов судьбе, брось вызов себе.
Dialogue: 0,0:02:57.30,0:03:00.59,op1_translate,,0000,0000,0000,,Поэтому, ты всё сможешь,
Dialogue: 0,0:03:00.95,0:03:06.75,op1_translate,,0000,0000,0000,,И сила взыграет в тебе.
Dialogue: 0,0:03:07.04,0:03:10.58,op1_translate,,0000,0000,0000,,Объединивши усилия и молитвы произнося,
Dialogue: 0,0:03:10.78,0:03:13.93,op1_translate,,0000,0000,0000,,Рассекая всё что в будущем гредёт, одного лишь желаю,
Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:15.59,op1_translate,,0000,0000,0000,,Пускай крепкость и надежда
Dialogue: 0,0:03:15.76,0:03:21.02,op1_translate,,0000,0000,0000,,Срастит наши сердца.
;karaoke op1
Dialogue: 0,0:01:55.98,0:01:59.05,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf16}Bra{\kf20}ve {\kf28}yo{\kf22}u {\kf22}tru{\kf19}th {\kf22}{\kf19}and {\kf17}bra{\kf14}ve {\kf24}yo{\kf16}ur{\kf24}se{\kf39}lf
Dialogue: 0,0:01:59.05,0:02:02.65,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf29}So {\kf30}we {\kf34}can {\kf31}so{\kf29}me{\kf20}whe{\kf18}re {\kf30}wi{\kf30}th {\kf18}the {\kf44}DI{\kf5}T{\kf12}E{\kf28}
Dialogue: 0,0:02:02.65,0:02:09.65,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf11}Ke{\kf24}ep {\kf20}ho{\kf10}pe {\kf30}ali{\kf27}ve {\kf27}{\kf18}no{\kf15}w {\kf19}we {\kf17}wan{\kf31}na {\kf14}fi{\kf12}nd {\kf16}the {\kf42}new {\kf294}wo{\kf63}rld
Dialogue: 0,0:02:12.65,0:02:15.91,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf25}ти{\kf19}дзу {\kf19}во {\kf34}уси{\kf19}на{\kf33}т{\kf12}тэ {\kf29}са{\kf21}ма{\kf32}ё{\kf20}т{\kf12}тэ{\kf21}ру {\kf18}ма{\kf12}ти
Dialogue: 0,0:02:15.91,0:02:18.91,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf28}о{\kf25}ва{\kf22}ри{\kf17}ю{\kf52}ку {\kf53}сэ{\kf23}ка{\kf24}и {\kf21}дэ{\kf30}мо
Dialogue: 0,0:02:19.33,0:02:22.65,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf15}ка{\kf27}ра{\kf23}да {\kf11}но {\kf18}о{\kf20}ку {\kf12}дэ {\kf23}ха{\kf28}си{\kf33}ро {\kf20}но {\kf21}во {\kf12}я{\kf18}мэ{\kf33}на{\kf13}и
Dialogue: 0,0:02:22.65,0:02:24.77,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf21}и{\kf19}но{\kf25}ти {\kf13}во {\kf25}ки{\kf20}ка{\kf41}сэ{\kf43}тэ
Dialogue: 0,0:02:26.04,0:02:29.25,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf17}та{\kf10}я{\kf23}са{\kf11}на{\kf15}и {\kf14}хи{\kf23}ка{\kf24}ри {\kf27}во {\kf14}то{\kf15}дза{\kf26}са{\kf8}на{\kf12}и {\kf19}хи{\kf11}то{\kf31}ми{\kf16}ни
Dialogue: 0,0:02:29.25,0:02:32.26,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf28}ка{\kf24}ва{\kf22}ри {\kf21}дэ{\kf37}мо {\kf24}{\kf41}кя{\kf17}ки{\kf24}цу{\kf22}кэ{\kf36}та
