← Back to other subtitles

Koukaku no Regios [kaizoku team]

Koukaku no Regios - 09 Raw (1280x720).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: [kaizoku team]Chrome Shelled Regios Subtitle file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Chrome Shelled Regios[kaizoku team]
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 2881
Original Script: [kaizoku team]
Original Translation: Keannad
Original Editing: Raikiri; t1nker; FllearTM
Original Timing: Keannad; Raikiri
Video File: Koukaku no Regios - 09 Raw (1280x720).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,50,&H0082DCF0,&H000000FF,&H00008080,&H00656565,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,15,204
Style: Regios,Comic Sans MS,55,&H00E1E5E9,&H00303235,&H00714D30,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.222222,0.5,2,10,10,15,204
Style: Regios_memory,Comic Sans MS,55,&H00DDE0E4,&H001C1E20,&H0025190F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.22222,0.5,2,10,10,15,204
Style: k-t,Comic Sans MS,35,&H00EFEBEE,&H00959194,&H000A0708,&H5A575757,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3.333,7,10,10,15,204
Style: Title_Episode_Start,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,15,204
Style: Title_Episode_END,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H5A626262,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,4.444,2,10,10,15,204
Style: Title_Credits_Regios,Times New Roman,40,&H0003050D,&H003B3D45,&H0042444E,&H00A9ADB1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,10,10,10,204
Style: Title_Credits_Regios_Outline,Times New Roman,40,&H0003050D,&H003B3D45,&H00E7E7E7,&H00A0A3A7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: op1_translate,Comic Sans MS,41,&H00FFFFFF,&H00F8F8F8,&H00438061,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0.5,0,1,2.22222,0,3,0,10,10,204
Style: op1_kiriji,Comic Sans MS,41,&H00A4A4A4,&H00F8F8F8,&H00438061,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0.5,0,1,2.22222,0,3,0,10,10,204
Style: ed1_kiriji,Comic Sans MS,41,&H00A4A4A4,&H00F8F8F8,&H00566477,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0.5,0,1,2.22222,0,1,10,0,10,204
Style: ed1_translate,Comic Sans MS,41,&H00FFFFFF,&H00F8F8F8,&H00566477,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0.5,0,1,2.22222,0,1,10,0,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:05.80,Regios,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:18.85,Regios,,0000,0000,0000,,Смог остаться таким же и продолжать жить после очернения имени небесного клинка.
Dialogue: 0,0:00:27.92,0:00:29.12,Regios,,0000,0000,0000,,Небесного клинка?
Dialogue: 0,0:00:29.12,0:00:29.96,Regios,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:30.63,0:00:34.60,Regios,,0000,0000,0000,,Он был носителем небесного клинка, и он осквернил его имя.
Dialogue: 0,0:00:34.90,0:00:35.86,Regios,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:41.20,Regios,,0000,0000,0000,,Участвовал в нелегальных боях, получал за них деньги и был изгнан из Глендана.
Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:44.37,Regios,,0000,0000,0000,,Всё это Лэйфон Алсейф!
Dialogue: 0,0:00:47.34,0:00:52.88,Regios,,0000,0000,0000,,Лиирин, именно благодаря тебе я продолжаю жить.
Dialogue: 0,0:00:53.38,0:00:55.22,Regios,,0000,0000,0000,,Тогда, в Глендане ты была со мной,
Dialogue: 0,0:00:55.22,0:01:00.72,Regios,,0000,0000,0000,,и я смог принять маленькую часть своего военного прошлого.
Dialogue: 0,0:01:03.86,0:01:07.26,Regios,,0000,0000,0000,,Но это не значит, что прошлое исчезнет.
Dialogue: 0,0:01:07.26,0:01:09.70,Regios,,0000,0000,0000,,Мои неудачи в военных искусствах
Dialogue: 0,0:01:09.70,0:01:15.94,Regios,,0000,0000,0000,,станут роковым мечом, который однажды поразит меня.
Dialogue: 0,0:01:15.94,0:01:16.84,Regios,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:20.31,Regios,,0000,0000,0000,,Я верю, что однажды всё наладится.
Dialogue: 0,0:01:22.88,0:01:24.78,Regios,,0000,0000,0000,,И хочу, чтобы и ты верила.
Dialogue: 0,0:01:25.21,0:01:28.05,Regios,,0000,0000,0000,,Это всё, что я могу сейчас сказать.
Dialogue: 0,0:01:29.05,0:01:31.95,Regios,,0000,0000,0000,,С наилучшими пожеланиями.
Dialogue: 0,0:01:32.42,0:01:36.12,Regios,,0000,0000,0000,,Для Лиирин Марфес от Лэйфона Алсейфа.
Dialogue: 0,0:03:19.12,0:03:20.55,Regios,,0000,0000,0000,,Прости, из-за меня одни только хлопоты.
Dialogue: 0,0:03:20.55,0:03:23.32,Regios,,0000,0000,0000,,Ладно, у тебя же теперь больше учеников?
Dialogue: 0,0:03:23.32,0:03:26.12,Regios,,0000,0000,0000,,Да. В прошлом месяце ещё двое присоединились.
Dialogue: 0,0:03:26.12,0:03:29.46,Regios,,0000,0000,0000,,Я рада! Теперь всё начнёт налаживаться.
Dialogue: 0,0:03:30.16,0:03:33.66,Regios,,0000,0000,0000,,Ах да. Ты уже ответил на письмо из управления?
Dialogue: 0,0:03:33.67,0:03:34.50,Regios,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:03:34.50,0:03:36.10,Regios,,0000,0000,0000,,Как всегда...
Dialogue: 0,0:03:36.10,0:03:39.20,Regios,,0000,0000,0000,,Снова ведь отчитают, за промедление.
Dialogue: 0,0:03:40.24,0:03:45.08,Regios,,0000,0000,0000,,Папа, ты как всегда только о военных искусствах печёшься.
Dialogue: 0,0:03:45.74,0:03:49.31,Regios,,0000,0000,0000,,Лиирин, почему ты больше не заходишь в сиротский приют?
Dialogue: 0,0:03:50.32,0:03:51.52,Regios,,0000,0000,0000,,Надо?
Dialogue: 0,0:03:51.52,0:03:54.52,Regios,,0000,0000,0000,,Просто... я подумал, сейчас может быть самое время.
Dialogue: 0,0:03:55.09,0:04:00.16,Regios,,0000,0000,0000,,Не думаю, что я их забочу. Но у тебя там есть хорошие друзья.
Dialogue: 0,0:04:00.63,0:04:02.66,Regios,,0000,0000,0000,,Я могу поговорить с ними за тебя...
Dialogue: 0,0:04:02.66,0:04:04.96,Regios,,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:04:04.96,0:04:07.26,Regios,,0000,0000,0000,,Я приняла сторону Лэйфона.
