← Back to other subtitles

Koukaku no Regios [kaizoku team]

Koukaku no Regios - 12 Raw (1280x720).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: [kaizoku team]Chrome Shelled Regios Subtitle file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Chrome Shelled Regios[kaizoku team]
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 510
Original Script: [kaizoku team]
Original Translation: Keannad
Original Editing: Raikiri; t1nker; FllearTM
Original Timing: Keannad; Raikiri
Video File: Koukaku no Regios - 12 Raw (1280x720).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,50,&H0082DCF0,&H000000FF,&H00008080,&H00656565,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,15,204
Style: Regios,Comic Sans MS,55,&H00E1E5E9,&H00303235,&H00714D30,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.222222,0.5,2,10,10,15,204
Style: Regios_up,Comic Sans MS,55,&H00E1E5E9,&H00303235,&H00714D30,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.222222,0.5,8,10,10,15,204
Style: k-t,Comic Sans MS,35,&H00EFEBEE,&H00959194,&H000A0708,&H5A575757,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3.333,7,10,10,15,204
Style: Title_Episode_Start,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,15,204
Style: Title_Episode_END,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H5A626262,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,4.444,2,10,10,15,204
Style: Title_Credits_Regios,Times New Roman,40,&H0003050D,&H003B3D45,&H0042444E,&H00A9ADB1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,10,10,10,204
Style: Title_Credits_Regios_Outline,Times New Roman,40,&H0003050D,&H003B3D45,&H00E7E7E7,&H00A0A3A7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: op1_translate,Comic Sans MS,41,&H00FFFFFF,&H00F8F8F8,&H00438061,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0.5,0,1,2.22222,0,3,0,10,10,204
Style: op1_kiriji,Comic Sans MS,41,&H00A4A4A4,&H00F8F8F8,&H00438061,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0.5,0,1,2.22222,0,3,0,10,10,204
Style: ed1_kiriji,Comic Sans MS,41,&H00A4A4A4,&H00F8F8F8,&H00566477,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0.5,0,1,2.22222,0,1,10,0,10,204
Style: ed1_translate,Comic Sans MS,41,&H00FFFFFF,&H00F8F8F8,&H00566477,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0.5,0,1,2.22222,0,1,10,0,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.66,0:00:20.03,Regios,,0000,0000,0000,,Не стоит расслабляться только потому, что мы достигли шахты Селениума.
Dialogue: 0,0:00:21.37,0:00:25.20,Regios,,0000,0000,0000,,Будем надеяться, что это не последнее наше пополнение запасов.
Dialogue: 0,0:00:25.47,0:00:27.20,Regios,,0000,0000,0000,,Я не допущу этого.
Dialogue: 0,0:00:28.11,0:00:29.44,Regios,,0000,0000,0000,,Каким бы городом ни был...
Dialogue: 0,0:00:33.48,0:00:36.85,Regios,,0000,0000,0000,,Он, если я правильно помню, из 10-го взвода.
Dialogue: 0,0:00:36.85,0:00:38.68,Regios,,0000,0000,0000,,Да. Дин Ди.
Dialogue: 0,0:00:45.19,0:00:48.39,Regios,,0000,0000,0000,,По-моему, прежний капитан был таким же.
Dialogue: 0,0:00:59.10,0:01:00.90,Regios,,0000,0000,0000,,Не часто встречаются подобные рейсовые автобусы...
Dialogue: 0,0:02:46.94,0:02:49.84,Regios,,0000,0000,0000,,Думаю, скоро пройдёт битва городов.
Dialogue: 0,0:02:50.11,0:02:52.14,Regios,,0000,0000,0000,,Даты не назначаются?
Dialogue: 0,0:02:52.37,0:02:53.57,Regios,,0000,0000,0000,,Не то чтобы.
Dialogue: 0,0:02:54.81,0:02:56.91,Regios,,0000,0000,0000,,Встречаются города, которые обычно не встречаются.
Dialogue: 0,0:02:57.28,0:03:02.75,Regios,,0000,0000,0000,,Мы пополнили запасы Селениума и можем, увеличит радиус передвижения.
Dialogue: 0,0:02:57.28,0:03:02.75,Regios,,0000,0000,0000,,По крайней мере, сейчас.
Dialogue: 0,0:03:07.02,0:03:09.86,Regios,,0000,0000,0000,,Как на счёт «проигравший платит»?
Dialogue: 0,0:03:10.09,0:03:11.33,Regios,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:03:11.33,0:03:12.43,Regios,,0000,0000,0000,,Принимаю вызов.
Dialogue: 0,0:03:14.76,0:03:19.10,Regios,,0000,0000,0000,,Всё равно проиграют или старшина, или капитан.
Dialogue: 0,0:03:20.10,0:03:20.97,Regios,,0000,0000,0000,,Будешь?
Dialogue: 0,0:03:22.04,0:03:24.97,Regios,,0000,0000,0000,,Если не смог отбить или мяч попал в тебя - одно очко.
Dialogue: 0,0:03:25.84,0:03:27.74,Regios,,0000,0000,0000,,У кого больше - тот и проиграл.
Dialogue: 0,0:03:30.08,0:03:31.68,Regios,,0000,0000,0000,,Ресторейшин! Ноль-Один.
Dialogue: 0,0:03:43.93,0:03:45.33,Regios,,0000,0000,0000,,В следующий раз точно...
Dialogue: 0,0:03:45.66,0:03:46.99,Regios,,0000,0000,0000,,Может заплатить половину?
Dialogue: 0,0:03:47.36,0:03:50.16,Regios,,0000,0000,0000,,Никакой жалости к проигравшим.
Dialogue: 0,0:03:52.47,0:03:54.37,Regios,,0000,0000,0000,,Я буду вот эту пасту.
Dialogue: 0,0:03:54.37,0:03:56.27,Regios,,0000,0000,0000,,Тогда мне «Пастуха» принисите.
Dialogue: 0,0:03:56.27,0:03:58.51,Regios,,0000,0000,0000,,Эй, мы так не договаривались.
Dialogue: 0,0:03:58.97,0:03:59.87,Regios,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:03:59.87,0:04:01.04,Regios,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:04:01.04,0:04:02.34,Regios,,0000,0000,0000,,Ну ещё хоть одну чашечку.