Dialogue: 0,0:02:32.66,0:02:35.82,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf21}ки{\kf21}дзу{\kf18}цу{\kf15}ку {\kf11}ко{\kf12}то {\kf19}мо {\kf29}на{\kf14}ку {\kf26}тэ{\kf13}ни{\kf30}су{\kf11}ру {\kf13}мо{\kf20}но {\kf10}на{\kf11}н{\kf17}тэ
Dialogue: 0,0:02:35.82,0:02:38.41,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf10}{\kf31}на{\kf20}ни {\kf14}мо {\kf24}си{\kf21}н{\kf15}дзи{\kf41}на{\kf78}и
Dialogue: 0,0:02:39.28,0:02:45.16,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf48}да{\kf39}рэ{\kf43}ка {\kf34}ни {\kf37}му{\kf21}ка{\kf31}т{\kf26}та {\kf20}{\kf17}хи{\kf15}то{\kf68}су{\kf22}дзи {\kf23}но {\kf21}о{\kf20}мо{\kf13}и {\kf85}ва
Dialogue: 0,0:02:45.56,0:02:52.66,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf25}ё{\kf19}а{\kf14}ка{\kf27}нэ {\kf41}но {\kf43}ё{\kf19}у {\kf24}ни{\kf27}ха{\kf34}га{\kf22}нэ {\kf43}но {\kf18}я{\kf22}ми {\kf39}во {\kf22}{\kf21}ки{\kf32}ри{\kf75}са{\kf17}к{\kf146}у
Dialogue: 0,0:02:53.10,0:02:57.17,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf36}и{\kf42}цу{\kf42}ка {\kf19}Bra{\kf19}ve {\kf26}yo{\kf14}u {\kf30}tru{\kf22}th {\kf20}{\kf17}and {\kf22}bra{\kf15}ve {\kf10}yo{\kf21}ur{\kf30}se{\kf17}lf
Dialogue: 0,0:02:57.30,0:03:00.59,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf37}да{\kf28}ка{\kf31}ра {\kf27}цу{\kf37}ё{\kf42}ку {\kf63}ка{\kf22}э{\kf37}ру
Dialogue: 0,0:03:00.95,0:03:06.75,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf26}ка{\kf42}са{\kf22}нэ{\kf39}та {\kf20}{\kf9}ти{\kf11}ка{\k35}ра {\kf32}мо {\kf21}и{\kf42}но{\kf42}ри {\kf234}мо
Dialogue: 0,0:03:07.04,0:03:10.58,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf20}ко{\kf17}у{\kf21}са {\kf34}су{\kf34}ру {\kf16}ми{\kf16}ра{\kf30}й {\kf23}{\kf8}ка{\kf12}ра{\kf32}э{\kf26}та {\kf22}нэ{\kf17}га{\kf21}й
Dialogue: 0,0:03:10.78,0:03:13.93,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf19}да{\kf61}рэ {\kf20}то {\kf19}нэ {\kf13}ни {\kf38}мо {\kf21}ва{\kf18}та{\kf43}сэ{\kf22}на{\kf36}и
Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:15.59,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf16}ju{\kf7}st {\kf17}tou{\kf14}gh {\kf28}and {\kf13}a{\kf25}li{\kf21}ve
Dialogue: 0,0:03:15.76,0:03:21.02,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf11}ко{\kf14}ко{\kf31}ро {\kf29}во {\kf25}цу{\kf41}ра{\kf41}нэ{\kf127}р{\kf202}у

;translate_ed1
Dialogue: 0,0:22:17.25,0:22:19.60,ed1_translate,,0000,0000,0000,,На краю воспоминаний моих,
Dialogue: 0,0:22:20.03,0:22:27.40,ed1_translate,,0000,0000,0000,,Лишь лгать приемлемым остаётся.
Dialogue: 0,0:22:28.54,0:22:38.62,ed1_translate,,0000,0000,0000,,Сомнение и страх посещают, и меня в дрожь бросает одиночества чувство.
Dialogue: 0,0:22:39.60,0:22:49.03,ed1_translate,,0000,0000,0000,,Встреча с тобой несбыточна, а я лишь натянул улыбку.
