← Back to other subtitles

White Album [Witwood]

[Eclipse] White Album - 01 (1280x720 h264) [7A34D827].ass

Content in UTF-16LE encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title: [Eclipse] White Album - 01 (1280x720 h264) [7A34D827]
Original Script: Witwood [TASIW] vitalinius@mail.ru
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,42,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,5,204
Style: Coments,Arial,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,5,204
Style: Default-alt,Arial,42,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,5,204
Style: Thought,Chanor Sans,44,&H00EDE0E9,&H000000FF,&H00000000,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: SongJ,Palatino Linotype,40,&H00EFEFEF,&H00AFAFAF,&H64B98A2C,&HC8000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,0,204
Style: SongR,Palatino Linotype,40,&H00F2EDE2,&H00FFFFFF,&H64B98A2C,&HC8000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,45,204
Style: SongK,@MS PMIncho,33,&H00EFEFEF,&H00AFAFAF,&H64B98A2C,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,-90,1,2,0,1,20,20,15,128
;Style: SongK,@HGPSoeiPresenceEB,33,&H00EBC7AA,&H00F2EDE2,&H64696E57,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,-90,1,1,0.4,1,20,20,15,128
Style: Notes,Palatino Linotype,60,&H000E0B0C,&H000E0B0C,&H00FAF7F2,&H00FAF7F2,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,5,204
Style: Title1,Times New Roman,100,&H00B4683A,&H0000FFFF,&H00EFEFEF,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,20,20,140,204
Style: Title2,Times New Roman,100,&H00B4683A,&H0000FFFF,&H00B4683A,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,2,20,20,140,204
Style: Title3,Times New Roman,100,&H00B4683A,&H0000FFFF,&H00F8D3C0,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,11,0,2,20,20,140,204
Style: OpeningJ,Arial Black,40,&H00B596B0,&H007A817A,&H00F2E5F1,&H00000000,0,0,0,0,97,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: OpeningR,Georgia,36,&H00AC6FA9,&H00E4D669,&H00F2E5F1,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: OpeningF,Georgia,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B4683A,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: EndingJ,Arial Black,40,&H00B596B0,&H007A817A,&H00F2E5F1,&H00000000,0,0,0,0,97,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,0
Style: EndingR,Palatino Linotype,38,&H00A88E90,&H00AA9E74,&H00FBFAF0,&H00000000,1,0,0,0,100,120,0,0,1,4,0,2,10,10,15,204
Style: Copy,Arial,24,&H00423436,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,700,110,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:03:46.72,0:05:13.86,OpeningF,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an7\pos(0,0)\p1}m 150 688 l 170 668 1110 668 1130 688 1110 708 170 708{\p0}
Dialogue: 0,0:03:47.02,0:03:50.79,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Мы прижавшись друг к другу смотрели,
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:53.80,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(0,270)}как в небе ночном танцевали снежинки,
Dialogue: 2,0:03:53.91,0:04:01.15,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)}и нежность сплетённых рук нас теплом согревала.
Dialogue: 3,0:04:01.35,0:04:08.69,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)}Но вероятно меж облаками растает бесследно,
Dialogue: 4,0:04:08.83,0:04:17.37,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(260,400)}обещание то, что навек мы давали.
Dialogue: 5,0:04:17.40,0:04:21.07,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(270,330)}И всё что мне нужно,
Dialogue: 6,0:04:20.97,0:04:24.51,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(270,370)}быть рядом с тобой.
Dialogue: 7,0:04:24.61,0:04:28.71,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(270,360)}Когда-нибудь вырастет эта мечта...
Dialogue: 8,0:04:28.68,0:04:35.09,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(270,400)}...и незаметно станет чем-то бóльшим.
Dialogue: 9,0:04:35.39,0:04:39.32,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Но где бы в пространстве и времени не были мы,
Dialogue: 10,0:04:39.02,0:04:43.13,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)}крепко-крепко меня обними.
Dialogue: 11,0:04:43.33,0:04:49.43,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)}И даже если страсть разрушит серость дней,
Dialogue: 12,0:04:49.43,0:04:56.77,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(260,400)}только твоим будет сердце моё.
Dialogue: 13,0:04:56.91,0:05:03.72,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(270,400)}Верю я, что чем бы ни кончилось всё,
Dialogue: 14,0:05:03.98,0:05:13.66,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(270,400)}на свете есть лишь ты для меня.
Dialogue: 0,0:22:54.10,0:23:00.08,Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод - Witwood [TASIW]\Nvitalinius@mail.ru\NПомощь в переводе лирики - Лэн\Nlany@ngs.ru
Dialogue: 0,0:22:52.02,0:22:57.62,EndingR,,0000,0000,0000,,Я так волнуюсь за тебя,
Dialogue: 0,0:22:58.39,0:23:02.66,EndingR,,0000,0000,0000,,мой одинокий человек.
Dialogue: 0,0:23:04.90,0:23:10.57,EndingR,,0000,0000,0000,,Я сильной только притворяюсь,
Dialogue: 0,0:23:11.27,0:23:15.51,EndingR,,0000,0000,0000,,но и меня одиночество гложет.
Dialogue: 0,0:23:17.74,0:23:21.45,EndingR,,0000,0000,0000,,О как бы я хотела...
Dialogue: 0,0:23:23.61,0:23:29.12,EndingR,,0000,0000,0000,,...воспоминания все о тебе...
Dialogue: 0,0:23:30.42,0:23:34.46,EndingR,,0000,0000,0000,,...этим снегом белым стереть,
Dialogue: 0,0:23:35.19,0:23:43.03,EndingR,,0000,0000,0000,,что так тихо вокруг кружится.
Dialogue: 0,0:23:43.70,0:23:49.34,EndingR,,0000,0000,0000,,На землю опустились мягко...
Dialogue: 0,0:23:49.57,0:23:55.71,EndingR,,0000,0000,0000,,Слова, что я тебе прошептала...
Dialogue: 0,0:23:55.98,0:24:02.22,EndingR,,0000,0000,0000,,Но вновь взметнулись в воздух...
Dialogue: 0,0:24:02.49,0:24:08.29,EndingR,,0000,0000,0000,,И сверкающим выпали снегом,
Dialogue: 0,0:24:08.86,0:24:20.64,EndingR,,0000,0000,0000,,Чтобы в сердце остаться навсегда.
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:11.58,0:00:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:00:12.75,0:00:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Юки, ты наконец-то стала звездой.
Dialogue: 0,0:00:15.87,0:00:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:00:17.45,0:00:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я не могу...
Dialogue: 0,0:00:19.53,0:00:21.23,Default,,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:00:23.97,0:00:26.11,Default,,0000,0000,0000,,...больше... быть с тобой, Тоя...
Dialogue: 0,0:00:27.63,0:00:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Я всё ещё...
Dialogue: 0,0:00:32.64,0:00:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, я больше...
Dialogue: 0,0:00:34.85,0:00:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:00:35.67,0:00:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя не слышу!
