← Back to other subtitles

Koukaku no Regios [kaizoku team]

Koukaku no Regios - 04 Raw (1280x720).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: [kaizoku team]Chrome Shelled Regios Subtitle file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Chrome Shelled Regios[kaizoku team]
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 17210
Original Script: [kaizoku team]
Original Translation: Keannad
Original Editing: Raikiri; t1nker; FllearTM
Original Timing: Keannad; Raikiri
Video File: Koukaku no Regios - 04 Raw (1280x720).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,50,&H0082DCF0,&H000000FF,&H00008080,&H00656565,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,15,204
Style: Regios,Comic Sans MS,55,&H00E1E5E9,&H00303235,&H00714D30,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.222222,0.5,2,10,10,15,204
Style: Regios_up,Comic Sans MS,55,&H00E1E5E9,&H00303235,&H00714D30,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.222222,0.5,8,10,10,15,204
Style: Regios_memory,Comic Sans MS,55,&H00DDE0E4,&H001C1E20,&H0025190F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.22222,0.5,2,10,10,15,204
Style: k-t,Comic Sans MS,35,&H00EFEBEE,&H00959194,&H000A0708,&H5A575757,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3.333,7,10,10,15,204
Style: Title_Episode_Start,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,15,204
Style: Title_Episode_END,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H5A626262,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,4.444,2,10,10,15,204
Style: Title_Credits_Regios,Times New Roman,40,&H0003050D,&H003B3D45,&H0042444E,&H00A9ADB1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,10,10,10,204
Style: Title_Credits_Regios_Outline,Times New Roman,40,&H0003050D,&H003B3D45,&H00E7E7E7,&H00A0A3A7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: op1_translate,Comic Sans MS,41,&H00FFFFFF,&H00F8F8F8,&H00438061,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0.5,0,1,2.22222,0,3,0,10,10,204
Style: op1_kiriji,Comic Sans MS,41,&H00A4A4A4,&H00F8F8F8,&H00438061,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0.5,0,1,2.22222,0,3,0,10,10,204
Style: ed1_kiriji,Comic Sans MS,41,&H00A4A4A4,&H00F8F8F8,&H00566477,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0.5,0,1,2.22222,0,1,10,0,10,204
Style: ed1_translate,Comic Sans MS,41,&H00FFFFFF,&H00F8F8F8,&H00566477,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0.5,0,1,2.22222,0,1,10,0,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.89,0:00:17.85,Regios,,0000,0000,0000,,И так, что случилось с Гелушем?
Dialogue: 0,0:00:17.85,0:00:18.89,Regios,,0000,0000,0000,,Он в порядке?
Dialogue: 0,0:00:18.89,0:00:19.60,Regios,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:00:20.14,0:00:21.18,Regios,,0000,0000,0000,,Не знаешь?
Dialogue: 0,0:00:21.18,0:00:22.39,Regios,,0000,0000,0000,,Точно не знаешь?
Dialogue: 0,0:00:23.10,0:00:25.44,Regios,,0000,0000,0000,,Это между нами и шефом.
Dialogue: 0,0:00:25.44,0:00:27.60,Regios,,0000,0000,0000,,Мы делаем, что тот говорит, и нам платят.
Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:30.27,Regios,,0000,0000,0000,,И когда работа выполнена, мы получаем бонус.
Dialogue: 0,0:00:30.94,0:00:32.07,Regios,,0000,0000,0000,,Так всё происходит.
Dialogue: 0,0:00:32.78,0:00:34.53,Regios,,0000,0000,0000,,Вы наёмники, или что-то вроде?
Dialogue: 0,0:00:35.78,0:00:37.57,Regios,,0000,0000,0000,,Думаю что-то близкое.
Dialogue: 0,0:00:38.87,0:00:39.24,Regios,,0000,0000,0000,,Они догоняют.
Dialogue: 0,0:00:40.12,0:00:40.99,Regios,,0000,0000,0000,,Я тоже заметил.
Dialogue: 0,0:00:44.25,0:00:46.00,Regios,,0000,0000,0000,,Как долго ещё до гостиницы?
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:46.75,Regios,,0000,0000,0000,,Десять минут.
Dialogue: 0,0:02:31.72,0:02:33.60,Regios,,0000,0000,0000,,Фелли не пришла...
Dialogue: 0,0:02:34.76,0:02:38.06,Regios,,0000,0000,0000,,Может, она простыла или что-то вроде.
Dialogue: 0,0:02:45.86,0:02:47.28,Regios,,0000,0000,0000,,На сегодня с тренировкой всё.
Dialogue: 0,0:02:50.74,0:02:51.28,Regios,,0000,0000,0000,,Нина?
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:53.16,Regios,,0000,0000,0000,,Отличная работа.
Dialogue: 0,0:02:54.74,0:02:57.75,Regios,,0000,0000,0000,,Новичок... Ты сейчас свободен?
Dialogue: 0,0:02:57.75,0:03:00.41,Regios,,0000,0000,0000,,Мне нужно идти на работу ночью...
Dialogue: 0,0:03:00.42,0:03:03.13,Regios,,0000,0000,0000,,Уверен, ты свободен!
Dialogue: 0,0:03:03.13,0:03:05.25,Regios,,0000,0000,0000,,Нам нужно узнать друг друга.
Dialogue: 0,0:03:05.25,0:03:07.92,Regios,,0000,0000,0000,,Давай укрепим нашу дружбу.
Dialogue: 0,0:03:07.92,0:03:10.55,Regios,,0000,0000,0000,,Нет... работа же...
Dialogue: 0,0:03:20.23,0:03:23.15,Regios,,0000,0000,0000,,Доб-ро по-жа-ло-ва-ть!
Dialogue: 0,0:03:23.81,0:03:25.31,Regios,,0000,0000,0000,,Ваш заказ - «Милый рисовый омлет»?
Dialogue: 0,0:03:25.32,0:03:26.27,Regios,,0000,0000,0000,,Хороший выбор.
Dialogue: 0,0:03:26.78,0:03:27.98,Regios,,0000,0000,0000,,Я приму ваш заказ.
Dialogue: 0,0:03:31.49,0:03:31.86,Regios,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:03:32.24,0:03:33.45,Regios,,0000,0000,0000,,Разве не мило?
Dialogue: 0,0:03:33.45,0:03:36.74,Regios,,0000,0000,0000,,Все симпатичные девушки должны быть записаны как мировое достояние.
Dialogue: 0,0:03:36.74,0:03:38.70,Regios,,0000,0000,0000,,Ну и... зачем я здесь?
Dialogue: 0,0:03:38.70,0:03:39.66,Regios,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:03:48.21,0:03:49.34,Regios,,0000,0000,0000,,Ваш заказ?
Dialogue: 0,0:03:49.84,0:03:50.67,Regios,,0000,0000,0000,,Старшина Фелли?
Dialogue: 0,0:03:51.59,0:03:52.72,Regios,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:03:56.85,0:03:57.60,Regios,,0000,0000,0000,,Живот...
