← Back to other subtitles

Koukaku no Regios [kaizoku team]

Koukaku no Regios - 11 Raw (1280x720).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: [kaizoku team]Chrome Shelled Regios Subtitle file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Chrome Shelled Regios[kaizoku team]
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 4180
Original Script: [kaizoku team]
Original Translation: Keannad
Original Editing: Raikiri; t1nker; FllearTM
Original Timing: Keannad; Raikiri
Video File: Koukaku no Regios - 11 Raw (1280x720).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,50,&H0082DCF0,&H000000FF,&H00008080,&H00656565,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,15,204
Style: Regios,Comic Sans MS,55,&H00E1E5E9,&H00303235,&H00714D30,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.222222,0.5,2,10,10,15,204
Style: Regios_memory,Comic Sans MS,55,&H00DDE0E4,&H001C1E20,&H0025190F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.22222,0.5,2,10,10,15,204
Style: Regios_up,Comic Sans MS,55,&H00E1E5E9,&H00303235,&H00714D30,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.222222,0.5,8,10,10,15,204
Style: Regios_background_n,Book Antiqua,53,&H00E1E5E9,&H00303235,&H003D7130,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.222222,0.5,8,10,10,15,204
Style: k-t,Comic Sans MS,35,&H00EFEBEE,&H00959194,&H000A0708,&H5A575757,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3.333,7,10,10,15,204
Style: Title_Episode_Start,Tahoma,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H5A000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,5.5555,2,10,10,15,204
Style: Title_Episode_END,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H5A626262,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,4.444,2,10,10,15,204
Style: Title_Credits_Regios,Times New Roman,40,&H0003050D,&H003B3D45,&H0042444E,&H00A9ADB1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,10,10,10,204
Style: Title_Credits_Regios_Outline,Times New Roman,40,&H0003050D,&H003B3D45,&H00E7E7E7,&H00A0A3A7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: op1_translate,Comic Sans MS,41,&H00FFFFFF,&H00F8F8F8,&H00438061,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0.5,0,1,2.22222,0,3,0,10,10,204
Style: op1_kiriji,Comic Sans MS,41,&H00A4A4A4,&H00F8F8F8,&H00438061,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0.5,0,1,2.22222,0,3,0,10,10,204
Style: ed1_kiriji,Comic Sans MS,41,&H00A4A4A4,&H00F8F8F8,&H00566477,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0.5,0,1,2.22222,0,1,10,0,10,204
Style: ed1_translate,Comic Sans MS,41,&H00FFFFFF,&H00F8F8F8,&H00566477,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0.5,0,1,2.22222,0,1,10,0,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.90,0:00:04.13,Regios,,0000,0000,0000,,Эй? Что?
Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:05.50,Regios,,0000,0000,0000,,Лэйфон-кун...
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:06.97,Regios,,0000,0000,0000,,Президент....
Dialogue: 0,0:00:07.74,0:00:08.54,Regios,,0000,0000,0000,,Лэйфон-кун...
Dialogue: 0,0:00:09.30,0:00:10.57,Regios,,0000,0000,0000,,Президент...
Dialogue: 0,0:00:10.57,0:00:12.94,Regios,,0000,0000,0000,,Тебе не сбежать, Лэйфон-кун.
Dialogue: 0,0:00:13.31,0:00:14.74,Regios,,0000,0000,0000,,Президент...
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:17.41,Regios,,0000,0000,0000,,Зачем вы меня в это втянули?
Dialogue: 0,0:00:17.85,0:00:18.98,Regios,,0000,0000,0000,,Лэйфон-кун,
Dialogue: 0,0:00:19.61,0:00:20.68,Regios,,0000,0000,0000,,я...
Dialogue: 0,0:00:21.18,0:00:23.78,Regios,,0000,0000,0000,,тебя... тебя...
Dialogue: 0,0:02:09.05,0:02:10.08,Regios,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:02:12.52,0:02:13.52,Regios,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:02:13.92,0:02:18.39,Regios,,0000,0000,0000,,По-че-му... я здесь оказалась?
Dialogue: 0,0:02:19.79,0:02:22.19,Regios,,0000,0000,0000,,Вчера случилось страшное.
Dialogue: 0,0:02:22.83,0:02:25.90,Regios_memory,,0000,0000,0000,,Помню, как начал терять сознание на заседании совета.
Dialogue: 0,0:02:25.26,0:02:26.30,Regios_memory,,0000,0000,0000,,{\an8}Президент!
Dialogue: 0,0:02:27.93,0:02:29.33,Regios_memory,,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:32.94,Regios,,0000,0000,0000,,Врач сказал, что я перетрудился.
Dialogue: 0,0:02:34.64,0:02:37.94,Regios,,0000,0000,0000,,Поэтому, он посоветовал мне несколько дней отдохнуть...
Dialogue: 0,0:02:42.48,0:02:44.18,Regios,,0000,0000,0000,,Ну... И...
Dialogue: 0,0:02:44.62,0:02:50.29,Regios,,0000,0000,0000,,По-че-му... ме-ня при-та-щи-ли сю-да?
Dialogue: 0,0:02:50.56,0:02:52.76,Regios,,0000,0000,0000,,Сегодня и завтра - выходные.
Dialogue: 0,0:02:52.76,0:02:54.42,Regios,,0000,0000,0000,,Тренировок нет.
Dialogue: 0,0:02:54.93,0:02:56.36,Regios,,0000,0000,0000,,Раз уж есть возможность...
Dialogue: 0,0:02:56.97,0:02:59.46,Regios,,0000,0000,0000,,почему бы не провести время возле воды?
Dialogue: 0,0:03:00.47,0:03:01.73,Regios,,0000,0000,0000,,БОЛЬНО!
Dialogue: 0,0:03:01.73,0:03:03.30,Regios,,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:03:06.67,0:03:07.91,Regios,,0000,0000,0000,,Глупо!
Dialogue: 0,0:03:21.45,0:03:22.65,Regios,,0000,0000,0000,,Это была...
Dialogue: 0,0:03:27.82,0:03:30.86,Regios,,0000,0000,0000,,Фелли! Какое совпадение.
Dialogue: 0,0:03:32.10,0:03:33.43,Regios,,0000,0000,0000,,Капитан...
Dialogue: 0,0:03:36.17,0:03:37.87,Regios,,0000,0000,0000,,Отлично, отлично!
Dialogue: 0,0:03:38.77,0:03:41.04,Regios,,0000,0000,0000,,Надо же! Фелли!
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:42.81,Regios,,0000,0000,0000,,Старшина Фелли...
Dialogue: 0,0:03:43.81,0:03:44.88,Regios,,0000,0000,0000,,Фон-фон...
Dialogue: 0,0:03:45.81,0:03:47.44,Regios,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:03:47.45,0:03:50.88,Regios,,0000,0000,0000,,Мы решили хоть раз покутить вместе.
Dialogue: 0,0:03:50.88,0:03:53.28,Regios,,0000,0000,0000,,Да, вместе, вместе!..
Dialogue: 0,0:03:53.28,0:03:55.99,Regios,,0000,0000,0000,,Без меня?
Dialogue: 0,0:03:57.02,0:03:58.56,Regios,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:03:58.92,0:04:01.96,Regios,,0000,0000,0000,,Я слышал, что президенту не здоровится.
Dialogue: 0,0:04:02.29,0:04:04.90,Regios,,0000,0000,0000,,И подумал, что у тебя тоже проблемы.
Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:06.40,Regios,,0000,0000,0000,,Да, да. Верно.
Dialogue: 0,0:04:06.40,0:04:08.57,Regios,,0000,0000,0000,,Поэтому мы тебя не позвали.
Dialogue: 0,0:04:08.97,0:04:10.63,Regios,,0000,0000,0000,,Всё в точности так.
Dialogue: 0,0:04:12.60,0:04:14.47,Regios,,0000,0000,0000,,Ну и как президент?
