76 00:01:23,083 --> 00:01:29,756 Перевод и тайминг - Гэндальф Серый 77 00:01:49,442 --> 00:01:52,696 Сакэй, Рензо... Я вернулся. 78 00:02:02,330 --> 00:02:04,207 Вот оно что. 79 00:02:08,009 --> 00:02:08,999 Обмен лицами. 80 00:02:09,629 --> 00:02:10,039 А ярмарка то получилась недурственной! 81 00:02:11,793 --> 00:02:12,793 Ага. 82 00:02:16,720 --> 00:02:17,596 Возьмите господин. 83 00:02:17,596 --> 00:02:17,679 Here, Sir. 84 00:02:18,013 --> 00:02:18,847 Угу. 85 00:02:19,681 --> 00:02:20,849 Манджи-сан! 86 00:02:20,849 --> 00:02:20,974 А? 87 00:02:22,726 --> 00:02:24,936 Ну как, мне идет? 88 00:02:27,188 --> 00:02:29,024 Скажи что-нибудь! 89 00:02:29,316 --> 00:02:30,567 Что мне сказать? 90 00:02:30,567 --> 00:02:33,236 "О, ты выглядишь очень мило!" 91 00:02:33,236 --> 00:02:37,324 Или ''Ты очаруешь многих мужчин!''...что-то вроде этого. 92 00:02:38,575 --> 00:02:40,285 Ничего подобного! 93 00:02:42,996 --> 00:02:44,998 Да, кстати сколько это стоит? 94 00:02:44,998 --> 00:02:45,957 Сорок монет. 95 00:02:46,416 --> 00:02:49,169 Ты обещала что потратишь сегодня не больше пятидесяти. 96 00:02:49,169 --> 00:02:50,670 Так что у тебя осталось только десять. 97 00:02:51,087 --> 00:02:53,965 Тебе действительно хочется купить эту заколку для волос? 98 00:02:53,965 --> 00:02:57,510 Разве обязательно покупать её именно на фестивале. 99 00:02:57,844 --> 00:02:58,929 Замолчи! 100 00:02:58,929 --> 00:03:00,722 Это ведь мои деньги, так? 101 00:03:00,722 --> 00:03:02,349 Почему ты злишься? 102 00:03:08,438 --> 00:03:10,232 Что это с ней? 103 00:03:11,233 --> 00:03:12,567 Хорошо, забудь. 104 00:03:12,859 --> 00:03:15,278 Прошедшие дни были просто ужасны. 105 00:03:18,573 --> 00:03:19,491 Девочка! 106 00:03:19,491 --> 00:03:20,075 О? 107 00:03:20,075 --> 00:03:21,868 Не хотите присесть и отведать свежесваренной лапши? 108 00:03:30,293 --> 00:03:31,628 Ну как? 109 00:03:31,628 --> 00:03:33,421 Ммм, очень вкусно. 110 00:03:33,421 --> 00:03:34,714 А как же иначе. 111 00:03:39,177 --> 00:03:43,056 Раньше, все ярмарки, я посещала с отцом и матерью. 112 00:03:44,099 --> 00:03:46,226 Ради мести ты... 113 00:03:46,768 --> 00:03:49,062 Как много людей уже умерло? 114 00:03:51,481 --> 00:03:52,607 Оааа! 115 00:03:56,152 --> 00:03:57,988 Лучше не вспоминать. 116 00:04:02,826 --> 00:04:05,036 Вы кажетесь мрачноватым типом, господин. 117 00:04:05,370 --> 00:04:06,580 Да? 118 00:04:08,206 --> 00:04:10,292 Вам разве не обидно? 119 00:04:10,292 --> 00:04:12,627 Ведь у вас есть прелестная девушка. 120 00:04:12,627 --> 00:04:14,754 Неужели вам не хочется провести этот праздник с ней? 121 00:04:15,338 --> 00:04:17,048 Праздник? 122 00:04:17,340 --> 00:04:19,759 Я не знаю, что это... 123 00:04:19,759 --> 00:04:22,137 Для меня, это как отражение луны в воде. 124 00:04:22,137 --> 00:04:23,889 Абсолютно недостижимо. 