Dialogue: 0,0:03:57.60,0:03:59.56,Regios,,0000,0000,0000,,Сейчас лопну от смеха!
Dialogue: 0,0:04:01.06,0:04:02.27,Regios,,0000,0000,0000,,Ваш заказ?
Dialogue: 0,0:04:09.07,0:04:09.94,Regios,,0000,0000,0000,,Как безрассудно.
Dialogue: 0,0:04:13.36,0:04:18.08,Regios,,0000,0000,0000,,Всё началось, когда он узнал, что я ищу подработку.
Dialogue: 0,0:04:19.16,0:04:20.91,Regios_memory,,0000,0000,0000,,Ищешь работу?
Dialogue: 0,0:04:20.91,0:04:23.00,Regios_memory,,0000,0000,0000,,Я отведу тебя в шикарное место.
Dialogue: 0,0:04:24.04,0:04:26.33,Regios,,0000,0000,0000,,Почему я поверила парню вроде него?
Dialogue: 0,0:04:29.09,0:04:30.34,Regios,,0000,0000,0000,,Я отомщу тебе!
Dialogue: 0,0:04:41.98,0:04:45.73,Regios,,0000,0000,0000,,Мы проведём окончательную проверку места, о котором я говорил, на всякий случай.
Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:48.27,Regios,,0000,0000,0000,,Полагаюсь на тебя Ванз.
Dialogue: 0,0:04:48.36,0:04:51.57,Regios,,0000,0000,0000,,Во время последней проверки не было найдено никаких отклонений.
Dialogue: 0,0:04:51.57,0:04:53.69,Regios,,0000,0000,0000,,Поэтому, я думаю, нет причин волноваться.
Dialogue: 0,0:05:00.12,0:05:01.70,Regios,,0000,0000,0000,,Просто дай мне секунду...
Dialogue: 0,0:05:02.29,0:05:03.87,Regios,,0000,0000,0000,,Так, так…
Dialogue: 0,0:05:04.62,0:05:04.96,Regios,,0000,0000,0000,,Возьми.
Dialogue: 0,0:05:15.59,0:05:16.63,Regios,,0000,0000,0000,,Ваш заказ?
Dialogue: 0,0:05:17.01,0:05:18.30,Regios,,0000,0000,0000,,Две чашки кофе.
Dialogue: 0,0:05:18.30,0:05:20.60,Regios,,0000,0000,0000,,И твоя симпатия, я поло...
Dialogue: 0,0:05:24.48,0:05:25.94,Regios,,0000,0000,0000,,Сию минуту.
Dialogue: 0,0:05:29.86,0:05:30.69,Regios,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:05:33.11,0:05:34.99,Regios,,0000,0000,0000,,Нет, ничего...
Dialogue: 0,0:05:40.45,0:05:42.37,Regios,,0000,0000,0000,,Так не пойдёт, Фелли-тян.
Dialogue: 0,0:05:43.70,0:05:44.29,Regios,,0000,0000,0000,,Улыбайся, {\alpha&HFF}улыбайся!
Dialogue: 0,0:05:44.29,0:05:45.29,Regios,,0000,0000,0000,,Улыбайся, улыбайся!
Dialogue: 0,0:05:45.29,0:05:48.25,Regios,,0000,0000,0000,,Подари нашим посетителям свою лучшую улыбку!
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.53,Regios,,0000,0000,0000,,Ты довольно серьёзная и быстро схватываешь,
Dialogue: 0,0:05:51.74,0:05:53.84,Regios,,0000,0000,0000,,но твоя мимика немного натянута.
Dialogue: 0,0:05:56.55,0:05:58.76,Regios,,0000,0000,0000,,Как на счёт немного потренироваться?
Dialogue: 0,0:06:00.72,0:06:01.85,Regios,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:06:06.94,0:06:08.06,Regios,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать...
Dialogue: 0,0:06:09.06,0:06:12.02,Regios_up,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать...
Dialogue: 0,0:06:10.40,0:06:13.52,Regios,,0000,0000,0000,,Ты когда-нибудь видел улыбку Фелли-тян?
Dialogue: 0,0:06:12.82,0:06:13.52,Regios_up,,0000,0000,0000,,Добро...
Dialogue: 0,0:06:17.86,0:06:21.70,Regios,,0000,0000,0000,,Я слышал, что психокинетики не умеют выражать свои эмоции.
Dialogue: 0,0:06:23.29,0:06:27.29,Regios,,0000,0000,0000,,Они собирают слишком много информации у себя в мозгу.
Dialogue: 0,0:06:28.62,0:06:31.83,Regios,,0000,0000,0000,,Их разум бы не выдержал, если бы они реагировали на каждую мелочь.
Dialogue: 0,0:06:32.96,0:06:36.46,Regios,,0000,0000,0000,,Кажется, они бессознательно ограничивают свою эмоциональность...
Dialogue: 0,0:06:37.55,0:06:40.68,Regios,,0000,0000,0000,,Я слышал об этом раньше.
Dialogue: 0,0:06:41.01,0:06:44.81,Regios,,0000,0000,0000,,Удивляться, злиться, улыбаться,
Dialogue: 0,0:06:44.81,0:06:47.93,Regios,,0000,0000,0000,,скрывать любые внешние проявления, они всё делают в своём сознании.
Dialogue: 0,0:06:47.93,0:06:49.56,Regios,,0000,0000,0000,,Поэтому-то, всё дело в улыбке.
Dialogue: 0,0:06:50.90,0:06:53.11,Regios,,0000,0000,0000,,Так как Фелли-тян популярна...
Dialogue: 0,0:06:53.11,0:06:56.73,Regios,,0000,0000,0000,,Если у нас будет очень редкий снимок такой улыбки, его можно будет продать за состояние!
Dialogue: 0,0:06:58.90,0:07:01.24,Regios,,0000,0000,0000,,Попробуешь снова?
Dialogue: 0,0:07:01.74,0:07:03.53,Regios,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:07:06.70,0:07:09.16,Regios,,0000,0000,0000,,Всё же заставить тебя не получится.
Dialogue: 0,0:07:10.37,0:07:13.88,Regios,,0000,0000,0000,,Хорошо, почему бы тебе не остаться холодной красавицей?
Dialogue: 0,0:07:18.80,0:07:19.92,Regios,,0000,0000,0000,,Вот о чём я говорю...
Dialogue: 0,0:07:25.97,0:07:27.93,Regios,,0000,0000,0000,,Яху-у-у!
Dialogue: 0,0:07:37.40,0:07:38.32,Regios,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:07:39.83,0:07:42.05,Regios,,0000,0000,0000,,Кофе со льдом, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:42.53,0:07:43.53,Regios,,0000,0000,0000,,Ваш заказ?
Dialogue: 0,0:07:44.98,0:07:46.02,Regios,,0000,0000,0000,,Кофе.
Dialogue: 0,0:07:50.08,0:07:53.42,Regios,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось, мой экспериментально-новый дизайн
Dialogue: 0,0:07:53.62,0:07:55.84,Regios,,0000,0000,0000,,отлично смориться с этим холодным лицом!
