Kiseijuu: Sei no Kakuritsu
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Kiseijuu: Sei no Kakuritsu - ep. 04
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio URI: J:\P\Parasyte\[HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 04 [720p].mkv
Scroll Position: 326
Active Line: 335
Video Zoom Percent: 0.5
Video File: J:\P\Parasyte\[HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 04 [720p].mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 29652
Collisions: Normal
Original Translation: Faceless
Script Updated By: 09.11.2014
Last Style Storage: Parasyte
ScaledBorderAndShadow: yes
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0.5,0,1,2,0,2,10,10,50,204
Style: Quotes&Thoughts,Verdana,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0.5,0,1,2,0,2,10,10,50,204
Style: Note,Arial Narrow,26,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: NoteBox,Arial,20,&H96ABA7A3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,204
Style: Signs Stripped,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,50,204
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Credits,Times New Roman,28,&H00F9F9F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,1
Style: Ep_Title,IskraCYR-LightItalic,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Impact,106,&H00F9F9F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,1
Style: Next,Verdana,38,&H00BABFC3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.26,0:00:05.34,Default,A,0,0,0,,Это что, баррикада?
Dialogue: 0,0:00:05.34,0:00:07.86,Default,A,0,0,0,,Ты сам отрезал себе \Nпуть к отступлению
Dialogue: 0,0:00:08.22,0:00:10.12,Default,A,0,0,0,,Сдавайся!
Dialogue: 0,0:00:10.12,0:00:13.26,Default,A,0,0,0,,Без полного контроля \Nнад этим телом тебе не победить
Dialogue: 0,0:01:45.17,0:01:46.86,Default,A,0,0,35,,{\an8}— Не считая руки...
Dialogue: 0,0:01:46.86,0:01:49.63,Default,A,0,0,35,,{\an8}— ...оно бесполезно и боится боли
Dialogue: 0,0:01:51.87,0:01:54.99,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Если растеряешься и будешь мешать...
Dialogue: 0,0:01:54.99,0:01:56.51,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,я проиграю
Dialogue: 0,0:01:57.11,0:01:58.19,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Растеряюсь?
Dialogue: 0,0:01:58.99,0:02:02.72,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Вот чего он добивается?
Dialogue: 0,0:02:04.92,0:02:06.02,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Правый...
Dialogue: 0,0:02:09.87,0:02:12.60,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Нет, нельзя боятся
Dialogue: 0,0:02:18.15,0:02:19.92,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Так быстро, что не разглядеть
Dialogue: 0,0:02:19.92,0:02:22.05,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Разве у меня получится?
Dialogue: 0,0:02:22.81,0:02:24.63,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Мы распределим роли
Dialogue: 0,0:02:25.29,0:02:29.70,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Я сделаю вид, что нападаю, \Nно на самом деле полностью уйду в защиту
Dialogue: 0,0:02:29.70,0:02:32.79,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Это сделает её практически непреодолимой
Dialogue: 0,0:02:33.45,0:02:35.75,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,А кто тогда будет нападать?
Dialogue: 0,0:02:35.75,0:02:38.25,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Ты сам, конечно же
Dialogue: 0,0:02:38.25,0:02:39.18,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Я?
Dialogue: 0,0:02:39.50,0:02:42.17,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Действия А указывают...
Dialogue: 0,0:02:42.17,0:02:45.31,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,что он склонен недооценивать людей
Dialogue: 0,0:02:45.31,0:02:47.93,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Ко мне он будет относиться \Nс осторожностью...
Dialogue: 0,0:02:47.93,0:02:51.42,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,но тебя, скорее всего, \Nвообще не будет принимать в расчёт
Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:53.58,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Это наше преимущество
Dialogue: 0,0:02:53.58,0:02:56.19,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Я буду защищать, а ты — атаковать
Dialogue: 0,0:02:57.07,0:02:59.97,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Это и есть самое грамотное \Nраспределение ролей
Dialogue: 0,0:03:04.56,0:03:06.45,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Медленно подойти...
Dialogue: 0,0:03:07.39,0:03:11.08,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Медленно, будто это Правый меня тянет
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:16.40,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Я должен ему доверять
Dialogue: 0,0:03:16.40,0:03:18.27,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Сквозь его защиту ничто не пройдёт
Dialogue: 0,0:03:20.55,0:03:21.76,Default,M,0,0,0,,Всё правильно, Синъити
Dialogue: 0,0:03:22.20,0:03:25.23,Default,M,0,0,0,,Распределение ролей — \Nэто то, что есть у нас...
Dialogue: 0,0:03:25.23,0:03:26.64,Default,M,0,0,0,,и чего нет у А
Dialogue: 0,0:03:27.77,0:03:29.68,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Всё как Правый и говорил
Dialogue: 0,0:03:30.28,0:03:33.48,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,А считает, что я ни на что не способен
Dialogue: 0,0:03:34.54,0:03:35.31,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Ладно!
Dialogue: 0,0:03:35.94,0:03:36.94,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Я смогу!
Dialogue: 0,0:03:42.54,0:03:46.53,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Ниже шеи он ведь такой же человек?
Dialogue: 0,0:03:48.89,0:03:52.16,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Тут либо он, либо мы
Dialogue: 0,0:04:06.89,0:04:08.81,Default,A,0,0,0,,Что за труба?
Dialogue: 0,0:04:09.59,0:04:11.43,Default,A,0,0,0,,Н-ножка от стола?
Dialogue: 0,0:04:13.41,0:04:14.21,Default,M,0,0,0,,Получилось
Dialogue: 0,0:04:14.21,0:04:16.27,Default,M,0,0,0,,Слишком много крови, это смертельно
Dialogue: 0,0:04:16.69,0:04:17.86,Default,A,0,0,0,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:04:17.86,0:04:22.03,Default,A,0,0,0,,Меня ранил трусливый человечек?