Dialogue: 0,0:04:07.27,0:04:08.63,Regios,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:08.63,0:04:11.87,Regios,,0000,0000,0000,,«Ты ушла из приюта из-за случая с Лэйфоном?»
Dialogue: 0,0:04:12.24,0:04:14.77,Regios,,0000,0000,0000,,Да, тогда, я тоже была на стороне Лэйфона.
Dialogue: 0,0:04:15.21,0:04:17.81,Regios,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы всё было ясно.
Dialogue: 0,0:04:17.81,0:04:19.54,Regios,,0000,0000,0000,,Ради Лэйфона.
Dialogue: 0,0:04:20.75,0:04:24.82,Regios,,0000,0000,0000,,Значит, мне не получится тебя переубедить.
Dialogue: 0,0:04:24.82,0:04:26.52,Regios,,0000,0000,0000,,И я про тоже.
Dialogue: 0,0:04:27.49,0:04:31.09,Regios,,0000,0000,0000,,Не беспокойся о друзьях, у меня уже новые появились.
Dialogue: 0,0:04:31.09,0:04:33.36,Regios,,0000,0000,0000,,Немного странноватые, но весёлые.
Dialogue: 0,0:04:39.06,0:04:40.13,Regios,,0000,0000,0000,,Отец?
Dialogue: 0,0:04:48.14,0:04:49.37,Regios,,0000,0000,0000,,Ушло.
Dialogue: 0,0:04:50.94,0:04:51.84,Regios,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:52.18,0:04:53.18,Regios,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:04:53.75,0:04:56.08,Regios,,0000,0000,0000,,С одной стороны человек, с другой - нет.
Dialogue: 0,0:04:56.45,0:04:59.92,Regios,,0000,0000,0000,,Но это чувство... Я определённо ощущал его раньше...
Dialogue: 0,0:05:08.53,0:05:09.26,Regios,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:05:09.26,0:05:10.03,Regios,,0000,0000,0000,,Что-нибудь подозрительное?
Dialogue: 0,0:05:10.03,0:05:12.00,Regios,,0000,0000,0000,,Да нет, в показаниях ничего странного.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:13.13,Regios,,0000,0000,0000,,Хорошо... Понятно.
Dialogue: 0,0:05:18.30,0:05:19.67,Regios,,0000,0000,0000,,Гору - дурак!
Dialogue: 0,0:05:20.10,0:05:22.24,Regios,,0000,0000,0000,,Прости. Я потерял самообладание.
Dialogue: 0,0:05:22.71,0:05:26.14,Regios,,0000,0000,0000,,У меня нет неприязни к 17-му взводу.
Dialogue: 0,0:05:26.14,0:05:28.88,Regios,,0000,0000,0000,,И я не хочу непонимания.
Dialogue: 0,0:05:28.88,0:05:31.62,Regios,,0000,0000,0000,,Значит носитель небесного клинка?
Dialogue: 0,0:05:32.02,0:05:32.98,Regios,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:33.32,0:05:37.02,Regios,,0000,0000,0000,,Сильнейшие адепты военных искусств, обладающие 12-ю небесными клинками
Dialogue: 0,0:05:37.02,0:05:41.63,Regios,,0000,0000,0000,,и выбирающиеся королевской семьёй Глендана.
Dialogue: 0,0:05:41.99,0:05:43.23,Regios,,0000,0000,0000,,Лэйфон был...
Dialogue: 0,0:05:43.46,0:05:46.96,Regios,,0000,0000,0000,,Не веришь? Спроси его сама.
Dialogue: 0,0:05:47.47,0:05:48.17,Regios,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:05:48.77,0:05:51.07,Regios,,0000,0000,0000,,Поэтому ты его ненавидишь?
Dialogue: 0,0:05:51.07,0:05:54.44,Regios,,0000,0000,0000,,За то, что Лэйфон переступил через закон, будучи носителем небесного клинка?
Dialogue: 0,0:05:55.77,0:05:58.11,Regios,,0000,0000,0000,,Я не на столько правильный.
Dialogue: 0,0:05:58.11,0:06:00.01,Regios,,0000,0000,0000,,Просто личная неприязнь.
Dialogue: 0,0:06:01.75,0:06:03.15,Regios,,0000,0000,0000,,Гахард Валерн
Dialogue: 0,0:06:03.48,0:06:04.95,Regios,,0000,0000,0000,,мой старый товарищ.
Dialogue: 0,0:06:04.95,0:06:06.12,Regios,,0000,0000,0000,,Гахард?
Dialogue: 0,0:06:06.62,0:06:10.02,Regios,,0000,0000,0000,,Он сделал его инвалидом,
Dialogue: 0,0:06:10.02,0:06:13.29,Regios,,0000,0000,0000,,чтобы скрыть своё участие в нелегальных боях.
Dialogue: 0,0:06:14.86,0:06:17.03,Regios,,0000,0000,0000,,Мы должны продолжать следовать плану,
Dialogue: 0,0:06:17.03,0:06:21.53,Regios,,0000,0000,0000,,но хочется, как можно меньше времени проводить с Лэйфоном.
Dialogue: 0,0:06:27.87,0:06:29.44,Regios,,0000,0000,0000,,Тоже ничего.
Dialogue: 0,0:06:29.44,0:06:32.42,Regios,,0000,0000,0000,,Если звери-мутанты напали сверху,
Dialogue: 0,0:06:32.74,0:06:35.01,Regios,,0000,0000,0000,,люди должны были укрыться внизу.
Dialogue: 0,0:06:35.65,0:06:38.82,Regios,,0000,0000,0000,,Логичнее начать поиски с самых нижних уровней.
Dialogue: 0,0:06:38.82,0:06:40.62,Regios,,0000,0000,0000,,Но всё же странно.
Dialogue: 0,0:06:40.62,0:06:44.09,Regios,,0000,0000,0000,,Почему нет, не выживших, не трупов?
Dialogue: 0,0:06:44.56,0:06:49.36,Regios,,0000,0000,0000,,Может голодные звери-мутанты пожрали их целиком?
Dialogue: 0,0:06:49.36,0:06:53.70,Regios,,0000,0000,0000,,Нет, хоть что-то бы осталось недоеденным.
Dialogue: 0,0:06:53.97,0:06:55.83,Regios,,0000,0000,0000,,Недоеденным....
Dialogue: 0,0:06:57.14,0:06:59.54,Regios,,0000,0000,0000,,Да. Не раз видел подобное.
Dialogue: 0,0:06:59.54,0:07:01.00,Regios,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:07:01.01,0:07:05.08,Regios,,0000,0000,0000,,У тебя много боевого опыта как жителя Глендана.