Dialogue: 0,0:08:08.64,0:08:09.10,Regios,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:08:13.19,0:08:15.77,Regios,,0000,0000,0000,,Официантка, принесите мне чаю и пирожное.
Dialogue: 0,0:08:15.77,0:08:16.31,Regios,,0000,0000,0000,,Побыстрее.
Dialogue: 0,0:08:29.45,0:08:31.12,Regios,,0000,0000,0000,,А ты здесь зачем?
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.87,Regios,,0000,0000,0000,,Ну, как президент студсовета,
Dialogue: 0,0:08:34.88,0:08:36.92,Regios,,0000,0000,0000,,я провожу самостоятельное исследование нравственного облика города.
Dialogue: 0,0:08:38.63,0:08:40.05,Regios,,0000,0000,0000,,Ваш заказ чай и пирожное?
Dialogue: 0,0:08:40.92,0:08:42.09,Regios,,0000,0000,0000,,Сию минуту.
Dialogue: 0,0:08:46.80,0:08:47.72,Regios,,0000,0000,0000,,Фелли-тян...
Dialogue: 0,0:08:48.60,0:08:49.31,Regios,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:08:50.89,0:08:52.10,Regios,,0000,0000,0000,,Я пошёл дом...
Dialogue: 0,0:08:53.10,0:08:54.73,Regios,,0000,0000,0000,,Что такое с Фелли-тян?
Dialogue: 0,0:08:56.19,0:08:57.73,Regios,,0000,0000,0000,,Чем вы занимаетесь?
Dialogue: 0,0:09:08.16,0:09:08.74,Regios,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:09:11.58,0:09:12.04,Regios,,0000,0000,0000,,Горячо!
Dialogue: 0,0:09:12.50,0:09:14.08,Regios,,0000,0000,0000,,Горячо!!!
Dialogue: 0,0:09:14.08,0:09:15.62,Regios,,0000,0000,0000,,Я не...
Dialogue: 0,0:09:15.62,0:09:16.58,Regios,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:09:17.38,0:09:21.21,Regios,,0000,0000,0000,,Отныне, тебе не следует ходить с безвкусными людьми.
Dialogue: 0,0:09:21.21,0:09:23.21,Regios,,0000,0000,0000,,Ты сурова, Фелли-тян!
Dialogue: 0,0:09:26.51,0:09:29.60,Regios,,0000,0000,0000,,Почему... я прибегнула к нему...
Dialogue: 0,0:09:33.43,0:09:34.31,Regios,,0000,0000,0000,,Прошу простить.
Dialogue: 0,0:09:48.07,0:09:48.82,Regios,,0000,0000,0000,,Старшина Фелли.
Dialogue: 0,0:09:52.70,0:09:53.29,Regios,,0000,0000,0000,,Фон-фон...
Dialogue: 0,0:09:55.29,0:09:56.37,Regios,,0000,0000,0000,,Забыл?
Dialogue: 0,0:09:57.37,0:09:58.96,Regios,,0000,0000,0000,,А... ну,
Dialogue: 0,0:09:59.92,0:10:00.50,Regios,,0000,0000,0000,,Фелли...
Dialogue: 0,0:10:01.50,0:10:02.13,Regios,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:02.80,0:10:04.92,Regios,,0000,0000,0000,,Почему ты, вдруг, решила работать?
Dialogue: 0,0:10:05.59,0:10:06.92,Regios,,0000,0000,0000,,Вовсе не вдруг.
Dialogue: 0,0:10:08.01,0:10:09.51,Regios,,0000,0000,0000,,Я всегда думала о работе.
Dialogue: 0,0:10:13.14,0:10:14.60,Regios,,0000,0000,0000,,С самых ранних лет.
Dialogue: 0,0:10:14.60,0:10:16.52,Regios,,0000,0000,0000,,Единственной альтернативой,
Dialogue: 0,0:10:16.52,0:10:19.35,Regios,,0000,0000,0000,,оставленной мне моей семьёй и другими - было стать психокинетиком.
Dialogue: 0,0:10:21.06,0:10:22.94,Regios,,0000,0000,0000,,Однако, это неправильно.
Dialogue: 0,0:10:22.94,0:10:27.57,Regios,,0000,0000,0000,,Любой волен выбирать свою собственную судьбу.
Dialogue: 0,0:10:27.57,0:10:31.53,Regios,,0000,0000,0000,,Когда я осознала это, я приехала в Зуэллни в поисках своего собственного пути.
Dialogue: 0,0:10:32.91,0:10:33.45,Regios,,0000,0000,0000,,Пока...
Dialogue: 0,0:10:34.54,0:10:37.29,Regios,,0000,0000,0000,,Разве это не твои слова, Фон-фон?
Dialogue: 0,0:10:39.67,0:10:44.34,Regios,,0000,0000,0000,,Так или иначе, я не думаю, что хорошо для меня продолжать так жить.
Dialogue: 0,0:10:58.23,0:11:00.10,Regios,,0000,0000,0000,,Это рекомендованный ими набор блюд. Давай попробуем!
Dialogue: 0,0:11:01.52,0:11:02.73,Regios,,0000,0000,0000,,Разве не мило?
Dialogue: 0,0:11:03.48,0:11:04.65,Regios,,0000,0000,0000,,Давай закажем и десерт.
Dialogue: 0,0:11:05.98,0:11:07.99,Regios,,0000,0000,0000,,Так тебе эта нравится?
Dialogue: 0,0:11:09.74,0:11:11.32,Regios,,0000,0000,0000,,Свежеиспечённый!
Dialogue: 0,0:11:11.99,0:11:14.03,Regios,,0000,0000,0000,,Очень вкусный хлеб, прямо из духовки!
Dialogue: 0,0:11:17.16,0:11:18.54,Regios,,0000,0000,0000,,Но это же, наверное, опасно!
Dialogue: 0,0:11:19.21,0:11:21.92,Regios,,0000,0000,0000,,Разве эта работа так важна для нас?
Dialogue: 0,0:11:22.88,0:11:24.54,Regios,,0000,0000,0000,,Всё в порядке!
Dialogue: 0,0:11:24.54,0:11:26.30,Regios,,0000,0000,0000,,Не думаю, что она очень сложная.
Dialogue: 0,0:11:26.30,0:11:27.51,Regios,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:11:28.88,0:11:29.92,Regios,,0000,0000,0000,,Но... но...
Dialogue: 0,0:11:32.64,0:11:33.55,Regios,,0000,0000,0000,,Старшина Фелли?
Dialogue: 0,0:11:34.47,0:11:35.05,Regios,,0000,0000,0000,,Я пойду!
Dialogue: 0,0:11:38.02,0:11:40.77,Regios,,0000,0000,0000,,Я тоже пойду на эту подработку.
Dialogue: 0,0:11:49.28,0:11:52.66,Regios,,0000,0000,0000,,Это здание - тюрьма лабораторного типа создателя алхимического отделения.