Dialogue: 0,0:04:26.43,0:04:27.17,Default,M,0,0,0,,Подожди
Dialogue: 0,0:04:27.17,0:04:28.78,Default,M,0,0,0,,Посмотрим, что он будет делать
Dialogue: 0,0:04:36.57,0:04:38.42,Default,M,0,0,0,,Он, похоже, в растерянности
Dialogue: 0,0:04:39.46,0:04:42.70,Quotes&Thoughts,A,0,0,0,,Артерию пробило \Nслишком близко к сердцу
Dialogue: 0,0:04:42.70,0:04:44.25,Quotes&Thoughts,A,0,0,0,,Надо остановить кровотечение
Dialogue: 0,0:04:48.01,0:04:49.09,Default,M,0,0,0,,Ясно
Dialogue: 0,0:04:49.09,0:04:51.65,Default,M,0,0,0,,Протолкнул трубу насквозь, \Nчтобы остановить поток крови
Dialogue: 0,0:04:58.44,0:04:58.99,Default,M,0,0,0,,Ладно
Dialogue: 0,0:04:58.99,0:05:00.09,Default,M,0,0,0,,Иди за ним
Dialogue: 0,0:05:00.09,0:05:01.40,Default,M,0,0,0,,Надо его добить
Dialogue: 0,0:05:01.40,0:05:02.92,Default,S,0,0,0,,Н-нет!
Dialogue: 0,0:05:02.92,0:05:04.45,Default,S,0,0,0,,Хватит с меня!
Dialogue: 0,0:05:04.45,0:05:06.56,Default,M,0,0,0,,Не можем же мы его так отпустить
Dialogue: 0,0:05:06.56,0:05:09.70,Default,S,0,0,0,,Ещё чуть-чуть, и я стану убийцей!
Dialogue: 0,0:05:12.30,0:05:14.89,Default,M,0,0,0,,Он больше не человек
Dialogue: 0,0:05:16.67,0:05:18.71,Quotes&Thoughts,A,0,0,0,,Неужели я умру от руки человека?
Dialogue: 0,0:05:19.23,0:05:20.59,Quotes&Thoughts,A,0,0,0,,Я?
Dialogue: 0,0:05:21.07,0:05:22.32,Quotes&Thoughts,A,0,0,0,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:05:22.32,0:05:24.21,Quotes&Thoughts,A,0,0,0,,Просто невозможно
Dialogue: 0,0:05:28.32,0:05:29.71,Quotes&Thoughts,A,0,0,0,,Всё...
Dialogue: 0,0:05:29.71,0:05:32.22,Quotes&Thoughts,A,0,0,0,,Это тело теперь бесполезно
Dialogue: 0,0:05:32.59,0:05:34.05,Quotes&Thoughts,A,0,0,0,,Надо переместиться
Dialogue: 0,0:05:34.05,0:05:36.87,Quotes&Thoughts,A,0,0,0,,Не знаю, сработает ли, но...
Dialogue: 0,0:05:37.35,0:05:39.01,Quotes&Thoughts,A,0,0,0,,Тамия Рёко...
Dialogue: 0,0:05:39.52,0:05:42.09,Quotes&Thoughts,A,0,0,0,,Попробую разделить с ней носителя
Dialogue: 0,0:05:42.83,0:05:44.11,Quotes&Thoughts,A,0,0,0,,Где она?
Dialogue: 0,0:05:51.85,0:05:53.62,Default,Akiho,0,0,0,,Полиция приехала!
Dialogue: 0,0:05:58.72,0:06:00.62,Quotes&Thoughts,A,0,0,0,,Ещё пять метров...
Dialogue: 0,0:06:23.52,0:06:24.72,Default,SDad,0,0,0,,Как Синъити?
Dialogue: 0,0:06:24.72,0:06:28.00,Default,SMom,0,0,0,,До сих пор в постели
Dialogue: 0,0:06:30.30,0:06:32.56,Default,SDad,0,0,0,,Ну, хорошо хоть не пострадал
Dialogue: 0,0:06:43.29,0:06:46.26,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Не могу забыть это чувство, \Nкогда воткнул в него трубу
Dialogue: 0,0:06:51.09,0:06:55.77,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Прошло время, шумиха улеглась...
Dialogue: 0,0:06:56.31,0:06:58.88,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,школу открыли и мы снова \Nстали ходить на занятия
Dialogue: 0,0:07:00.23,0:07:03.23,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Тамия Рёко, которая скорее всего и убила А...
Dialogue: 0,0:07:03.71,0:07:06.12,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,продолжила вести уроки, \Nкак ни в чём не бывало
Dialogue: 0,0:07:07.48,0:07:11.10,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,В её квартале даже не было убийств...
Dialogue: 0,0:07:11.58,0:07:14.65,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,хотя она не могла не убивать
Dialogue: 0,0:07:15.15,0:07:17.37,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Нельзя позволять ей творить, \Nчто вздумается
Dialogue: 0,0:07:18.78,0:07:21.00,Default,Principal,0,0,0,,Ой, как бы это сказать?..
Dialogue: 0,0:07:21.33,0:07:22.56,Default,Principal,0,0,0,,Тамия-сэнсэй
Dialogue: 0,0:07:24.29,0:07:26.40,Default,Principal,0,0,0,,На счёт того, что вы эм...
Dialogue: 0,0:07:26.50,0:07:28.72,Default,Principal,0,0,0,,как бы ждёте...
Dialogue: 0,0:07:28.72,0:07:32.59,Default,Principal,0,0,0,,Это, в общем, конечно, \Nрадостное событие, но...
Dialogue: 0,0:07:32.81,0:07:34.54,Default,TeachC,0,0,0,,Вы же учитель!