125 00:04:24,431 --> 00:04:26,892 А, похоже на луну в воде? 126 00:04:28,518 --> 00:04:33,398 Ну так или иначе, для меня больше нет места...в нормальном мире. 127 00:04:38,445 --> 00:04:41,907 Я куплю что-нибудь и для него, даже если это не сделает его счастливым. 128 00:04:44,951 --> 00:04:45,662 Извините... 129 00:04:45,705 --> 00:04:47,185 Извините господин. Дайте пять. 130 00:04:47,192 --> 00:04:49,956 Ладно, смелый паренек. 131 00:04:51,208 --> 00:04:53,710 Шестнадцать монет, пойдет? 132 00:04:53,710 --> 00:04:56,922 Правда? Вы просто чудесный человек! 133 00:04:56,922 --> 00:04:59,216 Да, ты так думаешь? 134 00:04:59,216 --> 00:05:01,510 Нет, уверен вы настоящий сердцеед! 135 00:05:02,552 --> 00:05:04,387 Ну хорошо, подлиза, пятнадцать. 136 00:05:04,387 --> 00:05:07,641 Я не ожидал меньшего от такого красивого парня. 137 00:05:07,641 --> 00:05:08,433 Спасибо. 138 00:05:08,433 --> 00:05:09,186 Подожди-ка. 139 00:05:09,468 --> 00:05:10,358 А, что такое сестра? 140 00:05:11,770 --> 00:05:15,190 Ты понимаешь как только что поступил? 141 00:05:15,190 --> 00:05:18,443 Так нельзя, и во взрослом мире, все назвали бы это грубостью. 142 00:05:18,902 --> 00:05:21,863 Что с вами? Не обращайтесь со мной как с ребенком. 143 00:05:22,113 --> 00:05:24,533 Все потому, что вы очень тихо говорите. 144 00:05:25,033 --> 00:05:29,120 Конечно, разве девушка должна везде кричать? 145 00:05:29,120 --> 00:05:30,539 Сейчас вы говорите довольно громко. 146 00:05:30,539 --> 00:05:31,456 А? 147 00:05:32,833 --> 00:05:36,253 Вы все ещё не видите своей ошибки? 148 00:05:36,253 --> 00:05:38,630 Ты ещё такой молодой. 149 00:05:38,630 --> 00:05:41,299 Да, поскольку я ещё ребенок. 150 00:05:43,552 --> 00:05:47,305 Взрослая сестренка прощает тебя на этот раз. 151 00:05:47,931 --> 00:05:51,059 Извините, не могли бы вы дать мне парочку? 152 00:05:51,434 --> 00:05:52,310 Восемь монет! 153 00:05:52,310 --> 00:05:53,270 О.. 154 00:05:53,603 --> 00:05:55,647 Держите! 155 00:05:56,857 --> 00:05:59,276 Разве вы это хотели съесть? 156 00:05:59,276 --> 00:06:01,319 А это съедобно? 157 00:06:04,197 --> 00:06:05,782 Что это такое? 158 00:06:06,700 --> 00:06:09,663 Эй продавец масок, я возьму одну. 159 00:06:09,885 --> 00:06:11,765 Вы не подождете один момент, господин? 160 00:06:12,038 --> 00:06:12,998 А? 161 00:06:12,998 --> 00:06:15,250 Я немного занят. 162 00:06:16,042 --> 00:06:18,170 Кто из вас младше? 163 00:06:18,753 --> 00:06:19,671 Что? 164 00:06:20,589 --> 00:06:22,382 У меня только одна маска тэнгу. 165 00:06:22,674 --> 00:06:29,181 Вы думаете, что борьба за неё будет легкой, однако маска её не выдержит и сломается. 166 00:06:29,848 --> 00:06:32,893 И тогда не будет иметь значение кто победил, потому, что вы перестанете быть хорошими друзьями навсегда. 