Dialogue: 0,0:11:52.66,0:11:56.08,Regios,,0000,0000,0000,,Крупный инцидент произошёл здесь, во время эксперимента, тридцать лет назад.
Dialogue: 0,0:11:56.95,0:11:59.70,Regios,,0000,0000,0000,,Его закрыли, потому что все люди были убиты!
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:03.37,Regios,,0000,0000,0000,,Странно, что её не разрушили.
Dialogue: 0,0:12:03.38,0:12:06.29,Regios,,0000,0000,0000,,Так же ходят слухи, что духи жертв всё ещё бродят по округе.
Dialogue: 0,0:12:08.51,0:12:09.71,Regios,,0000,0000,0000,,И так, что я и говорю...
Dialogue: 0,0:12:09.72,0:12:14.43,Regios,,0000,0000,0000,,Полевой репортёр, исследующий логово приведений, вместе с рядовыми читателями!
Dialogue: 0,0:12:14.43,0:12:17.93,Regios,,0000,0000,0000,,Всё это для статьи в «Еженедельный Наблюдатель»...
Dialogue: 0,0:12:20.52,0:12:22.35,Regios,,0000,0000,0000,,Она сумасшедшая?
Dialogue: 0,0:12:22.35,0:12:25.06,Regios,,0000,0000,0000,,Неслишком ли грубо заставлять её делать подобную работу?
Dialogue: 0,0:12:26.45,0:12:28.61,Regios,,0000,0000,0000,,Но она сама сказала, что хочет пойти...
Dialogue: 0,0:12:28.61,0:12:29.90,Regios,,0000,0000,0000,,Я понимаю твои цели.
Dialogue: 0,0:12:31.86,0:12:33.82,Regios,,0000,0000,0000,,Хорошо... Она непохожа на сумасшедшую.
Dialogue: 0,0:12:33.82,0:12:36.95,Regios,,0000,0000,0000,,Разве это здание не на запретной территории?
Dialogue: 0,0:12:37.70,0:12:39.41,Regios,,0000,0000,0000,,Не будь такой строгой.
Dialogue: 0,0:12:39.41,0:12:41.75,Regios,,0000,0000,0000,,Это одно из почётных занятий репортёра.
Dialogue: 0,0:12:42.62,0:12:47.17,Regios,,0000,0000,0000,,Как будущий офицер полиции, я недолжна, участвовать в подобного рода...
Dialogue: 0,0:12:50.21,0:12:55.09,Regios,,0000,0000,0000,,Как будущий офицер полиции, ты должна обеспечивать безопасность рядовых граждан!
Dialogue: 0,0:12:59.21,0:13:01.02,Regios,,0000,0000,0000,,Что там у тебя, Мей?
Dialogue: 0,0:13:01.90,0:13:02.73,Regios,,0000,0000,0000,,Обед...
Dialogue: 0,0:13:02.73,0:13:03.52,Regios,,0000,0000,0000,,Обед?
Dialogue: 0,0:13:04.39,0:13:05.90,Regios,,0000,0000,0000,,В таком месте?
Dialogue: 0,0:13:05.90,0:13:07.56,Regios,,0000,0000,0000,,Я подумала, мы можем проголодаться...
Dialogue: 0,0:13:08.36,0:13:09.82,Regios,,0000,0000,0000,,Бутерброды...
Dialogue: 0,0:13:09.82,0:13:12.36,Regios,,0000,0000,0000,,Как обнадёживающе...
Dialogue: 0,0:13:12.36,0:13:13.90,Regios,,0000,0000,0000,,Отложим на потом.
Dialogue: 0,0:13:13.90,0:13:15.28,Regios,,0000,0000,0000,,А что на счёт тебя, Фелли?
Dialogue: 0,0:13:15.53,0:13:17.41,Regios,,0000,0000,0000,,У неё вкусная стряпня.
Dialogue: 0,0:13:17.41,0:13:20.74,Regios,,0000,0000,0000,,Ты ведь узнала об этом, отобедав в лучших ресторанах округи?
Dialogue: 0,0:13:20.74,0:13:21.58,Regios,,0000,0000,0000,,Не растолстей, ладно?
Dialogue: 0,0:13:21.58,0:13:23.12,Regios,,0000,0000,0000,,Прекрати, Ми-тян...
Dialogue: 0,0:13:23.12,0:13:24.21,Regios,,0000,0000,0000,,Cтрашно...
Dialogue: 0,0:13:24.79,0:13:26.08,Regios,,0000,0000,0000,,Вот хорошая композиция.
Dialogue: 0,0:13:26.08,0:13:26.92,Regios,,0000,0000,0000,,Покажитесь, призраки!
Dialogue: 0,0:13:28.42,0:13:30.67,Regios,,0000,0000,0000,,Ми, поторопись!
Dialogue: 0,0:13:30.67,0:13:33.92,Regios,,0000,0000,0000,,Главный редактор сказал мне сделать побольше снимков.
Dialogue: 0,0:13:37.43,0:13:38.72,Regios,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:13:38.72,0:13:41.10,Regios,,0000,0000,0000,,С тех пор, как она загорелась мечтой стать репортёром,
Dialogue: 0,0:13:41.10,0:13:42.52,Regios,,0000,0000,0000,,она просто счастлива.
Dialogue: 0,0:13:44.02,0:13:44.68,Regios,,0000,0000,0000,,Мечта...
Dialogue: 0,0:13:45.39,0:13:49.94,Regios,,0000,0000,0000,,Я отправила заявку на вступление в городскую полицию на днях.
Dialogue: 0,0:13:50.80,0:13:53.11,Regios,,0000,0000,0000,,Ты уже можешь работать в полиции?
Dialogue: 0,0:13:53.11,0:13:54.61,Regios,,0000,0000,0000,,Пока неизвестно,
Dialogue: 0,0:13:54.61,0:13:57.20,Regios,,0000,0000,0000,,но я же не могу уступить вам.
Dialogue: 0,0:13:57.20,0:13:59.78,Regios,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо, это же ты...
Dialogue: 0,0:13:59.78,0:14:00.66,Regios,,0000,0000,0000,,Надеюсь.
Dialogue: 0,0:14:01.29,0:14:02.87,Regios,,0000,0000,0000,,Хотя, туда довольно трудно попасть.
Dialogue: 0,0:14:06.33,0:14:08.46,Regios,,0000,0000,0000,,Интересно, получилось ли у меня несколько хороших фото...
Dialogue: 0,0:14:08.46,0:14:09.88,Regios,,0000,0000,0000,,Это я обязательно должна сфотографировать.
Dialogue: 0,0:14:14.13,0:14:15.05,Regios,,0000,0000,0000,,Бутерброды...
Dialogue: 0,0:14:15.72,0:14:16.51,Regios,,0000,0000,0000,,Хочешь...
Dialogue: 0,0:14:24.73,0:14:25.35,Regios,,0000,0000,0000,,Ми-тян?
Dialogue: 0,0:14:26.06,0:14:26.39,Regios,,0000,0000,0000,,Ми?!