Dialogue: 0,0:07:34.54,0:07:36.06,Default,TeachB,0,0,0,,Не замужем...
Dialogue: 0,0:07:36.06,0:07:38.85,Default,TeachB,0,0,0,,и даже не можете сказать, кто отец
Dialogue: 0,0:07:39.19,0:07:41.67,Default,TeachD,0,0,0,,Надеюсь, вы сами-то хоть знаете...
Dialogue: 0,0:07:41.67,0:07:43.81,Default,TeachD,0,0,0,,просто нам не говорите
Dialogue: 0,0:07:45.84,0:07:47.35,Default,R,0,0,0,,Это всё неожиданно
Dialogue: 0,0:07:47.83,0:07:50.53,Default,R,0,0,0,,Я не думала, что всё так выйдет
Dialogue: 0,0:07:52.28,0:07:56.02,Default,R,0,0,0,,Я не хотела привлекать \Nк себе внимание
Dialogue: 0,0:07:56.02,0:07:58.16,Default,R,0,0,0,,Надоела мне эта Тамия Рёко
Dialogue: 0,0:07:59.66,0:08:02.05,Default,Sasaki,0,0,0,,С-стойте, Тамия-сэнсэй
Dialogue: 0,0:08:06.22,0:08:08.09,Default,S,0,0,0,,Давай убьём Тамию Рёко
Dialogue: 0,0:08:09.83,0:08:12.17,Default,M,0,0,0,,Вряд ли у нас получится
Dialogue: 0,0:08:13.38,0:08:15.78,Default,M,0,0,0,,И потом, она ждёт ребёнка...
Dialogue: 0,0:08:15.78,0:08:18.37,Default,M,0,0,0,,который точно человек
Dialogue: 0,0:08:18.37,0:08:20.79,Default,M,0,0,0,,Его ты тоже убьёшь?
Dialogue: 0,0:08:26.43,0:08:28.57,Default,R,0,0,0,,Тамии Рёко больше нет
Dialogue: 0,0:08:29.02,0:08:32.82,Default,R,0,0,0,,А значит, нет причины оставлять в живых \Nокружающих людей...
Dialogue: 0,0:08:32.82,0:08:35.49,Default,R,0,0,0,,включая тебя
Dialogue: 0,0:08:35.97,0:08:37.79,Default,S,0,0,0,,Зачем убивать людей?
Dialogue: 0,0:08:39.30,0:08:41.72,Default,S,0,0,0,,Моя правая рука питается \Nза счёт моей крови
Dialogue: 0,0:08:41.72,0:08:44.36,Default,S,0,0,0,,А значит, по сути, \Nза счёт обычно еды
Dialogue: 0,0:08:44.36,0:08:48.71,Default,S,0,0,0,,Может и остальные смогли бы жить, \Nне убивая людей?
Dialogue: 0,0:08:48.71,0:08:50.86,Default,R,0,0,0,,Думаю, это возможно
Dialogue: 0,0:08:50.86,0:08:52.17,Default,S,0,0,0,,Т-тогда...
Dialogue: 0,0:08:52.67,0:08:56.41,Default,R,0,0,0,,Никто не учит мух летать
Dialogue: 0,0:08:57.24,0:09:01.05,Default,R,0,0,0,,Никто не учит пауков плести паутину
Dialogue: 0,0:09:02.06,0:09:02.98,Default,R,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:09:04.06,0:09:05.13,Default,S,0,0,0,,Н-ну...
Dialogue: 0,0:09:05.55,0:09:06.98,Default,R,0,0,0,,Я считаю...
Dialogue: 0,0:09:07.40,0:09:11.24,Default,R,0,0,0,,мухи и пауки просто следуют указаниям
Dialogue: 0,0:09:11.24,0:09:16.61,Default,R,0,0,0,,Мне кажется, каждое живое существо на Земле \Nполучает своего рода указание
Dialogue: 0,0:09:17.18,0:09:18.62,Default,S,0,0,0,,Что вы имеете в виду?
Dialogue: 0,0:09:19.26,0:09:20.30,Default,S,0,0,0,,Ты понимаешь?
Dialogue: 0,0:09:21.71,0:09:24.42,Default,R,0,0,0,,То есть у людей их нет?
Dialogue: 0,0:09:25.60,0:09:27.55,Default,S,0,0,0,,Какое ещё указание?
Dialogue: 0,0:09:27.55,0:09:28.87,Default,S,0,0,0,,Божественное что ли?
Dialogue: 0,0:09:30.62,0:09:33.43,Default,R,0,0,0,,Когда я поглотила \Nмозг этого человека...
Dialogue: 0,0:09:33.43,0:09:35.63,Default,R,0,0,0,,я получила приказ:..
Dialogue: 0,0:09:37.45,0:09:40.64,Default,R,0,0,0,,«Съешь их всех»
Dialogue: 0,0:09:59.14,0:10:02.11,Default,S,0,0,0,,С-скажите мне одну вещь
Dialogue: 0,0:10:03.39,0:10:04.92,Default,S,0,0,0,,Ребёнок, которого вы носите...
Dialogue: 0,0:10:05.42,0:10:06.50,Default,S,0,0,0,,Что с ним будет?