167 00:06:33,518 --> 00:06:36,897 Поэтому я даю вам шанс избежать драки, чтобы вы не потеряли нечто более ценное. 168 00:06:38,106 --> 00:06:39,024 Она. 169 00:06:39,316 --> 00:06:42,486 Вот и хорошо, теперь эта маска принадлежит юной леди. 170 00:06:43,570 --> 00:06:44,905 Спасибо тебе. 171 00:06:46,198 --> 00:06:48,325 Ты теперь можешь считать себя настоящим мужчиной. 172 00:06:49,659 --> 00:06:52,996 Ох, я думал, ты оправдаешь моё мнение. 173 00:06:52,996 --> 00:06:54,623 Разве так ведут себя мужчины. 174 00:06:56,958 --> 00:07:00,003 Вот, возьми её в подарок. 175 00:07:00,003 --> 00:07:02,005 Но мне не нравится эта. 176 00:07:02,005 --> 00:07:04,257 Говоришь, она тебе не нравится? 177 00:07:04,257 --> 00:07:06,760 Я дарю тебе это богатство, а ты..... 178 00:07:07,219 --> 00:07:09,429 Простите меня, но можно вас попросить. 179 00:07:09,429 --> 00:07:12,766 Вы не одолжите ваш меч? 180 00:07:13,350 --> 00:07:14,518 М? 181 00:07:15,227 --> 00:07:16,603 Вы бы мне очень помогли. 182 00:07:16,603 --> 00:07:16,728 Вы бы мне очень помогли. 183 00:07:56,226 --> 00:07:57,227 Держи! 184 00:07:57,686 --> 00:07:59,271 Ну как тебе? 185 00:07:59,938 --> 00:08:01,189 Странная. 186 00:08:01,857 --> 00:08:03,024 Хм.. 187 00:08:03,567 --> 00:08:07,779 Может быть, этот слишком высокое искусство, для ребенка. Вот дела... 188 00:08:09,515 --> 00:08:10,185 Дайте. 189 00:08:10,702 --> 00:08:11,308 М? 190 00:08:11,908 --> 00:08:13,452 Я сказал, что возьму. 191 00:08:15,078 --> 00:08:16,621 Спасибо. 192 00:08:17,205 --> 00:08:18,999 Не плохо. 193 00:08:18,999 --> 00:08:21,585 Ещё раз прошу прощения, что задержал. 194 00:08:21,585 --> 00:08:23,628 Вы вернете мне, мой меч? 195 00:08:29,509 --> 00:08:32,471 На этом мече немало крови. 196 00:08:33,180 --> 00:08:36,224 Ого? Вы сосчитали на нем пятна. 197 00:08:36,767 --> 00:08:39,061 Да, вроде того. 198 00:08:39,061 --> 00:08:41,521 Впечатляющий клинок. 199 00:08:42,022 --> 00:08:43,648 Возможно сотня.. 200 00:08:43,648 --> 00:08:45,567 Нет, скорее несколько сотен... 201 00:08:45,567 --> 00:08:48,320 Примерно... 202 00:08:49,096 --> 00:08:49,956 Десять. 203 00:08:52,074 --> 00:08:54,242 Так что, я прав? 204 00:08:55,410 --> 00:08:56,912 Вы не будете против, если я задам вам пару вопросов? 205 00:08:57,162 --> 00:08:58,663 Вы из Итто-Рью? 206 00:08:58,663 --> 00:09:02,334 Все появляетесь так неожиданно словно приведения? 207 00:09:02,334 --> 00:09:04,169 Я вижу вас везде. 208 00:09:04,169 --> 00:09:07,297 Неужели ваш нос чует мой зад? 209 00:09:07,714 --> 00:09:09,424 Хмм... 210 00:09:09,716 --> 00:09:12,427 Кажется, вы что-то поняли неправильно.. 211 00:09:12,803 --> 00:09:20,018 Не одна только Итто-Рью заинтересована в слежке за вами. 212 00:09:20,602 --> 00:09:22,813 Как вы до сих пор думали... 