Dialogue: 0,0:14:34.86,0:14:35.32,Regios,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:36.70,0:14:37.36,Regios,,0000,0000,0000,,Ми-тян?
Dialogue: 0,0:14:38.41,0:14:39.45,Regios,,0000,0000,0000,,Ми-тян?!
Dialogue: 0,0:14:49.50,0:14:50.17,Regios,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:15:19.99,0:15:20.57,Regios,,0000,0000,0000,,Ванз...
Dialogue: 0,0:15:24.20,0:15:25.08,Regios,,0000,0000,0000,,Сюда, Фелли!
Dialogue: 0,0:15:31.96,0:15:34.42,Regios,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь в подобном месте?
Dialogue: 0,0:15:34.42,0:15:35.88,Regios,,0000,0000,0000,,Почему вы?..
Dialogue: 0,0:15:35.88,0:15:36.92,Regios,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:15:37.34,0:15:41.26,Regios,,0000,0000,0000,,У них был план создания искусственных зверей
Dialogue: 0,0:15:41.46,0:15:44.30,Regios,,0000,0000,0000,,для противостояния зверям-мутантам, тридцать лет назад.
Dialogue: 0,0:15:45.43,0:15:48.31,Regios,,0000,0000,0000,,План обороны - зверь-охранник.
Dialogue: 0,0:15:48.31,0:15:49.89,Regios,,0000,0000,0000,,План обороны?
Dialogue: 0,0:15:50.19,0:15:53.73,Regios,,0000,0000,0000,,Но повторяющиеся неудачи стали причиной закрытия работ.
Dialogue: 0,0:15:53.73,0:15:56.23,Regios,,0000,0000,0000,,Я слышал эта тюрьма лабораторного типа, тоже была закрыта.
Dialogue: 0,0:15:56.48,0:15:58.94,Regios,,0000,0000,0000,,Ты говоришь, эта тварь - охранник?
Dialogue: 0,0:15:58.94,0:15:59.90,Regios,,0000,0000,0000,,Незнаю.
Dialogue: 0,0:15:59.90,0:16:03.28,Regios,,0000,0000,0000,,Карьян решил, что это здание следует разрушить.
Dialogue: 0,0:16:03.28,0:16:06.74,Regios,,0000,0000,0000,,Я искал опасные объекты, оставленные здесь,
Dialogue: 0,0:16:07.74,0:16:10.71,Regios,,0000,0000,0000,,но здесь не было ничего подобного в мой последний визит.
Dialogue: 0,0:16:10.71,0:16:11.91,Regios,,0000,0000,0000,,Что же произошло?
Dialogue: 0,0:16:12.71,0:16:14.13,Regios,,0000,0000,0000,,Ты пришла сюда одна?
Dialogue: 0,0:16:14.71,0:16:17.25,Regios,,0000,0000,0000,,Нескольких поймали.
Dialogue: 0,0:16:18.09,0:16:18.63,Regios,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:16:19.38,0:16:21.76,Regios,,0000,0000,0000,,Ты могла почувствовать приближение зверя!
Dialogue: 0,0:16:22.97,0:16:25.47,Regios,,0000,0000,0000,,Я неиспользовала телепатию.
Dialogue: 0,0:16:26.31,0:16:28.89,Regios,,0000,0000,0000,,Я не знаю обстоятельств, но ситуация чрезвычайная.
Dialogue: 0,0:16:29.60,0:16:32.98,Regios,,0000,0000,0000,,Используй свои телепатические способности для поиска людей, захваченных зверем.
Dialogue: 0,0:16:33.98,0:16:35.69,Regios,,0000,0000,0000,,И вызови подмогу.
Dialogue: 0,0:16:38.19,0:16:38.73,Regios,,0000,0000,0000,,Поспеши!
Dialogue: 0,0:16:39.36,0:16:41.36,Regios,,0000,0000,0000,,На кону жизни твоих друзей!
Dialogue: 0,0:16:44.78,0:16:45.49,Regios,,0000,0000,0000,,Ресторейшин.
Dialogue: 0,0:17:08.26,0:17:09.06,Regios,,0000,0000,0000,,Нашла.
Dialogue: 0,0:17:09.06,0:17:09.68,Regios,,0000,0000,0000,,Они в подвале.
Dialogue: 0,0:17:09.68,0:17:11.27,Regios,,0000,0000,0000,,Все живы.
Dialogue: 0,0:17:11.27,0:17:12.43,Regios,,0000,0000,0000,,Похоже они без сознания.
Dialogue: 0,0:17:22.49,0:17:23.32,Regios,,0000,0000,0000,,В сторону!
Dialogue: 0,0:17:47.97,0:17:48.76,Regios,,0000,0000,0000,,Старшина Фелли?
Dialogue: 0,0:17:50.51,0:17:51.60,Regios,,0000,0000,0000,,План обороны?
Dialogue: 0,0:17:52.22,0:17:53.47,Regios,,0000,0000,0000,,Какова ситуация?
Dialogue: 0,0:17:54.06,0:17:55.31,Regios,,0000,0000,0000,,Похоже, у него трудный бой.
Dialogue: 0,0:17:56.10,0:17:57.15,Regios,,0000,0000,0000,,Мы уже в пути.
Dialogue: 0,0:17:57.65,0:17:58.15,Regios,,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:17:58.40,0:17:59.36,Regios,,0000,0000,0000,,неделай необдуманных вещей.
Dialogue: 0,0:18:17.88,0:18:19.50,Regios,,0000,0000,0000,,Почему я должна...
Dialogue: 0,0:18:20.34,0:18:20.79,Regios,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:18:21.80,0:18:22.30,Regios,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:18:28.80,0:18:29.30,Regios,,0000,0000,0000,,Фелли...
Dialogue: 0,0:18:51.62,0:18:52.08,Regios,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:19:30.70,0:19:33.24,Regios,,0000,0000,0000,,Старые реагенты утекли из бутылок...
Dialogue: 0,0:19:33.24,0:19:35.28,Regios,,0000,0000,0000,,Поэтому мы отключились?
Dialogue: 0,0:19:36.08,0:19:39.58,Regios,,0000,0000,0000,,Вот что случилось, когда вы пробрались в запретную зону.
Dialogue: 0,0:19:39.92,0:19:42.25,Regios,,0000,0000,0000,,Можно нам описать этот случай в статье?
Dialogue: 0,0:19:43.42,0:19:44.92,Regios,,0000,0000,0000,,Думаю нет...
Dialogue: 0,0:19:49.93,0:19:50.93,Regios,,0000,0000,0000,,Страшина Фелли!
Dialogue: 0,0:19:57.27,0:19:58.43,Regios,,0000,0000,0000,,Как славно, что ты не пострадала.
Dialogue: 0,0:19:58.73,0:20:00.77,Regios,,0000,0000,0000,,Я уже сообщила тебе об этом.
Dialogue: 0,0:20:01.02,0:20:03.35,Regios,,0000,0000,0000,,Да, но это действительно славно.
Dialogue: 0,0:20:03.65,0:20:04.15,Regios,,0000,0000,0000,,Фелли!