Dialogue: 0,0:04:15.04,0:04:16.31,Regios,,0000,0000,0000,,Отдыхает.
Dialogue: 0,0:04:16.31,0:04:17.14,Regios,,0000,0000,0000,,В безопасности.
Dialogue: 0,0:04:17.68,0:04:20.91,Regios,,0000,0000,0000,,Ух вы шалунишка!
Dialogue: 0,0:04:20.91,0:04:22.81,Regios,,0000,0000,0000,,Салют всем!
Dialogue: 0,0:04:25.35,0:04:26.72,Regios,,0000,0000,0000,,Завидую!
Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:33.66,Regios,,0000,0000,0000,,Ух! Не ожидал вас здесь встретить!
Dialogue: 0,0:04:33.66,0:04:35.19,Regios,,0000,0000,0000,,Да! Правда!
Dialogue: 0,0:04:35.19,0:04:37.03,Regios,,0000,0000,0000,,Ах да, Фелли...
Dialogue: 0,0:04:37.03,0:04:40.26,Regios,,0000,0000,0000,,Может у Нины Антолк поучишься плавать?
Dialogue: 0,0:04:41.13,0:04:43.60,Regios,,0000,0000,0000,,Фелли совсем не умеет плавать.
Dialogue: 0,0:04:43.87,0:04:46.20,Regios,,0000,0000,0000,,Ты чего такое говоришь?
Dialogue: 0,0:04:46.20,0:04:50.34,Regios,,0000,0000,0000,,Я считаю, тренироваться в слабых дисциплинах - полезно...
Dialogue: 0,0:04:50.34,0:04:51.51,Regios,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:04:51.78,0:04:54.85,Regios,,0000,0000,0000,,Отлично. Начнём незамедлительно.
Dialogue: 0,0:04:55.31,0:04:56.95,Regios,,0000,0000,0000,,Постарайся, Фелли!
Dialogue: 0,0:04:58.62,0:04:59.38,Regios,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:04:59.38,0:05:00.18,Regios,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:05:00.42,0:05:00.72,Regios,,0000,0000,0000,,- Прости!
Dialogue: 0,0:05:00.72,0:05:01.39,Regios,,0000,0000,0000,,- Я возьму!\N- Прости!
Dialogue: 0,0:05:01.39,0:05:01.79,Regios,,0000,0000,0000,,- Прости!
Dialogue: 0,0:05:01.95,0:05:02.55,Regios,,0000,0000,0000,,Оп!
Dialogue: 0,0:05:03.49,0:05:05.32,Regios,,0000,0000,0000,,Великолепно!
Dialogue: 0,0:05:06.52,0:05:10.06,Regios,,0000,0000,0000,,Зачем он тебе?
Dialogue: 0,0:05:10.06,0:05:10.62,Regios,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:05:10.99,0:05:12.70,Regios,,0000,0000,0000,,Но мы же идём в бассейн?
Dialogue: 0,0:05:13.13,0:05:15.57,Regios,,0000,0000,0000,,Без него я утону.
Dialogue: 0,0:05:15.57,0:05:18.17,Regios,,0000,0000,0000,,Если потренируешься, он тебе и не понадобиться.
Dialogue: 0,0:05:19.27,0:05:22.07,Regios,,0000,0000,0000,,Зачем мне учиться?
Dialogue: 0,0:05:22.07,0:05:25.18,Regios,,0000,0000,0000,,Лучше уметь плавать, нежели не уметь.
Dialogue: 0,0:05:25.18,0:05:26.11,Regios,,0000,0000,0000,,Для чего?
Dialogue: 0,0:05:26.28,0:05:27.78,Regios,,0000,0000,0000,,Для?..
Dialogue: 0,0:05:28.38,0:05:31.62,Regios,,0000,0000,0000,,Ну, если враг вдруг нападёт под водой...
Dialogue: 0,0:05:31.95,0:05:36.79,Regios,,0000,0000,0000,,Не думаю, что возможны подводные столкновения на битвах взводов или битвах городов.
Dialogue: 0,0:05:36.79,0:05:39.19,Regios,,0000,0000,0000,,Хотя да...
Dialogue: 0,0:05:40.39,0:05:43.89,Regios_up,,0000,0000,0000,,Но не будь так уверена.
Dialogue: 0,0:05:42.69,0:05:44.76,Regios,,0000,0000,0000,,Похоже будет трудновато.
Dialogue: 0,0:05:43.90,0:05:45.76,Regios_up,,0000,0000,0000,,Ванная!
Dialogue: 0,0:05:44.83,0:05:45.76,Regios,,0000,0000,0000,,Трудновато?
Dialogue: 0,0:05:45.83,0:05:47.50,Regios_up,,0000,0000,0000,,Да. Моешься, понимаешь...
Dialogue: 0,0:05:46.33,0:05:49.93,Regios,,0000,0000,0000,,Ну в смысле научить Фелли плавать!
Dialogue: 0,0:05:50.23,0:05:53.17,Regios,,0000,0000,0000,,Будет трудно.
Dialogue: 0,0:05:54.04,0:05:55.27,Regios,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:05:55.37,0:05:56.57,Regios,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:56.57,0:05:59.28,Regios,,0000,0000,0000,,Моя информация верна.
Dialogue: 0,0:06:01.28,0:06:02.85,Regios,,0000,0000,0000,,Летнее приключение!
Dialogue: 0,0:06:03.01,0:06:03.75,Regios,,0000,0000,0000,,Снято!
Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:05.68,Regios,,0000,0000,0000,,Лето 17-го взвода!
Dialogue: 0,0:06:07.82,0:06:10.55,Regios,,0000,0000,0000,,У «Еженедельного Наблюдателя» будут рекордные продажи!
Dialogue: 0,0:06:11.89,0:06:13.76,Regios,,0000,0000,0000,,Значит вот твоя цель.
Dialogue: 0,0:06:14.86,0:06:16.49,Regios,,0000,0000,0000,,Вот и нет!
Dialogue: 0,0:06:16.49,0:06:17.33,Regios,,0000,0000,0000,,Женская дружба!
Dialogue: 0,0:06:17.33,0:06:18.63,Regios,,0000,0000,0000,,Всё дело в женской дружбе!
Dialogue: 0,0:06:18.63,0:06:19.76,Regios,,0000,0000,0000,,Да, Мейтти?
Dialogue: 0,0:06:19.76,0:06:21.10,Regios,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:06:24.57,0:06:25.84,Regios,,0000,0000,0000,,Лэй-тон!
Dialogue: 0,0:06:25.84,0:06:27.34,Regios,,0000,0000,0000,,А, вы...
Dialogue: 0,0:06:27.67,0:06:29.21,Regios,,0000,0000,0000,,И ты здесь.
Dialogue: 0,0:06:29.21,0:06:30.11,Regios,,0000,0000,0000,,Вы тоже?
Dialogue: 0,0:06:30.11,0:06:33.21,Regios,,0000,0000,0000,,Мы решили поплавать.
Dialogue: 0,0:06:33.21,0:06:34.34,Regios,,0000,0000,0000,,Да, Мей?
Dialogue: 0,0:06:36.45,0:06:38.32,Regios,,0000,0000,0000,,Ну же, Мейтти.
Dialogue: 0,0:06:41.19,0:06:41.92,Regios,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:06:41.92,0:06:43.32,Regios,,0000,0000,0000,,Я не могу...
Dialogue: 0,0:06:43.32,0:06:44.62,Regios,,0000,0000,0000,,Эй! Нет.
Dialogue: 0,0:06:45.22,0:06:47.46,Regios,,0000,0000,0000,,Мы же так далеко зашли!
Dialogue: 0,0:06:47.46,0:06:48.59,Regios,,0000,0000,0000,,Давай, Мей...
Dialogue: 0,0:06:49.46,0:06:51.23,Regios,,0000,0000,0000,,Привет, Мейшен.
Dialogue: 0,0:06:56.07,0:06:59.57,Regios,,0000,0000,0000,,Может не стоило надевать купальник на Мей.