213 00:09:22,813 --> 00:09:25,107 К сожалению мне пришлось с ними быстро расстаться. 214 00:09:25,107 --> 00:09:28,735 Эти ребята сильно волновались, и сказали, что если я увижу кого-то похожего на вас.. 215 00:09:31,405 --> 00:09:33,031 Сразу же убить. 216 00:09:33,699 --> 00:09:36,041 И никак иначе. 217 00:09:47,379 --> 00:09:48,130 Отец! 218 00:09:49,065 --> 00:09:50,475 Рензо. 219 00:09:50,590 --> 00:09:53,176 Что... ты делаешь? 220 00:09:55,971 --> 00:09:57,897 Господин, примите мои извинения. 221 00:09:58,734 --> 00:10:00,724 Это ваше. 222 00:10:04,146 --> 00:10:06,898 Не волнуйся, меня немного вывели из себя. 223 00:10:09,860 --> 00:10:13,280 Этому человеку не понравилась моя работа. 224 00:10:13,655 --> 00:10:15,365 И меня это обидело. 225 00:10:18,410 --> 00:10:20,495 Простите меня. 226 00:10:20,495 --> 00:10:22,706 Я очень вспыльчивый, понимаете? 227 00:10:22,706 --> 00:10:23,874 Да. 228 00:10:24,249 --> 00:10:25,792 Ты не угостишь меня мучи. 229 00:10:26,501 --> 00:10:29,254 Отлично, пора поесть от души. 230 00:10:29,254 --> 00:10:29,921 Отлично, пора поесть от души. 231 00:10:31,173 --> 00:10:32,466 О, да ... 232 00:10:32,883 --> 00:10:35,886 Вы можете взять, одну из этих масок если хотите. 233 00:10:36,470 --> 00:10:39,848 Оцените и поймите маски сделанные Каваками Арайа 234 00:10:40,641 --> 00:10:42,476 Вы ведь один из тех, кто прошел и огонь и воду. 235 00:10:45,896 --> 00:10:47,064 Я нашла его. 236 00:10:56,573 --> 00:10:57,574 Каваками... 237 00:10:58,784 --> 00:10:59,743 Арайа! 238 00:11:18,971 --> 00:11:20,055 Ты не спишь? 239 00:11:23,415 --> 00:11:24,005 Мгм. 240 00:11:24,226 --> 00:11:29,481 Этот человек, которого мы сегодня встретили... может быть одним из тех... 241 00:11:29,481 --> 00:11:30,732 Манджи-сан, знаешь... 242 00:11:32,526 --> 00:11:34,069 Нет, ничего. 243 00:11:54,464 --> 00:11:58,635 Когда ярмарка заканчивается, чувствуешь себя таким одиноким. 244 00:11:59,219 --> 00:12:00,345 Затем... 245 00:12:00,345 --> 00:12:01,638 Тупой ребенок! 246 00:12:01,638 --> 00:12:02,889 Извинись сейчас же! 247 00:12:02,889 --> 00:12:06,977 Эй! Ты порвал ремешок сандале господина Маюри. 248 00:12:06,977 --> 00:12:09,605 И даже не хочешь сказать "Простите меня." А? 249 00:12:10,230 --> 00:12:13,191 Вы её сами порвали когда ударили по связке бамбука. 250 00:12:15,235 --> 00:12:18,488 Тебе не надо было класть её на дороге. 251 00:12:18,488 --> 00:12:21,491 Поэтому я ударил по ней, безмозглое существо . 252 00:12:22,067 --> 00:12:23,557 Извинись. 253 00:12:23,512 --> 00:12:24,704 Не собираюсь! 254 00:12:24,963 --> 00:12:25,963 Неужели? 255 00:12:26,580 --> 00:12:29,458 Очень жаль, но сегодня я в плохом настроении. 256 00:12:29,708 --> 00:12:31,668 Что мне тебе укоротить? Уши? 257 00:12:32,878 --> 00:12:34,588 Понятно, значит именно уши. 258 00:12:36,156 --> 00:12:37,016 Остановитесь! 