Dialogue: 0,0:00:40.98,0:00:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, здесь слишком шум~
Dialogue: 0,0:00:48.89,0:00:52.16,Default-alt,,0000,0000,0000,,Его сингл "Испытание грустью" стал хитом, продано уже больше 500,000 копий.
Dialogue: 0,0:00:52.64,0:00:58.08,Default-alt,,0000,0000,0000,,Его первый альбом, "Тёмный туман" продан в количестве 300,000 копий, что позволило ему тут же стать звездой.
Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:06.73,Default-alt,,0000,0000,0000,,А его шестой сингл, "Mack the Mack" преодолел барьер в миллион копий...
Dialogue: 0,0:01:04.52,0:01:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:01:06.73,0:01:08.15,Default-alt,,0000,0000,0000,,...и вознёс его на вершину популярности...
Dialogue: 0,0:01:07.63,0:01:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Постой...
Dialogue: 0,0:01:09.93,0:01:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Ю...
Dialogue: 0,0:01:12.04,0:01:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:01:19.32,0:01:22.38,Default-alt,,0000,0000,0000,,Основатель Огата Продакшн...
Dialogue: 0,0:01:22.38,0:01:24.90,Default-alt,,0000,0000,0000,,вместе со своей младшей сестрой Риной-сан,
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:27.00,Coments,,0000,0000,0000,,Первый рабочий день! Быть в офисе в 8 часов!!!
Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:32.11,Default-alt,,0000,0000,0000,,{\fscx90}дебютировал в новом амплуа, как бизнесмен, композитор и продюсер.
Dialogue: 0,0:01:32.11,0:01:38.10,Default-alt,,0000,0000,0000,,Юки-чан это уже второй талант открытый Огата Продакшн, следом за Риной-сан.
Dialogue: 0,0:01:38.10,0:01:38.98,Default-alt,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:39.91,0:01:42.75,Default-alt,,0000,0000,0000,,Популярная звезда и Ваш семпай Огата Рина...
Dialogue: 0,0:01:40.36,0:01:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Ю...ки...
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:44.96,Default-alt,,0000,0000,0000,,...Вы с ней много общаетесь?
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:46.83,Default-alt,,0000,0000,0000,,А... да!
Dialogue: 0,0:01:46.83,0:01:49.38,Default-alt,,0000,0000,0000,,Мы с ней много разговариваем когда встречаемся.
Dialogue: 0,0:01:49.38,0:01:51.50,Default-alt,,0000,0000,0000,,Я уверен, что Вы нервничаете когда общаетесь с ней.
Dialogue: 0,0:01:52.33,0:01:53.33,Default-alt,,0000,0000,0000,,Нервничаю?
Dialogue: 0,0:01:53.33,0:01:56.89,Default-alt,,0000,0000,0000,,Она же не только Ваш семпай, но также и Ваш учитель, правда?
Dialogue: 0,0:01:57.27,0:01:58.95,Default-alt,,0000,0000,0000,,Она Вас ругает?
Dialogue: 0,0:01:58.95,0:02:02.34,Default-alt,,0000,0000,0000,,Сенсей? Вы имеете ввиду, Огату-сан?
Dialogue: 0,0:02:02.34,0:02:03.45,Default-alt,,0000,0000,0000,,Огату-сан.
Dialogue: 0,0:02:03.45,0:02:04.57,Default-alt,,0000,0000,0000,,Эйджи-сана?
Dialogue: 0,0:02:04.57,0:02:05.44,Default-alt,,0000,0000,0000,,Я про Рину-сан.
Dialogue: 0,0:02:05.44,0:02:11.07,Default-alt,,0000,0000,0000,,А, Рина-чан для меня скорее не учитель, а подруга.
Dialogue: 0,0:02:11.44,0:02:14.58,Default-alt,,0000,0000,0000,,Мы с ней много болтаем о всяких вещах и смеёмся.
Dialogue: 0,0:02:15.48,0:02:16.61,Default-alt,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:02:17.78,0:02:19.91,Default-alt,,0000,0000,0000,,Кажется наше время уже заканчивается.
Dialogue: 0,0:02:19.91,0:02:23.81,Default-alt,,0000,0000,0000,,В заключение, поделитесь с нами своими планами на будущее.
Dialogue: 0,0:02:22.69,0:02:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Вот... чёрт!
Dialogue: 0,0:02:24.39,0:02:28.79,Default-alt,,0000,0000,0000,,Хорошо, но я совсем недавно начала работать с Огатой-сан...
Dialogue: 0,0:02:25.20,0:02:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Стоят.
Dialogue: 0,0:02:26.56,0:02:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть... ведь... уже полдень!!!
Dialogue: 0,0:02:28.79,0:02:30.34,Default-alt,,0000,0000,0000,,Ну хоть что-нибудь расскажите.
Dialogue: 0,0:02:30.34,0:02:31.44,Default-alt,,0000,0000,0000,,Вы уверены?
Dialogue: 0,0:02:32.26,0:02:34.37,Default-alt,,0000,0000,0000,,Я бы хотела попробовать себя во многих амплуа.
Dialogue: 0,0:02:35.15,0:02:37.71,Default-alt,,0000,0000,0000,,А ещё, я бы хотела сыграть на сцене.
Dialogue: 0,0:02:40.29,0:02:46.04,Default-alt,,0000,0000,0000,,Но самое большое моё желание, как и мой семпай,\NОгата Рина-чан, сделать свою собственную запись,
Dialogue: 0,0:02:46.04,0:02:47.91,Default-alt,,0000,0000,0000,,и научиться хорошо петь.
Dialogue: 0,0:02:47.91,0:02:49.26,Default-alt,,0000,0000,0000,,Удачи Вам.
Dialogue: 0,0:02:49.61,0:02:54.53,Default-alt,,0000,0000,0000,,Сегодня в гостях у программы "Свежий взгляд" была\Nучащаяся артистического колледжа, Морикава Юки-сан.
Dialogue: 0,0:03:01.24,0:03:03.64,Default-alt,,0000,0000,0000,,{\fscx95}Изменения котировок акций и курсов валют на утренних торгах.
Dialogue: 0,0:03:04.13,0:03:12.29,Default-alt,,0000,0000,0000,,Биржевой индекс акций в конце утренних торгов\Nупал на 32.4 йены, и стал равен 16804.15 иены.
Dialogue: 0,0:03:13.12,0:03:17.81,Default-alt,,0000,0000,0000,,А курс американского доллара стал равен 163.65 иены.