Dialogue: 0,0:06:59.57,0:07:02.44,Regios,,0000,0000,0000,,Я не могла ошибиться.
Dialogue: 0,0:07:02.44,0:07:05.53,Regios,,0000,0000,0000,,До Лэй-тона долго доходит.
Dialogue: 0,0:07:05.71,0:07:07.48,Regios,,0000,0000,0000,,Нужно действовать прямее.
Dialogue: 0,0:07:07.71,0:07:11.65,Regios,,0000,0000,0000,,Кстати, Мейтти, почему бы тебе не попросить Лэй-тона научить тебя плавать?
Dialogue: 0,0:07:11.65,0:07:14.52,Regios,,0000,0000,0000,,Да, раз уж не умеешь...
Dialogue: 0,0:07:14.99,0:07:16.69,Regios,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:07:16.69,0:07:20.02,Regios,,0000,0000,0000,,Позанимайся с Мейтти за нас!
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:29.83,Regios,,0000,0000,0000,,Оставляем её на тебя!
Dialogue: 0,0:07:29.83,0:07:31.50,Regios,,0000,0000,0000,,Постарайся, Мей!
Dialogue: 0,0:07:31.50,0:07:32.47,Regios,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:35.41,0:07:36.47,Regios,,0000,0000,0000,,Завидую.
Dialogue: 0,0:07:37.78,0:07:42.05,Regios,,0000,0000,0000,,Ну, уроки плавания нужны для...
Dialogue: 0,0:07:43.05,0:07:43.95,Regios,,0000,0000,0000,,Вкратце...
Dialogue: 0,0:07:44.62,0:07:45.98,Regios,,0000,0000,0000,,Я буду учиться!
Dialogue: 0,0:07:48.29,0:07:49.89,Regios,,0000,0000,0000,,Я буду учиться.
Dialogue: 0,0:07:51.29,0:07:53.26,Regios,,0000,0000,0000,,Да, хорошо.
Dialogue: 0,0:07:53.26,0:07:55.49,Regios,,0000,0000,0000,,Не сгибай ноги.
Dialogue: 0,0:07:55.99,0:07:56.93,Regios,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:07:58.53,0:08:00.63,Regios,,0000,0000,0000,,Хорошо получается.
Dialogue: 0,0:08:00.97,0:08:04.23,Regios,,0000,0000,0000,,Важно привыкнуть к воде.
Dialogue: 0,0:08:04.24,0:08:06.67,Regios,,0000,0000,0000,,Почему ты не опускаешь голову в воду?
Dialogue: 0,0:08:08.21,0:08:10.57,Regios,,0000,0000,0000,,А теперь попробуй двигать ногами.
Dialogue: 0,0:08:11.08,0:08:12.11,Regios,,0000,0000,0000,,Да, так и надо.
Dialogue: 0,0:08:12.88,0:08:13.98,Regios,,0000,0000,0000,,Отлично получается.
Dialogue: 0,0:08:14.38,0:08:15.58,Regios,,0000,0000,0000,,Так держать.
Dialogue: 0,0:08:19.28,0:08:20.18,Regios,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:08:20.18,0:08:21.27,Regios,,0000,0000,0000,,Раз... {\alpha&HFF}Два... {\alpha&HFF}Три... {\alpha&HFF}Четыре... {\alpha&HFF}Пять...
Dialogue: 0,0:08:21.27,0:08:22.65,Regios,,0000,0000,0000,,Раз... Два... {\alpha&HFF}Три... {\alpha&HFF}Четыре... {\alpha&HFF}Пять...
Dialogue: 0,0:08:22.65,0:08:23.93,Regios,,0000,0000,0000,,Раз... Два... Три... {\alpha&HFF}Четыре... {\alpha&HFF}Пять...
Dialogue: 0,0:08:23.93,0:08:25.23,Regios,,0000,0000,0000,,Раз... Два... Три... Четыре... {\alpha&HFF}Пять...
Dialogue: 0,0:08:25.23,0:08:26.29,Regios,,0000,0000,0000,,Раз... Два... Три... Четыре... Пять...
Dialogue: 0,0:08:26.29,0:08:27.32,Regios,,0000,0000,0000,,Хорошо, поднимай.
Dialogue: 0,0:08:28.86,0:08:31.13,Regios,,0000,0000,0000,,Отлично. Ещё раз.
Dialogue: 0,0:08:32.63,0:08:36.43,Regios,,0000,0000,0000,,Раз... Два... Три...
Dialogue: 0,0:08:36.43,0:08:37.63,Regios,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:37.63,0:08:38.77,Regios,,0000,0000,0000,,Четыре...
Dialogue: 0,0:08:39.07,0:08:40.17,Regios,,0000,0000,0000,,Продолжай.
Dialogue: 0,0:08:40.20,0:08:41.27,Regios,,0000,0000,0000,,Пять...
Dialogue: 0,0:08:41.67,0:08:43.61,Regios,,0000,0000,0000,,Всё лучше и лучше!
Dialogue: 0,0:08:57.42,0:08:58.86,Regios,,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:09:00.46,0:09:02.09,Regios,,0000,0000,0000,,Фелли!
Dialogue: 0,0:09:03.86,0:09:07.36,Regios,,0000,0000,0000,,Вот блин, я думала что умру.
Dialogue: 0,0:09:07.37,0:09:08.93,Regios,,0000,0000,0000,,Я же извинилась.
Dialogue: 0,0:09:09.50,0:09:12.30,Regios,,0000,0000,0000,,Но ты способна держаться на воде!
Dialogue: 0,0:09:12.30,0:09:14.74,Regios,,0000,0000,0000,,Думаю дело было не в этом.
Dialogue: 0,0:09:16.81,0:09:18.58,Regios,,0000,0000,0000,,Эй, шалунишка.
Dialogue: 0,0:09:18.58,0:09:21.81,Regios,,0000,0000,0000,,Зачем ты так просто отпустил свою подружку домой?
Dialogue: 0,0:09:21.81,0:09:24.05,Regios,,0000,0000,0000,,Нет, всё не так.
Dialogue: 0,0:09:25.08,0:09:26.32,Regios,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:09:27.18,0:09:30.25,Regios,,0000,0000,0000,,Кстати, к чему это?
Dialogue: 0,0:09:30.25,0:09:31.96,Regios,,0000,0000,0000,,Древние персонажи.
Dialogue: 0,0:09:30.35,0:09:38.96,Regios_up,,0000,0000,0000,,{\fs42}Примечание: Имена написаны хироганой и странно произносятся.\N Например: Хэи, Сянито и Харэй.
Dialogue: 0,0:09:31.96,0:09:33.39,Regios,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:34.86,0:09:35.93,Regios,,0000,0000,0000,,Та девушка...
Dialogue: 0,0:09:36.96,0:09:38.96,Regios,,0000,0000,0000,,она научилась плавать?
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:41.63,Regios,,0000,0000,0000,,Да. Немного.
Dialogue: 0,0:09:42.30,0:09:43.47,Regios,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:09:47.91,0:09:49.57,Regios,,0000,0000,0000,,Ты чего, Лэйфон?
Dialogue: 0,0:09:49.57,0:09:51.64,Regios,,0000,0000,0000,,Нет. Ничего.
Dialogue: 0,0:09:57.21,0:09:59.45,Regios,,0000,0000,0000,,Вещи можно оставить здесь.
Dialogue: 0,0:10:00.52,0:10:02.49,Regios,,0000,0000,0000,,Мы присмотрим за дайтами.
Dialogue: 0,0:10:03.19,0:10:05.52,Regios,,0000,0000,0000,,Ну, детки, хотите по-бравировать?
Dialogue: 0,0:10:06.02,0:10:07.36,Regios,,0000,0000,0000,,Время уходит.
Dialogue: 0,0:10:10.90,0:10:13.53,Regios,,0000,0000,0000,,Дайте мне отдать здоровяку его подарок.