Dialogue: 0,0:07:06.84,0:07:08.91,Regios,,0000,0000,0000,,Не надо так злостно смотреть!
Dialogue: 0,0:07:08.91,0:07:10.25,Regios,,0000,0000,0000,,Просто шучу.
Dialogue: 0,0:07:10.25,0:07:12.25,Regios,,0000,0000,0000,,Нет. Это правда.
Dialogue: 0,0:07:14.12,0:07:16.09,Regios,,0000,0000,0000,,Такой честный, прям противно.
Dialogue: 0,0:07:18.09,0:07:19.26,Regios,,0000,0000,0000,,Лэйфон.
Dialogue: 0,0:07:19.26,0:07:20.09,Regios,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:20.09,0:07:21.22,Regios,,0000,0000,0000,,Можно тебя на минутку?
Dialogue: 0,0:07:21.23,0:07:22.03,Regios,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:27.10,0:07:28.97,Regios,,0000,0000,0000,,Собираются выяснить отношения?
Dialogue: 0,0:07:33.44,0:07:34.57,Regios,,0000,0000,0000,,Не дура,
Dialogue: 0,0:07:34.57,0:07:36.97,Regios,,0000,0000,0000,,ещё раз попадаться!..
Dialogue: 0,0:07:40.68,0:07:41.95,Regios,,0000,0000,0000,,Мы что-то задели?
Dialogue: 0,0:07:42.31,0:07:43.05,Regios,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:47.49,0:07:48.92,Regios,,0000,0000,0000,,Макака.
Dialogue: 0,0:07:57.09,0:07:59.66,Regios,,0000,0000,0000,,Первого - он убил судью.
Dialogue: 0,0:07:59.66,0:08:03.47,Regios,,0000,0000,0000,,Того что определял носителя небесного клинка.
Dialogue: 0,0:08:04.70,0:08:08.71,Regios,,0000,0000,0000,,Похоже, у него ещё осталось самосознание.
Dialogue: 0,0:08:08.71,0:08:09.81,Regios,,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:08:09.81,0:08:14.14,Regios,,0000,0000,0000,,Он всего лишь изменился в одержимого зверем-мутантом.
Dialogue: 0,0:08:15.85,0:08:18.92,Regios,,0000,0000,0000,,У него не должно было остаться ни воспоминаний, ни самосознания.
Dialogue: 0,0:08:18.92,0:08:20.05,Regios,,0000,0000,0000,,Тогда почему?
Dialogue: 0,0:08:20.32,0:08:23.99,Regios,,0000,0000,0000,,Как не крути, но всё заложено где-то в теле.
Dialogue: 0,0:08:23.99,0:08:32.80,Regios,,0000,0000,0000,,Зависть, гнев, ненависть, желание убивать, страх, упорство, месть...
Dialogue: 0,0:08:32.80,0:08:34.50,Regios,,0000,0000,0000,,Какие мы...
Dialogue: 0,0:08:34.50,0:08:39.27,Regios,,0000,0000,0000,,Как капля крови на белоснежной рубашке.
Dialogue: 0,0:08:39.27,0:08:44.04,Regios,,0000,0000,0000,,Стираешь её, стираешь, а она всё не исчезает и не исчезает.
Dialogue: 0,0:08:46.04,0:08:50.71,Regios,,0000,0000,0000,,Но это делает людей сильнее.
Dialogue: 0,0:08:50.92,0:08:53.72,Regios,,0000,0000,0000,,Человек становится сверхчеловеком.
Dialogue: 0,0:09:00.29,0:09:04.23,Regios,,0000,0000,0000,,Лэйфон, мои чувства до сих пор не изменились.
Dialogue: 0,0:09:04.23,0:09:08.90,Regios,,0000,0000,0000,,До тех пор пока ты стремишься вперед, я верю в тебя.
Dialogue: 0,0:09:09.50,0:09:12.80,Regios,,0000,0000,0000,,Но, произошло кое-что страшное.
Dialogue: 0,0:09:12.80,0:09:14.84,Regios,,0000,0000,0000,,Почему-то, за мной стали охотиться...
Dialogue: 0,0:09:16.61,0:09:18.61,Regios,,0000,0000,0000,,Это только обеспокоит тебя.
Dialogue: 0,0:09:27.08,0:09:28.89,Regios,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:09:28.89,0:09:31.35,Regios,,0000,0000,0000,,За что? Больно ведь.
Dialogue: 0,0:09:31.36,0:09:32.96,Regios,,0000,0000,0000,,А ты что творишь?
Dialogue: 0,0:09:32.96,0:09:34.86,Regios,,0000,0000,0000,,Прокралась в мою комнату!
Dialogue: 0,0:09:34.86,0:09:38.40,Regios,,0000,0000,0000,,Ну... я подумала посмотреть на тебя без лифчика.
Dialogue: 0,0:09:39.10,0:09:40.60,Regios,,0000,0000,0000,,Я позову на помощь.
Dialogue: 0,0:09:40.60,0:09:42.47,Regios,,0000,0000,0000,,Без лифчика - 10 миллионов очков!
Dialogue: 0,0:09:42.47,0:09:43.77,Regios,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:09:44.20,0:09:46.00,Regios,,0000,0000,0000,,Подожди. Подожди.
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:47.00,Regios,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:50.24,Regios,,0000,0000,0000,,Ты что не спишь в такой час?
Dialogue: 0,0:09:50.24,0:09:52.44,Regios,,0000,0000,0000,,Ты сказала - за тобой охотятся.
Dialogue: 0,0:09:53.24,0:09:55.35,Regios,,0000,0000,0000,,И даже не заперла дверь.
Dialogue: 0,0:09:55.35,0:09:57.31,Regios,,0000,0000,0000,,Это же не повод, чтобы прокрадываться!
Dialogue: 0,0:09:57.32,0:09:59.65,Regios,,0000,0000,0000,,Если сейчас ты такая, то когда спишь ты...
Dialogue: 0,0:10:04.59,0:10:06.22,Regios,,0000,0000,0000,,Промахнулась!
Dialogue: 0,0:10:06.22,0:10:07.99,Regios,,0000,0000,0000,,Я тебя на сквозь вижу.
Dialogue: 0,0:10:16.80,0:10:18.17,Regios,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:10:20.14,0:10:21.57,Regios,,0000,0000,0000,,Шинола-сан...
Dialogue: 0,0:10:23.57,0:10:25.01,Regios,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:10:30.62,0:10:31.92,Regios,,0000,0000,0000,,Я должна идти.
Dialogue: 0,0:10:33.52,0:10:34.95,Regios,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:10:35.62,0:10:36.79,Regios,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:10:45.80,0:10:48.47,Regios,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от судьбоносной девчонки.
Dialogue: 0,0:10:48.47,0:10:49.47,Regios,,0000,0000,0000,,Саварис.