Dialogue: 0,0:20:05.27,0:20:05.82,Regios,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:20:06.28,0:20:07.82,Regios,,0000,0000,0000,,Я же говорила не делать глупостей...
Dialogue: 0,0:20:08.86,0:20:09.99,Regios,,0000,0000,0000,,Непохоже, что ты ранена.
Dialogue: 0,0:20:10.15,0:20:11.29,Regios,,0000,0000,0000,,Слава богу... {\alpha&HFF}Слава богу...
Dialogue: 0,0:20:11.29,0:20:12.28,Regios,,0000,0000,0000,,Слава богу... Слава богу...
Dialogue: 0,0:20:13.16,0:20:14.70,Regios,,0000,0000,0000,,Прости, мы не успели.
Dialogue: 0,0:20:15.53,0:20:16.99,Regios,,0000,0000,0000,,Мы так волновались.
Dialogue: 0,0:20:18.29,0:20:20.41,Regios,,0000,0000,0000,,Фелли была гением с малых лет.
Dialogue: 0,0:20:21.87,0:20:23.21,Regios,,0000,0000,0000,,Ей никогда не приходилось напрягаться.
Dialogue: 0,0:20:25.21,0:20:27.55,Regios,,0000,0000,0000,,Однако, она сказала, что найдёт свой собственный путь.
Dialogue: 0,0:20:27.55,0:20:28.71,Regios,,0000,0000,0000,,Ей ничего ненужно было делать.
Dialogue: 0,0:20:29.67,0:20:31.30,Regios,,0000,0000,0000,,Даже не смотря на то, что она сказала, что проклинает меня,
Dialogue: 0,0:20:31.30,0:20:32.26,Regios,,0000,0000,0000,,она до сих пор живёт со мной.
Dialogue: 0,0:20:33.09,0:20:33.84,Regios,,0000,0000,0000,,Как по детски.
Dialogue: 0,0:20:34.60,0:20:36.89,Regios,,0000,0000,0000,,Она сама по себе.
Dialogue: 0,0:20:37.56,0:20:38.14,Regios,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:38.81,0:20:39.89,Regios,,0000,0000,0000,,Пока что она будет вредить себе,
Dialogue: 0,0:20:41.19,0:20:43.56,Regios,,0000,0000,0000,,что довольно бесполезно.
Dialogue: 0,0:20:43.98,0:20:46.56,Regios,,0000,0000,0000,,Поэтому ты отдал сестру на отделение военных искусств?
Dialogue: 0,0:20:47.61,0:20:48.52,Regios,,0000,0000,0000,,Чтобы присматривать за ней?
Dialogue: 0,0:20:49.32,0:20:51.40,Regios,,0000,0000,0000,,Конечно, это не так...
Dialogue: 0,0:20:51.78,0:20:52.61,Regios,,0000,0000,0000,,Ты слишком заботливый.
Dialogue: 0,0:20:55.78,0:20:57.37,Regios,,0000,0000,0000,,В любом случае...
Dialogue: 0,0:20:57.37,0:21:02.96,Regios,,0000,0000,0000,,Почему что-то, что должно было стать охранником, возродилось сейчас?
Dialogue: 0,0:21:04.79,0:21:05.79,Regios,,0000,0000,0000,,Это меня беспокоит.
Dialogue: 0,0:21:14.05,0:21:14.88,Regios,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:21:17.51,0:21:20.56,Regios,,0000,0000,0000,,Те люди, кажутся такими сияющими.
Dialogue: 0,0:21:22.10,0:21:23.85,Regios,,0000,0000,0000,,Я тебя втянула?
Dialogue: 0,0:21:23.85,0:21:25.69,Regios,,0000,0000,0000,,Нет... Так что, старшина...
Dialogue: 0,0:21:27.39,0:21:29.97,Regios,,0000,0000,0000,,Фелли... Ты нашла свой путь?
Dialogue: 0,0:21:30.94,0:21:35.57,Regios,,0000,0000,0000,,Ты спрашиваешь меня, после того как я попала в эту ситуацию?
Dialogue: 0,0:21:36.87,0:21:37.95,Regios,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:21:38.66,0:21:39.49,Regios,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:49.92,0:21:51.09,Regios,,0000,0000,0000,,Ты видел...
Dialogue: 0,0:21:51.97,0:21:53.72,Regios,,0000,0000,0000,,Нет... Не так...
Dialogue: 0,0:21:54.58,0:21:59.51,Regios,,0000,0000,0000,,Больно!!! Как больно!
Dialogue: 0,0:23:35.90,0:23:38.57,Regios,,0000,0000,0000,,У 17-го взвода наступило время отдыха.
Dialogue: 0,0:23:39.32,0:23:41.99,Regios,,0000,0000,0000,,Но такое мирное время быстро проходит.
Dialogue: 0,0:23:42.37,0:23:45.16,Regios,,0000,0000,0000,,Зуэллни подвергается атаке множества зверей-мутантов.
Dialogue: 0,0:23:45.20,0:23:49.09,Regios,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде: «Враг, скрывающийся в земле смерти». Ресторейшин!

;ALL Themes
Dialogue: 0,0:00:59.93,0:01:06.48,k-t,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0}Перевод подготовлен 「kaizoku team」\NПереводчик\Таймер: Keannad\NРедакторы: t1nker & Raikiri\NКорректор\Оформитель: Raikiri
Dialogue: 0,0:00:59.93,0:01:06.38,Title_Credits_Regios_Outline,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\pos(440,532)}{\fad(500,0)}РЕГИОС ИЗ ВОРОНЁННОЙ СТАЛИ
Dialogue: 0,0:00:59.93,0:01:06.38,Title_Credits_Regios,,0000,0000,0000,,{\pos(440,532)}{\fad(500,0)}РЕГИОС ИЗ ВОРОНЁННОЙ СТАЛИ
Dialogue: 0,0:00:59.93,0:01:06.38,Title_Credits_Regios,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\pos(440,532)}{\fad(500,0)}РЕГИОС ИЗ ВОРОНЁННОЙ СТАЛИ
Dialogue: 0,0:11:44.65,0:11:47.94,Title_Credits_Regios_Outline,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fs28\pos(704,700)}{\fad(500,0)}РЕГИОС ИЗ ВОРОНЁННОЙ СТАЛИ
Dialogue: 0,0:11:44.65,0:11:47.94,Title_Credits_Regios,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(704,700)}{\fad(500,0)}РЕГИОС ИЗ ВОРОНЁННОЙ СТАЛИ
Dialogue: 0,0:11:44.65,0:11:47.94,Title_Credits_Regios,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fs28\pos(704,700)}{\fad(500,0)}РЕГИОС ИЗ ВОРОНЁННОЙ СТАЛИ
Dialogue: 0,0:03:11.31,0:03:15.26,Title_Episode_Start,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(640,500)}«Вооружение в разоружение! Надеть форму официантки!»