259 00:12:41,164 --> 00:12:42,164 Сестренка. 260 00:12:42,888 --> 00:12:44,306 Это ещё что такое? 261 00:12:46,058 --> 00:12:46,558 Э? 262 00:12:47,601 --> 00:12:51,813 Господин, этот мальчик мой родственник. 263 00:12:52,397 --> 00:12:54,424 Я прошу вас, не делать глупостей сегодня. 264 00:12:54,883 --> 00:12:58,423 Я не знаю что он сделал, но пожалуйста оставьте этого ребенка. 265 00:12:58,946 --> 00:13:00,197 Что? 266 00:13:00,197 --> 00:13:03,784 Если сейчас воспользуетесь вашим правом сделать с ребенком все что угодно, 267 00:13:03,784 --> 00:13:06,912 это только запятнает ваше доброе имя. 268 00:13:07,371 --> 00:13:08,539 Пожалуйста, не трогайте его. 269 00:13:09,665 --> 00:13:12,918 Для грязной деревенской девчонке, ты удивительно много понимаешь. 270 00:13:12,918 --> 00:13:14,503 Вы кажетесь хорошо воспитанной. 271 00:13:14,503 --> 00:13:18,298 Я наследница одного додзе. 272 00:13:18,298 --> 00:13:20,467 Наследница? Какого? 273 00:13:20,467 --> 00:13:23,595 Хондзё, Мутеничи-Рью. 274 00:13:23,595 --> 00:13:24,972 Асано Додзе. 275 00:13:24,972 --> 00:13:27,849 Асано? Ты слышал о нем? 276 00:13:27,849 --> 00:13:29,142 Асано... 277 00:13:29,142 --> 00:13:29,852 О, так это оно? Легендарное додзе? 278 00:13:29,852 --> 00:13:31,854 О, так это оно? Легендарное додзе? 279 00:13:31,854 --> 00:13:32,896 А.. 280 00:13:32,896 --> 00:13:34,648 Точно, я вспомнил. 281 00:13:34,911 --> 00:13:37,911 Мфа-ха-ха-ха. 282 00:13:38,402 --> 00:13:42,281 Ясно, Асано, Асано значит... 283 00:13:42,281 --> 00:13:45,826 Я слышал, они все погибли два года назад. 284 00:13:45,826 --> 00:13:49,079 От мечей этих шакалов из Итто-Рью. 285 00:13:49,079 --> 00:13:50,706 Так вы значит его дочь? 286 00:13:51,331 --> 00:13:55,627 Что с вами? Вы так сжались? 287 00:13:55,627 --> 00:13:57,254 У вас нет дома? 288 00:13:57,254 --> 00:14:00,257 Какая неприятность. 289 00:14:00,257 --> 00:14:03,177 Может вам стоит пожить в борделе некоторое время. 290 00:14:03,177 --> 00:14:06,096 Возможно, для тебя это отличный вариант. 291 00:14:06,096 --> 00:14:07,639 Ах вы! 292 00:14:09,141 --> 00:14:10,058 Прекрати. 293 00:14:10,350 --> 00:14:11,518 Но... 294 00:14:11,518 --> 00:14:13,145 Извините за неуважение. 295 00:14:14,229 --> 00:14:15,689 Ладно, ладно. 296 00:14:15,689 --> 00:14:18,734 Если вы так заботитесь об этом маленьком осле... 297 00:14:19,902 --> 00:14:20,736 Почини! 298 00:14:22,485 --> 00:14:23,115 Хорошо. 299 00:14:23,322 --> 00:14:25,491 Прекрати это. 300 00:14:26,658 --> 00:14:28,702 Чч-что ты делаешь? 301 00:14:29,411 --> 00:14:30,913 Пожалуйста подождите немного. 302 00:14:31,872 --> 00:14:34,958 О нет, так моя нога быстро станет грязной. 303 00:14:36,251 --> 00:14:37,669 Думаю лучше так. 304 00:15:07,533 --> 00:15:08,283 Уважаемый. 