Dialogue: 0,0:10:21.94,0:10:23.24,Regios,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:10:40.32,0:10:42.09,Regios,,0000,0000,0000,,Выключился.
Dialogue: 0,0:10:42.09,0:10:43.96,Regios,,0000,0000,0000,,Кинь в него немного денег.
Dialogue: 0,0:10:44.58,0:10:45.63,Regios,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:10:45.63,0:10:47.53,Regios,,0000,0000,0000,,Я хочу досмотреть.
Dialogue: 0,0:10:47.53,0:10:49.07,Regios,,0000,0000,0000,,Хорошо, отлично.
Dialogue: 0,0:10:50.74,0:10:55.37,Regios,,0000,0000,0000,,Эти сейсмо-травяные бани хорошо расслабляют мышцы.
Dialogue: 0,0:10:57.61,0:11:00.08,Regios,,0000,0000,0000,,Потому что сейсмоволны проходят насквозь.
Dialogue: 0,0:11:01.61,0:11:04.31,Regios,,0000,0000,0000,,Это может слегка шокировать.
Dialogue: 0,0:11:04.32,0:11:07.15,Regios,,0000,0000,0000,,Но когда привыкнешь, ощущения улучшаются.
Dialogue: 0,0:11:07.15,0:11:09.89,Regios,,0000,0000,0000,,Ты о многом знаешь...
Dialogue: 0,0:11:10.25,0:11:12.62,Regios,,0000,0000,0000,,Я часто сюда приезжаю, если есть время.
Dialogue: 0,0:11:13.29,0:11:17.16,Regios,,0000,0000,0000,,Теперь я понимаю секрет твоей бесполезной силы.
Dialogue: 0,0:11:17.16,0:11:19.20,Regios,,0000,0000,0000,,Бесполезной... Эй...
Dialogue: 0,0:11:19.20,0:11:21.50,Regios,,0000,0000,0000,,Это точно совпадение?
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:24.57,Regios,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:11:24.80,0:11:27.50,Regios,,0000,0000,0000,,То, что вы здесь.
Dialogue: 0,0:11:27.51,0:11:31.57,Regios,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что Шарнид захотел провести выходные с вами.
Dialogue: 0,0:11:31.58,0:11:33.24,Regios,,0000,0000,0000,,Ну он..
Dialogue: 0,0:11:33.61,0:11:35.28,Regios,,0000,0000,0000,,Да, бассейн!
Dialogue: 0,0:11:35.28,0:11:36.11,Regios,,0000,0000,0000,,Бассейн!
Dialogue: 0,0:11:36.11,0:11:38.85,Regios,,0000,0000,0000,,Он согласился, когда я сказала, что собираюсь в бассейн.
Dialogue: 0,0:11:38.85,0:11:41.35,Regios,,0000,0000,0000,,Ему только девушки в купальниках интересны.
Dialogue: 0,0:11:41.35,0:11:41.92,Regios,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:11:42.15,0:11:43.29,Regios,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:11:47.56,0:11:48.83,Regios,,0000,0000,0000,,Я не говорила?
Dialogue: 0,0:11:48.83,0:11:50.73,Regios,,0000,0000,0000,,Это твой шанс.
Dialogue: 0,0:11:50.73,0:11:55.13,Regios,,0000,0000,0000,,Я позанимаюсь с тобой, пока ты не научишься плавать.
Dialogue: 0,0:11:58.34,0:11:59.47,Regios,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:59.64,0:12:02.81,Regios,,0000,0000,0000,,Фелли!!!
Dialogue: 0,0:12:11.05,0:12:13.22,Regios,,0000,0000,0000,,Что за ужасный день.
Dialogue: 0,0:12:20.76,0:12:23.73,Regios,,0000,0000,0000,,Всё идёт по плану?
Dialogue: 0,0:12:33.14,0:12:34.34,Regios,,0000,0000,0000,,Она в порядке?
Dialogue: 0,0:12:36.81,0:12:37.77,Regios,,0000,0000,0000,,Вероятно.
Dialogue: 0,0:12:37.81,0:12:41.54,Regios,,0000,0000,0000,,Нужно быть осторожнее, капитан!
Dialogue: 0,0:12:42.51,0:12:45.32,Regios,,0000,0000,0000,,Помолчи, раз уж ничего не делаешь.
Dialogue: 0,0:12:45.82,0:12:46.95,Regios,,0000,0000,0000,,Тише, тише.
Dialogue: 0,0:12:47.82,0:12:50.65,Regios,,0000,0000,0000,,Всё же в силе, президент?
Dialogue: 0,0:12:50.65,0:12:52.16,Regios,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:12:52.16,0:12:53.29,Regios,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:12:54.13,0:12:56.69,Regios,,0000,0000,0000,,Завтра точно...
Dialogue: 0,0:13:03.70,0:13:07.37,Regios,,0000,0000,0000,,Что же было вчера ночью?
Dialogue: 0,0:13:11.18,0:13:12.68,Regios,,0000,0000,0000,,Шалунишка!
Dialogue: 0,0:13:12.98,0:13:14.34,Regios,,0000,0000,0000,,Как глупо.
Dialogue: 0,0:13:14.35,0:13:18.11,Regios,,0000,0000,0000,,Только не капитан с моим братом.
Dialogue: 0,0:13:18.78,0:13:20.28,Regios,,0000,0000,0000,,Это был сон.
Dialogue: 0,0:13:20.85,0:13:22.40,Regios,,0000,0000,0000,,И так, Фелли.
Dialogue: 0,0:13:22.66,0:13:25.09,Regios,,0000,0000,0000,,Сегодня по-занимаемся усерднее!
Dialogue: 0,0:13:25.09,0:13:25.96,Regios,,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:13:25.96,0:13:26.82,Regios,,0000,0000,0000,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:13:26.82,0:13:28.86,Regios,,0000,0000,0000,,Мне попадёт, если ты не поплывёшь!
Dialogue: 0,0:13:28.86,0:13:29.76,Regios,,0000,0000,0000,,Уж поверь!
Dialogue: 0,0:13:29.76,0:13:30.56,Regios,,0000,0000,0000,,Тише!
Dialogue: 0,0:13:31.43,0:13:32.70,Regios,,0000,0000,0000,,Нет, ничего!
Dialogue: 0,0:13:32.70,0:13:33.83,Regios,,0000,0000,0000,,Совсем!
Dialogue: 0,0:13:36.20,0:13:38.67,Regios,,0000,0000,0000,,Капитан так добра.
Dialogue: 0,0:13:38.67,0:13:42.44,Regios,,0000,0000,0000,,Она так яро хочет научить старшину Фелли плавать.
Dialogue: 0,0:13:42.44,0:13:44.51,Regios,,0000,0000,0000,,Добра значит...
Dialogue: 0,0:13:44.51,0:13:45.21,Regios,,0000,0000,0000,,Фелли.
Dialogue: 0,0:13:46.58,0:13:49.35,Regios,,0000,0000,0000,,Почему бы Лэйфону не поучиться тебя сегодня?
Dialogue: 0,0:13:49.81,0:13:52.75,Regios,,0000,0000,0000,,Поменяешь учителя - поменяется настроение.
Dialogue: 0,0:13:52.75,0:13:53.92,Regios,,0000,0000,0000,,Что скажешь, Лэйфон?
Dialogue: 0,0:13:54.25,0:13:56.09,Regios,,0000,0000,0000,,Я не против.
Dialogue: 0,0:14:13.10,0:14:14.34,Regios,,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:14:14.77,0:14:16.31,Regios,,0000,0000,0000,,Опоздали.
Dialogue: 0,0:14:28.69,0:14:31.89,Regios,,0000,0000,0000,,И не строй такую мину.
Dialogue: 0,0:14:33.96,0:14:35.49,Regios,,0000,0000,0000,,А вот и нет!
Dialogue: 0,0:14:35.49,0:14:37.26,Regios,,0000,0000,0000,,Ну же.