Dialogue: 0,0:23:45.90,0:23:49.80,Title_Episode_END,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(230,226)}Следующий эпизод:
Dialogue: 0,0:23:45.90,0:23:49.80,Title_Episode_END,,0000,0000,0000,,{\fs65\pos(640,460)\fad(500,0)}«Враг, скрывающийся в земле смерти»

;translate op1
Dialogue: 0,0:00:49.93,0:00:53.00,op1_translate,,0000,0000,0000,,Брось вызов судьбе, брось вызов себе.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:56.60,op1_translate,,0000,0000,0000,,Тогда мы сможем взяться за Дайт.
Dialogue: 0,0:00:56.60,0:01:03.60,op1_translate,,0000,0000,0000,,Поймав лик надежды, мы пойдём в новый свет.
Dialogue: 0,0:01:06.60,0:01:09.86,op1_translate,,0000,0000,0000,,Даже в городе, в котором, потерялась вся надежда,
Dialogue: 0,0:01:09.86,0:01:12.86,op1_translate,,0000,0000,0000,,Оказавшись возле края пропасти.
Dialogue: 0,0:01:13.28,0:01:16.60,op1_translate,,0000,0000,0000,,Я не престаю скрываться от себя,
Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:18.72,op1_translate,,0000,0000,0000,,Так устроена моей жизни судьба.
Dialogue: 0,0:01:19.99,0:01:23.20,op1_translate,,0000,0000,0000,,Запятнано всё вокруг, свет затмён,
Dialogue: 0,0:01:23.20,0:01:26.21,op1_translate,,0000,0000,0000,,А я всё прячу за глазами своими.
Dialogue: 0,0:01:26.61,0:01:29.77,op1_translate,,0000,0000,0000,,Скажи же, что нельзя довериться чему-то неизведанному,
Dialogue: 0,0:01:29.77,0:01:32.36,op1_translate,,0000,0000,0000,,Взамен не вобрав боль,
Dialogue: 0,0:01:33.23,0:01:39.11,op1_translate,,0000,0000,0000,,Кто же граничен с чувством желания плыть по течению,
Dialogue: 0,0:01:39.51,0:01:46.61,op1_translate,,0000,0000,0000,,Трещинка в тяжкой тьме, будто наставший рассвет.
Dialogue: 0,0:01:47.05,0:01:51.12,op1_translate,,0000,0000,0000,,Однажды, брось вызов судьбе, брось вызов себе.
Dialogue: 0,0:01:51.25,0:01:54.54,op1_translate,,0000,0000,0000,,Поэтому, ты всё сможешь,
Dialogue: 0,0:01:54.90,0:02:00.70,op1_translate,,0000,0000,0000,,И сила взыграет в тебе.
Dialogue: 0,0:02:00.99,0:02:04.53,op1_translate,,0000,0000,0000,,Объединивши усилия и молитвы произнося,
Dialogue: 0,0:02:04.73,0:02:07.88,op1_translate,,0000,0000,0000,,Рассекая всё что в будущем гредёт, одного лишь желаю,
Dialogue: 0,0:02:08.08,0:02:09.54,op1_translate,,0000,0000,0000,,Пускай крепкость и надежда
Dialogue: 0,0:02:09.71,0:02:14.97,op1_translate,,0000,0000,0000,,Срастит наши сердца.
;karaoke op1
Dialogue: 0,0:00:49.93,0:00:53.00,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf16}Bra{\kf20}ve {\kf28}yo{\kf22}u {\kf22}tru{\kf19}th {\kf22}{\kf19}and {\kf17}bra{\kf14}ve {\kf24}yo{\kf16}ur{\kf24}se{\kf39}lf
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:56.60,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf29}So {\kf30}we {\kf34}can {\kf31}so{\kf29}me{\kf20}whe{\kf18}re {\kf30}wi{\kf30}th {\kf18}the {\kf44}DI{\kf5}T{\kf12}E{\kf28}
Dialogue: 0,0:00:56.60,0:01:03.60,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf11}Ke{\kf24}ep {\kf20}ho{\kf10}pe {\kf30}ali{\kf27}ve {\kf27}{\kf18}no{\kf15}w {\kf19}we {\kf17}wan{\kf31}na {\kf14}fi{\kf12}nd {\kf16}the {\kf42}new {\kf294}wo{\kf63}rld
Dialogue: 0,0:01:06.60,0:01:09.86,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf25}ти{\kf19}дзу {\kf19}во {\kf34}уси{\kf19}на{\kf33}т{\kf12}тэ {\kf29}са{\kf21}ма{\kf32}ё{\kf20}т{\kf12}тэ{\kf21}ру {\kf18}ма{\kf12}ти
Dialogue: 0,0:01:09.86,0:01:12.86,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf28}о{\kf25}ва{\kf22}ри{\kf17}ю{\kf52}ку {\kf53}сэ{\kf23}ка{\kf24}и {\kf21}дэ{\kf30}мо
Dialogue: 0,0:01:13.28,0:01:16.60,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf15}ка{\kf27}ра{\kf23}да {\kf11}но {\kf18}о{\kf20}ку {\kf12}дэ {\kf23}ха{\kf28}си{\kf33}ро {\kf20}но {\kf21}во {\kf12}я{\kf18}мэ{\kf33}на{\kf13}и
Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:18.72,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf21}и{\kf19}но{\kf25}ти {\kf13}во {\kf25}ки{\kf20}ка{\kf41}сэ{\kf43}тэ
Dialogue: 0,0:01:19.99,0:01:23.20,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf17}та{\kf10}я{\kf23}са{\kf11}на{\kf15}и {\kf14}хи{\kf23}ка{\kf24}ри {\kf27}во {\kf14}то{\kf15}дза{\kf26}са{\kf8}на{\kf12}и {\kf19}хи{\kf11}то{\kf31}ми{\kf16}ни
Dialogue: 0,0:01:23.20,0:01:26.21,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf28}ка{\kf24}ва{\kf22}ри {\kf21}дэ{\kf37}мо {\kf24}{\kf41}кя{\kf17}ки{\kf24}цу{\kf22}кэ{\kf36}та
Dialogue: 0,0:01:26.61,0:01:29.77,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf21}ки{\kf21}дзу{\kf18}цу{\kf15}ку {\kf11}ко{\kf12}то {\kf19}мо {\kf29}на{\kf14}ку {\kf26}тэ{\kf13}ни{\kf30}су{\kf11}ру {\kf13}мо{\kf20}но {\kf10}на{\kf11}н{\kf17}тэ
Dialogue: 0,0:01:29.77,0:01:32.36,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf10}{\kf31}на{\kf20}ни {\kf14}мо {\kf24}си{\kf21}н{\kf15}дзи{\kf41}на{\kf78}и