305 00:15:08,283 --> 00:15:09,243 А? 306 00:15:11,912 --> 00:15:13,247 Вот, держите. 307 00:15:15,833 --> 00:15:19,086 О! Даже лучше чем раньше. 308 00:15:19,378 --> 00:15:20,254 Хорошо. 309 00:15:20,587 --> 00:15:22,005 Ну что, парень? 310 00:15:22,005 --> 00:15:23,674 Ты понял теперь? 311 00:15:23,674 --> 00:15:28,387 Умения работать своими руками, может помочь выйти из проблем не пострадавшим. 312 00:15:28,387 --> 00:15:29,388 Не правда ли, дочь мертвой собаки? 313 00:15:29,388 --> 00:15:31,098 Не правда ли, дочь мертвой собаки? 314 00:15:32,975 --> 00:15:34,560 Почему, вы так себя вели? 315 00:15:35,602 --> 00:15:38,397 Я конечно рад, что вы меня выручили, но... 316 00:15:42,192 --> 00:15:45,154 Сестренка, вы правда дочь война? 317 00:15:45,154 --> 00:15:46,905 Зачем вы так поступили? 318 00:15:46,905 --> 00:15:48,949 Сегодня, у меня не было оружия с собой. 319 00:15:49,283 --> 00:15:50,784 И поэтому... 320 00:15:54,037 --> 00:15:56,248 Я держала себя в руках. 321 00:15:57,249 --> 00:15:58,250 А? 322 00:15:59,042 --> 00:16:00,711 Родители больше никогда не посмотрят в глаза своему ребенку. 323 00:16:00,711 --> 00:16:01,211 Родители больше никогда не посмотрят в глаза своему ребенку. 324 00:16:03,630 --> 00:16:05,549 Или как это говорится. 325 00:16:07,426 --> 00:16:09,720 Твоего отца убили? 326 00:16:10,334 --> 00:16:11,334 Да. 327 00:16:14,099 --> 00:16:15,809 Это сделали кое-кто из Итто-Рью. 328 00:16:16,477 --> 00:16:18,006 Итто-Рью? 329 00:16:18,130 --> 00:16:18,780 Именно. 330 00:16:19,354 --> 00:16:21,732 Ты говоришь, "Итто-Рью", но что это? 331 00:16:21,732 --> 00:16:22,566 А? 332 00:16:23,400 --> 00:16:25,235 Что вы... 333 00:16:25,611 --> 00:16:27,988 Лжешь! Ты правда не знаешь? 334 00:16:28,085 --> 00:16:28,995 Мгм? 335 00:16:29,615 --> 00:16:32,868 Эй Сестра, почему бы вам не пойти ко мне домой? 336 00:16:32,868 --> 00:16:33,952 Мы бы выпили чаю. 337 00:16:33,952 --> 00:16:34,036 А? 338 00:16:36,288 --> 00:16:37,331 Ммм.. 339 00:16:37,956 --> 00:16:39,004 Что? 340 00:16:39,594 --> 00:16:42,484 А, нет...ничего. 341 00:16:42,669 --> 00:16:43,921 Тогда пошли. 342 00:16:43,921 --> 00:16:44,797 Сюда. 343 00:16:47,758 --> 00:16:50,803 Я встречу Каваками Араю. 344 00:16:54,598 --> 00:16:56,100 Вот дурочка. 345 00:16:56,433 --> 00:16:59,311 О чем она думает? Уйти без меча... 346 00:17:00,062 --> 00:17:03,982 Я ушла искать его. Не волнуйся обо мне. 347 00:17:30,384 --> 00:17:32,428 Нет! Умоляю вас. 348 00:17:32,469 --> 00:17:33,553 Прекратите! 349 00:17:35,848 --> 00:17:37,349 Мать... 350 00:17:39,435 --> 00:17:41,311 Уничтожьте все. 351 00:17:42,229 --> 00:17:43,981 Поторопись, отец. 352 00:17:44,137 --> 00:17:44,847 О... 353 00:17:44,773 --> 00:17:46,483 Она уже давно там сидит. 354 00:17:46,483 --> 00:17:48,902 Да, да, я понял. 