Dialogue: 0,0:14:37.26,0:14:42.00,Regios,,0000,0000,0000,,Ты же всегда сама тренируешься с Лэйфоном.
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.97,Regios,,0000,0000,0000,,Дай и другим шанс попробовать.
Dialogue: 0,0:14:45.70,0:14:46.57,Regios,,0000,0000,0000,,Ресторейшин.
Dialogue: 0,0:14:53.51,0:14:55.55,Regios,,0000,0000,0000,,Похоже ты уже привыкла.
Dialogue: 0,0:14:57.11,0:14:58.45,Regios,,0000,0000,0000,,Хорошо получается.
Dialogue: 0,0:15:01.72,0:15:04.09,Regios,,0000,0000,0000,,Может стоит попробовать в одиночку...
Dialogue: 0,0:15:04.09,0:15:06.06,Regios,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:15:07.06,0:15:09.26,Regios,,0000,0000,0000,,Я утону, если отпустишь руки!
Dialogue: 0,0:15:09.59,0:15:10.93,Regios,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:15:10.93,0:15:11.76,Regios,,0000,0000,0000,,Не хочу!
Dialogue: 0,0:15:11.76,0:15:12.93,Regios,,0000,0000,0000,,Не могу!
Dialogue: 0,0:15:12.93,0:15:14.70,Regios,,0000,0000,0000,,И не смогу!
Dialogue: 0,0:15:14.70,0:15:15.73,Regios,,0000,0000,0000,,Я умру!
Dialogue: 0,0:15:16.03,0:15:17.90,Regios,,0000,0000,0000,,Раз так...
Dialogue: 0,0:15:17.90,0:15:18.67,Regios,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:15:21.61,0:15:23.14,Regios,,0000,0000,0000,,Продолжим где остановились.
Dialogue: 0,0:15:39.62,0:15:41.09,Regios,,0000,0000,0000,,Пока, увидимся.
Dialogue: 0,0:15:41.09,0:15:41.76,Regios,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:45.30,0:15:48.26,Regios,,0000,0000,0000,,Лэйфон-сан, президент зовёт вас.
Dialogue: 0,0:15:48.27,0:15:50.33,Regios,,0000,0000,0000,,Можете уделить минутку?
Dialogue: 0,0:15:51.10,0:15:51.94,Regios,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:07.62,0:16:09.05,Regios,,0000,0000,0000,,Президент?
Dialogue: 0,0:16:09.22,0:16:10.62,Regios,,0000,0000,0000,,И где он?..
Dialogue: 0,0:16:13.71,0:16:15.09,Regios,,0000,0000,0000,,Что такое?!
Dialogue: 0,0:16:16.39,0:16:18.83,Regios,,0000,0000,0000,,Теперь не сбежишь, Лэйфон-кун.
Dialogue: 0,0:16:22.20,0:16:23.67,Regios,,0000,0000,0000,,Президент?
Dialogue: 0,0:16:24.34,0:16:28.94,Regios,,0000,0000,0000,,Это спасательный бункер под зоной отдыха.
Dialogue: 0,0:16:31.71,0:16:36.25,Regios,,0000,0000,0000,,При нападении зверей-мутантов, он не пострадает.
Dialogue: 0,0:16:36.25,0:16:38.41,Regios,,0000,0000,0000,,И зачем я вам понадобился?
Dialogue: 0,0:16:39.05,0:16:41.28,Regios,,0000,0000,0000,,Хочу спросить кое-что.
Dialogue: 0,0:16:41.29,0:16:42.45,Regios,,0000,0000,0000,,Спросить?
Dialogue: 0,0:16:42.45,0:16:43.59,Regios,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:16:45.02,0:16:46.19,Regios,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:16:46.52,0:16:47.22,Regios,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:16:47.22,0:16:49.66,Regios,,0000,0000,0000,,Ты и Фелли.
Dialogue: 0,0:16:49.66,0:16:51.73,Regios,,0000,0000,0000,,Что вас связывает?
Dialogue: 0,0:16:52.56,0:16:57.47,Regios,,0000,0000,0000,,Ты часто крутишься около девушек.
Dialogue: 0,0:16:57.47,0:16:58.20,Regios,,0000,0000,0000,,Если!
Dialogue: 0,0:16:58.20,0:17:01.77,Regios,,0000,0000,0000,,Если, ты сделаешь больно Фелли...
Dialogue: 0,0:17:04.24,0:17:06.88,Regios,,0000,0000,0000,,Я раздавлю тебя.
Dialogue: 0,0:17:06.88,0:17:10.38,Regios,,0000,0000,0000,,Эй, о чём это вы?
Dialogue: 0,0:17:10.75,0:17:12.02,Regios,,0000,0000,0000,,Вот что я скажу.
Dialogue: 0,0:17:12.45,0:17:15.49,Regios,,0000,0000,0000,,Не недооценивай меня.
Dialogue: 0,0:17:15.92,0:17:17.95,Regios,,0000,0000,0000,,Если я стану серьёзным...
Dialogue: 0,0:17:18.72,0:17:21.96,Regios,,0000,0000,0000,,Сшить для тебя школьную форму...
Dialogue: 0,0:17:21.96,0:17:25.50,Regios,,0000,0000,0000,,Устроить драку между новенькими на церемонии...
Dialogue: 0,0:17:25.50,0:17:28.60,Regios,,0000,0000,0000,,Подстроить твоё вступление в 17-ый взвод...
Dialogue: 0,0:17:28.60,0:17:30.93,Regios,,0000,0000,0000,,это лишь цветочки!
Dialogue: 0,0:17:32.01,0:17:35.10,Regios,,0000,0000,0000,,Так и думал, что за всем этим стоите вы!
Dialogue: 0,0:17:35.11,0:17:35.74,Regios,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:17:36.21,0:17:39.78,Regios,,0000,0000,0000,,Просто... я бы мог так поступить.
Dialogue: 0,0:17:39.78,0:17:41.51,Regios,,0000,0000,0000,,Но это были вы?
Dialogue: 0,0:17:42.95,0:17:44.55,Regios,,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:17:44.55,0:17:47.78,Regios,,0000,0000,0000,,Если Фелли... Если она пострадает...
Dialogue: 0,0:17:48.79,0:17:51.85,Regios,,0000,0000,0000,,Лэйфон-кун, я...
Dialogue: 0,0:17:52.32,0:17:55.02,Regios,,0000,0000,0000,,тебя... тебя...
Dialogue: 0,0:17:55.03,0:17:57.19,Regios,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что не понимаю о чём вы!
Dialogue: 0,0:18:01.83,0:18:05.80,Regios,,0000,0000,0000,,Интересно, что сегодня на ужин.
Dialogue: 0,0:18:10.11,0:18:11.61,Regios,,0000,0000,0000,,Руки вверх!
Dialogue: 0,0:18:11.61,0:18:13.41,Regios,,0000,0000,0000,,Вы все заложники!
Dialogue: 0,0:18:15.75,0:18:17.08,Regios,,0000,0000,0000,,Сидите тихо.
Dialogue: 0,0:18:17.08,0:18:17.45,Regios,,0000,0000,0000,,- Стреляю без предупреждения.
Dialogue: 0,0:18:17.45,0:18:18.31,Regios,,0000,0000,0000,,- Капитан...\N- Стреляю без предупреждения.
Dialogue: 0,0:18:18.42,0:18:19.12,Regios,,0000,0000,0000,,- Фе...\N- Руки вверх! Сюда! Живо!
Dialogue: 0,0:18:19.12,0:18:20.15,Regios,,0000,0000,0000,,- Руки вверх! Сюда! Живо!
Dialogue: 0,0:18:20.15,0:18:21.32,Regios,,0000,0000,0000,,И вы тоже!
Dialogue: 0,0:18:28.23,0:18:30.93,Regios_background_n,,0000,0000,0000,,Вы полностью окружены!