Dialogue: 0,0:04:02.78,0:04:03.61,Regios,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:15.66,Regios,,0000,0000,0000,,Салют, Дин.
Dialogue: 0,0:04:15.66,0:04:17.99,Regios,,0000,0000,0000,,Похоже, ты нашёл своё место.
Dialogue: 0,0:04:19.79,0:04:22.63,Regios,,0000,0000,0000,,Капитан 10-го взвода, Дин Ди.
Dialogue: 0,0:04:23.10,0:04:28.50,Regios,,0000,0000,0000,,Я заметил, что ритм твоего восстановления после второго выстрела не изменился.
Dialogue: 0,0:04:28.90,0:04:31.04,Regios,,0000,0000,0000,,Благодарю за наблюдение.
Dialogue: 0,0:04:31.04,0:04:35.31,Regios,,0000,0000,0000,,А мы стали более сплочённой командой после твоего ухода.
Dialogue: 0,0:04:35.31,0:04:37.08,Regios,,0000,0000,0000,,Приятно слышать.
Dialogue: 0,0:04:37.38,0:04:40.38,Regios,,0000,0000,0000,,Как там Шена поживает?
Dialogue: 0,0:04:41.75,0:04:44.52,Regios,,0000,0000,0000,,Мы больше не друзья!
Dialogue: 0,0:04:45.49,0:04:46.99,Regios,,0000,0000,0000,,Не смей так просто называть наши имена.
Dialogue: 0,0:04:47.19,0:04:48.06,Regios,,0000,0000,0000,,Дин!
Dialogue: 0,0:04:49.16,0:04:53.43,Regios,,0000,0000,0000,,Следующая игра «Противостояние» с вами, 17-ым взводом.
Dialogue: 0,0:04:53.43,0:05:00.47,Regios,,0000,0000,0000,,Шарнид, я на твоей шкуре покажу, что ты был пустым местом для 10-го взвода.
Dialogue: 0,0:05:13.28,0:05:17.62,Regios,,0000,0000,0000,,Старшина Шарнид состоял в 10-ом взводе до прошлого года.
Dialogue: 0,0:05:18.35,0:05:20.92,Regios,,0000,0000,0000,,Значит, он перебежал?
Dialogue: 0,0:05:20.92,0:05:21.59,Regios,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:21.59,0:05:22.26,Regios,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:22.76,0:05:25.86,Regios,,0000,0000,0000,,Похоже, бывший капитан сильно разозлился.
Dialogue: 0,0:05:26.09,0:05:27.09,Regios,,0000,0000,0000,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:05:27.10,0:05:28.43,Regios,,0000,0000,0000,,Я не в курсе.
Dialogue: 0,0:05:29.13,0:05:36.80,Regios,,0000,0000,0000,,Похоже, после того как он их бросил в середине игры «Противостояние». К концу года их уровень серьёзно упал.
Dialogue: 0,0:05:36.80,0:05:37.77,Regios,,0000,0000,0000,,В середине?
Dialogue: 0,0:05:38.47,0:05:40.67,Regios,,0000,0000,0000,,Ну он такой.
Dialogue: 0,0:05:45.65,0:05:46.48,Regios,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:46.81,0:05:47.61,Regios,,0000,0000,0000,,Но?
Dialogue: 0,0:05:53.42,0:05:53.82,Regios,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:53.82,0:05:54.55,Regios,,0000,0000,0000,,Лэй-тон!
Dialogue: 0,0:05:55.12,0:05:58.09,Regios,,0000,0000,0000,,Отлично. Пошли быстрее!
Dialogue: 0,0:05:58.09,0:05:59.16,Regios,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:59.16,0:05:59.86,Regios,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:05:59.86,0:06:00.79,Regios,,0000,0000,0000,,Старшина, пока!
Dialogue: 0,0:06:08.04,0:06:09.84,Regios_up,,0000,0000,0000,,Третье подразделение с западной стороны.
Dialogue: 0,0:06:10.34,0:06:11.77,Regios,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:06:11.77,0:06:14.61,Regios,,0000,0000,0000,,Не слишком ли для временного сотрудника?
Dialogue: 0,0:06:14.88,0:06:19.95,Regios,,0000,0000,0000,,Поступил доклад, что липовые студенты торгуют стимуляторами.
Dialogue: 0,0:06:20.55,0:06:22.58,Regios,,0000,0000,0000,,Стимуляторами пульсаций силы?
Dialogue: 0,0:06:22.58,0:06:23.38,Regios,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:23.65,0:06:27.09,Regios,,0000,0000,0000,,В разы повышающие силу и психокинетические способности.
Dialogue: 0,0:06:27.99,0:06:29.76,Regios,,0000,0000,0000,,Они были бы ценны.
Dialogue: 0,0:06:30.76,0:06:32.53,Regios,,0000,0000,0000,,Если не побочные эффекты.
Dialogue: 0,0:06:33.26,0:06:36.50,Regios,,0000,0000,0000,,Но их использование должно быть запрещено законом.
Dialogue: 0,0:06:36.90,0:06:42.67,Regios,,0000,0000,0000,,Будет ли польза от продажи подобного в академическом городе Зуэллни?
Dialogue: 0,0:06:42.94,0:06:46.27,Regios,,0000,0000,0000,,Слухи о приближающейся битве городов быстро расходятся.
Dialogue: 0,0:06:48.04,0:06:51.85,Regios,,0000,0000,0000,,Они, наверное думают, что слабый город, вроде нашего, нуждается в них.
Dialogue: 0,0:06:52.68,0:06:53.78,Regios,,0000,0000,0000,,Их там десять.
Dialogue: 0,0:06:53.78,0:06:55.78,Regios,,0000,0000,0000,,Согласно докладам, адептов среди них нет.
Dialogue: 0,0:06:56.35,0:06:57.05,Regios,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:06:57.82,0:06:58.72,Regios,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:58.95,0:07:00.92,Regios,,0000,0000,0000,,Они скрывались, как и ожидалось.
Dialogue: 0,0:07:00.92,0:07:03.86,Regios,,0000,0000,0000,,Нет. Скорее они провоцируют нас.
Dialogue: 0,0:07:11.41,0:07:13.67,Regios,,0000,0000,0000,,Что такое, уже уходишь?