355 00:17:48,902 --> 00:17:52,489 Нет не понял, прекрати уже копаться. 356 00:17:52,489 --> 00:17:53,407 Спокойно. Я же сказал, что иду. 357 00:17:53,407 --> 00:17:53,824 Подожди-ка... 358 00:17:53,824 --> 00:17:54,533 Эй!.. 359 00:17:54,533 --> 00:17:58,370 Переоденься, ты же не собираешься показаться ей в этом? 360 00:17:58,370 --> 00:18:00,372 Ну... Оно ведь чистое? 361 00:18:00,372 --> 00:18:02,583 Папа.., разве не в этом ты выпиваешь друзьями? 362 00:18:02,583 --> 00:18:04,043 Успокойся.. 363 00:18:04,543 --> 00:18:07,504 Она же женщина, позаботься о своем внешнем виде. 364 00:18:07,504 --> 00:18:09,798 Ну, раз ты так считаешь... 365 00:18:10,215 --> 00:18:12,259 Но у меня нет с собой меча. 366 00:18:12,259 --> 00:18:14,636 И к тому же он меня вчера видел. 367 00:18:14,636 --> 00:18:17,598 Наверное, я сильно изменилась за эти два года. 368 00:18:17,598 --> 00:18:18,807 Он наверняка меня не узнает. 369 00:18:20,601 --> 00:18:21,810 М? 370 00:18:25,059 --> 00:18:26,569 Вот значит как. 371 00:18:28,025 --> 00:18:30,069 Вам принесли чай? 372 00:18:31,278 --> 00:18:35,449 Обычно, ты забываешь о гостях. 373 00:18:35,449 --> 00:18:36,784 Молодец, сынок! 374 00:18:38,118 --> 00:18:41,330 Замолчи уже. Ты мог этого не говорить? 375 00:18:42,331 --> 00:18:45,250 Теперь мне, остается только уйти в монастырь. 376 00:18:45,250 --> 00:18:48,462 Она, очень дорогой мне гость. 377 00:18:48,462 --> 00:18:48,712 О... 378 00:18:49,079 --> 00:18:51,079 Хих 379 00:18:52,424 --> 00:18:53,550 М? 380 00:18:53,550 --> 00:18:56,428 О, простите. 381 00:18:56,428 --> 00:18:58,764 Да ничего. 382 00:18:59,098 --> 00:19:00,140 Ненужно извинений. 383 00:19:00,724 --> 00:19:04,184 А? Вы ищете мастера масок? 384 00:19:04,204 --> 00:19:06,480 Этого напыщенного Каваками? 385 00:19:06,480 --> 00:19:08,065 Точно. 386 00:19:08,065 --> 00:19:09,650 Так, где мне его искать? 387 00:19:10,526 --> 00:19:12,361 Ну, может... 388 00:19:12,361 --> 00:19:13,445 Что будем делать? 389 00:19:13,445 --> 00:19:15,239 Мы ведь не скажем ему просто так? 390 00:19:15,239 --> 00:19:16,615 Сколько мы сдерем с него? 391 00:19:16,615 --> 00:19:18,534 Он не выглядит очень богатым. 392 00:19:18,534 --> 00:19:19,451 Да, так и есть. 393 00:19:19,451 --> 00:19:22,287 Может, потребуем с него выпивку? 394 00:19:22,729 --> 00:19:23,729 Да, это лучше всего. 395 00:19:23,622 --> 00:19:25,457 Тогда мы избежим неприятностей. 396 00:19:25,457 --> 00:19:27,459 Тогда решено. 397 00:19:35,217 --> 00:19:37,094 Так что вы там говорили про оплату? 398 00:19:40,139 --> 00:19:43,309 Я не знаю как выразить благодарность, за то, что вы сделали сегодня для моего сына. 399 00:19:43,726 --> 00:19:46,312 Вы рисковали своей жизнью. 400 00:19:46,312 --> 00:19:48,564 Ради совершенно незнакомого мальчика. 