Dialogue: 0,0:10:07.15,0:10:08.33,Default,R,0,0,0,,Дам ему родиться
Dialogue: 0,0:10:09.40,0:10:11.61,Default,R,0,0,0,,Думаю, он будет полезен \Nдля какого-нибудь опыта
Dialogue: 0,0:10:12.62,0:10:14.38,Default,R,0,0,0,,А когда он станет ненужен, съем
Dialogue: 0,0:10:16.51,0:10:17.88,Default,M,0,0,0,,Спокойно, Синъити
Dialogue: 0,0:10:18.23,0:10:19.77,Default,M,0,0,0,,Не стоит начинать на таком расстоянии
Dialogue: 0,0:10:21.68,0:10:23.59,Default,R,0,0,0,,Надоел ты мне
Dialogue: 0,0:10:24.36,0:10:25.23,Default,R,0,0,0,,Умри
Dialogue: 0,0:10:33.31,0:10:34.35,Default,S,0,0,0,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:10:34.35,0:10:36.29,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Как я и думал, у неё как минимум \Nдве модели трансформации
Dialogue: 0,0:10:36.29,0:10:36.93,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Это плохо
Dialogue: 0,0:10:45.01,0:10:48.21,Default,R,0,0,0,,А ты... уже не совсем чистый{Although it's minimal, you're no longer pure.}{Я — хз}
Dialogue: 0,0:10:49.56,0:10:50.77,Default,R,0,0,0,,Интересно...
Dialogue: 0,0:10:51.20,0:10:53.50,Default,R,0,0,0,,Не буду я тебя убивать
Dialogue: 0,0:10:54.22,0:10:55.59,Default,S,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:09.94,0:11:11.31,Default,RMom,0,0,0,,Рёко!
Dialogue: 0,0:11:11.31,0:11:13.25,Default,RMom,0,0,0,,Что у тебя твориться?
Dialogue: 0,0:11:13.25,0:11:16.94,Default,RMom,0,0,0,,Мне позвонили из школы, \Nи я сразу прибежала!
Dialogue: 0,0:11:17.60,0:11:19.75,Quotes&Thoughts,R,0,0,0,,Это, видимо, мать Тамии Рёко
Dialogue: 0,0:11:22.11,0:11:24.51,Default,R,0,0,0,,Извини, мне надо кое-куда сходить
Dialogue: 0,0:11:24.97,0:11:27.09,Default,R,0,0,0,,Давай попозже поговорим?
Dialogue: 0,0:11:28.32,0:11:29.58,Default,RMom,0,0,0,,Рёко...
Dialogue: 0,0:11:30.04,0:11:32.06,Default,R,0,0,0,,Это рядом, я скоро
Dialogue: 0,0:11:33.77,0:11:34.84,Default,RMom,0,0,0,,Стой!
Dialogue: 0,0:11:37.07,0:11:37.96,Default,RMom,0,0,0,,Повернись!
Dialogue: 0,0:11:46.20,0:11:47.56,Default,RMom,0,0,0,,К-кто...
Dialogue: 0,0:11:48.62,0:11:50.31,Default,RMom,0,0,0,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:11:52.11,0:11:53.12,Default,RMom,0,0,0,,Э-этого...
Dialogue: 0,0:11:53.12,0:11:54.47,Default,RMom,0,0,0,,не может быть...
Dialogue: 0,0:11:54.47,0:11:55.35,Default,RMom,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:56.41,0:11:57.39,Default,RMom,0,0,0,,Рёко
Dialogue: 0,0:11:57.39,0:11:58.83,Default,RMom,0,0,0,,Где Рёко?
Dialogue: 0,0:12:00.14,0:12:01.07,Default,RMom,0,0,0,,Где она?
Dialogue: 0,0:12:01.07,0:12:02.94,Default,RMom,0,0,0,,Куда ты её дела?
Dialogue: 0,0:12:04.36,0:12:05.23,Default,RMom,0,0,0,,О, нет!
Dialogue: 0,0:12:05.23,0:12:06.45,Default,RMom,0,0,0,,Надо вызвать полицию!
Dialogue: 0,0:12:17.94,0:12:20.30,Quotes&Thoughts,R,0,0,0,,Моментально меня вычислила
Dialogue: 0,0:12:21.37,0:12:25.21,Quotes&Thoughts,R,0,0,0,,Моё лицо и голос практически такие же,\N как у Тамии Рёко, и всё же...
Dialogue: 0,0:12:26.13,0:12:27.20,Quotes&Thoughts,R,0,0,0,,Не понимаю
Dialogue: 0,0:12:27.98,0:12:31.47,Quotes&Thoughts,R,0,0,0,,Вряд ли у неё были \Nкакие-то особые способности...
Dialogue: 0,0:12:42.10,0:12:43.23,Default,S,0,0,0,,Правый?
Dialogue: 0,0:12:55.90,0:12:57.49,Default,M,0,0,0,,Не пугай меня, Синъити
Dialogue: 0,0:12:57.49,0:12:58.75,Default,S,0,0,0,,Что? Т-ты...
Dialogue: 0,0:12:59.18,0:13:00.11,Default,SMom,0,0,0,,Что случилось?!
Dialogue: 0,0:13:00.11,0:13:01.25,Default,SMom,0,0,0,,Ты чего кричишь?
Dialogue: 0,0:13:01.52,0:13:04.57,Default,S,0,0,0,,К-кошмар! Кошмар приснился!
Dialogue: 0,0:13:04.57,0:13:07.01,Default,S,0,0,0,,Блин, такой ужас
Dialogue: 0,0:13:08.83,0:13:10.58,Default,SMom,0,0,0,,Иди умывайся
Dialogue: 0,0:13:12.65,0:13:14.43,Default,S,0,0,0,,И что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:13:14.43,0:13:16.72,Default,M,0,0,0,,Ну, я могу существовать \Nотдельно от тебя
Dialogue: 0,0:13:16.72,0:13:18.47,Default,M,0,0,0,,максимум три минуты
Dialogue: 0,0:13:18.47,0:13:20.54,Default,S,0,0,0,,Это что у тебя, утренняя прогулка?
Dialogue: 0,0:13:20.54,0:13:21.62,Default,M,0,0,0,,Не прогулка
Dialogue: 0,0:13:21.62,0:13:23.21,Default,M,0,0,0,,Проверка мобильности
Dialogue: 0,0:13:23.21,0:13:23.98,Default,S,0,0,0,,Мобильности?