Dialogue: 0,0:07:13.67,0:07:15.77,Regios,,0000,0000,0000,,Просто меняю бар.
Dialogue: 0,0:07:15.77,0:07:16.67,Regios,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:07:16.67,0:07:17.14,Regios,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:17.14,0:07:17.87,Regios,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:07:55.48,0:07:57.08,Regios,,0000,0000,0000,,Наша взяла.
Dialogue: 0,0:08:50.67,0:08:51.26,Regios,,0000,0000,0000,,Идут!
Dialogue: 0,0:08:53.60,0:08:54.17,Regios,,0000,0000,0000,,Шеф!
Dialogue: 0,0:08:56.64,0:08:57.87,Regios,,0000,0000,0000,,Ресторейшин! Ноль-Один!
Dialogue: 0,0:08:58.31,0:08:59.07,Regios,,0000,0000,0000,,Лэйфон!
Dialogue: 0,0:09:03.81,0:09:05.85,Regios,,0000,0000,0000,,У тебя красивые глаза!
Dialogue: 0,0:09:09.12,0:09:09.92,Regios,,0000,0000,0000,,Катана?
Dialogue: 0,0:09:13.52,0:09:14.12,Regios,,0000,0000,0000,,Не сбежишь!
Dialogue: 0,0:09:14.86,0:09:16.16,Regios,,0000,0000,0000,,Лэйфон, подо...
Dialogue: 0,0:09:16.16,0:09:17.32,Regios,,0000,0000,0000,,Всем отрядам. На штурм!
Dialogue: 0,0:09:20.90,0:09:21.86,Regios,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:09:25.80,0:09:27.17,Regios,,0000,0000,0000,,Не упустите никого!
Dialogue: 0,0:09:27.17,0:09:27.77,Regios,,0000,0000,0000,,Городская полиция?
Dialogue: 0,0:09:28.34,0:09:29.17,Regios,,0000,0000,0000,,Лэйфон!
Dialogue: 0,0:09:43.15,0:09:44.08,Regios,,0000,0000,0000,,Лэйфон?
Dialogue: 0,0:09:46.02,0:09:47.02,Regios,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:09:54.16,0:09:55.80,Regios,,0000,0000,0000,,Кто противник?
Dialogue: 0,0:09:55.80,0:09:56.80,Regios,,0000,0000,0000,,Почему он?
Dialogue: 0,0:09:59.67,0:10:00.77,Regios,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:10:02.47,0:10:04.07,Regios,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:10:05.01,0:10:07.77,Regios,,0000,0000,0000,,Я не могу никого пропустить.
Dialogue: 0,0:10:09.28,0:10:10.44,Regios,,0000,0000,0000,,Ресторейшин!
Dialogue: 0,0:10:12.45,0:10:14.65,Regios,,0000,0000,0000,,Я не могу здесь играть с тобой!
Dialogue: 0,0:10:36.94,0:10:38.00,Regios,,0000,0000,0000,,Салют, Рамирез.
Dialogue: 0,0:10:38.57,0:10:39.11,Regios,,0000,0000,0000,,Сид!
Dialogue: 0,0:10:39.41,0:10:40.11,Regios,,0000,0000,0000,,Рамирез!
Dialogue: 0,0:10:40.61,0:10:41.78,Regios,,0000,0000,0000,,Малышка.
Dialogue: 0,0:10:42.18,0:10:43.34,Regios,,0000,0000,0000,,Гелош.
Dialogue: 0,0:10:56.36,0:10:58.46,Regios,,0000,0000,0000,,Плохо. По шоссе не получиться.
Dialogue: 0,0:10:58.66,0:11:00.83,Regios,,0000,0000,0000,,Я подготовила другой маршрут.
Dialogue: 0,0:11:00.83,0:11:02.30,Regios,,0000,0000,0000,,Готова в любое время.
Dialogue: 0,0:11:02.30,0:11:03.70,Regios,,0000,0000,0000,,Ты лучшая!
Dialogue: 0,0:11:11.51,0:11:13.64,Regios,,0000,0000,0000,,Ничего не видно!
Dialogue: 0,0:11:21.42,0:11:21.95,Regios,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:11:21.95,0:11:22.68,Regios,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:11:43.74,0:11:45.84,Regios,,0000,0000,0000,,А теперь берегись!
Dialogue: 0,0:11:48.24,0:11:50.04,Regios,,0000,0000,0000,,Ожидаемо. Ты читаешь мои движения!
Dialogue: 0,0:11:53.25,0:11:54.31,Regios,,0000,0000,0000,,Вольфштайн.
Dialogue: 0,0:11:54.58,0:11:56.25,Regios,,0000,0000,0000,,А лучше можешь?
Dialogue: 0,0:12:00.69,0:12:03.99,Regios,,0000,0000,0000,,Конечно, ты не дерёшься со мной в полную силу.
Dialogue: 0,0:12:04.86,0:12:06.49,Regios,,0000,0000,0000,,Хоть ты «бывший»,
Dialogue: 0,0:12:06.49,0:12:09.86,Regios,,0000,0000,0000,,но носителя небесного клинка не так легко прикончить.
Dialogue: 0,0:12:10.23,0:12:11.77,Regios,,0000,0000,0000,,Военный адепт из Глендана?
Dialogue: 0,0:12:16.27,0:12:20.04,Regios,,0000,0000,0000,,Моё имя Хея Салимван Луя.
Dialogue: 0,0:12:22.38,0:12:23.71,Regios,,0000,0000,0000,,Татуировка...
Dialogue: 0,0:12:24.25,0:12:26.48,Regios,,0000,0000,0000,,Банда обученных наемников Салимван!
Dialogue: 0,0:12:26.78,0:12:27.85,Regios,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:12:27.85,0:12:29.32,Regios,,0000,0000,0000,,Я главарь в третьем поколении.
Dialogue: 0,0:12:29.32,0:12:32.65,Regios,,0000,0000,0000,,Не ожидал увидеть гордую Гленданскую группу наёмников,
Dialogue: 0,0:12:33.11,0:12:35.66,Regios,,0000,0000,0000,,путешествующих и продающих стимуляторы.
Dialogue: 0,0:12:36.58,0:12:38.96,Regios,,0000,0000,0000,,Те парни мелкая шушера.