401 00:19:49,398 --> 00:19:55,446 Если бы я был там, то не допустил бы такого обращения с молодой девушкой, вроде вас. 402 00:19:56,280 --> 00:19:58,032 На самом деле, несколько лет назад... 403 00:19:58,032 --> 00:19:59,908 Я умел хорошо пользоваться мечом. 404 00:20:00,451 --> 00:20:01,452 Мечом? 405 00:20:01,695 --> 00:20:03,025 Да. 406 00:20:03,621 --> 00:20:06,999 Искал приключений, со своими друзьями. 407 00:20:07,333 --> 00:20:14,381 В те времена, стыдно признаться, от меня ушла жена вместе с ребенком. 408 00:20:15,132 --> 00:20:20,679 А год назад, она заболела и умерла. 409 00:20:20,679 --> 00:20:23,891 И после этого, Рензо вернулся ко мне. 410 00:20:24,808 --> 00:20:28,062 Именно тогда у меня появились странные мысли. 411 00:20:28,479 --> 00:20:32,191 Ведь если родители ребенка постоянно подвергаются опасности, 412 00:20:32,191 --> 00:20:36,403 то возможно однажды ребенок последует тем же путем. 413 00:20:38,822 --> 00:20:40,366 Вот почему... 414 00:20:40,366 --> 00:20:43,369 я решил, что та работа будет последней. 415 00:20:45,537 --> 00:20:47,456 И выполнил её, не колеблясь... 416 00:20:47,456 --> 00:20:50,209 Это была жизнь плохого парня занимающегося прибыльным делом. 417 00:20:50,209 --> 00:20:51,919 Это казалось не так уж плохо. 418 00:20:57,883 --> 00:21:02,304 Да, а как здоровье ваших родителей? 419 00:21:10,813 --> 00:21:11,897 Они... 420 00:21:12,940 --> 00:21:15,567 Они умерли... 421 00:21:15,776 --> 00:21:20,197 О, я глубоко сожалею. 422 00:21:20,197 --> 00:21:23,534 Нет, я больше не чувствую боли. 423 00:21:23,534 --> 00:21:24,076 М? 424 00:21:24,868 --> 00:21:26,579 Честно говоря... 425 00:21:28,831 --> 00:21:33,085 Они оба были убиты слугами одного господина. 426 00:21:33,586 --> 00:21:35,087 Неужели... 427 00:21:35,838 --> 00:21:37,881 Вы бы хотели узнать кто это сделал? 428 00:21:37,881 --> 00:21:39,008 На самом деле... 429 00:21:39,008 --> 00:21:39,842 Я бы почувствовала себя гораздо легче, если бы вы выслушали. 430 00:21:39,842 --> 00:21:41,594 Я бы почувствовала себя гораздо легче, если бы вы выслушали. 431 00:21:42,136 --> 00:21:46,056 Это ноша слишком тяжела для меня одной. 432 00:21:47,141 --> 00:21:48,809 Я понимаю вас. 433 00:21:49,184 --> 00:21:51,228 Вы можете рассказать мне... 434 00:21:53,272 --> 00:21:54,815 Если конечно вы не против такого слушателя как я. 435 00:21:55,357 --> 00:21:56,734 Благодарю. 436 00:21:58,235 --> 00:21:59,653 Даже сейчас, 437 00:21:59,653 --> 00:22:02,197 я очень хорошо вижу тот день. 438 00:22:03,866 --> 00:22:05,326 Каждую деталь. 439 00:22:22,343 --> 00:22:24,595 Это произошло два года назад... 440 00:22:26,472 --> 00:22:29,058 Вот и конец! Это мой первый перевод ^_^ Не судите строго. И радуйтесь обладанием первого моего перевода, возможно когда-нибудь он станет дорогим антиквариатом ^^ .