Dialogue: 0,0:03:38.04,0:03:44.88,Title3,,0000,0000,0000,,{\fad(920,80)}Белый альбом
Dialogue: 1,0:03:38.04,0:03:44.88,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(920,80)}Белый альбом
Dialogue: 2,0:03:38.04,0:03:44.88,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(920,80)}Белый альбом
Dialogue: 0,0:03:26.45,0:03:28.82,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1500)\pos(1072,110)\c&HAD9AAD&}Моя
Dialogue: 0,0:03:27.45,0:03:29.82,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(250,1500)\pos(144,510)\c&HAD9AAD&}девушка
Dialogue: 0,0:03:29.95,0:03:32.43,Thought,,0000,0000,0000,,{\fscx125\fscy125\fad(200,1750)\pos(1050,90)\c&H4B1F0A&}настоящая
Dialogue: 0,0:03:30.95,0:03:33.01,Thought,,0000,0000,0000,,{\fscx125\fscy125\fad(200,1300)\pos(315,90)\c&H4B1F0A&}...звезда
Dialogue: 0,0:03:31.15,0:03:33.01,Thought,,0000,0000,0000,,{\fscx125\fscy125\pos(315,90)\c&H4B1F0A&}{\alpha&HD0&}...звезда
Dialogue: 0,0:05:41.32,0:05:43.25,Thought,,0000,0000,0000,,{\fscx90\fscy90\fad(250,1000)\c&HEAEAEA&\pos(730,70)}Парень достойный Юки
Dialogue: 0,0:05:41.57,0:05:43.25,Thought,,0000,0000,0000,,{\fscx90\fscy90\c&HEAEAEA&\pos(730,70)}{\alpha&HA0&}Парень достойный Юки
Dialogue: 0,0:05:45.02,0:05:47.79,Thought,,0000,0000,0000,,{\fscx90\fscy90\fad(250,1000)\pos(670,70)\c&H5E4D4E&}Парень недостойный Юки
Dialogue: 0,0:05:45.27,0:05:47.79,Thought,,0000,0000,0000,,{\fscx90\fscy90\pos(670,70)\c&H5E4D4E&}{\alpha&H68&}Парень недостойный Юки
Dialogue: 0,0:05:50.93,0:05:52.90,Thought,,0000,0000,0000,,{\fscx90\fscy90\fad(120,1250)\alpha&H90&\pos(1015,70)}Ну {\alpha&HFF&}что ж
Dialogue: 0,0:05:51.79,0:05:53.35,Thought,,0000,0000,0000,,{\fscx90\fscy90\fad(120,750)\alpha&HFF&\pos(1015,70)}Ну {\alpha&H90&}что ж
Dialogue: 0,0:05:53.33,0:05:58.35,Notes,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\c&H00EFEFEF\bord0\p1}m 0 0 l 1280 0 1280 720 0 720{\p0}
Dialogue: 1,0:05:53.33,0:05:58.35,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(300,150)}Страница первая
Dialogue: 1,0:05:53.33,0:05:58.35,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(640,400)}Да, возможно именно тогда, всё и изменилось?
Dialogue: 2,0:06:01.77,0:06:03.46,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H006A5E55\3c&H006A5E55\bord2\fnTimes New Roman\pos(638,148)\fs78}Университет Юнаги
Dialogue: 2,0:06:01.77,0:06:03.46,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H00ADA197\3c&H00ADA197\bord2\fnTimes New Roman\pos(642,152)\fs78}Университет Юнаги
Dialogue: 3,0:06:01.77,0:06:03.46,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H008A8079\bord0\fnTimes New Roman\pos(640,150)\fs78}Университет Юнаги
Dialogue: 0,0:06:08.58,0:06:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Юки?
Dialogue: 0,0:06:10.05,0:06:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Тоя-кун!
Dialogue: 0,0:06:18.59,0:06:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Тоя-кун, ты тоже в школу?
Dialogue: 0,0:06:21.04,0:06:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Юки, ты же только что... по телевизору...
Dialogue: 0,0:06:25.26,0:06:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Это была запись.
Dialogue: 0,0:06:26.43,0:06:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты видел?
Dialogue: 0,0:06:27.67,0:06:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Да, я сегодня...
Dialogue: 0,0:06:29.95,0:06:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Я была похожа на глухую, да?
Dialogue: 0,0:06:32.26,0:06:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Ведущий имел ввиду Рину-чан...
Dialogue: 0,0:06:35.87,0:06:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Да, Юки, я~
Dialogue: 0,0:06:38.11,0:06:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Они наверное хотели чтобы я сказала что-нибудь уместное,
Dialogue: 0,0:06:41.57,0:06:43.83,Default,,0000,0000,0000,,а я притворилась что ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:06:43.83,0:06:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Юки~
Dialogue: 0,0:06:44.31,0:06:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Да, от меня одни проблемы.
Dialogue: 0,0:06:46.85,0:06:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Юки, ты уже уходишь?
Dialogue: 0,0:06:51.16,0:06:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Прости, мне сейчас на запись.
Dialogue: 0,0:07:00.59,0:07:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Шинозука-сан.
Dialogue: 0,0:07:02.14,0:07:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Мой менеджер.
Dialogue: 0,0:07:06.45,0:07:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Тоя-кун, до встречи.
Dialogue: 0,0:07:24.32,0:07:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Фуджи-кун?
Dialogue: 0,0:07:26.24,0:07:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:07:28.44,0:07:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Ищу работу.
Dialogue: 0,0:07:29.79,0:07:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу, я наконец-то тебя поймала.
Dialogue: 0,0:07:32.77,0:07:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь как тяжело было таскать это каждый день?
Dialogue: 0,0:07:38.11,0:07:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Брау...нинг... Поэмы?
Dialogue: 0,0:07:40.74,0:07:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Роберт Браунинг.
Dialogue: 0,0:07:42.79,0:07:46.22,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx91}Ты же кажется говорил, что не можешь придумать тему для доклада?
Dialogue: 0,0:07:46.22,0:07:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:47.47,0:07:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты говорил, что хочешь почитать красивые поэмы о любви.
Dialogue: 0,0:07:50.50,0:07:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:07:53.71,0:07:55.17,Default,,0000,0000,0000,,А-а-а!
Dialogue: 0,0:07:55.17,0:07:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Грустные поэмы, да?
Dialogue: 0,0:07:57.37,0:07:58.85,Default,,0000,0000,0000,,И скучные.
Dialogue: 0,0:07:59.30,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь читал "Гаммельнского дудочника"?
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:05.88,Coments,,0000,0000,0000,,Он путает слова fuefuki (дудочник) и horafuki danshaku (барон Мюнхгаузен, известный хвастун).
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Это где... какой-то барон играл на дудочке?
Dialogue: 0,0:08:03.94,0:08:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Совершенно не верно.
Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, бери.
Dialogue: 0,0:08:07.45,0:08:09.71,Default,,0000,0000,0000,,И не забудь потом её вернуть.
Dialogue: 0,0:08:09.71,0:08:11.78,Default,,0000,0000,0000,,А, да, спасибо.
Dialogue: 0,0:08:12.37,0:08:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Браунинг, о нём ещё Честертон писал~
Dialogue: 0,0:08:14.86,0:08:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Да, он был его большим поклонником.
Dialogue: 0,0:08:18.15,0:08:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты читал его биографию?
Dialogue: 0,0:08:20.06,0:08:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Я застрял на серии про Отца Брауна.
Dialogue: 0,0:08:22.55,0:08:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты не дашь мне её потом почитать?
Dialogue: 0,0:08:23.99,0:08:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:25.79,0:08:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Гм... можешь взять прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:08:31.18,0:08:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Юки так старается?