Dialogue: 0,0:12:38.96,0:12:41.43,Regios,,0000,0000,0000,,Я их использовал, чтобы попасть сюда.
Dialogue: 0,0:12:41.43,0:12:42.83,Regios,,0000,0000,0000,,Я не намерен им больше помогать.
Dialogue: 0,0:12:42.83,0:12:43.80,Regios,,0000,0000,0000,,Использовал их?
Dialogue: 0,0:12:44.43,0:12:45.90,Regios,,0000,0000,0000,,Тогда что ты замышляешь?
Dialogue: 0,0:12:46.47,0:12:50.57,Regios,,0000,0000,0000,,Что бы это ни было, кроме торговли, это нужно сделать.
Dialogue: 0,0:12:50.97,0:12:52.34,Regios,,0000,0000,0000,,И есть только один ответ.
Dialogue: 0,0:12:55.48,0:12:56.91,Regios,,0000,0000,0000,,Лишённый значимости.
Dialogue: 0,0:12:57.61,0:12:58.91,Regios,,0000,0000,0000,,Лишённый значимости?
Dialogue: 0,0:13:06.15,0:13:07.49,Regios,,0000,0000,0000,,Лишённый значимости.
Dialogue: 0,0:13:07.82,0:13:10.09,Regios,,0000,0000,0000,,Значит потерявший значимость?
Dialogue: 0,0:13:10.39,0:13:12.06,Regios,,0000,0000,0000,,Опа! Не знаешь?
Dialogue: 0,0:13:12.49,0:13:17.63,Regios,,0000,0000,0000,,Ты был небесным клинком не так долго.
Dialogue: 0,0:13:18.70,0:13:20.20,Regios,,0000,0000,0000,,Тогда, не имеет значения.
Dialogue: 0,0:13:20.70,0:13:21.94,Regios,,0000,0000,0000,,Знаешь?
Dialogue: 0,0:13:21.94,0:13:25.14,Regios,,0000,0000,0000,,Твой наставник был братом по оружию,
Dialogue: 0,0:13:26.24,0:13:29.11,Regios,,0000,0000,0000,,это делает нас соратниками по оружию...
Dialogue: 0,0:13:29.34,0:13:32.25,Regios,,0000,0000,0000,,изучавших один стиль Сайхардена.
Dialogue: 0,0:13:32.81,0:13:36.62,Regios,,0000,0000,0000,,Меня больше волнует, что ты не используешь катану!
Dialogue: 0,0:13:38.12,0:13:42.09,Regios,,0000,0000,0000,,Если ты не будешь серьёзным, мне придётся принять меры!
Dialogue: 0,0:13:49.46,0:13:50.73,Regios,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:13:51.60,0:13:55.34,Regios,,0000,0000,0000,,Покажи мне больше рвения, а то я заскучаю!
Dialogue: 0,0:13:55.77,0:13:59.74,Regios,,0000,0000,0000,,Или ты потерял навыки вместе с небесным клинком?
Dialogue: 0,0:14:00.01,0:14:00.97,Regios,,0000,0000,0000,,Что ты...
Dialogue: 0,0:14:13.55,0:14:14.09,Regios,,0000,0000,0000,,Забирайте их!
Dialogue: 0,0:14:14.39,0:14:14.95,Regios,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:21.56,0:14:22.93,Regios,,0000,0000,0000,,Зачем ты здесь?
Dialogue: 0,0:14:23.83,0:14:26.33,Regios,,0000,0000,0000,,Ночные прогулки - моё хобби.
Dialogue: 0,0:14:26.80,0:14:28.30,Regios,,0000,0000,0000,,Как и у тебя.
Dialogue: 0,0:14:30.91,0:14:33.27,Regios,,0000,0000,0000,,Сегодня удивительная ночь.
Dialogue: 0,0:14:33.54,0:14:34.77,Regios,,0000,0000,0000,,Разве нет?
Dialogue: 0,0:14:34.78,0:14:36.04,Regios,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:37.81,0:14:38.48,Regios,,0000,0000,0000,,Замри!
Dialogue: 0,0:14:39.28,0:14:40.48,Regios,,0000,0000,0000,,Спрошу ещё раз.
Dialogue: 0,0:14:40.48,0:14:41.78,Regios,,0000,0000,0000,,Зачем ты здесь?
Dialogue: 0,0:14:41.78,0:14:45.19,Regios,,0000,0000,0000,,Я же сказал, ночные прогулки моё хобби, Шена.
Dialogue: 0,0:14:47.09,0:14:49.56,Regios,,0000,0000,0000,,В тебе никогда не было утончённости.
Dialogue: 0,0:14:49.56,0:14:51.66,Regios,,0000,0000,0000,,Люди меняются.
Dialogue: 0,0:14:56.30,0:14:57.43,Regios,,0000,0000,0000,,Ты знаешь?
Dialogue: 0,0:14:57.70,0:14:58.63,Regios,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:12.01,0:15:14.01,Regios,,0000,0000,0000,,Прям холодная какая-то...
Dialogue: 0,0:15:14.01,0:15:17.48,Regios,,0000,0000,0000,,Я прогуливался и случайно наткнулся на беспорядки,
Dialogue: 0,0:15:17.99,0:15:19.72,Regios,,0000,0000,0000,,поэтому, я здесь.
Dialogue: 0,0:15:20.65,0:15:22.52,Regios,,0000,0000,0000,,Ты же тоже, Шена?
Dialogue: 0,0:15:26.49,0:15:27.33,Regios,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:27.33,0:15:28.33,Regios,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:28.60,0:15:32.50,Regios,,0000,0000,0000,,Значит, мы столкнулись здесь случайно.
Dialogue: 0,0:15:39.74,0:15:41.88,Regios,,0000,0000,0000,,Ну, тогда я пошёл домой.
Dialogue: 0,0:15:41.88,0:15:44.34,Regios,,0000,0000,0000,,Почему ты бросил нас?
Dialogue: 0,0:15:45.75,0:15:47.08,Regios,,0000,0000,0000,,Не понимаешь?
Dialogue: 0,0:15:47.08,0:15:48.65,Regios,,0000,0000,0000,,Не понимаю, поэтому и спрашиваю!