Dialogue: 0,0:10:49.47,0:10:50.13,Regios,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:10:50.40,0:10:51.74,Regios,,0000,0000,0000,,Пригляди за ней.
Dialogue: 0,0:10:55.91,0:11:01.11,Regios,,0000,0000,0000,,Лэйфон. Я не смогу помочь, но помни тот день.
Dialogue: 0,0:11:01.58,0:11:04.95,Regios,,0000,0000,0000,,Не только как перекрёсток своей судьбы,
Dialogue: 0,0:11:05.35,0:11:08.59,Regios,,0000,0000,0000,,но и как положивший конец нормальной жизни для меня.
Dialogue: 0,0:11:08.59,0:11:09.92,Regios,,0000,0000,0000,,В тот день...
Dialogue: 0,0:11:12.46,0:11:13.00,Regios,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:11:14.71,0:11:16.63,Regios,,0000,0000,0000,,Почему ты принял участие в нелегальной битве?
Dialogue: 0,0:11:20.73,0:11:21.50,Regios,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:11:21.65,0:11:22.67,Regios,,0000,0000,0000,,Лэйфон!
Dialogue: 0,0:11:26.64,0:11:27.90,Regios,,0000,0000,0000,,Чтобы выжить.
Dialogue: 0,0:11:29.67,0:11:31.11,Regios,,0000,0000,0000,,Чтобы выжить...
Dialogue: 0,0:11:31.58,0:11:34.31,Regios,,0000,0000,0000,,Жизнь в приюте требует денег.
Dialogue: 0,0:11:34.78,0:11:36.71,Regios,,0000,0000,0000,,Не важно каких.
Dialogue: 0,0:11:37.62,0:11:39.82,Regios,,0000,0000,0000,,Я делал всё что мог.
Dialogue: 0,0:11:41.12,0:11:44.35,Regios,,0000,0000,0000,,И этим ты очернил звание небесного клинка?
Dialogue: 0,0:11:46.52,0:11:52.40,Regios,,0000,0000,0000,,Оскорбил военные искусства и покалечил их защитника?
Dialogue: 0,0:11:54.87,0:12:00.64,Regios,,0000,0000,0000,,Небесные клинки и военные искусства - всё что требовалось в жизни.
Dialogue: 0,0:12:01.81,0:12:04.51,Regios,,0000,0000,0000,,Мне пришлось стать адептом военных искуств.
Dialogue: 0,0:12:04.91,0:12:07.51,Regios,,0000,0000,0000,,Я пытался стать сильным и выжить.
Dialogue: 0,0:12:07.78,0:12:08.85,Regios,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:12:08.85,0:12:10.31,Regios,,0000,0000,0000,,Даже так...
Dialogue: 0,0:12:10.31,0:12:13.35,Regios,,0000,0000,0000,,Значит делал всё чтобы выжить?
Dialogue: 0,0:12:13.35,0:12:14.58,Regios,,0000,0000,0000,,Это не правильно?
Dialogue: 0,0:12:15.95,0:12:18.52,Regios,,0000,0000,0000,,Что ты не сделаешь, чтобы выжить?..
Dialogue: 0,0:12:19.96,0:12:20.99,Regios,,0000,0000,0000,,Лэйфон...
Dialogue: 0,0:12:22.53,0:12:23.89,Regios,,0000,0000,0000,,Мне не понять!
Dialogue: 0,0:12:23.89,0:12:25.20,Regios,,0000,0000,0000,,Только не это!
Dialogue: 0,0:12:25.63,0:12:27.26,Regios,,0000,0000,0000,,Я и не рассчитывал.
Dialogue: 0,0:12:27.73,0:12:29.87,Regios,,0000,0000,0000,,Это был единственный выбор для моих друзей в приюте.
Dialogue: 0,0:12:30.20,0:12:31.97,Regios,,0000,0000,0000,,Кроме одного...
Dialogue: 0,0:12:34.17,0:12:35.44,Regios,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:12:40.31,0:12:40.94,Regios,,0000,0000,0000,,Чушь!
Dialogue: 0,0:12:53.79,0:12:54.92,Regios,,0000,0000,0000,,Ресторейшин.
Dialogue: 0,0:12:55.46,0:12:56.43,Regios,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:58.83,0:13:00.40,Regios,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:13:11.54,0:13:14.64,Regios,,0000,0000,0000,,Победитель - Лэйфон Вольфштайн Алсейф.
Dialogue: 0,0:13:34.50,0:13:36.13,Regios,,0000,0000,0000,,Назад, Лиирин!
Dialogue: 0,0:13:36.13,0:13:39.50,Regios,,0000,0000,0000,,Лэй... Лэй... Лэйфон!
Dialogue: 0,0:13:39.50,0:13:41.70,Regios,,0000,0000,0000,,Лэйфон!
Dialogue: 0,0:13:48.71,0:13:49.91,Regios,,0000,0000,0000,,Беги!
Dialogue: 0,0:14:14.44,0:14:15.31,Regios,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:14:20.68,0:14:23.31,Regios,,0000,0000,0000,,Не может быть... Лиирин, закрой уши!
Dialogue: 0,0:14:23.91,0:14:24.61,Regios,,0000,0000,0000,,Живо!
Dialogue: 0,0:14:45.80,0:14:48.81,Regios,,0000,0000,0000,,Сжатая волна... Почему?
Dialogue: 0,0:14:51.18,0:14:52.31,Regios,,0000,0000,0000,,Отец?
Dialogue: 0,0:14:52.74,0:14:53.64,Regios,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:14:53.98,0:14:55.58,Regios,,0000,0000,0000,,Отец! Не надо!..
Dialogue: 0,0:14:56.01,0:14:57.01,Regios,,0000,0000,0000,,Только не это...
Dialogue: 0,0:14:57.01,0:14:58.25,Regios,,0000,0000,0000,,Только не это!
Dialogue: 0,0:14:58.25,0:14:59.62,Regios,,0000,0000,0000,,Отец нет!
Dialogue: 0,0:14:59.62,0:15:01.02,Regios,,0000,0000,0000,,Не уходи!
Dialogue: 0,0:15:01.02,0:15:02.45,Regios,,0000,0000,0000,,Я не позволю!
Dialogue: 0,0:15:06.29,0:15:09.16,Regios,,0000,0000,0000,,Лэйфон!
Dialogue: 0,0:15:09.99,0:15:12.16,Regios,,0000,0000,0000,,Лэй...
Dialogue: 0,0:15:35.05,0:15:36.49,Regios,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:15:36.69,0:15:38.42,Regios,,0000,0000,0000,,Хорошо потрудилась.
Dialogue: 0,0:15:38.76,0:15:40.59,Regios,,0000,0000,0000,,Не волнуйся за отца.