Dialogue: 0,0:08:33.88,0:08:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Нанасэ-кун сказал, что она появляется на уроках\Nкак только у неё выдаётся свободная минутка.
Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты сегодня Юки не видела, Мисаки-сан?
Dialogue: 0,0:08:41.63,0:08:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:42.61,0:08:43.65,Default,,0000,0000,0000,,А почему спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:08:43.65,0:08:48.82,Default,,0000,0000,0000,,А, ну, она всегда говорит "Мисаки-сан то", "Мисаки-сан это"...
Dialogue: 0,0:08:49.71,0:08:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Вы давно об этом говорили?
Dialogue: 0,0:08:51.54,0:08:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Да, он так сказал. И ещё...
Dialogue: 0,0:08:54.72,0:08:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Теперь у неё будет ещё больше работы.
Dialogue: 0,0:08:58.07,0:08:59.55,Default,,0000,0000,0000,,И видеться мы будем гораздо реже...
Dialogue: 0,0:09:00.01,0:09:01.43,Default,,0000,0000,0000,,...чем сейчас.
Dialogue: 0,0:09:07.08,0:09:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Держи её крепче, понял?
Dialogue: 0,0:09:10.53,0:09:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты слушаешь, Фуджи-кун?!
Dialogue: 0,0:09:15.51,0:09:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин сказал что ты можешь придти.
Dialogue: 0,0:09:19.19,0:09:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин?
Dialogue: 0,0:09:20.61,0:09:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:09:21.84,0:09:24.50,Default,,0000,0000,0000,,А ведь был просто "дядя".
Dialogue: 0,0:09:24.50,0:09:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Значит сказать ему "нет"?
Dialogue: 0,0:09:26.14,0:09:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Смогу ли я работать сразу в нескольких местах?
Dialogue: 0,0:09:28.99,0:09:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:09:32.08,0:09:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Насчёт частного репетитора?
Dialogue: 0,0:09:33.38,0:09:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Конечно... если возьмут.
Dialogue: 0,0:09:35.24,0:09:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Я уже зарегистрировался.
Dialogue: 0,0:09:37.25,0:09:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки-сан?
Dialogue: 0,0:09:38.27,0:09:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Пойду в библиотеку.
Dialogue: 0,0:09:39.49,0:09:40.76,Default,,0000,0000,0000,,А вы?
Dialogue: 0,0:09:40.76,0:09:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну так что?
Dialogue: 0,0:09:41.94,0:09:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты идёшь или нет?
Dialogue: 0,0:09:44.67,0:09:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Это же подработка?
Dialogue: 0,0:09:45.96,0:09:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Удачной работы.
Dialogue: 0,0:09:55.04,0:09:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Я бы вообще-то и один дошёл.
Dialogue: 0,0:09:57.58,0:09:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю где находится Экозэ,
Dialogue: 0,0:09:59.84,0:10:04.42,Default,,0000,0000,0000,,да и дядю тоже... то есть Хозяина...
Dialogue: 0,0:10:04.57,0:10:06.24,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:10:06.24,0:10:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы ты пошёл с ней в библиотеку.
Dialogue: 0,0:10:09.35,0:10:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально, забудь.
Dialogue: 0,0:10:12.63,0:10:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Пять лет уже прошло?
Dialogue: 0,0:10:14.68,0:10:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Реши ты уж наконец.
Dialogue: 0,0:10:16.47,0:10:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал, всё нормально.
Dialogue: 0,0:10:18.20,0:10:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Я сам со всем разбе~
Dialogue: 0,0:10:24.51,0:10:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Возьми её.
Dialogue: 0,0:10:26.07,0:10:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати.
Dialogue: 0,0:10:27.26,0:10:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Прочитай, запиши свои впечатления и отдай доклад Мисаки-сан.
Dialogue: 0,0:10:30.72,0:10:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Я не ребёнок!
Dialogue: 0,0:10:31.98,0:10:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Заодно и за меня доклад напиши.
Dialogue: 0,0:10:34.18,0:10:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь Мисаки-сан дала её тебе?!
Dialogue: 0,0:10:38.83,0:10:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:40.51,0:10:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря Мисаки-сан мне не придётся просить кого-то из класса?{не уверен что именно так}
Dialogue: 0,0:10:45.37,0:10:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Опять он за своё.
Dialogue: 0,0:10:46.70,0:10:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Очередная "богиня дня".
Dialogue: 0,0:10:47.99,0:10:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:10:49.15,0:10:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Возможно я чувствовал что получу её сегодня.
Dialogue: 0,0:10:53.48,0:10:56.84,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx95}Поэтому-то я и видел этот сон, некая подсознательная подсказка.
Dialogue: 0,0:10:56.84,0:10:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Что я просплю, меня уволят со временной работы,
Dialogue: 0,0:10:58.81,0:11:01.30,Default,,0000,0000,0000,,и мне нечем будет платит за учёбу.
Dialogue: 0,0:11:01.30,0:11:02.83,Default,,0000,0000,0000,,А потом я встретил Юки.
Dialogue: 0,0:11:03.29,0:11:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Сон воплотился в реальность.
Dialogue: 0,0:11:06.08,0:11:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:11:07.45,0:11:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Ведь это Мисаки-сан познакомила меня с Юки.
Dialogue: 0,0:11:11.38,0:11:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Безупречная логика.
Dialogue: 0,0:11:12.69,0:11:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Как Вам мои рассуждения, мой дорогой Тайсон-кун?
Dialogue: 0,0:11:12.72,0:11:17.25,Coments,,0000,0000,0000,,Он имеет ввиду Ватсона из "Приключений Шерлока Холмса и Доктора Ватсона".
Dialogue: 0,0:11:15.72,0:11:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Это кто такой?
Dialogue: 0,0:11:17.79,0:11:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Я ошибся?
Dialogue: 0,0:11:18.94,0:11:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Джонсон?
Dialogue: 0,0:11:20.06,0:11:21.79,Default,,0000,0000,0000,,А! Хадсон!
Dialogue: 0,0:11:21.79,0:11:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Мне становится страшно от твоей логики.
Dialogue: 0,0:11:24.59,0:11:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, барон играющий на дудочке!
Dialogue: 0,0:11:26.82,0:11:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, богиня дня!
Dialogue: 0,0:11:29.19,0:11:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Тоя, тебя сейчас собьёт другая богиня.
Dialogue: 0,0:11:35.14,0:11:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Харука!
Dialogue: 0,0:11:36.67,0:11:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Тоя, прогуляемся?
Dialogue: 0,0:11:38.75,0:11:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Не пойду.
Dialogue: 0,0:11:39.72,0:11:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Мне на работу надо.
Dialogue: 0,0:11:41.35,0:11:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Работа?
Dialogue: 0,0:11:42.37,0:11:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Экозэ.
Dialogue: 0,0:11:43.35,0:11:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Харука.
Dialogue: 0,0:11:45.84,0:11:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Могу сыграть с тобой в теннис.