Dialogue: 0,0:15:49.72,0:15:50.88,Regios,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:50.89,0:15:51.75,Regios,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:56.46,0:15:57.99,Regios,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:57.99,0:16:00.29,Regios,,0000,0000,0000,,Разве мы втроём не давали клятву?
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:02.26,Regios,,0000,0000,0000,,Или ты забыл?
Dialogue: 0,0:16:11.71,0:16:13.54,Regios,,0000,0000,0000,,Я не забыл.
Dialogue: 0,0:16:13.54,0:16:14.31,Regios,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:16:14.31,0:16:18.85,Regios,,0000,0000,0000,,Я защищу клятву по своему.
Dialogue: 0,0:16:18.85,0:16:23.68,Regios,,0000,0000,0000,,Значит, ты сможешь защитить обещание как часть 17-го взвода, лучше, чем с нами?
Dialogue: 0,0:16:24.15,0:16:25.85,Regios,,0000,0000,0000,,Не уверен.
Dialogue: 0,0:16:26.49,0:16:27.62,Regios,,0000,0000,0000,,Но, видишь ли...
Dialogue: 0,0:16:27.62,0:16:28.82,Regios,,0000,0000,0000,,Но что?
Dialogue: 0,0:16:29.49,0:16:31.69,Regios,,0000,0000,0000,,Если чувствуешь, что добился всего.
Dialogue: 0,0:16:31.92,0:16:34.76,Regios,,0000,0000,0000,,Обычно кончается потерей этого.
Dialogue: 0,0:16:35.40,0:16:38.16,Regios,,0000,0000,0000,,Прошу тебя, не становись как я, Шена.
Dialogue: 0,0:16:40.27,0:16:41.23,Regios,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:17:19.94,0:17:20.84,Regios,,0000,0000,0000,,Напарник?
Dialogue: 0,0:17:38.43,0:17:39.33,Regios,,0000,0000,0000,,Лэйфон.
Dialogue: 0,0:17:40.02,0:17:41.26,Regios,,0000,0000,0000,,Капитан?
Dialogue: 0,0:17:41.26,0:17:42.30,Regios,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:17:42.30,0:17:44.10,Regios,,0000,0000,0000,,Это я должна спрашивать!
Dialogue: 0,0:17:44.10,0:17:44.82,Regios,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:46.99,Regios,,0000,0000,0000,,Ну как бы...
Dialogue: 0,0:17:47.20,0:17:48.87,Regios,,0000,0000,0000,,Как бы сказать?
Dialogue: 0,0:18:05.02,0:18:08.49,Regios,,0000,0000,0000,,Эй, проснись, Шанте.
Dialogue: 0,0:18:08.76,0:18:12.43,Regios,,0000,0000,0000,,Блин, ест да спит, в этом и вся Шанте.
Dialogue: 0,0:18:12.73,0:18:13.99,Regios,,0000,0000,0000,,Мы уходим, Шанте.
Dialogue: 0,0:18:16.76,0:18:19.53,Regios,,0000,0000,0000,,Ой, совсем забыл.
Dialogue: 0,0:18:23.84,0:18:24.64,Regios,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:18:27.74,0:18:30.01,Regios,,0000,0000,0000,,Хорошо. Ты набрал проходной балл.
Dialogue: 0,0:18:31.91,0:18:32.91,Regios,,0000,0000,0000,,Эй, стой!
Dialogue: 0,0:18:34.25,0:18:36.28,Regios,,0000,0000,0000,,Ну же, расслабься.
Dialogue: 0,0:18:36.68,0:18:38.25,Regios,,0000,0000,0000,,Это моя комната.
Dialogue: 0,0:18:42.39,0:18:44.19,Regios,,0000,0000,0000,,Можешь выходить, Мунфа.
Dialogue: 0,0:18:44.36,0:18:45.06,Regios,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:19:25.70,0:19:31.97,Regios,,0000,0000,0000,,Я никак не могу выразить признательность за милость Вашего Величества.
Dialogue: 0,0:19:32.44,0:19:33.97,Regios,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь об этом.
Dialogue: 0,0:19:34.71,0:19:36.24,Regios,,0000,0000,0000,,Вам уже лучше?
Dialogue: 0,0:19:36.84,0:19:42.45,Regios,,0000,0000,0000,,Да. Благодаря содействию Вашего Величества.
Dialogue: 0,0:19:44.12,0:19:47.19,Regios,,0000,0000,0000,,Я смогла способствовать вашему лечению.
Dialogue: 0,0:19:47.19,0:19:50.99,Regios,,0000,0000,0000,,Ничтожная часть денег за ваше лечение не покроет всех ваших стараний ради нас.
Dialogue: 0,0:19:51.83,0:19:53.76,Regios,,0000,0000,0000,,Я не достоин таких слов.
Dialogue: 0,0:19:53.76,0:19:55.33,Regios,,0000,0000,0000,,Но это факт.
Dialogue: 0,0:19:55.33,0:20:00.57,Regios,,0000,0000,0000,,Вы и клинок воспитанный вами, сделали более чем достаточно.
Dialogue: 0,0:20:02.27,0:20:04.57,Regios,,0000,0000,0000,,Однако, в результате...
Dialogue: 0,0:20:04.57,0:20:06.41,Regios,,0000,0000,0000,,Развязка...
Dialogue: 0,0:20:06.41,0:20:08.37,Regios,,0000,0000,0000,,была обусловлена его незрелостью,
Dialogue: 0,0:20:08.38,0:20:11.11,Regios,,0000,0000,0000,,и недостаточным восприятием мира.
Dialogue: 0,0:20:11.61,0:20:13.75,Regios,,0000,0000,0000,,В этом нет вашей вины.
Dialogue: 0,0:20:16.95,0:20:20.49,Regios,,0000,0000,0000,,Вы знаете, что он сейчас делает?
Dialogue: 0,0:20:24.32,0:20:26.73,Regios,,0000,0000,0000,,Как Лэйфон поживает?
Dialogue: 0,0:20:27.43,0:20:30.00,Regios,,0000,0000,0000,,Вы же обмениваетесь письмами?
Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:31.43,Regios,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:20:31.43,0:20:33.30,Regios,,0000,0000,0000,,Нет... Да... Переписываемся!