Dialogue: 0,0:15:40.93,0:15:42.46,Regios,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:15:42.46,0:15:44.03,Regios,,0000,0000,0000,,Можешь отдохнуть.
Dialogue: 0,0:15:47.83,0:15:48.60,Regios,,0000,0000,0000,,Каналис.
Dialogue: 0,0:15:50.07,0:15:51.20,Regios,,0000,0000,0000,,Где Саварис?
Dialogue: 0,0:15:51.20,0:15:52.30,Regios,,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:15:53.04,0:15:56.01,Regios,,0000,0000,0000,,Не нужно было доверять этому дурню...
Dialogue: 0,0:15:56.34,0:15:58.98,Regios,,0000,0000,0000,,Каналис, остальное на тебе.
Dialogue: 0,0:15:58.98,0:16:01.04,Regios,,0000,0000,0000,,Вы возвращаетесь во дворец?
Dialogue: 0,0:16:03.75,0:16:04.68,Regios,,0000,0000,0000,,Пять очков.
Dialogue: 0,0:16:14.49,0:16:16.79,Regios,,0000,0000,0000,,Похоже, ты можешь их видеть. Отлично.
Dialogue: 0,0:16:17.63,0:16:21.66,Regios,,0000,0000,0000,,Ты стоишь на стальных нитях Линтенс-сан.
Dialogue: 0,0:16:21.67,0:16:23.40,Regios,,0000,0000,0000,,Но лучше тебе не двигаться.
Dialogue: 0,0:16:23.40,0:16:26.27,Regios,,0000,0000,0000,,Хочешь перерезать себе канал силы на ногах?
Dialogue: 0,0:16:27.64,0:16:30.01,Regios,,0000,0000,0000,,Мне следует поблагодарить тебя, Гахард Валерн.
Dialogue: 0,0:16:30.01,0:16:34.68,Regios,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе, я могу уничтожить зверя-мутанта овладевшего тобой.
Dialogue: 0,0:16:34.68,0:16:35.88,Regios,,0000,0000,0000,,Ты не рад?
Dialogue: 0,0:16:39.82,0:16:40.82,Regios,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:16:51.50,0:16:53.83,Regios,,0000,0000,0000,,Я разве не сказал стоять смирно?
Dialogue: 0,0:16:53.83,0:16:55.63,Regios,,0000,0000,0000,,Лэйфон!
Dialogue: 0,0:16:56.07,0:16:58.37,Regios,,0000,0000,0000,,Похоже, ты ещё способен повторять.
Dialogue: 0,0:16:58.37,0:17:00.74,Regios,,0000,0000,0000,,Должно быть тебя переполняет сожаление
Dialogue: 0,0:17:00.74,0:17:02.71,Regios,,0000,0000,0000,,о проигрыше Лэйфону.
Dialogue: 0,0:17:03.21,0:17:05.21,Regios,,0000,0000,0000,,Можешь уйти с миром.
Dialogue: 0,0:17:05.21,0:17:08.11,Regios,,0000,0000,0000,,Я всё красочно распишу братишке.
Dialogue: 0,0:17:08.11,0:17:09.45,Regios,,0000,0000,0000,,Братишке?
Dialogue: 0,0:17:09.45,0:17:10.98,Regios,,0000,0000,0000,,Помнишь, Горнео?
Dialogue: 0,0:17:10.98,0:17:13.55,Regios,,0000,0000,0000,,Как жестоко, хотя ты помнишь Лэйфона.
Dialogue: 0,0:17:13.85,0:17:16.19,Regios,,0000,0000,0000,,Лэйфон. Почему?
Dialogue: 0,0:17:16.19,0:17:17.79,Regios,,0000,0000,0000,,Хоть он и ребёнок!
Dialogue: 0,0:17:17.79,0:17:19.76,Regios,,0000,0000,0000,,Но этот ребёнок {\alpha&HFF}забрал мой небесный клинок!
Dialogue: 0,0:17:19.76,0:17:22.76,Regios,,0000,0000,0000,,Но этот ребёнок забрал мой небесный клинок!
Dialogue: 0,0:17:23.13,0:17:27.30,Regios,,0000,0000,0000,,Потому что ты просто слабак.
Dialogue: 0,0:17:31.27,0:17:34.40,Regios,,0000,0000,0000,,Когда ты был ребёнком, ты убивал муравьёв?
Dialogue: 0,0:17:36.54,0:17:38.04,Regios,,0000,0000,0000,,Размазывал пальцами.
Dialogue: 0,0:17:38.04,0:17:39.48,Regios,,0000,0000,0000,,Давил ногами.
Dialogue: 0,0:17:39.48,0:17:41.51,Regios,,0000,0000,0000,,Сжигал лупой.
Dialogue: 0,0:17:41.88,0:17:46.08,Regios,,0000,0000,0000,,Просто по прихоти смотрел как они погибают от твоих рук.
Dialogue: 0,0:17:46.38,0:17:49.07,Regios,,0000,0000,0000,,От одного твоего удара.
Dialogue: 0,0:17:49.56,0:17:50.84,Regios,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:50.84,0:17:53.56,Regios,,0000,0000,0000,,Я всегда думал, хорошо что я не родился таким.
Dialogue: 0,0:17:58.46,0:18:00.53,Regios,,0000,0000,0000,,Хорошо, что я был одним из сильных,
Dialogue: 0,0:18:01.23,0:18:06.47,Regios,,0000,0000,0000,,и ещё никогда не хотел быть среди тех кого убивают.
Dialogue: 0,0:18:07.67,0:18:09.51,Regios,,0000,0000,0000,,Лэйфон, я!..
Dialogue: 0,0:18:10.01,0:18:13.18,Regios,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:18:15.65,0:18:16.85,Regios,,0000,0000,0000,,Гахард-сан!
Dialogue: 0,0:18:29.13,0:18:31.53,Regios,,0000,0000,0000,,Вы... Эй! Стойте!
Dialogue: 0,0:18:35.23,0:18:36.03,Regios,,0000,0000,0000,,Дерьмо!
Dialogue: 0,0:18:46.78,0:18:47.64,Regios,,0000,0000,0000,,Шанте?
Dialogue: 0,0:18:51.42,0:18:52.45,Regios,,0000,0000,0000,,Эй, что такое?
Dialogue: 0,0:19:02.73,0:19:03.73,Regios,,0000,0000,0000,,Шанте!?
Dialogue: 0,0:19:20.68,0:19:21.81,Regios,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:19:33.92,0:19:35.19,Regios_memory,,0000,0000,0000,,Это не правильно?
Dialogue: 0,0:19:36.63,0:19:39.33,Regios_memory,,0000,0000,0000,,Что ты не сделаешь, чтобы выжить?..
Dialogue: 0,0:19:41.17,0:19:42.43,Regios,,0000,0000,0000,,Всё это...