Dialogue: 0,0:13:24.86,0:13:27.48,Default,S,0,0,0,,Погоди, ты башку мою \Nчто ли сожрать хочешь?
Dialogue: 0,0:13:27.48,0:13:29.03,Default,M,0,0,0,,Я же говорил, я не могу
Dialogue: 0,0:13:29.34,0:13:31.81,Default,M,0,0,0,,Поскольку я вырос, не успев съесть мозг...
Dialogue: 0,0:13:31.81,0:13:34.06,Default,M,0,0,0,,я не знаю, как управлять телом
Dialogue: 0,0:13:34.90,0:13:37.04,Default,M,0,0,0,,Хотя, может мне \Nвсё равно стоит попробовать?
Dialogue: 0,0:13:37.04,0:13:38.64,Default,S,0,0,0,,Д-да шучу я
Dialogue: 0,0:13:39.29,0:13:41.17,Default,S,0,0,0,,Погоди
Dialogue: 0,0:13:41.17,0:13:43.52,Default,S,0,0,0,,То есть те, кто добрались до мозга...
Dialogue: 0,0:13:43.52,0:13:46.10,Default,S,0,0,0,,могут в принципе меняться головами?
Dialogue: 0,0:13:46.10,0:13:47.34,Default,M,0,0,0,,Теоретически
Dialogue: 0,0:13:47.61,0:13:49.57,Default,M,0,0,0,,Но может быть отторжение...
Dialogue: 0,0:13:49.57,0:13:52.47,Default,M,0,0,0,,и потом, это слишком опасно
Dialogue: 0,0:13:52.47,0:13:54.62,Default,M,0,0,0,,Никто не станет рисковать
Dialogue: 0,0:13:57.71,0:13:58.64,Default,S,0,0,0,,Поездка?
Dialogue: 0,0:13:59.54,0:14:02.50,Default,SDad,0,0,0,,Да, я наконец-то взял отпуск
Dialogue: 0,0:14:02.50,0:14:04.79,Default,SDad,0,0,0,,Пока будешь один тут оборону держать
Dialogue: 0,0:14:04.79,0:14:06.49,Default,SMom,0,0,0,,Папа у нас настоящий трудоголик
Dialogue: 0,0:14:06.49,0:14:09.81,Default,SMom,0,0,0,,Мы почти никуда с ним не ездили
Dialogue: 0,0:14:09.81,0:14:11.87,Default,S,0,0,0,,А вы не боитесь?
Dialogue: 0,0:14:12.27,0:14:14.62,Default,SDad,0,0,0,,Ты про эти убийства?
Dialogue: 0,0:14:14.62,0:14:16.47,Default,SDad,0,0,0,,В последнее время вроде стало потише...
Dialogue: 0,0:14:16.47,0:14:18.12,Default,SDad,0,0,0,,так что, думаю, не стоит волноваться
Dialogue: 0,0:14:18.40,0:14:21.06,Default,S,0,0,0,,Это просто так кажется
Dialogue: 0,0:14:21.06,0:14:24.25,Default,S,0,0,0,,Зачем бродить неизвестно где \Nв такое время?
Dialogue: 0,0:14:24.25,0:14:25.53,Default,SMom,0,0,0,,Ты против?
Dialogue: 0,0:14:31.62,0:14:32.51,Default,S,0,0,0,,Да
Dialogue: 0,0:14:32.83,0:14:35.22,Default,SDad,0,0,0,,Только не говори, \Nчто будешь скучать тут один...
Dialogue: 0,0:14:35.22,0:14:37.02,Default,SDad,0,0,0,,Ты же в двенадцатом классе
Dialogue: 0,0:14:37.02,0:14:38.35,Default,S,0,0,0,,Дело не в этом!
Dialogue: 0,0:14:38.35,0:14:40.14,Default,S,0,0,0,,Это тут не при чём. Они...
Dialogue: 0,0:14:40.14,0:14:41.03,Default,SDad,0,0,0,,Они?..
Dialogue: 0,0:14:41.03,0:14:42.54,Default,S,0,0,0,,Не... {\alpha&FF&\t(600,601,\alpha&00&)}важно...
Dialogue: 0,0:14:43.03,0:14:46.35,Default,SMom,0,0,0,,Синъити, если ты и правда против...
Dialogue: 0,0:14:46.35,0:14:47.74,Default,SMom,0,0,0,,мы можем не ехать
Dialogue: 0,0:14:47.74,0:14:49.28,Default,SDad,0,0,0,,Эй, эй, мать...
Dialogue: 0,0:14:49.60,0:14:50.57,Default,SMom,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:14:50.57,0:14:53.54,Default,SMom,0,0,0,,меня кое-что беспокоит
Dialogue: 0,0:14:53.54,0:14:56.29,Default,SMom,0,0,0,,У тебя какие-то проблемы?
Dialogue: 0,0:14:56.55,0:14:58.90,Default,S,0,0,0,,Д-да ничего такого
Dialogue: 0,0:14:59.34,0:15:01.39,Default,SMom,0,0,0,,С друзьями может? Или с...
Dialogue: 0,0:15:01.39,0:15:02.67,Default,S,0,0,0,,Всё в порядке, ясно?
Dialogue: 0,0:15:03.31,0:15:04.45,Default,S,0,0,0,,Мне в школу пора
Dialogue: 0,0:15:09.82,0:15:10.72,Default,M,0,0,0,,Синъити
Dialogue: 0,0:15:11.49,0:15:13.09,Default,M,0,0,0,,Вряд ли я должен тебе напоминать, но...
Dialogue: 0,0:15:13.68,0:15:15.10,Default,S,0,0,0,,Я знаю
Dialogue: 0,0:15:16.12,0:15:19.38,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Если я расскажу им про мою руку...