Dialogue: 0,0:20:35.24,0:20:37.24,Regios,,0000,0000,0000,,И, как он поживает?
Dialogue: 0,0:20:37.24,0:20:40.74,Regios,,0000,0000,0000,,Ну... сейчас он в городе Зуэллни...
Dialogue: 0,0:20:40.74,0:20:42.37,Regios,,0000,0000,0000,,Академический город? Ему не везло по жизни, поэтому...
Dialogue: 0,0:20:42.69,0:20:44.48,Regios,,0000,0000,0000,,Ему не везло по жизни,
Dialogue: 0,0:20:44.66,0:20:47.60,Regios,,0000,0000,0000,,поэтому удивительно, что он сдал вступительные экзамены.
Dialogue: 0,0:20:47.88,0:20:49.58,Regios,,0000,0000,0000,,Ты помогла ему с учёбой?
Dialogue: 0,0:20:49.58,0:20:50.18,Regios,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:50.55,0:20:52.42,Regios,,0000,0000,0000,,И что он пишет в письмах?
Dialogue: 0,0:20:52.42,0:20:55.09,Regios,,0000,0000,0000,,Трудно учиться?
Dialogue: 0,0:20:55.09,0:20:58.59,Regios,,0000,0000,0000,,Похоже, у него появилось несколько новых друзей.
Dialogue: 0,0:21:10.00,0:21:13.14,Regios,,0000,0000,0000,,Тебя что-то беспокоит?
Dialogue: 0,0:21:13.14,0:21:14.01,Regios,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:16.98,0:21:18.74,Regios,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:21:22.32,0:21:23.42,Regios,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:21:26.29,0:21:35.53,Regios,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Лэйфон {\alpha&HFF}всё же когда-нибудь {\alpha&HFF}сможет вернуться сюда?
Dialogue: 0,0:21:35.53,0:21:50.51,Regios,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Лэйфон всё же когда-нибудь {\alpha&HFF}сможет вернуться сюда?
Dialogue: 0,0:21:50.51,0:21:52.28,Regios,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Лэйфон всё же когда-нибудь сможет вернуться сюда?
Dialogue: 0,0:23:35.62,0:23:39.09,Regios,,0000,0000,0000,,Для поимки подозреваемых, нелегально использующих стимуляторы в академии,
Dialogue: 0,0:23:39.09,0:23:41.42,Regios,,0000,0000,0000,,полиция начала секретную операцию.
Dialogue: 0,0:23:41.42,0:23:46.03,Regios,,0000,0000,0000,,Шарнид тоже начинает понимать ошибки, совершенные его бывшими друзьями.
Dialogue: 0,0:23:46.26,0:23:49.85,Regios,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде: «Чувства спрятанные в оружейном стволе». Ресторейшин!

;ALL Themes
Dialogue: 0,0:01:14.94,0:01:21.48,k-t,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0}Перевод подготовлен 「kaizoku team」\NПереводчик\Таймер: Keannad\NРедакторы: t1nker & Raikiri\NКорректор\Оформитель: Raikiri
Dialogue: 0,0:01:14.94,0:01:21.48,Title_Credits_Regios_Outline,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\pos(440,532)}{\fad(500,0)}РЕГИОС ИЗ ВОРОНЁННОЙ СТАЛИ
Dialogue: 0,0:01:14.94,0:01:21.48,Title_Credits_Regios,,0000,0000,0000,,{\pos(440,532)}{\fad(500,0)}РЕГИОС ИЗ ВОРОНЁННОЙ СТАЛИ
Dialogue: 0,0:01:14.94,0:01:21.48,Title_Credits_Regios,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\pos(440,532)}{\fad(500,0)}РЕГИОС ИЗ ВОРОНЁННОЙ СТАЛИ
Dialogue: 0,0:13:01.90,0:13:05.00,Title_Credits_Regios_Outline,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fs28\pos(704,700)}{\fad(500,0)}РЕГИОС ИЗ ВОРОНЁННОЙ СТАЛИ
Dialogue: 0,0:13:01.90,0:13:05.00,Title_Credits_Regios,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(704,700)}{\fad(500,0)}РЕГИОС ИЗ ВОРОНЁННОЙ СТАЛИ
Dialogue: 0,0:13:01.90,0:13:05.00,Title_Credits_Regios,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fs28\pos(704,700)}{\fad(500,0)}РЕГИОС ИЗ ВОРОНЁННОЙ СТАЛИ
Dialogue: 0,0:03:33.33,0:03:36.93,Title_Episode_Start,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(640,450)}«Сладкая ложь»
Dialogue: 0,0:23:46.21,0:23:49.90,Title_Episode_END,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(230,226)}Следующий эпизод:
Dialogue: 0,0:23:46.21,0:23:49.90,Title_Episode_END,,0000,0000,0000,,{\fs65\pos(640,460)\fad(500,0)}«Чувства спрятанные в оружейном стволе»

;translate op1
Dialogue: 0,0:01:04.88,0:01:07.95,op1_translate,,0000,0000,0000,,Брось вызов судьбе, брось вызов себе.
Dialogue: 0,0:01:07.95,0:01:11.55,op1_translate,,0000,0000,0000,,Тогда мы сможем взяться за Дайт.
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:18.55,op1_translate,,0000,0000,0000,,Поймав лик надежды, мы пойдём в новый свет.
Dialogue: 0,0:01:21.55,0:01:24.81,op1_translate,,0000,0000,0000,,Даже в городе, в котором, потерялась вся надежда,
Dialogue: 0,0:01:24.81,0:01:27.81,op1_translate,,0000,0000,0000,,Оказавшись возле края пропасти.
Dialogue: 0,0:01:28.23,0:01:31.55,op1_translate,,0000,0000,0000,,Я не престаю скрываться от себя,
Dialogue: 0,0:01:31.55,0:01:33.67,op1_translate,,0000,0000,0000,,Так устроена моей жизни судьба.
Dialogue: 0,0:01:34.94,0:01:38.15,op1_translate,,0000,0000,0000,,Запятнано всё вокруг, свет затмён,
Dialogue: 0,0:01:38.15,0:01:41.16,op1_translate,,0000,0000,0000,,А я всё прячу за глазами своими.