Dialogue: 0,0:11:51.62,0:11:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Эй... Харука!
Dialogue: 0,0:11:54.07,0:11:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь ведь, что некоторые вещи лучше не говорить?!
Dialogue: 0,0:11:56.95,0:11:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Харука!
Dialogue: 0,0:11:58.25,0:11:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:11:59.60,0:12:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Харука!
Dialogue: 0,0:12:06.19,0:12:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Не обращай внимание.
Dialogue: 0,0:12:07.49,0:12:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Акира немного...
Dialogue: 0,0:12:09.75,0:12:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Виделся с Юки?
Dialogue: 0,0:12:12.78,0:12:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Скажи мне спасибо.
Dialogue: 0,0:12:15.91,0:12:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Прав... да?
Dialogue: 0,0:12:17.98,0:12:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:12:22.70,0:12:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я не думал что её всё ещё беспокоит то, что случилось...
Dialogue: 0,0:12:26.89,0:12:28.25,Default,,0000,0000,0000,,...с её братом...
Dialogue: 0,0:12:28.25,0:12:31.59,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор она ни разу не брала ракетку в руки.
Dialogue: 0,0:12:31.98,0:12:33.90,Default,,0000,0000,0000,,А на неё возлагали так много надежд.
Dialogue: 0,0:12:34.31,0:12:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Она даже на соревнованиях старшеклассников была.
Dialogue: 0,0:12:37.13,0:12:38.39,Default,,0000,0000,0000,,А что поделаешь?
Dialogue: 0,0:12:38.39,0:12:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Она потеряла своего самого близкого человека.
Dialogue: 0,0:12:44.44,0:12:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Что поделаешь?
Dialogue: 0,0:12:46.92,0:12:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Оставить всё как есть?
Dialogue: 0,0:12:49.64,0:12:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Но кажется ей постепенно становится всё хуже...
Dialogue: 0,0:12:54.32,0:12:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:12:56.12,0:12:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Она всегда была такой!
Dialogue: 0,0:12:58.51,0:13:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Она с самого детства такая!
Dialogue: 0,0:13:00.75,0:13:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, её шок длится немного дольше чем обычно.
Dialogue: 0,0:13:03.78,0:13:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:13:05.07,0:13:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Нечего так сердится-то.
Dialogue: 0,0:13:11.35,0:13:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Поправка.
Dialogue: 0,0:13:12.94,0:13:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Богиней, которая помогла мне сегодня\Nувидеться с Юки, вероятно была Харука.
Dialogue: 0,0:13:16.78,0:13:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Как я тебе завидую.
Dialogue: 0,0:13:18.38,0:13:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Одни богини вокруг.
Dialogue: 0,0:13:20.12,0:13:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Юки не богиня!
Dialogue: 0,0:13:22.32,0:13:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе уже сто раз говорил...
Dialogue: 0,0:13:23.42,0:13:24.91,Default,,0000,0000,0000,,...а я сто раз слышал.
Dialogue: 0,0:13:24.91,0:13:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Она - "сегодня", Юки твоя?
Dialogue: 0,0:13:29.26,0:13:32.78,Default,,0000,0000,0000,,И сколько месяцев ты уже не видел своё "сегодня"?
Dialogue: 0,0:13:36.25,0:13:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала что недавно переехала.
Dialogue: 0,0:13:38.63,0:13:40.73,Default,,0000,0000,0000,,В квартиру подготовленную её компанией.
Dialogue: 0,0:13:41.42,0:13:43.50,Default,,0000,0000,0000,,И телефона у неё пока нет.
Dialogue: 0,0:13:43.87,0:13:44.83,Default,,0000,0000,0000,,А адрес знаешь?
Dialogue: 0,0:13:46.48,0:13:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Одним из результатов её работы стала ваша разлука.
Dialogue: 0,0:13:52.61,0:13:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:13:55.53,0:13:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Она ведь... теперь звезда... Юки твоя?
Dialogue: 0,0:14:04.71,0:14:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Всем спасибо за работу!
Dialogue: 0,0:14:05.31,0:14:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Всем спасибо за работу!
Dialogue: 0,0:14:14.64,0:14:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:14:16.86,0:14:17.71,Default-alt,,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:14:18.73,0:14:19.82,Default-alt,,0000,0000,0000,,Спасибо за работу.
Dialogue: 0,0:14:20.96,0:14:21.81,Default-alt,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:24.72,0:14:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Когда они такие вежливые...
Dialogue: 0,0:14:28.58,0:14:29.51,Default,,0000,0000,0000,,...мне становится не по себе.
Dialogue: 0,0:14:29.52,0:14:30.57,Notes,,0000,0000,0000,,{\fs96\move(635,385,635,-10)}Группа Сакура
Dialogue: 0,0:14:29.52,0:14:31.27,Notes,,0000,0000,0000,,{\move(635,705,635,50)}Охира Изуми-сама
Dialogue: 0,0:14:31.27,0:14:31.57,Notes,,0000,0000,0000,,{\move(635,50,635,-5)}Охира Изуми-сама
Dialogue: 0,0:14:29.52,0:14:31.27,Notes,,0000,0000,0000,,{\move(635,830,635,175)}Фурута Мами-сама
Dialogue: 0,0:14:31.27,0:14:31.47,Notes,,0000,0000,0000,,{\move(635,175,635,140)}Фурута Мами-сама
Dialogue: 0,0:14:29.52,0:14:31.27,Notes,,0000,0000,0000,,{\move(635,950,635,295)}Морикава Юки-сама
Dialogue: 0,0:14:31.27,0:14:31.47,Notes,,0000,0000,0000,,{\move(635,295,635,265)}Морикава Юки-сама
Dialogue: 0,0:14:40.67,0:14:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Юки?
Dialogue: 0,0:14:51.27,0:14:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Мы пожалуй...
Dialogue: 0,0:14:53.68,0:14:55.68,Default,,0000,0000,0000,,...пойдём...
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Это они сделали?
Dialogue: 0,0:15:08.07,0:15:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Они послали тебя за соком?
Dialogue: 0,0:15:10.61,0:15:12.81,Default-alt,,0000,0000,0000,,Юки-сан, ты не могла бы купить нам соку?
Dialogue: 0,0:15:10.61,0:15:12.10,Default,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF}PLACEHOLDER
Dialogue: 0,0:15:12.10,0:15:13.16,Default,,0000,0000,0000,,И пока тебя не было...
Dialogue: 0,0:15:12.81,0:15:13.57,Default-alt,,0000,0000,0000,,И мне тоже.
Dialogue: 0,0:15:13.16,0:15:13.57,Default,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&}PLACEHOLDER
Dialogue: 0,0:15:13.57,0:15:14.29,Default-alt,,0000,0000,0000,,И мне.
Dialogue: 0,0:15:13.57,0:15:13.97,Default,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&}PLACEHOLDER
Dialogue: 0,0:15:13.97,0:15:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Но... зачем?
Dialogue: 0,0:15:15.56,0:15:16.56,Default-alt,,0000,0000,0000,,И мне.