Dialogue: 0,0:18:31.56,0:18:35.13,Regios_background_n,,0000,0000,0000,,Ваши сообщники и украденные чипы,
Dialogue: 0,0:18:35.13,0:18:37.30,Regios_background_n,,0000,0000,0000,,захвачены нами!
Dialogue: 0,0:18:37.30,0:18:40.37,Regios_background_n,,0000,0000,0000,,Прекратите сопротивление и сдавайтесь!
Dialogue: 0,0:18:40.74,0:18:42.57,Regios,,0000,0000,0000,,У нас заложники!
Dialogue: 0,0:18:42.57,0:18:46.68,Regios,,0000,0000,0000,,Мы требуем безопасного выезда на рейсовом автобусе!
Dialogue: 0,0:18:51.85,0:18:55.15,Regios,,0000,0000,0000,,Дерьмо! Мы сдали наши дайты.
Dialogue: 0,0:18:55.75,0:18:57.69,Regios,,0000,0000,0000,,Могу попытаться найти их.
Dialogue: 0,0:18:57.69,0:18:58.55,Regios,,0000,0000,0000,,Фелли...
Dialogue: 0,0:18:59.46,0:19:00.39,Regios,,0000,0000,0000,,Нет, Фелли!
Dialogue: 0,0:19:00.86,0:19:05.06,Regios,,0000,0000,0000,,На таком расстоянии требуется чуть-чуть силы.
Dialogue: 0,0:19:05.66,0:19:07.70,Regios,,0000,0000,0000,,Они даже не почувствуют.
Dialogue: 0,0:19:08.53,0:19:10.67,Regios,,0000,0000,0000,,Не в этом дело.
Dialogue: 0,0:19:10.67,0:19:12.47,Regios,,0000,0000,0000,,Сейчас ты...
Dialogue: 0,0:19:12.47,0:19:13.50,Regios,,0000,0000,0000,,Фелли!
Dialogue: 0,0:19:16.94,0:19:18.74,Regios,,0000,0000,0000,,Ты чего задумала?
Dialogue: 0,0:19:18.74,0:19:19.91,Regios,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:19:20.28,0:19:22.08,Regios,,0000,0000,0000,,Она психокинетик!
Dialogue: 0,0:19:22.08,0:19:23.28,Regios,,0000,0000,0000,,Справа, 40 градусов!
Dialogue: 0,0:19:32.49,0:19:33.56,Regios,,0000,0000,0000,,Ресторейшин!
Dialogue: 0,0:19:49.94,0:19:51.77,Regios,,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь, Шарнид.
Dialogue: 0,0:19:52.51,0:19:54.31,Regios,,0000,0000,0000,,Спасены!
Dialogue: 0,0:19:58.25,0:19:59.25,Regios,,0000,0000,0000,,Выходите.
Dialogue: 0,0:20:01.05,0:20:02.79,Regios,,0000,0000,0000,,Ты знала.
Dialogue: 0,0:20:02.79,0:20:05.45,Regios,,0000,0000,0000,,Не понимаю о чём ты.
Dialogue: 0,0:20:05.46,0:20:07.49,Regios,,0000,0000,0000,,Я не знаю...
Dialogue: 0,0:20:07.49,0:20:09.46,Regios,,0000,0000,0000,,Узнали от президента.
Dialogue: 0,0:20:09.46,0:20:11.46,Regios,,0000,0000,0000,,Шарнид, ты идиот!
Dialogue: 0,0:20:11.46,0:20:12.63,Regios,,0000,0000,0000,,Скрывать бессмысленно.
Dialogue: 0,0:20:13.63,0:20:18.37,Regios,,0000,0000,0000,,Ну, твои способности были сильны даже в юности.
Dialogue: 0,0:20:18.74,0:20:23.01,Regios,,0000,0000,0000,,Были случаи, когда твои психокинетические способности проявлялись не зависимо от тебя.
Dialogue: 0,0:20:23.67,0:20:26.81,Regios,,0000,0000,0000,,Можешь представить как психокиетическую утечку во сне.
Dialogue: 0,0:20:26.81,0:20:29.01,Regios,,0000,0000,0000,,Такое случалось раньше.
Dialogue: 0,0:20:29.01,0:20:31.65,Regios,,0000,0000,0000,,После такого не происходило.
Dialogue: 0,0:20:32.18,0:20:33.88,Regios,,0000,0000,0000,,Происходило.
Dialogue: 0,0:20:33.88,0:20:35.62,Regios,,0000,0000,0000,,Ты просто не замечала.
Dialogue: 0,0:20:35.92,0:20:39.66,Regios,,0000,0000,0000,,Значит, то была явь.
Dialogue: 0,0:20:39.66,0:20:45.36,Regios,,0000,0000,0000,,Нам сказал президент, если твоё тело устанет, то и психокинетические способности ослабеют.
Dialogue: 0,0:20:45.36,0:20:46.76,Regios,,0000,0000,0000,,Значит вас подкупили.
Dialogue: 0,0:20:49.30,0:20:50.47,Regios,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:20:50.47,0:20:53.17,Regios,,0000,0000,0000,,Он обещал увеличить бюджет нашего взвода!
Dialogue: 0,0:20:53.88,0:20:57.14,Regios,,0000,0000,0000,,Я хотел создавать новые дайты!
Dialogue: 0,0:20:57.14,0:21:00.81,Regios,,0000,0000,0000,,Я сказал, что не откажусь повеселиться c девушками в воде.
Dialogue: 0,0:21:02.21,0:21:04.95,Regios,,0000,0000,0000,,А Лэйфон знал?
Dialogue: 0,0:21:04.95,0:21:07.42,Regios,,0000,0000,0000,,Нет, мы ему не говорили.
Dialogue: 0,0:21:08.89,0:21:12.79,Regios,,0000,0000,0000,,Он не смог бы соврать тебе.
Dialogue: 0,0:21:13.52,0:21:14.86,Regios,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:21:15.19,0:21:17.53,Regios,,0000,0000,0000,,Кстати, где он?
Dialogue: 0,0:21:17.53,0:21:19.93,Regios,,0000,0000,0000,,И президент тоже пропал...
Dialogue: 0,0:21:19.93,0:21:21.80,Regios,,0000,0000,0000,,Даже после такого инциндента.
Dialogue: 0,0:21:21.80,0:21:22.87,Regios,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:21:26.80,0:21:29.07,Regios,,0000,0000,0000,,Так заруби себе на носу!
Dialogue: 0,0:21:29.07,0:21:32.41,Regios,,0000,0000,0000,,Хочешь называть меня братом?!
Dialogue: 0,0:21:32.41,0:21:33.81,Regios,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:21:33.81,0:21:35.65,Regios,,0000,0000,0000,,Думаю так!
Dialogue: 0,0:21:35.65,0:21:39.85,Regios,,0000,0000,0000,,Я же говорю - всё это чепуха...
Dialogue: 0,0:21:39.85,0:21:41.08,Regios,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:21:42.05,0:21:43.39,Regios,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:21:44.89,0:21:46.69,Regios,,0000,0000,0000,,Фелли?
Dialogue: 0,0:21:46.89,0:21:51.09,Regios,,0000,0000,0000,,Ты!.. Не может быть...
Dialogue: 0,0:21:51.40,0:21:52.50,Regios,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:21:52.50,0:21:53.56,Regios,,0000,0000,0000,,Пощади, Фелли! Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:21:53.56,0:21:56.53,Regios,,0000,0000,0000,,Я лишь заботился о тебе!
Dialogue: 0,0:21:57.03,0:21:57.77,Regios,,0000,0000,0000,,Фелли...
Dialogue: 0,0:21:57.77,0:21:59.64,Regios,,0000,0000,0000,,Фелли-тян...
Dialogue: 0,0:23:36.27,0:23:39.67,Regios,,0000,0000,0000,,Десятый взвод, бывший взвод Шарнида...
Dialogue: 0,0:23:40.04,0:23:44.77,Regios,,0000,0000,0000,,Капитан Дин до сих пор не простили ему предательства.