Dialogue: 0,0:01:41.56,0:01:44.72,op1_translate,,0000,0000,0000,,Скажи же, что нельзя довериться чему-то неизведанному,
Dialogue: 0,0:01:44.72,0:01:47.31,op1_translate,,0000,0000,0000,,Взамен не вобрав боль,
Dialogue: 0,0:01:48.18,0:01:54.06,op1_translate,,0000,0000,0000,,Кто же граничен с чувством желания плыть по течению,
Dialogue: 0,0:01:54.46,0:02:01.56,op1_translate,,0000,0000,0000,,Трещинка в тяжкой тьме, будто наставший рассвет.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:06.07,op1_translate,,0000,0000,0000,,Однажды, брось вызов судьбе, брось вызов себе.
Dialogue: 0,0:02:06.20,0:02:09.49,op1_translate,,0000,0000,0000,,Поэтому, ты всё сможешь,
Dialogue: 0,0:02:09.85,0:02:15.65,op1_translate,,0000,0000,0000,,И сила взыграет в тебе.
Dialogue: 0,0:02:15.94,0:02:19.48,op1_translate,,0000,0000,0000,,Объединивши усилия и молитвы произнося,
Dialogue: 0,0:02:19.68,0:02:22.83,op1_translate,,0000,0000,0000,,Рассекая всё что в будущем гредёт, одного лишь желаю,
Dialogue: 0,0:02:23.03,0:02:24.49,op1_translate,,0000,0000,0000,,Пускай крепкость и надежда
Dialogue: 0,0:02:24.66,0:02:29.92,op1_translate,,0000,0000,0000,,Срастит наши сердца.
;karaoke op1
Dialogue: 0,0:01:04.88,0:01:07.95,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf16}Bra{\kf20}ve {\kf28}yo{\kf22}u {\kf22}tru{\kf19}th {\kf22}{\kf19}and {\kf17}bra{\kf14}ve {\kf24}yo{\kf16}ur{\kf24}se{\kf39}lf
Dialogue: 0,0:01:07.95,0:01:11.55,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf29}So {\kf30}we {\kf34}can {\kf31}so{\kf29}me{\kf20}whe{\kf18}re {\kf30}wi{\kf30}th {\kf18}the {\kf44}DI{\kf5}T{\kf12}E{\kf28}
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:18.55,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf11}Ke{\kf24}ep {\kf20}ho{\kf10}pe {\kf30}ali{\kf27}ve {\kf27}{\kf18}no{\kf15}w {\kf19}we {\kf17}wan{\kf31}na {\kf14}fi{\kf12}nd {\kf16}the {\kf42}new {\kf294}wo{\kf63}rld
Dialogue: 0,0:01:21.55,0:01:24.81,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf25}ти{\kf19}дзу {\kf19}во {\kf34}уси{\kf19}на{\kf33}т{\kf12}тэ {\kf29}са{\kf21}ма{\kf32}ё{\kf20}т{\kf12}тэ{\kf21}ру {\kf18}ма{\kf12}ти
Dialogue: 0,0:01:24.81,0:01:27.81,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf28}о{\kf25}ва{\kf22}ри{\kf17}ю{\kf52}ку {\kf53}сэ{\kf23}ка{\kf24}и {\kf21}дэ{\kf30}мо
Dialogue: 0,0:01:28.23,0:01:31.55,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf15}ка{\kf27}ра{\kf23}да {\kf11}но {\kf18}о{\kf20}ку {\kf12}дэ {\kf23}ха{\kf28}си{\kf33}ро {\kf20}но {\kf21}во {\kf12}я{\kf18}мэ{\kf33}на{\kf13}и
Dialogue: 0,0:01:31.55,0:01:33.67,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf21}и{\kf19}но{\kf25}ти {\kf13}во {\kf25}ки{\kf20}ка{\kf41}сэ{\kf43}тэ
Dialogue: 0,0:01:34.94,0:01:38.15,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf17}та{\kf10}я{\kf23}са{\kf11}на{\kf15}и {\kf14}хи{\kf23}ка{\kf24}ри {\kf27}во {\kf14}то{\kf15}дза{\kf26}са{\kf8}на{\kf12}и {\kf19}хи{\kf11}то{\kf31}ми{\kf16}ни
Dialogue: 0,0:01:38.15,0:01:41.16,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf28}ка{\kf24}ва{\kf22}ри {\kf21}дэ{\kf37}мо {\kf24}{\kf41}кя{\kf17}ки{\kf24}цу{\kf22}кэ{\kf36}та
Dialogue: 0,0:01:41.56,0:01:44.72,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf21}ки{\kf21}дзу{\kf18}цу{\kf15}ку {\kf11}ко{\kf12}то {\kf19}мо {\kf29}на{\kf14}ку {\kf26}тэ{\kf13}ни{\kf30}су{\kf11}ру {\kf13}мо{\kf20}но {\kf10}на{\kf11}н{\kf17}тэ
Dialogue: 0,0:01:44.72,0:01:47.31,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf10}{\kf31}на{\kf20}ни {\kf14}мо {\kf24}си{\kf21}н{\kf15}дзи{\kf41}на{\kf78}и
Dialogue: 0,0:01:48.18,0:01:54.06,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf48}да{\kf39}рэ{\kf43}ка {\kf34}ни {\kf37}му{\kf21}ка{\kf31}т{\kf26}та {\kf20}{\kf17}хи{\kf15}то{\kf68}су{\kf22}дзи {\kf23}но {\kf21}о{\kf20}мо{\kf13}и {\kf85}ва
Dialogue: 0,0:01:54.46,0:02:01.56,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf25}ё{\kf19}а{\kf14}ка{\kf27}нэ {\kf41}но {\kf43}ё{\kf19}у {\kf24}ни{\kf27}ха{\kf34}га{\kf22}нэ {\kf43}но {\kf18}я{\kf22}ми {\kf39}во {\kf22}{\kf21}ки{\kf32}ри{\kf75}са{\kf17}к{\kf146}у
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:06.07,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf36}и{\kf42}цу{\kf42}ка {\kf19}Bra{\kf19}ve {\kf26}yo{\kf14}u {\kf30}tru{\kf22}th {\kf20}{\kf17}and {\kf22}bra{\kf15}ve {\kf10}yo{\kf21}ur{\kf30}se{\kf17}lf