Dialogue: 0,0:15:15.56,0:15:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты пошла, Юки?
Dialogue: 0,0:15:17.10,0:15:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Просто... я не могла отказать...
Dialogue: 0,0:15:20.52,0:15:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Почему покупать не пошла ты?
Dialogue: 0,0:15:23.57,0:15:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:15:25.16,0:15:26.87,Default,,0000,0000,0000,,В тот момент меня здесь не было.
Dialogue: 0,0:15:27.08,0:15:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Опять тоже самое.
Dialogue: 0,0:15:28.30,0:15:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Мишенью стала Юки.
Dialogue: 0,0:15:31.31,0:15:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Нет?
Dialogue: 0,0:15:32.75,0:15:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Месть за случившееся на прошлой неделе?
Dialogue: 0,0:15:42.65,0:15:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Какая низость.
Dialogue: 0,0:15:44.28,0:15:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Могли бы и сказать мне прямо в лицо.
Dialogue: 0,0:15:46.48,0:15:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что они могут...
Dialogue: 0,0:15:49.92,0:15:50.90,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть ещё одежда?
Dialogue: 0,0:15:51.16,0:15:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Моя... не подойдёт?
Dialogue: 0,0:15:54.47,0:15:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Извините, нам пора ехать на следующую площадку.
Dialogue: 0,0:15:57.93,0:15:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:15:59.08,0:16:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Может мне сообщить продюсеру?
Dialogue: 0,0:16:02.29,0:16:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Иди, Рина-чан.
Dialogue: 0,0:16:04.34,0:16:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, мы что-нибудь придумаем.
Dialogue: 0,0:16:10.29,0:16:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:16:11.51,0:16:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Я заеду на обратном пути.
Dialogue: 0,0:16:17.80,0:16:19.79,Default-alt,,0000,0000,0000,,Не поддавайся им, Юки.
Dialogue: 0,0:16:20.24,0:16:22.90,Notes,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\bord0\c&H00D4FFFF\p1}m 555 110 l 955 150 920 490 525 435{\p0}
Dialogue: 2,0:16:20.24,0:16:22.90,Notes,,0000,0000,0000,,{\fs100\pos(730,270)\bord6\c&H00808D92\3c&H00808D92\frz-5}Кафе
Dialogue: 3,0:16:20.24,0:16:22.90,Notes,,0000,0000,0000,,{\fs100\pos(730,270)\bord4\c&H00808D92\3c&H00C7DBDE\frz-5}Кафе
Dialogue: 2,0:16:20.24,0:16:22.90,Notes,,0000,0000,0000,,{\fs150\pos(720,425)\bord6\c&H00AAA6C1\3c&H00AAA6C1\frz-7}Экозэ
Dialogue: 3,0:16:20.24,0:16:22.90,Notes,,0000,0000,0000,,{\fs150\pos(720,425)\bord4\c&H00AAA6C1\3c&H00D8D8E7\frz-7}Экозэ
Dialogue: 0,0:16:56.49,0:17:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Я тут вспомнил, вышел свежий номер "Запечатанной комнаты".
Dialogue: 0,0:17:00.86,0:17:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Наверное и мне стоило пойти в библиотеку.
Dialogue: 0,0:17:03.94,0:17:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты про Мисаки-сан говоришь?
Dialogue: 0,0:17:05.50,0:17:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Я говорю об "Запечатанной комнате"!
Dialogue: 0,0:17:07.64,0:17:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Я же их не покупаю,
Dialogue: 0,0:17:08.86,0:17:10.20,Default,,0000,0000,0000,,а всегда читаю в библиотеке...
Dialogue: 0,0:17:10.20,0:17:12.77,Default,,0000,0000,0000,,...но только из-за меня ты не пошёл, так?
Dialogue: 0,0:17:12.77,0:17:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Я только сейчас вспомнил.
Dialogue: 0,0:17:15.25,0:17:17.18,Thought,,0000,0000,0000,,{\fscx90\fscy90\fad(250,1500)\pos(640,70)}Врёт
Dialogue: 0,0:17:15.50,0:17:17.18,Thought,,0000,0000,0000,,{\fscx90\fscy90\pos(640,70)}{\alpha&HD0&}Врёт
Dialogue: 0,0:17:18.07,0:17:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Фрэнки, спасибо.
Dialogue: 0,0:17:20.20,0:17:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Я написал отличную вещь.
Dialogue: 0,0:17:26.82,0:17:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:17:33.56,0:17:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Э-Это же... Юки...
Dialogue: 0,0:17:36.29,0:17:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Огата Эйджи.
Dialogue: 0,0:17:38.87,0:17:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Тоя?
Dialogue: 0,0:17:53.56,0:17:54.42,Default,,0000,0000,0000,,А где Юки?
Dialogue: 0,0:17:54.42,0:17:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Её нет.
Dialogue: 0,0:17:55.46,0:17:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Чего ей тут делать-то?
Dialogue: 0,0:17:56.91,0:17:58.86,Default,,0000,0000,0000,,А почему Огата Эйджи...
Dialogue: 0,0:17:59.76,0:18:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а он давно~
Dialogue: 0,0:18:01.40,0:18:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин сказал... что мы свободны...
Dialogue: 0,0:18:04.99,0:18:07.30,Default,,0000,0000,0000,,И что он заплатит за сегодняшний день.
Dialogue: 0,0:18:07.49,0:18:11.56,Default,,0000,0000,0000,,За сегодня? Но сегодня же совсем не было посетителей...
Dialogue: 0,0:18:12.24,0:18:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу их принять.
Dialogue: 0,0:18:14.42,0:18:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Тоя, ты знаешь~
Dialogue: 0,0:18:15.43,0:18:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Я-не-мо-гу.
Dialogue: 0,0:18:17.48,0:18:19.70,Default,,0000,0000,0000,,А может у отца попросишь?
Dialogue: 0,0:18:19.70,0:18:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Вы же рядом живёте.
Dialogue: 0,0:18:21.21,0:18:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Просить это пресмыкающееся?
Dialogue: 0,0:18:23.05,0:18:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь чтобы я перед ним унижался?
Dialogue: 0,0:18:26.51,0:18:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Издеваешься?
Dialogue: 0,0:18:37.42,0:18:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Алло, это я.
Dialogue: 0,0:18:39.81,0:18:44.56,Default,,0000,0000,0000,,У меня было много занятий в университете,\Nи времени на работу почти не осталось.