Dialogue: 0,0:15:19.38,0:15:21.60,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,кто знает, что выкинет Правый
Dialogue: 0,0:15:22.66,0:15:25.58,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Меня-то он защищает...
Dialogue: 0,0:15:25.58,0:15:27.88,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,ему иначе не выжить
Dialogue: 0,0:15:28.67,0:15:30.41,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,А вот мои родители — это другое дело
Dialogue: 0,0:15:30.95,0:15:32.99,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Он избавится от них без колебаний
Dialogue: 0,0:15:33.72,0:15:37.31,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,У него не может быть привязанностей
Dialogue: 0,0:15:37.79,0:15:39.22,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,В этом Правый...
Dialogue: 0,0:15:39.67,0:15:43.00,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,ничем не отличается \Nот А или Тамии Рёко
Dialogue: 0,0:15:45.66,0:15:48.28,Default,SMom,0,0,0,,Он что-то скрывает
Dialogue: 0,0:15:48.28,0:15:49.54,Default,SDad,0,0,0,,Конечно скрывает
Dialogue: 0,0:15:49.54,0:15:51.41,Default,SDad,0,0,0,,Он в двенадцатом классе
Dialogue: 0,0:15:51.41,0:15:54.97,Default,SDad,0,0,0,,Естественно, у него должны быть от нас секреты
Dialogue: 0,0:15:55.85,0:15:58.83,Default,SDad,0,0,0,,Я бы сказал, что до последнего момента \Nон был слишком правильный
Dialogue: 0,0:15:59.64,0:16:03.23,Default,SDad,0,0,0,,У него даже переходного периода не было
Dialogue: 0,0:16:03.98,0:16:05.73,Default,SMom,0,0,0,,Ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:16:11.31,0:16:15.20,Default,SDad,0,0,0,,Вообще-то... {\alpha&FF&\t(2000,2001,\alpha&00&)}может это из-за твоего шрама
Dialogue: 0,0:16:15.59,0:16:16.25,Default,SMom,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:16:16.67,0:16:17.84,Default,SMom,0,0,0,,Да брось
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:20.86,Default,SMom,0,0,0,,Это же так давно было
Dialogue: 0,0:16:22.38,0:16:23.65,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Эй, мам!
Dialogue: 0,0:16:23.65,0:16:25.04,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Дай мне серебряную тарелку!
Dialogue: 0,0:16:25.61,0:16:26.98,Quotes&Thoughts,SMom,0,0,0,,Серебряную?
Dialogue: 0,0:16:26.98,0:16:29.59,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Мне в школу для опыта надо!
Dialogue: 0,0:16:30.24,0:16:31.71,Quotes&Thoughts,SMom,0,0,0,,А ты, наверное...
Dialogue: 0,0:16:31.71,0:16:33.43,Quotes&Thoughts,SMom,0,0,0,,про те, из алюминиевой фольги?
Dialogue: 0,0:16:33.92,0:16:34.97,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Да, точно!
Dialogue: 0,0:16:35.27,0:16:38.15,Quotes&Thoughts,SMom,0,0,0,,Они вот там сверху...
Dialogue: 0,0:16:38.15,0:16:39.99,Quotes&Thoughts,SMom,0,0,0,,только я сейчас темпуру готовлю...{*}
Dialogue: 0,0:16:39.99,0:16:40.74,Quotes&Thoughts,SMom,0,0,0,,вот закончу и...
Dialogue: 0,0:16:40.74,0:16:41.60,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Да я достану!
Dialogue: 0,0:16:45.65,0:16:48.19,Quotes&Thoughts,SMom,0,0,0,,Осторожнее Синъити
Dialogue: 0,0:16:50.67,0:16:51.55,Quotes&Thoughts,SMom,0,0,0,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:16:53.82,0:16:55.57,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Оё-ёй!
Dialogue: 0,0:17:02.84,0:17:04.28,Quotes&Thoughts,SMom,0,0,0,,Синъити, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:17:04.28,0:17:05.79,Quotes&Thoughts,SMom,0,0,0,,Масло не попало?!
Dialogue: 0,0:17:06.01,0:17:07.10,Quotes&Thoughts,SMom,0,0,0,,Ничем не стукнуло?
Dialogue: 0,0:17:07.10,0:17:08.71,Quotes&Thoughts,SMom,0,0,0,,Не обжёгся?!
Dialogue: 0,0:17:08.71,0:17:10.42,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Н-нет
Dialogue: 0,0:17:10.89,0:17:12.65,Quotes&Thoughts,SDad,0,0,0,,Нобуко... {\alpha&FF&\t(1000,1001,\alpha&00&)}рука...
Dialogue: 0,0:17:12.65,0:17:13.22,Quotes&Thoughts,SMom,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:17:18.93,0:17:19.69,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Ай
Dialogue: 0,0:17:21.13,0:17:23.07,Quotes&Thoughts,SDad,0,0,0,,Маме сейчас больнее
Dialogue: 0,0:17:26.93,0:17:27.52,Default,S,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:17:27.52,0:17:30.05,Default,S,0,0,0,,То есть мне не стоит волноваться?
Dialogue: 0,0:17:30.05,0:17:32.69,Default,M,0,0,0,,Да. Сам подумай
Dialogue: 0,0:17:32.95,0:17:36.32,Default,M,0,0,0,,Такие как я сосредоточены в городах, \Nгде пищи больше
Dialogue: 0,0:17:36.67,0:17:39.95,Default,M,0,0,0,,К тому же, они в основном нападают\N на одиноких людей
Dialogue: 0,0:17:40.28,0:17:42.11,Default,M,0,0,0,,Вдвоём да ещё и за городом...