Dialogue: 0,0:19:54.31,0:19:55.24,Regios,,0000,0000,0000,,Фелли!
Dialogue: 0,0:19:56.15,0:19:58.01,Regios,,0000,0000,0000,,Можешь мне молнию застегнуть?
Dialogue: 0,0:20:00.78,0:20:03.12,Regios,,0000,0000,0000,,По две минуты горячей воды на человека.
Dialogue: 0,0:20:03.12,0:20:04.32,Regios,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:20:04.32,0:20:06.22,Regios,,0000,0000,0000,,Ты мылась 3 минуты 15 секунд.
Dialogue: 0,0:20:24.14,0:20:25.78,Regios,,0000,0000,0000,,Ещё не спишь?
Dialogue: 0,0:20:25.78,0:20:27.48,Regios,,0000,0000,0000,,Вышла после душа.
Dialogue: 0,0:20:28.64,0:20:31.18,Regios,,0000,0000,0000,,Это аромат шампуня?
Dialogue: 0,0:20:31.92,0:20:33.12,Regios,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:20:33.12,0:20:34.78,Regios,,0000,0000,0000,,Ты такой распутный.
Dialogue: 0,0:20:34.79,0:20:36.65,Regios,,0000,0000,0000,,То есть?
Dialogue: 0,0:20:37.42,0:20:39.02,Regios,,0000,0000,0000,,Почему ты скрывал?
Dialogue: 0,0:20:41.06,0:20:42.49,Regios,,0000,0000,0000,,О Глендане.
Dialogue: 0,0:20:44.39,0:20:46.90,Regios,,0000,0000,0000,,Я не считал, что скрываю.
Dialogue: 0,0:20:47.26,0:20:48.10,Regios,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:20:48.40,0:20:49.80,Regios,,0000,0000,0000,,Спрошу по другому.
Dialogue: 0,0:20:50.23,0:20:52.50,Regios,,0000,0000,0000,,Ты ещё что-то скрываешь?
Dialogue: 0,0:20:53.70,0:20:55.54,Regios,,0000,0000,0000,,Нет. Ниче...
Dialogue: 0,0:20:56.11,0:20:58.37,Regios,,0000,0000,0000,,За что?!
Dialogue: 0,0:20:58.38,0:20:59.64,Regios,,0000,0000,0000,,Лжец.
Dialogue: 0,0:21:00.48,0:21:01.11,Regios,,0000,0000,0000,,Лиирин.
Dialogue: 0,0:21:03.75,0:21:05.62,Regios,,0000,0000,0000,,Нет. Ничего.
Dialogue: 0,0:21:13.72,0:21:14.52,Regios,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:17.79,0:21:19.70,Regios,,0000,0000,0000,,неправ?
Dialogue: 0,0:21:24.17,0:21:25.57,Regios,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:26.47,0:21:29.91,Regios,,0000,0000,0000,,Я не должен спрашивать такое у других.
Dialogue: 0,0:21:30.71,0:21:32.31,Regios,,0000,0000,0000,,Возвращаемся.
Dialogue: 0,0:21:37.48,0:21:38.45,Regios,,0000,0000,0000,,Капитан...
Dialogue: 0,0:21:41.52,0:21:45.79,Regios,,0000,0000,0000,,Лэйфон, я не осуждаю твоей точки зрения.
Dialogue: 0,0:21:46.82,0:21:48.62,Regios,,0000,0000,0000,,Но и не понимаю её.
Dialogue: 0,0:21:51.03,0:21:55.03,Regios,,0000,0000,0000,,Возможно, {\alpha&HFF}нам не следует быть в одном отряде.
Dialogue: 0,0:21:55.03,0:21:57.90,Regios,,0000,0000,0000,,Возможно, нам не следует быть в одном отряде.
Dialogue: 0,0:23:35.73,0:23:39.57,Regios,,0000,0000,0000,,У Нины, узнавшей прошлое Лэйфона, возникает стойкая неприязнь к нему.
Dialogue: 0,0:23:39.57,0:23:43.94,Regios,,0000,0000,0000,,5-ый и 17-ый взвода, исследуют машинное отделение затерянного города,
Dialogue: 0,0:23:43.94,0:23:46.81,Regios,,0000,0000,0000,,и становятся свидетелями необычного знака.
Dialogue: 0,0:23:46.81,0:23:50.01,Regios,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде: «Месть Люккенса». Ресторейшин!

;ALL Themes
Dialogue: 0,0:01:50.94,0:01:57.51,k-t,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0}Перевод подготовлен 「kaizoku team」\NПереводчик\Таймер: Keannad\NРедакторы: t1nker & Raikiri\NКорректор\Оформитель: Raikiri
Dialogue: 0,0:01:50.94,0:01:57.51,Title_Credits_Regios_Outline,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\pos(440,532)}{\fad(500,0)}РЕГИОС ИЗ ВОРОНЁННОЙ СТАЛИ
Dialogue: 0,0:01:50.94,0:01:57.51,Title_Credits_Regios,,0000,0000,0000,,{\pos(440,532)}{\fad(500,0)}РЕГИОС ИЗ ВОРОНЁННОЙ СТАЛИ
Dialogue: 0,0:01:50.94,0:01:57.51,Title_Credits_Regios,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\pos(440,532)}{\fad(500,0)}РЕГИОС ИЗ ВОРОНЁННОЙ СТАЛИ
Dialogue: 0,0:12:49.75,0:12:53.02,Title_Credits_Regios_Outline,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fs28\pos(704,700)}{\fad(500,0)}РЕГИОС ИЗ ВОРОНЁННОЙ СТАЛИ
Dialogue: 0,0:12:49.75,0:12:53.02,Title_Credits_Regios,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(704,700)}{\fad(500,0)}РЕГИОС ИЗ ВОРОНЁННОЙ СТАЛИ
Dialogue: 0,0:12:49.75,0:12:53.02,Title_Credits_Regios,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fs28\pos(704,700)}{\fad(500,0)}РЕГИОС ИЗ ВОРОНЁННОЙ СТАЛИ
Dialogue: 0,0:05:03.02,0:05:06.92,Title_Episode_Start,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(640,450)}«Навыки носителя небесного клинка»
Dialogue: 0,0:23:45.90,0:23:49.80,Title_Episode_END,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(230,226)}Следующий эпизод:
Dialogue: 0,0:23:45.90,0:23:49.80,Title_Episode_END,,0000,0000,0000,,{\fs65\pos(640,460)\fad(500,0)}«Месть Люккенса»

;translate op1
Dialogue: 0,0:01:40.88,0:01:43.95,op1_translate,,0000,0000,0000,,Брось вызов судьбе, брось вызов себе.