Dialogue: 0,0:02:06.20,0:02:09.49,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf37}да{\kf28}ка{\kf31}ра {\kf27}цу{\kf37}ё{\kf42}ку {\kf63}ка{\kf22}э{\kf37}ру
Dialogue: 0,0:02:09.85,0:02:15.65,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf26}ка{\kf42}са{\kf22}нэ{\kf39}та {\kf20}{\kf9}ти{\kf11}ка{\k35}ра {\kf32}мо {\kf21}и{\kf42}но{\kf42}ри {\kf234}мо
Dialogue: 0,0:02:15.94,0:02:19.48,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf20}ко{\kf17}у{\kf21}са {\kf34}су{\kf34}ру {\kf16}ми{\kf16}ра{\kf30}й {\kf23}{\kf8}ка{\kf12}ра{\kf32}э{\kf26}та {\kf22}нэ{\kf17}га{\kf21}й
Dialogue: 0,0:02:19.68,0:02:22.83,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf19}да{\kf61}рэ {\kf20}то {\kf19}нэ {\kf13}ни {\kf38}мо {\kf21}ва{\kf18}та{\kf43}сэ{\kf22}на{\kf36}и
Dialogue: 0,0:02:23.03,0:02:24.49,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf16}ju{\kf7}st {\kf17}tou{\kf14}gh {\kf28}and {\kf13}a{\kf25}li{\kf21}ve
Dialogue: 0,0:02:24.66,0:02:29.92,op1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf11}ко{\kf14}ко{\kf31}ро {\kf29}во {\kf25}цу{\kf41}ра{\kf41}нэ{\kf127}р{\kf202}у

;translate_ed1
Dialogue: 0,0:22:17.25,0:22:19.60,ed1_translate,,0000,0000,0000,,На краю воспоминаний моих,
Dialogue: 0,0:22:20.03,0:22:27.40,ed1_translate,,0000,0000,0000,,Лишь лгать приемлемым остаётся.
Dialogue: 0,0:22:28.54,0:22:38.62,ed1_translate,,0000,0000,0000,,Сомнение и страх посещают, и меня в дрожь бросает одиночества чувство.
Dialogue: 0,0:22:39.60,0:22:49.03,ed1_translate,,0000,0000,0000,,Встреча с тобой несбыточна, а я лишь натянула улыбку.
Dialogue: 0,0:22:50.94,0:22:59.77,ed1_translate,,0000,0000,0000,,Меня захватила ты оружием своим,
Dialogue: 0,0:22:59.89,0:23:05.45,ed1_translate,,0000,0000,0000,,Как будто во сне, я влюблённа.
Dialogue: 0,0:23:05.57,0:23:11.10,ed1_translate,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, возьми меня с собой в мечты свои.
Dialogue: 0,0:23:11.10,0:23:16.69,ed1_translate,,0000,0000,0000,,Всегда, и всегда,
Dialogue: 0,0:23:16.69,0:23:25.36,ed1_translate,,0000,0000,0000,,Ты сдерживала мою ложь внутри меня.
;karaoke_ed1
Dialogue: 0,0:22:17.25,0:22:19.60,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf24}ки{\kf13}о{\kf17}ку {\kf33}но {\kf23}ха{\kf33}тэ{\kf92}ни
Dialogue: 0,0:22:20.03,0:22:27.40,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf17}са{\kf32}га{\kf16}си{\kf41}те {\kf19}и{\kf45}та {\kf21}ри{\kf47}со{\kf39}у {\kf140}но {\kf61}{\kf40}ми{\kf49}ра{\kf21}и{\kf149}дзу
Dialogue: 0,0:22:28.54,0:22:38.62,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf25}на{\kf19}ни{\kf18}ка {\kf28}га {\kf25}ко{\kf26}ва{\kf15}ку{\kf63}тэ {\kf66}{\kf20}ва{\kf18}ка{\kf22}ра{\kf32}на{\kf17}ку{\kf43}тэ {\kf41}хи{\kf43}то{\kf66}ри {\kf110}дэ {\kf35}{\kf14}фу{\kf65}ру{\kf58}э{\kf138}тэ
Dialogue: 0,0:22:39.60,0:22:49.03,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf38}а{\kf72}на{\kf44}та {\kf34}га {\kf44}ми{\kf20}э{\kf34}дзу {\kf86}ни {\kf63}{\kf24}и{\kf12}цу{\kf106}мо {\kf47}а{\kf15}и{\kf43}со{\kf72}ва{\kf50}ра{\kf18}т{\kf119}тэ
Dialogue: 0,0:22:50.94,0:22:59.77,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf58}ки{\kf39}ми {\kf24}но {\kf10}у{\kf18}дэ {\kf27}но {\kf74}на{\kf106}ка {\kf40}да{\kf33}ка{\kf41}рэ{\kf33}тэ {\kf213}и{\kf167}та
Dialogue: 0,0:22:59.89,0:23:05.45,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf29}са{\kf35}мэ{\kf20}тэ {\kf32}ю{\kf29}ку {\kf26}ё{\kf131}ни {\kf55}ко{\kf24}и {\kf25}во {\kf79}си{\kf71}тэ
Dialogue: 0,0:23:05.57,0:23:11.10,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf21}ю{\kf41}мэ {\kf23}но {\kf28}на{\kf36}ка {\kf20}ма{\kf131}дэ {\kf34}цу{\kf41}рэ{\kf48}тэ{\kf75}и{\kf18}т{\kf34}тэ
Dialogue: 0,0:23:11.10,0:23:16.69,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf19}и{\kf15}цу{\kf35}да{\kf8}т{\kf27}тэ {\kf22}ки{\kf31}ми {\kf125}ва {\kf19}и{\kf14}цу{\kf34}да{\kf10}т{\kf27}тэ {\kf31}ки{\kf36}ми {\kf106}ва
Dialogue: 0,0:23:16.69,0:23:25.36,ed1_kiriji,,0000,0000,0000,,{\kf27}и{\kf15}цу{\kf26}да{\kf19}т{\kf25}тэ {\kf20}бо{\kf21}ку {\kf55}ни {\kf10}{\kf11}я{\kf54}са{\kf17}{\kf34}си{\kf24}и {\kf27}у{\kf43}со {\kf24}цу{\kf48}и{\kf367}та