Dialogue: 0,0:01:33.23,0:01:39.11,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf48}да{\kf39}рэ{\kf43}ка {\kf34}ни {\kf37}му{\kf21}ка{\kf31}т{\kf26}та {\kf20}{\kf17}хи{\kf15}то{\kf68}су{\kf22}дзи {\kf23}но {\kf21}о{\kf20}мо{\kf13}и {\kf85}ва
Dialogue: 0,0:01:39.51,0:01:46.61,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf25}ё{\kf19}а{\kf14}ка{\kf27}нэ {\kf41}но {\kf43}ё{\kf19}у {\kf24}ни{\kf27}ха{\kf34}га{\kf22}нэ {\kf43}но {\kf18}я{\kf22}ми {\kf39}во {\kf22}{\kf21}ки{\kf32}ри{\kf75}са{\kf17}к{\kf146}у
Dialogue: 0,0:01:47.05,0:01:51.12,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf36}и{\kf42}цу{\kf42}ка {\kf19}Bra{\kf19}ve {\kf26}yo{\kf14}u {\kf30}tru{\kf22}th {\kf20}{\kf17}and {\kf22}bra{\kf15}ve {\kf10}yo{\kf21}ur{\kf30}se{\kf17}lf
Dialogue: 0,0:01:51.25,0:01:54.54,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf37}да{\kf28}ка{\kf31}ра {\kf27}цу{\kf37}ё{\kf42}ку {\kf63}ка{\kf22}э{\kf37}ру
Dialogue: 0,0:01:54.90,0:02:00.70,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf26}ка{\kf42}са{\kf22}нэ{\kf39}та {\kf20}{\kf9}ти{\kf11}ка{\k35}ра {\kf32}мо {\kf21}и{\kf42}но{\kf42}ри {\kf234}мо
Dialogue: 0,0:02:00.99,0:02:04.53,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf20}ко{\kf17}у{\kf21}са {\kf34}су{\kf34}ру {\kf16}ми{\kf16}ра{\kf30}й {\kf23}{\kf8}ка{\kf12}ра{\kf32}э{\kf26}та {\kf22}нэ{\kf17}га{\kf21}й
Dialogue: 0,0:02:04.73,0:02:07.88,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf19}да{\kf61}рэ {\kf20}то {\kf19}нэ {\kf13}ни {\kf38}мо {\kf21}ва{\kf18}та{\kf43}сэ{\kf22}на{\kf36}и
Dialogue: 0,0:02:08.08,0:02:09.54,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf16}ju{\kf7}st {\kf17}tou{\kf14}gh {\kf28}and {\kf13}a{\kf25}li{\kf21}ve
Dialogue: 0,0:02:09.71,0:02:14.97,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf11}ко{\kf14}ко{\kf31}ро {\kf29}во {\kf25}цу{\kf41}ра{\kf41}нэ{\kf127}р{\kf202}у

;translate_ed1
Dialogue: 0,0:22:17.25,0:22:19.60,ed1_translate,,0000,0000,0000,,На краю воспоминаний моих,
Dialogue: 0,0:22:20.03,0:22:27.40,ed1_translate,,0000,0000,0000,,Лишь лгать приемлемым остаётся.
Dialogue: 0,0:22:28.54,0:22:38.62,ed1_translate,,0000,0000,0000,,Сомнение и страх посещают, и меня в дрожь бросает одиночества чувство.
Dialogue: 0,0:22:39.60,0:22:49.03,ed1_translate,,0000,0000,0000,,Встреча с тобой несбыточна, а я лишь натянул улыбку.
Dialogue: 0,0:22:50.94,0:22:59.77,ed1_translate,,0000,0000,0000,,Меня захватил ты оружием своим,
Dialogue: 0,0:22:59.89,0:23:05.45,ed1_translate,,0000,0000,0000,,Как будто во сне, я влюблённа.
Dialogue: 0,0:23:05.57,0:23:11.10,ed1_translate,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, возьми меня с собой в мечты свои.
Dialogue: 0,0:23:11.10,0:23:16.69,ed1_translate,,0000,0000,0000,,Всегда, и всегда,
Dialogue: 0,0:23:16.69,0:23:25.36,ed1_translate,,0000,0000,0000,,Ты сдерживал мою ложь внутри меня.
;karaoke_ed1
Dialogue: 0,0:22:17.25,0:22:19.60,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf24}ки{\kf13}о{\kf17}ку {\kf33}но {\kf23}ха{\kf33}тэ{\kf92}ни
Dialogue: 0,0:22:20.03,0:22:27.40,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf17}са{\kf32}га{\kf16}си{\kf41}те {\kf19}и{\kf45}та {\kf21}ри{\kf47}со{\kf39}у {\kf140}но {\kf61}{\kf40}ми{\kf49}ра{\kf21}и{\kf149}дзу
Dialogue: 0,0:22:28.54,0:22:38.62,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf25}на{\kf19}ни{\kf18}ка {\kf28}га {\kf25}ко{\kf26}ва{\kf15}ку{\kf63}тэ {\kf66}{\kf20}ва{\kf18}ка{\kf22}ра{\kf32}на{\kf17}ку{\kf43}тэ {\kf41}хи{\kf43}то{\kf66}ри {\kf110}дэ {\kf35}{\kf14}фу{\kf65}ру{\kf58}э{\kf138}тэ
Dialogue: 0,0:22:39.60,0:22:49.03,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf38}а{\kf72}на{\kf44}та {\kf34}га {\kf44}ми{\kf20}э{\kf34}дзу {\kf86}ни {\kf63}{\kf24}и{\kf12}цу{\kf106}мо {\kf47}а{\kf15}и{\kf43}со{\kf72}ва{\kf50}ра{\kf18}т{\kf119}тэ
Dialogue: 0,0:22:50.94,0:22:59.77,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf58}ки{\kf39}ми {\kf24}но {\kf10}у{\kf18}дэ {\kf27}но {\kf74}на{\kf106}ка {\kf40}да{\kf33}ка{\kf41}рэ{\kf33}тэ {\kf213}и{\kf167}та
Dialogue: 0,0:22:59.89,0:23:05.45,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf29}са{\kf35}мэ{\kf20}тэ {\kf32}ю{\kf29}ку {\kf26}ё{\kf131}ни {\kf55}ко{\kf24}и {\kf25}во {\kf79}си{\kf71}тэ
Dialogue: 0,0:23:05.57,0:23:11.10,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf21}ю{\kf41}мэ {\kf23}но {\kf28}на{\kf36}ка {\kf20}ма{\kf131}дэ {\kf34}цу{\kf41}рэ{\kf48}тэ{\kf75}и{\kf18}т{\kf34}тэ
Dialogue: 0,0:23:11.10,0:23:16.69,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf19}и{\kf15}цу{\kf35}да{\kf8}т{\kf27}тэ {\kf22}ки{\kf31}ми {\kf125}ва {\kf19}и{\kf14}цу{\kf34}да{\kf10}т{\kf27}тэ {\kf31}ки{\kf36}ми {\kf106}ва
Dialogue: 0,0:23:16.69,0:23:25.36,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf27}и{\kf15}цу{\kf26}да{\kf19}т{\kf25}тэ {\kf20}бо{\kf21}ку {\kf55}ни {\kf10}{\kf11}я{\kf54}са{\kf17}{\kf34}си{\kf24}и {\kf27}у{\kf43}со {\kf24}цу{\kf48}и{\kf367}та