Dialogue: 0,0:17:42.11,0:17:44.08,Default,M,0,0,0,,они будут в большей безопасности, \Nчем сейчас
Dialogue: 0,0:17:44.08,0:17:45.33,Default,S,0,0,0,,Ясно
Dialogue: 0,0:17:45.33,0:17:48.37,Default,S,0,0,0,,Значит, я зря возражал
Dialogue: 0,0:17:48.37,0:17:49.38,Default,SMom,0,0,0,,Синъити
Dialogue: 0,0:17:49.87,0:17:51.32,Default,S,0,0,0,,Ч-ч-чего?!
Dialogue: 0,0:17:51.32,0:17:53.34,Default,SMom,0,0,0,,Ты с кем там разговаривал?
Dialogue: 0,0:17:53.77,0:17:55.26,Default,S,0,0,0,,C-сам с собой!
Dialogue: 0,0:17:55.26,0:17:56.34,Default,S,0,0,0,,Тебе чего?
Dialogue: 0,0:17:56.58,0:17:59.85,Default,SMom,0,0,0,,А? Ну, обед готов
Dialogue: 0,0:17:59.85,0:18:01.14,Default,S,0,0,0,,А, ясно
Dialogue: 0,0:18:01.14,0:18:02.94,Default,S,0,0,0,,Я сейчас спущусь
Dialogue: 0,0:18:03.50,0:18:04.82,Default,S,0,0,0,,И мама...
Dialogue: 0,0:18:05.69,0:18:08.98,Default,S,0,0,0,,В следующий раз стучись \Nперед тем, как зайти!
Dialogue: 0,0:18:09.19,0:18:10.43,Default,S,0,0,0,,Не забывай!
Dialogue: 0,0:18:12.38,0:18:13.48,Default,SMom,0,0,0,,Ладно...
Dialogue: 0,0:18:13.84,0:18:15.31,Default,SMom,0,0,0,,Извини
Dialogue: 0,0:18:18.28,0:18:20.76,Default,S,0,0,0,,Меня чуть инфаркт не хватил
Dialogue: 0,0:18:20.76,0:18:21.69,Default,M,0,0,0,,Инфаркт?
Dialogue: 0,0:18:21.69,0:18:23.49,Default,M,0,0,0,,Не хотелось бы
Dialogue: 0,0:18:26.51,0:18:28.76,Default,SMom,0,0,0,,Синъити на меня накричал
Dialogue: 0,0:18:29.17,0:18:31.63,Default,SDad,0,0,0,,Что он там, удава гонял что ли?
Dialogue: 0,0:18:34.94,0:18:39.16,Default,S,0,0,0,,Слушайте... {\alpha&FF&\t(1500,1501,\alpha&00&)}вот утром я был против поездки...
Dialogue: 0,0:18:39.16,0:18:40.39,Default,S,0,0,0,,Беру свои слова назад
Dialogue: 0,0:18:40.81,0:18:43.57,Default,S,0,0,0,,Наверное, иногда всё-таки надо \Nотдыхать где-нибудь...
Dialogue: 0,0:18:43.57,0:18:46.87,Default,S,0,0,0,,подальше от толпы, на свежем воздухе
Dialogue: 0,0:18:49.25,0:18:50.69,Default,S,0,0,0,,Так когда уезжаете?
Dialogue: 0,0:18:55.11,0:18:56.28,Default,SMom,0,0,0,,Я не понимаю
Dialogue: 0,0:18:59.00,0:19:01.66,Default,SMom,0,0,0,,Я совсем тебя не понимаю, Синъити
Dialogue: 0,0:19:02.59,0:19:04.75,Default,SMom,0,0,0,,Что с тобой происходит?
Dialogue: 0,0:19:05.74,0:19:08.17,Default,SMom,0,0,0,,Утром ты так возражал
Dialogue: 0,0:19:08.17,0:19:10.24,Default,SMom,0,0,0,,Что на тебя только нашло?
Dialogue: 0,0:19:10.24,0:19:12.99,Default,SMom,0,0,0,,И вдруг такой разворот
Dialogue: 0,0:19:13.66,0:19:16.30,Default,SMom,0,0,0,,То есть теперь тебе стало всё равно?
Dialogue: 0,0:19:16.62,0:19:18.44,Default,S,0,0,0,,Всё не так!
Dialogue: 0,0:19:18.44,0:19:20.55,Default,S,0,0,0,,Мама, ты чего?
Dialogue: 0,0:19:21.06,0:19:22.37,Default,SMom,0,0,0,,Просто я не понимаю
Dialogue: 0,0:19:22.37,0:19:24.87,Default,SMom,0,0,0,,Не понимаю, что с тобой творится!
Dialogue: 0,0:19:24.87,0:19:27.73,Default,SMom,0,0,0,,Что-то... {\alpha&FF&\t(1200,1201,\alpha&00&)}Что-то изменилось
Dialogue: 0,0:19:27.73,0:19:28.62,Default,SMom,0,0,0,,Как будто...
Dialogue: 0,0:19:29.39,0:19:31.24,Default,SMom,0,0,0,,Как будто передо мной не мой сын
Dialogue: 0,0:19:31.24,0:19:32.30,Default,SDad,0,0,0,,Нобуко
Dialogue: 0,0:19:34.51,0:19:35.94,Default,SMom,0,0,0,,Прошу, скажи мне!
Dialogue: 0,0:19:35.94,0:19:37.86,Default,SMom,0,0,0,,Что у тебя случилось?
Dialogue: 0,0:19:42.23,0:19:43.45,Default,SDad,0,0,0,,Синъити
Dialogue: 0,0:19:50.17,0:19:52.45,Default,S,0,0,0,,Я... {\alpha&FF&\t(800,801,\alpha&00&)}не хотел оставаться один
Dialogue: 0,0:19:52.45,0:19:54.35,Default,S,0,0,0,,По меньшей мере утром
Dialogue: 0,0:19:55.69,0:19:58.85,Default,S,0,0,0,,Но потом я рассказал друзьям, \Nи они надо мной посмеялись
Dialogue: 0,0:19:58.85,0:20:00.47,Default,S,0,0,0,,Я хорошенько подумал...