Dialogue: 0,0:01:43.95,0:01:47.55,op1_translate,,0000,0000,0000,,Тогда мы сможем взяться за Дайт.
Dialogue: 0,0:01:47.55,0:01:54.55,op1_translate,,0000,0000,0000,,Поймав лик надежды, мы пойдём в новый свет.
Dialogue: 0,0:01:57.55,0:02:00.81,op1_translate,,0000,0000,0000,,Даже в городе, в котором, потерялась вся надежда,
Dialogue: 0,0:02:00.81,0:02:03.81,op1_translate,,0000,0000,0000,,Оказавшись возле края пропасти.
Dialogue: 0,0:02:04.23,0:02:07.55,op1_translate,,0000,0000,0000,,Я не престаю скрываться от себя,
Dialogue: 0,0:02:07.55,0:02:09.67,op1_translate,,0000,0000,0000,,Так устроена моей жизни судьба.
Dialogue: 0,0:02:10.94,0:02:14.15,op1_translate,,0000,0000,0000,,Запятнано всё вокруг, свет затмён,
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:17.16,op1_translate,,0000,0000,0000,,А я всё прячу за глазами своими.
Dialogue: 0,0:02:17.56,0:02:20.72,op1_translate,,0000,0000,0000,,Скажи же, что нельзя довериться чему-то неизведанному,
Dialogue: 0,0:02:20.72,0:02:23.31,op1_translate,,0000,0000,0000,,Взамен не вобрав боль,
Dialogue: 0,0:02:24.18,0:02:30.06,op1_translate,,0000,0000,0000,,Кто же граничен с чувством желания плыть по течению,
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:37.56,op1_translate,,0000,0000,0000,,Трещинка в тяжкой тьме, будто наставший рассвет.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:42.07,op1_translate,,0000,0000,0000,,Однажды, брось вызов судьбе, брось вызов себе.
Dialogue: 0,0:02:42.20,0:02:45.49,op1_translate,,0000,0000,0000,,Поэтому, ты всё сможешь,
Dialogue: 0,0:02:45.85,0:02:51.65,op1_translate,,0000,0000,0000,,И сила взыграет в тебе.
Dialogue: 0,0:02:51.94,0:02:55.48,op1_translate,,0000,0000,0000,,Объединивши усилия и молитвы произнося,
Dialogue: 0,0:02:55.68,0:02:58.83,op1_translate,,0000,0000,0000,,Рассекая всё что в будущем гредёт, одного лишь желаю,
Dialogue: 0,0:02:59.03,0:03:00.49,op1_translate,,0000,0000,0000,,Пускай крепкость и надежда
Dialogue: 0,0:03:00.66,0:03:05.92,op1_translate,,0000,0000,0000,,Срастит наши сердца.
;karaoke op1
Dialogue: 0,0:01:40.88,0:01:43.95,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf16}Bra{\kf20}ve {\kf28}yo{\kf22}u {\kf22}tru{\kf19}th {\kf22}{\kf19}and {\kf17}bra{\kf14}ve {\kf24}yo{\kf16}ur{\kf24}se{\kf39}lf
Dialogue: 0,0:01:43.95,0:01:47.55,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf29}So {\kf30}we {\kf34}can {\kf31}so{\kf29}me{\kf20}whe{\kf18}re {\kf30}wi{\kf30}th {\kf18}the {\kf44}DI{\kf5}T{\kf12}E{\kf28}
Dialogue: 0,0:01:47.55,0:01:54.55,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf11}Ke{\kf24}ep {\kf20}ho{\kf10}pe {\kf30}ali{\kf27}ve {\kf27}{\kf18}no{\kf15}w {\kf19}we {\kf17}wan{\kf31}na {\kf14}fi{\kf12}nd {\kf16}the {\kf42}new {\kf294}wo{\kf63}rld
Dialogue: 0,0:01:57.55,0:02:00.81,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf25}ти{\kf19}дзу {\kf19}во {\kf34}уси{\kf19}на{\kf33}т{\kf12}тэ {\kf29}са{\kf21}ма{\kf32}ё{\kf20}т{\kf12}тэ{\kf21}ру {\kf18}ма{\kf12}ти
Dialogue: 0,0:02:00.81,0:02:03.81,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf28}о{\kf25}ва{\kf22}ри{\kf17}ю{\kf52}ку {\kf53}сэ{\kf23}ка{\kf24}и {\kf21}дэ{\kf30}мо
Dialogue: 0,0:02:04.23,0:02:07.55,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf15}ка{\kf27}ра{\kf23}да {\kf11}но {\kf18}о{\kf20}ку {\kf12}дэ {\kf23}ха{\kf28}си{\kf33}ро {\kf20}но {\kf21}во {\kf12}я{\kf18}мэ{\kf33}на{\kf13}и
Dialogue: 0,0:02:07.55,0:02:09.67,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf21}и{\kf19}но{\kf25}ти {\kf13}во {\kf25}ки{\kf20}ка{\kf41}сэ{\kf43}тэ
Dialogue: 0,0:02:10.94,0:02:14.15,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf17}та{\kf10}я{\kf23}са{\kf11}на{\kf15}и {\kf14}хи{\kf23}ка{\kf24}ри {\kf27}во {\kf14}то{\kf15}дза{\kf26}са{\kf8}на{\kf12}и {\kf19}хи{\kf11}то{\kf31}ми{\kf16}ни
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:17.16,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf28}ка{\kf24}ва{\kf22}ри {\kf21}дэ{\kf37}мо {\kf24}{\kf41}кя{\kf17}ки{\kf24}цу{\kf22}кэ{\kf36}та
Dialogue: 0,0:02:17.56,0:02:20.72,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf21}ки{\kf21}дзу{\kf18}цу{\kf15}ку {\kf11}ко{\kf12}то {\kf19}мо {\kf29}на{\kf14}ку {\kf26}тэ{\kf13}ни{\kf30}су{\kf11}ру {\kf13}мо{\kf20}но {\kf10}на{\kf11}н{\kf17}тэ
Dialogue: 0,0:02:20.72,0:02:23.31,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf10}{\kf31}на{\kf20}ни {\kf14}мо {\kf24}си{\kf21}н{\kf15}дзи{\kf41}на{\kf78}и
Dialogue: 0,0:02:24.18,0:02:30.06,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf48}да{\kf39}рэ{\kf43}ка {\kf34}ни {\kf37}му{\kf21}ка{\kf31}т{\kf26}та {\kf20}{\kf17}хи{\kf15}то{\kf68}су{\kf22}дзи {\kf23}но {\kf21}о{\kf20}мо{\kf13}и {\kf85}ва