Dialogue: 0,0:23:46.14,0:23:49.25,Regios,,0000,0000,0000,,Следующая серия: «Сладкая ложь». Ресторейшин!

;ALL Themes
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:44.47,k-t,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0}Перевод подготовлен 「kaizoku team」\NПереводчик\Таймер: Keannad\NРедакторы: t1nker & Raikiri\NКорректор\Оформитель: Raikiri
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:44.47,Title_Credits_Regios_Outline,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\pos(440,532)}{\fad(500,0)}РЕГИОС ИЗ ВОРОНЁННОЙ СТАЛИ
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:44.47,Title_Credits_Regios,,0000,0000,0000,,{\pos(440,532)}{\fad(500,0)}РЕГИОС ИЗ ВОРОНЁННОЙ СТАЛИ
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:44.47,Title_Credits_Regios,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\pos(440,532)}{\fad(500,0)}РЕГИОС ИЗ ВОРОНЁННОЙ СТАЛИ
Dialogue: 0,0:12:59.76,0:13:03.00,Title_Credits_Regios_Outline,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fs28\pos(704,700)}{\fad(500,0)}РЕГИОС ИЗ ВОРОНЁННОЙ СТАЛИ
Dialogue: 0,0:12:59.76,0:13:03.00,Title_Credits_Regios,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(704,700)}{\fad(500,0)}РЕГИОС ИЗ ВОРОНЁННОЙ СТАЛИ
Dialogue: 0,0:12:59.76,0:13:03.00,Title_Credits_Regios,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fs28\pos(704,700)}{\fad(500,0)}РЕГИОС ИЗ ВОРОНЁННОЙ СТАЛИ
Dialogue: 0,0:02:50.86,0:02:54.73,Title_Episode_Start,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(640,450)}«Спа-курорт Карьяна»
Dialogue: 0,0:23:45.74,0:23:49.78,Title_Episode_END,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(230,226)}Следующий эпизод:
Dialogue: 0,0:23:45.74,0:23:49.78,Title_Episode_END,,0000,0000,0000,,{\fs65\pos(640,460)\fad(500,0)}«Сладкая ложь»

;translate op1
Dialogue: 0,0:00:27.88,0:00:30.95,op1_translate,,0000,0000,0000,,Брось вызов судьбе, брось вызов себе.
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:34.55,op1_translate,,0000,0000,0000,,Тогда мы сможем взяться за Дайт.
Dialogue: 0,0:00:34.55,0:00:41.55,op1_translate,,0000,0000,0000,,Поймав лик надежды, мы пойдём в новый свет.
Dialogue: 0,0:00:44.55,0:00:47.81,op1_translate,,0000,0000,0000,,Даже в городе, в котором, потерялась вся надежда,
Dialogue: 0,0:00:47.81,0:00:50.81,op1_translate,,0000,0000,0000,,Оказавшись возле края пропасти.
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:54.55,op1_translate,,0000,0000,0000,,Я не престаю скрываться от себя,
Dialogue: 0,0:00:54.55,0:00:56.67,op1_translate,,0000,0000,0000,,Так устроена моей жизни судьба.
Dialogue: 0,0:00:57.94,0:01:01.15,op1_translate,,0000,0000,0000,,Запятнано всё вокруг, свет затмён,
Dialogue: 0,0:01:01.15,0:01:04.16,op1_translate,,0000,0000,0000,,А я всё прячу за глазами своими.
Dialogue: 0,0:01:04.56,0:01:07.72,op1_translate,,0000,0000,0000,,Скажи же, что нельзя довериться чему-то неизведанному,
Dialogue: 0,0:01:07.72,0:01:10.31,op1_translate,,0000,0000,0000,,Взамен не вобрав боль,
Dialogue: 0,0:01:11.18,0:01:17.06,op1_translate,,0000,0000,0000,,Кто же граничен с чувством желания плыть по течению,
Dialogue: 0,0:01:17.46,0:01:24.56,op1_translate,,0000,0000,0000,,Трещинка в тяжкой тьме, будто наставший рассвет.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:29.07,op1_translate,,0000,0000,0000,,Однажды, брось вызов судьбе, брось вызов себе.
Dialogue: 0,0:01:29.20,0:01:32.49,op1_translate,,0000,0000,0000,,Поэтому, ты всё сможешь,
Dialogue: 0,0:01:32.85,0:01:38.65,op1_translate,,0000,0000,0000,,И сила взыграет в тебе.
Dialogue: 0,0:01:38.94,0:01:42.48,op1_translate,,0000,0000,0000,,Объединивши усилия и молитвы произнося,
Dialogue: 0,0:01:42.68,0:01:45.83,op1_translate,,0000,0000,0000,,Рассекая всё что в будущем гредёт, одного лишь желаю,
Dialogue: 0,0:01:46.03,0:01:47.49,op1_translate,,0000,0000,0000,,Пускай крепкость и надежда
Dialogue: 0,0:01:47.66,0:01:52.92,op1_translate,,0000,0000,0000,,Срастит наши сердца.
;karaoke op1
Dialogue: 0,0:00:27.88,0:00:30.95,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf16}Bra{\kf20}ve {\kf28}yo{\kf22}u {\kf22}tru{\kf19}th {\kf22}{\kf19}and {\kf17}bra{\kf14}ve {\kf24}yo{\kf16}ur{\kf24}se{\kf39}lf
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:34.55,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf29}So {\kf30}we {\kf34}can {\kf31}so{\kf29}me{\kf20}whe{\kf18}re {\kf30}wi{\kf30}th {\kf18}the {\kf44}DI{\kf5}T{\kf12}E{\kf28}
Dialogue: 0,0:00:34.55,0:00:41.55,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf11}Ke{\kf24}ep {\kf20}ho{\kf10}pe {\kf30}ali{\kf27}ve {\kf27}{\kf18}no{\kf15}w {\kf19}we {\kf17}wan{\kf31}na {\kf14}fi{\kf12}nd {\kf16}the {\kf42}new {\kf294}wo{\kf63}rld
Dialogue: 0,0:00:44.55,0:00:47.81,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf25}ти{\kf19}дзу {\kf19}во {\kf34}уси{\kf19}на{\kf33}т{\kf12}тэ {\kf29}са{\kf21}ма{\kf32}ё{\kf20}т{\kf12}тэ{\kf21}ру {\kf18}ма{\kf12}ти
Dialogue: 0,0:00:47.81,0:00:50.81,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf28}о{\kf25}ва{\kf22}ри{\kf17}ю{\kf52}ку {\kf53}сэ{\kf23}ка{\kf24}и {\kf21}дэ{\kf30}мо
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:54.55,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf15}ка{\kf27}ра{\kf23}да {\kf11}но {\kf18}о{\kf20}ку {\kf12}дэ {\kf23}ха{\kf28}си{\kf33}ро {\kf20}но {\kf21}во {\kf12}я{\kf18}мэ{\kf33}на{\kf13}и
Dialogue: 0,0:00:54.55,0:00:56.67,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf21}и{\kf19}но{\kf25}ти {\kf13}во {\kf25}ки{\kf20}ка{\kf41}сэ{\kf43}тэ
Dialogue: 0,0:00:57.94,0:01:01.15,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf17}та{\kf10}я{\kf23}са{\kf11}на{\kf15}и {\kf14}хи{\kf23}ка{\kf24}ри {\kf27}во {\kf14}то{\kf15}дза{\kf26}са{\kf8}на{\kf12}и {\kf19}хи{\kf11}то{\kf31}ми{\kf16}ни