Dialogue: 0,0:22:50.94,0:22:59.77,ed1_translate,,0000,0000,0000,,Меня захватила ты оружием своим,
Dialogue: 0,0:22:59.89,0:23:05.45,ed1_translate,,0000,0000,0000,,Как будто во сне, я влюблённый.
Dialogue: 0,0:23:05.57,0:23:11.10,ed1_translate,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, возьми меня с собой в мечты свои.
Dialogue: 0,0:23:11.10,0:23:16.69,ed1_translate,,0000,0000,0000,,Всегда, и всегда,
Dialogue: 0,0:23:16.69,0:23:25.36,ed1_translate,,0000,0000,0000,,Ты сдерживала мою ложь внутри меня.
;karaoke_ed1
Dialogue: 0,0:22:17.25,0:22:19.60,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf24}ки{\kf13}о{\kf17}ку {\kf33}но {\kf23}ха{\kf33}тэ{\kf92}ни
Dialogue: 0,0:22:20.03,0:22:27.40,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf17}са{\kf32}га{\kf16}си{\kf41}те {\kf19}и{\kf45}та {\kf21}ри{\kf47}со{\kf39}у {\kf140}но {\kf61}{\kf40}ми{\kf49}ра{\kf21}и{\kf149}дзу
Dialogue: 0,0:22:28.54,0:22:38.62,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf25}на{\kf19}ни{\kf18}ка {\kf28}га {\kf25}ко{\kf26}ва{\kf15}ку{\kf63}тэ {\kf66}{\kf20}ва{\kf18}ка{\kf22}ра{\kf32}на{\kf17}ку{\kf43}тэ {\kf41}хи{\kf43}то{\kf66}ри {\kf110}дэ {\kf35}{\kf14}фу{\kf65}ру{\kf58}э{\kf138}тэ
Dialogue: 0,0:22:39.60,0:22:49.03,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf38}а{\kf72}на{\kf44}та {\kf34}га {\kf44}ми{\kf20}э{\kf34}дзу {\kf86}ни {\kf63}{\kf24}и{\kf5}т{\kf7}су{\kf106}мо {\kf47}а{\kf15}и{\kf43}со{\kf72}ва{\kf50}ра{\kf18}т{\kf119}тэ
Dialogue: 0,0:22:50.94,0:22:59.77,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf58}ки{\kf39}ми {\kf24}но {\kf10}у{\kf18}дэ {\kf27}но {\kf74}на{\kf106}ка {\kf40}да{\kf33}ка{\kf41}рэ{\kf33}тэ {\kf213}и{\kf167}та
Dialogue: 0,0:22:59.89,0:23:05.45,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf29}са{\kf35}мэ{\kf20}тэ {\kf32}ю{\kf29}ку {\kf26}ё{\kf131}ни {\kf55}ко{\kf24}и {\kf25}во {\kf79}си{\kf71}тэ
Dialogue: 0,0:23:05.57,0:23:11.10,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf21}ю{\kf41}мэ {\kf23}но {\kf28}на{\kf36}ка {\kf20}ма{\kf131}дэ {\kf34}цу{\kf41}рэ{\kf48}тэ{\kf75}и{\kf18}т{\kf34}тэ
Dialogue: 0,0:23:11.10,0:23:16.69,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf19}и{\kf15}цу{\kf35}да{\kf8}т{\kf27}тэ {\kf22}ки{\kf31}ми {\kf125}ва {\kf19}и{\kf14}цу{\kf34}да{\kf10}т{\kf27}тэ {\kf31}ки{\kf36}ми {\kf106}ва
Dialogue: 0,0:23:16.69,0:23:25.36,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf27}и{\kf15}цу{\kf26}да{\kf19}т{\kf25}тэ {\kf20}бо{\kf21}ку {\kf55}ни {\kf10}{\kf11}я{\kf54}са{\kf17}{\kf34}си{\kf24}и {\kf27}у{\kf43}со {\kf24}цу{\kf48}и{\kf367}та