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:37.56,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf25}ё{\kf19}а{\kf14}ка{\kf27}нэ {\kf41}но {\kf43}ё{\kf19}у {\kf24}ни{\kf27}ха{\kf34}га{\kf22}нэ {\kf43}но {\kf18}я{\kf22}ми {\kf39}во {\kf22}{\kf21}ки{\kf32}ри{\kf75}са{\kf17}к{\kf146}у
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:42.07,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf36}и{\kf42}цу{\kf42}ка {\kf19}Bra{\kf19}ve {\kf26}yo{\kf14}u {\kf30}tru{\kf22}th {\kf20}{\kf17}and {\kf22}bra{\kf15}ve {\kf10}yo{\kf21}ur{\kf30}se{\kf17}lf
Dialogue: 0,0:02:42.20,0:02:45.49,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf37}да{\kf28}ка{\kf31}ра {\kf27}цу{\kf37}ё{\kf42}ку {\kf63}ка{\kf22}э{\kf37}ру
Dialogue: 0,0:02:45.85,0:02:51.65,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf26}ка{\kf42}са{\kf22}нэ{\kf39}та {\kf20}{\kf9}ти{\kf11}ка{\k35}ра {\kf32}мо {\kf21}и{\kf42}но{\kf42}ри {\kf234}мо
Dialogue: 0,0:02:51.94,0:02:55.48,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf20}ко{\kf17}у{\kf21}са {\kf34}су{\kf34}ру {\kf16}ми{\kf16}ра{\kf30}й {\kf23}{\kf8}ка{\kf12}ра{\kf32}э{\kf26}та {\kf22}нэ{\kf17}га{\kf21}й
Dialogue: 0,0:02:55.68,0:02:58.83,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf19}да{\kf61}рэ {\kf20}то {\kf19}нэ {\kf13}ни {\kf38}мо {\kf21}ва{\kf18}та{\kf43}сэ{\kf22}на{\kf36}и
Dialogue: 0,0:02:59.03,0:03:00.49,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf16}ju{\kf7}st {\kf17}tou{\kf14}gh {\kf28}and {\kf13}a{\kf25}li{\kf21}ve
Dialogue: 0,0:03:00.66,0:03:05.92,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf11}ко{\kf14}ко{\kf31}ро {\kf29}во {\kf25}цу{\kf41}ра{\kf41}нэ{\kf127}р{\kf202}у

;translate_ed1
Dialogue: 0,0:22:17.25,0:22:19.60,ed1_translate,,0000,0000,0000,,На краю воспоминаний моих,
Dialogue: 0,0:22:20.03,0:22:27.40,ed1_translate,,0000,0000,0000,,Лишь лгать приемлемым остаётся.
Dialogue: 0,0:22:28.54,0:22:38.62,ed1_translate,,0000,0000,0000,,Сомнение и страх посещают, и меня в дрожь бросает одиночества чувство.
Dialogue: 0,0:22:39.60,0:22:49.03,ed1_translate,,0000,0000,0000,,Встреча с тобой несбыточна, а я лишь натянула улыбку.
Dialogue: 0,0:22:50.94,0:22:59.77,ed1_translate,,0000,0000,0000,,Меня захватила ты оружием своим,
Dialogue: 0,0:22:59.89,0:23:05.45,ed1_translate,,0000,0000,0000,,Как будто во сне, я влюблённа.
Dialogue: 0,0:23:05.57,0:23:11.10,ed1_translate,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, возьми меня с собой в мечты свои.
Dialogue: 0,0:23:11.10,0:23:16.69,ed1_translate,,0000,0000,0000,,Всегда, и всегда,
Dialogue: 0,0:23:16.69,0:23:25.36,ed1_translate,,0000,0000,0000,,Ты сдерживал мою ложь внутри меня.
;karaoke_ed1
Dialogue: 0,0:22:17.25,0:22:19.60,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf24}ки{\kf13}о{\kf17}ку {\kf33}но {\kf23}ха{\kf33}тэ{\kf92}ни
Dialogue: 0,0:22:20.03,0:22:27.40,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf17}са{\kf32}га{\kf16}си{\kf41}те {\kf19}и{\kf45}та {\kf21}ри{\kf47}со{\kf39}у {\kf140}но {\kf61}{\kf40}ми{\kf49}ра{\kf21}и{\kf149}дзу
Dialogue: 0,0:22:28.54,0:22:38.62,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf25}на{\kf19}ни{\kf18}ка {\kf28}га {\kf25}ко{\kf26}ва{\kf15}ку{\kf63}тэ {\kf66}{\kf20}ва{\kf18}ка{\kf22}ра{\kf32}на{\kf17}ку{\kf43}тэ {\kf41}хи{\kf43}то{\kf66}ри {\kf110}дэ {\kf35}{\kf14}фу{\kf65}ру{\kf58}э{\kf138}тэ
Dialogue: 0,0:22:39.60,0:22:49.03,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf38}а{\kf72}на{\kf44}та {\kf34}га {\kf44}ми{\kf20}э{\kf34}дзу {\kf86}ни {\kf63}{\kf24}и{\kf12}цу{\kf106}мо {\kf47}а{\kf15}и{\kf43}со{\kf72}ва{\kf50}ра{\kf18}т{\kf119}тэ
Dialogue: 0,0:22:50.94,0:22:59.77,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf58}ки{\kf39}ми {\kf24}но {\kf10}у{\kf18}дэ {\kf27}но {\kf74}на{\kf106}ка {\kf40}да{\kf33}ка{\kf41}рэ{\kf33}тэ {\kf213}и{\kf167}та
Dialogue: 0,0:22:59.89,0:23:05.45,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf29}са{\kf35}мэ{\kf20}тэ {\kf32}ю{\kf29}ку {\kf26}ё{\kf131}ни {\kf55}ко{\kf24}и {\kf25}во {\kf79}си{\kf71}тэ
Dialogue: 0,0:23:05.57,0:23:11.10,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf21}ю{\kf41}мэ {\kf23}но {\kf28}на{\kf36}ка {\kf20}ма{\kf131}дэ {\kf34}цу{\kf41}рэ{\kf48}тэ{\kf75}и{\kf18}т{\kf34}тэ
Dialogue: 0,0:23:11.10,0:23:16.69,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf19}и{\kf15}цу{\kf35}да{\kf8}т{\kf27}тэ {\kf22}ки{\kf31}ми {\kf125}ва {\kf19}и{\kf14}цу{\kf34}да{\kf10}т{\kf27}тэ {\kf31}ки{\kf36}ми {\kf106}ва
Dialogue: 0,0:23:16.69,0:23:25.36,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf27}и{\kf15}цу{\kf26}да{\kf19}т{\kf25}тэ {\kf20}бо{\kf21}ку {\kf55}ни {\kf10}{\kf11}я{\kf54}са{\kf17}{\kf34}си{\kf24}и {\kf27}у{\kf43}со {\kf24}цу{\kf48}и{\kf367}та