Dialogue: 0,0:01:01.15,0:01:04.16,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf28}ка{\kf24}ва{\kf22}ри {\kf21}дэ{\kf37}мо {\kf24}{\kf41}кя{\kf17}ки{\kf24}цу{\kf22}кэ{\kf36}та
Dialogue: 0,0:01:04.56,0:01:07.72,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf21}ки{\kf21}дзу{\kf18}цу{\kf15}ку {\kf11}ко{\kf12}то {\kf19}мо {\kf29}на{\kf14}ку {\kf26}тэ{\kf13}ни{\kf30}су{\kf11}ру {\kf13}мо{\kf20}но {\kf10}на{\kf11}н{\kf17}тэ
Dialogue: 0,0:01:07.72,0:01:10.31,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf10}{\kf31}на{\kf20}ни {\kf14}мо {\kf24}си{\kf21}н{\kf15}дзи{\kf41}на{\kf78}и
Dialogue: 0,0:01:11.18,0:01:17.06,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf48}да{\kf39}рэ{\kf43}ка {\kf34}ни {\kf37}му{\kf21}ка{\kf31}т{\kf26}та {\kf20}{\kf17}хи{\kf15}то{\kf68}су{\kf22}дзи {\kf23}но {\kf21}о{\kf20}мо{\kf13}и {\kf85}ва
Dialogue: 0,0:01:17.46,0:01:24.56,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf25}ё{\kf19}а{\kf14}ка{\kf27}нэ {\kf41}но {\kf43}ё{\kf19}у {\kf24}ни{\kf27}ха{\kf34}га{\kf22}нэ {\kf43}но {\kf18}я{\kf22}ми {\kf39}во {\kf22}{\kf21}ки{\kf32}ри{\kf75}са{\kf17}к{\kf146}у
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:29.07,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf36}и{\kf42}цу{\kf42}ка {\kf19}Bra{\kf19}ve {\kf26}yo{\kf14}u {\kf30}tru{\kf22}th {\kf20}{\kf17}and {\kf22}bra{\kf15}ve {\kf10}yo{\kf21}ur{\kf30}se{\kf17}lf
Dialogue: 0,0:01:29.20,0:01:32.49,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf37}да{\kf28}ка{\kf31}ра {\kf27}цу{\kf37}ё{\kf42}ку {\kf63}ка{\kf22}э{\kf37}ру
Dialogue: 0,0:01:32.85,0:01:38.65,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf26}ка{\kf42}са{\kf22}нэ{\kf39}та {\kf20}{\kf9}ти{\kf11}ка{\k35}ра {\kf32}мо {\kf21}и{\kf42}но{\kf42}ри {\kf234}мо
Dialogue: 0,0:01:38.94,0:01:42.48,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf20}ко{\kf17}у{\kf21}са {\kf34}су{\kf34}ру {\kf16}ми{\kf16}ра{\kf30}й {\kf23}{\kf8}ка{\kf12}ра{\kf32}э{\kf26}та {\kf22}нэ{\kf17}га{\kf21}й
Dialogue: 0,0:01:42.68,0:01:45.83,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf19}да{\kf61}рэ {\kf20}то {\kf19}нэ {\kf13}ни {\kf38}мо {\kf21}ва{\kf18}та{\kf43}сэ{\kf22}на{\kf36}и
Dialogue: 0,0:01:46.03,0:01:47.49,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf16}ju{\kf7}st {\kf17}tou{\kf14}gh {\kf28}and {\kf13}a{\kf25}li{\kf21}ve
Dialogue: 0,0:01:47.66,0:01:52.92,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf11}ко{\kf14}ко{\kf31}ро {\kf29}во {\kf25}цу{\kf41}ра{\kf41}нэ{\kf127}р{\kf202}у

;translate_ed1
Dialogue: 0,0:22:17.25,0:22:19.60,ed1_translate,,0000,0000,0000,,На краю воспоминаний моих,
Dialogue: 0,0:22:20.03,0:22:27.40,ed1_translate,,0000,0000,0000,,Лишь лгать приемлемым остаётся.
Dialogue: 0,0:22:28.54,0:22:38.62,ed1_translate,,0000,0000,0000,,Сомнение и страх посещают, и меня в дрожь бросает одиночества чувство.
Dialogue: 0,0:22:39.60,0:22:49.03,ed1_translate,,0000,0000,0000,,Встреча с тобой несбыточна, а я лишь натянул улыбку.
Dialogue: 0,0:22:50.94,0:22:59.77,ed1_translate,,0000,0000,0000,,Меня захватил ты оружием своим,
Dialogue: 0,0:22:59.89,0:23:05.45,ed1_translate,,0000,0000,0000,,Как будто во сне, я влюблённа.
Dialogue: 0,0:23:05.57,0:23:11.10,ed1_translate,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, возьми меня с собой в мечты свои.
Dialogue: 0,0:23:11.10,0:23:16.69,ed1_translate,,0000,0000,0000,,Всегда, и всегда,
Dialogue: 0,0:23:16.69,0:23:25.36,ed1_translate,,0000,0000,0000,,Ты сдерживала мою ложь внутри меня.
;karaoke_ed1
Dialogue: 0,0:22:17.25,0:22:19.60,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf24}ки{\kf13}о{\kf17}ку {\kf33}но {\kf23}ха{\kf33}тэ{\kf92}ни
Dialogue: 0,0:22:20.03,0:22:27.40,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf17}са{\kf32}га{\kf16}си{\kf41}те {\kf19}и{\kf45}та {\kf21}ри{\kf47}со{\kf39}у {\kf140}но {\kf61}{\kf40}ми{\kf49}ра{\kf21}и{\kf149}дзу
Dialogue: 0,0:22:28.54,0:22:38.62,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf25}на{\kf19}ни{\kf18}ка {\kf28}га {\kf25}ко{\kf26}ва{\kf15}ку{\kf63}тэ {\kf66}{\kf20}ва{\kf18}ка{\kf22}ра{\kf32}на{\kf17}ку{\kf43}тэ {\kf41}хи{\kf43}то{\kf66}ри {\kf110}дэ {\kf35}{\kf14}фу{\kf65}ру{\kf58}э{\kf138}тэ
Dialogue: 0,0:22:39.60,0:22:49.03,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf38}а{\kf72}на{\kf44}та {\kf34}га {\kf44}ми{\kf20}э{\kf34}дзу {\kf86}ни {\kf63}{\kf24}и{\kf12}цу{\kf106}мо {\kf47}а{\kf15}и{\kf43}со{\kf72}ва{\kf50}ра{\kf18}т{\kf119}тэ
Dialogue: 0,0:22:50.94,0:22:59.77,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf58}ки{\kf39}ми {\kf24}но {\kf10}у{\kf18}дэ {\kf27}но {\kf74}на{\kf106}ка {\kf40}да{\kf33}ка{\kf41}рэ{\kf33}тэ {\kf213}и{\kf167}та
Dialogue: 0,0:22:59.89,0:23:05.45,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf29}са{\kf35}мэ{\kf20}тэ {\kf32}ю{\kf29}ку {\kf26}ё{\kf131}ни {\kf55}ко{\kf24}и {\kf25}во {\kf79}си{\kf71}тэ
Dialogue: 0,0:23:05.57,0:23:11.10,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf21}ю{\kf41}мэ {\kf23}но {\kf28}на{\kf36}ка {\kf20}ма{\kf131}дэ {\kf34}цу{\kf41}рэ{\kf48}тэ{\kf75}и{\kf18}т{\kf34}тэ
Dialogue: 0,0:23:11.10,0:23:16.69,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf19}и{\kf15}цу{\kf35}да{\kf8}т{\kf27}тэ {\kf22}ки{\kf31}ми {\kf125}ва {\kf19}и{\kf14}цу{\kf34}да{\kf10}т{\kf27}тэ {\kf31}ки{\kf36}ми {\kf106}ва
Dialogue: 0,0:23:16.69,0:23:25.36,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf27}и{\kf15}цу{\kf26}да{\kf19}т{\kf25}тэ {\kf20}бо{\kf21}ку {\kf55}ни {\kf10}{\kf11}я{\kf54}са{\kf17}{\kf34}си{\kf24}и {\kf27}у{\kf43}со {\kf24}цу{\kf48}и{\kf367}та