Dialogue: 0,0:18:44.89,0:18:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, я бы хотел попросить немного~
Dialogue: 0,0:18:52.17,0:18:57.91,SongK,,0000,0000,0000,,{\pos(1220,30)}{\fad(300,300)}{\k30}{\k39}友{\k65}達{\k34}に{\k42}は{\k8}{\k36}も{\k25}う{\k82}戻{\k90}れ{\k7}{\k41}な{\k8}{\k36}い
Dialogue: 0,0:18:52.17,0:18:57.91,SongR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Нам больше друзьями не быть,
Dialogue: 0,0:18:52.17,0:18:57.91,SongJ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\K30}{\K20}To{\K19}mo{\K23}da{\K42}chi {\K34}ni {\K42}wa{\K8} {\K36}mo{\K25}u {\K52}mo{\K30}do{\K90}re{\K7}{\K41}na{\K8}{\K36}i
Dialogue: 0,0:18:57.68,0:19:05.22,SongK,,0000,0000,0000,,{\pos(1220,30)}{\fad(300,300)}{\k30}{\k84}恋{\k60}人{\k25}に{\k13}{\k49}な{\k37}れ{\k24}な{\k16}{\k37}く{\k23}て{\k327}も
Dialogue: 0,0:18:57.68,0:19:05.22,SongR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Даже если друг друга любить не судьба.
Dialogue: 0,0:18:57.68,0:19:05.22,SongJ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\K30}{\K46}Ko{\K38}i{\K38}bi{\K22}to {\K25}ni{\K13} {\K49}na{\K37}re{\K24}na{\K16}{\K37}ku{\K23}te{\K327}mo
Dialogue: 0,0:19:15.79,0:19:20.81,SongK,,0000,0000,0000,,{\pos(1220,30)}{\fad(300,300)}{\k30}{\k85}昨日{\k22}の{\k89}夕{\k38}暮{\k29}れ{\k38}に{\k6}{\k68}偶{\k66}然
Dialogue: 0,0:19:15.79,0:19:20.81,SongR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}А ведь только вчера, под заката цветами,
Dialogue: 0,0:19:15.79,0:19:20.81,SongJ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\K30}{\K21}Ki{\K29}no{\K35}u {\K22}no {\K56}yu{\K33}u{\K38}gu{\K29}re {\K38}ni{\K6} {\K38}gu{\K30}u{\K35}ze{\K31}n
Dialogue: 0,0:19:20.81,0:19:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Огата Рина, страшная-то какая...
Dialogue: 0,0:19:21.62,0:19:27.87,SongK,,0000,0000,0000,,{\pos(1220,30)}{\fad(300,300)}{\k30}{\k46}二{\k66}人{\k57}{\k21}歩{\k20}る{\k30}い{\k30}た{\k8}{\k69}並{\k65}木{\k52}{\k102}道
Dialogue: 0,0:19:21.62,0:19:27.87,SongR,,0000,0000,0000,,{\pos(20,60)}{\fad(300,300)}Мы с тобой по тенистой аллее гуляли...
Dialogue: 0,0:19:21.62,0:19:27.87,SongJ,,0000,0000,0000,,{\pos(20,20)}{\fad(300,300)}{\K30}{\K22}Fu{\K24}ta{\K66}ri{\K57} {\K21}a{\K20}ru{\K30}i{\K30}ta{\K8} {\K36}na{\K33}mi{\K65}ki{\K52}{\K24}mi{\K9}{\K69}chi
Dialogue: 0,0:19:23.63,0:19:25.62,Default,,0000,0000,0000,,По сравнению с ней, Юки...
Dialogue: 0,0:19:32.09,0:19:33.39,Default-alt,,0000,0000,0000,,Хорошо, Канда-сан.
Dialogue: 0,0:19:35.55,0:19:35.63,Notes,,0000,0000,0000,,{\fnCourier New\pos(510,280)\frz-4\bord0\fs40}Красный фонарь
Dialogue: 0,0:19:35.63,0:19:35.71,Notes,,0000,0000,0000,,{\fnCourier New\pos(510,445)\frz-4\bord0\fs40}Красный фонарь
Dialogue: 0,0:19:35.71,0:19:35.79,Notes,,0000,0000,0000,,{\fnCourier New\pos(510,610)\frz-4\bord0\fs40}Красный фонарь
Dialogue: 0,0:19:35.79,0:19:35.89,Notes,,0000,0000,0000,,{\fnCourier New\pos(510,592)\frz-4\bord0\fs40}Красный фонарь
Dialogue: 0,0:19:35.89,0:19:35.95,Notes,,0000,0000,0000,,{\fnCourier New\pos(510,588)\frz-4\bord0\fs40}Красный фонарь
Dialogue: 0,0:19:35.97,0:19:38.00,Notes,,0000,0000,0000,,{\fnCourier New\pos(510,580)\frz-4\bord0\fs40}Красный фонарь
Dialogue: 0,0:19:38.00,0:19:38.36,Notes,,0000,0000,0000,,{\fnCourier New\pos(565,655)\frz-4\bord0\fs16}Красный фонарь
Dialogue: 0,0:19:38.36,0:19:38.46,Notes,,0000,0000,0000,,{\fnCourier New\pos(565,662)\frz-4.5\bord0\fs16}Красный фонарь
Dialogue: 0,0:19:38.46,0:19:38.59,Notes,,0000,0000,0000,,{\fnCourier New\pos(560,675)\frz-7\bord0\fs16}Красный фонарь
Dialogue: 0,0:19:38.41,0:19:40.60,Default-alt,,0000,0000,0000,,Никто не угадал.
Dialogue: 0,0:19:40.60,0:19:42.59,Default-alt,,0000,0000,0000,,Что ж, посмотрим правильный ответ.
Dialogue: 0,0:19:43.05,0:19:43.75,Default-alt,,0000,0000,0000,,Правильный...
Dialogue: 0,0:19:43.75,0:19:44.40,Default-alt,,0000,0000,0000,,Правильный ответ!
Dialogue: 0,0:19:44.40,0:19:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:19:46.24,0:19:48.93,Default-alt,,0000,0000,0000,,Да! Именно! Это и есть правильный ответ!
Dialogue: 0,0:19:47.78,0:19:48.94,Notes,,0000,0000,0000,,{\3c&H00DFDFDF\fnCourier New\pos(465,450)\frz-1\bord6\fs42}Правильный ответ
Dialogue: 0,0:19:48.93,0:19:53.20,Default-alt,,0000,0000,0000,,Правильный ответ: "включен в розетку дома".
Dialogue: 0,0:19:49.43,0:19:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Отойди! Эй! Отойди!
Dialogue: 0,0:19:51.53,0:19:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты её загораживаешь!
Dialogue: 0,0:19:52.63,0:19:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Юки, я её не вижу!
Dialogue: 0,0:19:53.84,0:19:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Чёртов ведущий~
Dialogue: 0,0:19:55.62,0:19:57.38,Default,,0000,0000,0000,,И оператор кривой...
Dialogue: 0,0:19:57.38,0:19:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты кру~
Dialogue: 0,0:20:00.64,0:20:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Боже, кому там не неймётся?
Dialogue: 0,0:20:04.72,0:20:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Да, Фуджи~
Dialogue: 0,0:20:06.70,0:20:07.77,Default,,0000,0000,0000,,А... Юки?
Dialogue: 0,0:20:08.21,0:20:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Но ты же на телевидении~
Dialogue: 0,0:20:10.28,0:20:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Это записано на прошлой неделе.
Dialogue: 0,0:20:12.99,0:20:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:20:14.10,0:20:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня удивила.
Dialogue: 0,0:20:15.56,0:20:18.03,Default,,0000,0000,0000,,А мы только что закончили ещё одну запись.
Dialogue: 0,0:20:18.24,0:20:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Днём мне некогда было говорить, поэтому...
Dialogue: 0,0:20:21.39,0:20:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:22.52,0:20:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Конечно смотрю.
Dialogue: 0,0:20:24.77,0:20:26.29,Default,,0000,0000,0000,,И на кассету записал.
Dialogue: 0,0:20:26.75,0:20:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Конечно красивая.
Dialogue: 0,0:20:28.62,0:20:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Очень.
Dialogue: 0,0:20:30.02,0:20:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Лучше чем всегда...
Dialogue: 0,0:20:31.46,0:20:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Нет, как обычно.
Dialogue: 0,0:20:33.80,0:20:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Увидев сердитую Огату Рину я был просто в шоке.
Dialogue: 0,0:20:36.19,0:20:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Они это показали?!
Dialogue: 0,0:20:38.44,0:20:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Там где она кричала на группу "Сакура"?
Dialogue: 0,0:20:41.43,0:20:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Я думала что это вырежут.
Dialogue: 0,0:20:44.34,0:20:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Да, после этого много чего произошло.
Dialogue: 0,0:20:48.06,0:20:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я очень старалась.
Dialogue: 0,0:21:23.59,0:21:25.86,Default,,0000,0000,0000,,На следующей неделе будет ещё веселей!
Dialogue: 0,0:21:26.01,0:21:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Тоя-кун, обязательно посмотри!
Dialogue: 0,0:21:28.32,0:21:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Ага, непременно.
Dialogue: 0,0:21:29.98,0:21:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Да, кстати. С сегодняшнего дня, я...
Dialogue: 0,0:21:33.58,0:21:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Ах! Правда?
Dialogue: 0,0:21:35.07,0:21:36.36,Default,,0000,0000,0000,,В Экозэ?
Dialogue: 0,0:21:36.36,0:21:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Столько воспоминаний!
Dialogue: 0,0:21:37.76,0:21:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Их сырное печенье просто объедение!
Dialogue: 0,0:21:40.90,0:21:44.22,Default,,0000,0000,0000,,А, но теперь его нет.
Dialogue: 0,0:21:44.22,0:21:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:45.49,0:21:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Какая жалость.
Dialogue: 0,0:21:46.27,0:21:48.64,Default,,0000,0000,0000,,{\fs48\c&H00442828\3c&H00B2B6B6\pos(1040,145)\bord10}На вашей карте
Dialogue: 0,0:21:46.27,0:21:48.64,Default,,0000,0000,0000,,{\fs48\c&H00442828\3c&H00949898\pos(1040,635)\bord10}единиц, остаток
Dialogue: 0,0:21:47.07,0:21:49.87,Default,,0000,0000,0000,,А как там дядя Акиры-куна?
Dialogue: 0,0:21:49.87,0:21:52.46,Default,,0000,0000,0000,,А, понятно, он теперь "Хозяин".
Dialogue: 0,0:21:53.05,0:21:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Непривычно звучит.
Dialogue: 0,0:21:55.43,0:21:58.87,Thought,,0000,0000,0000,,{\fscx90\fscy90\fad(250,2500)\pos(1112,95)\c&H4B1F0A&}Юки
Dialogue: 0,0:21:56.89,0:21:58.88,Thought,,0000,0000,0000,,{\fscx90\fscy90\fad(250,750)\pos(240,70)\c&H4B1F0A&}Ты хочешь меня увидеть?
Dialogue: 0,0:22:09.87,0:22:15.81,Thought,,0000,0000,0000,,{\fscx90\fscy90\fad(200,1800)\pos(990,90)\c&H4B1F0A&}Юки, сегодня утром
Dialogue: 0,0:22:11.88,0:22:15.81,Thought,,0000,0000,0000,,{\fscx90\fscy90\fad(200,1800)\pos(240,675)\c&H4B1F0A&}я видел тебя во сне
Dialogue: 0,0:22:15.86,0:22:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Юки, я сегодня~
Dialogue: 0,0:22:18.90,0:22:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я тебе ещё позвоню.
Dialogue: 0,0:22:21.05,0:22:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:22:34.90,0:22:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Твой парень?
Dialogue: 0,0:22:38.34,0:22:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Покажи.
Dialogue: 0,0:22:40.07,0:22:41.30,Thought,,0000,0000,0000,,{\fscx125\fscy125\b1\fad(250,500)\pos(1095,110)\c&H4B1F0A&}{\alpha&H00&}Ю{\alpha&HFF&}ки
Dialogue: 0,0:22:40.32,0:22:41.94,Thought,,0000,0000,0000,,{\fscx125\fscy125\b1\fad(250,0)\pos(1095,110)\c&H4B1F0A&}{\alpha&H80&}Ю{\alpha&HFF&}ки
Dialogue: 0,0:22:40.57,0:22:41.94,Thought,,0000,0000,0000,,{\fscx125\fscy125\b1\fad(250,0)\pos(1095,110)\c&H4B1F0A&}{\alpha&HFF&}Ю{\alpha&H00&}ки
Dialogue: 0,0:22:43.88,0:22:46.28,Thought,,0000,0000,0000,,{\fscx125\fscy125\b1\fad(250,1750)\pos(205,670)\c&H4B1F0A&}Юки
Dialogue: 0,0:22:45.38,0:22:47.31,Thought,,0000,0000,0000,,{\fscx125\fscy125\b1\fad(250,1000)\pos(1055,120)\c&H4B1F0A&}Юки
Dialogue: 0,0:22:45.63,0:22:47.31,Thought,,0000,0000,0000,,{\fscx125\fscy125\b1\pos(1055,120)\c&H4B1F0A&}{\alpha&H90&}Юки
Dialogue: 0,0:22:48.48,0:22:51.92,Thought,,0000,0000,0000,,{\fscx90\fscy90\fad(750,2000)\pos(640,250)\c&H92788D&}"Моя" Юки
Dialogue: 0,0:22:49.23,0:22:51.92,Thought,,0000,0000,0000,,{\fscx90\fscy90\pos(640,250)\c&H92788D&}{\alpha&HA0&}"Моя" Юки
Dialogue: 0,0:24:34.85,0:24:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Страница вторая.
Dialogue: 0,0:24:36.55,0:24:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты веришь, что наши встречи предопределены?
Dialogue: 0,0:24:41.53,0:24:44.86,Notes,,0000,0000,0000,,{\3c&H00EDE0E9\fade(1200,0)\b0\pos(475,55)\bord8}Ты веришь, что наши встречи предопределены?
Dialogue: 1,0:24:41.53,0:24:44.86,Notes,,0000,0000,0000,,{\3c&H00AA898F\b0\fade(1200,0)\pos(475,55)\bord2}Ты веришь, что наши встречи предопределены?
Dialogue: 0,0:24:42.19,0:24:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Белый альбом.