Dialogue: 0,0:20:01.02,0:20:02.94,Default,S,0,0,0,,и изменил мнение
Dialogue: 0,0:20:03.45,0:20:06.50,Default,S,0,0,0,,А если мне вдруг станет одиноко, \Nпозову кого-нибудь
Dialogue: 0,0:20:06.50,0:20:08.02,Default,S,0,0,0,,Вот, собственно, и всё
Dialogue: 0,0:20:10.53,0:20:12.62,Default,S,0,0,0,,Теперь всё понятно, да?
Dialogue: 0,0:20:22.88,0:20:24.99,Default,S,0,0,0,,Сказали, такси придётся подождать
Dialogue: 0,0:20:26.48,0:20:30.59,Default,SMom,0,0,0,,Знаешь, мы ведь \Nпервый раз надолго уезжаем
Dialogue: 0,0:20:32.63,0:20:36.33,Default,SMom,0,0,0,,Когда в квартире жили, \Nмы себе такого позволить не могли
Dialogue: 0,0:20:36.66,0:20:39.36,Default,SDad,0,0,0,,Да, непросто было
Dialogue: 0,0:20:39.83,0:20:42.22,Default,SMom,0,0,0,,Кстати, я ведь именно тогда руку обожгла
Dialogue: 0,0:20:50.26,0:20:51.85,Default,SDad,0,0,0,,Ладно, не зевай тут
Dialogue: 0,0:20:52.34,0:20:53.85,Default,S,0,0,0,,Да, хорошо
Dialogue: 0,0:20:54.40,0:20:56.81,Default,SMom,0,0,0,,Газ выключать не забывай \Nи дверь запирай
Dialogue: 0,0:20:56.81,0:20:57.77,Default,S,0,0,0,,Ага
Dialogue: 0,0:20:57.77,0:21:00.52,Default,SDad,0,0,0,,И не переживай за нас
Dialogue: 0,0:21:00.52,0:21:01.10,Default,S,0,0,0,,Угу
Dialogue: 0,0:21:03.33,0:21:04.38,Default,SMom,0,0,0,,Счастливо!
Dialogue: 0,0:21:19.71,0:21:20.78,Default,R,0,0,0,,Двигается...
Dialogue: 0,0:22:47.53,0:22:48.30,Default,S,0,0,0,,Далее:
Dialogue: 0,0:22:49.19,0:22:50.29,Default,S,0,0,0,,«Чужак»
Comment: 15,0:00:13.99,0:00:14.03,Credits,chapters,0,0,0,,/*--Credits Start--*/
Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:19.08,Signs Stripped,,0,0,0,,Автор оригинала — Ивааки Хитоси \N(Издательство «Коданся», ежемесячный журнал «Afternoon»){講談社「アフタヌーン」所載}
Dialogue: 0,0:00:20.12,0:00:24.04,Signs Stripped,,0,0,0,,Планирование: Тамура Тору, \NТамура Манабу, Нарисима Тадаси
Dialogue: 0,0:00:25.38,0:00:29.30,Signs Stripped,,0,0,0,,Продюсеры: Накатани Тосио, Инагэ Хироюки,\NКиримото Ацуси, Осима Юга, Сиойри Сота, Фукада Дайсукэ
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:34.76,Signs Stripped,,0,0,0,,Состав сериала — Ёнэмура Сёдзи\N Дизайн персонажей — Хирамацу Тадаси
Dialogue: 0,0:00:38.51,0:00:46.11,Default,,0,0,0,,Паразит: ма́ксима
Dialogue: 0,0:00:46.15,0:00:50.07,Signs Stripped,,0,0,0,,Режиссёр анимации — Комару Тосиюки \NКонтролёры анимации: Хага Хитоси, Канно Ёсихиро, \NЯн Бён Гил, Мидзутани Масаюки
Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:55.91,Signs Stripped,,0,0,0,,Художник-постановщик — Акай Фумихиса \NХудожник по цвету — Хасимото Кэн{橋本 賢}\N Оператор-постановщик — Фукухара Аканэ \NРежиссёр компьютерной анимации — Фукуси Наоя \NМонтаж — Кимура Касико
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:01:01.62,Signs Stripped,,0,0,0,,Музыкальный продюсер — Сэнгоку Кадзунари
Dialogue: 0,0:01:02.29,0:01:06.21,Signs Stripped,,0,0,0,,Композитор — Кэн Араи
Dialogue: 0,0:01:07.17,0:01:12.05,Signs Stripped,,0,0,0,,Основная музыкальная тема — «Let Me Hear» \Nавторы и исполнители — Fear and Loathing in Las Vegas
Dialogue: 0,0:01:15.05,0:01:18.97,Signs Stripped,,0,0,0,,Звукорежиссёр — Ямада Томоаки
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:25.27,Signs Stripped,,0,0,0,,Анимационный продюсер — Хаяси Масаки \NПроизводство — Mad House
Dialogue: 0,0:01:32.99,0:01:37.41,Signs Stripped,,0,0,0,,Режиссёр — Симидзу Кэнъити
Dialogue: 0,0:01:40.33,0:01:44.00,Signs Stripped,,0,0,0,,Производство: \NЯпонское телевидение, vap, Forecast Communications
Comment: 15,0:01:43.95,0:01:44.00,Credits,chapters,0,0,0,,/*--Credits End--*/
Comment: 0,0:01:45.50,0:05:56.37,Title,,0,0,0,,/*--Title Start--*/
Dialogue: 0,0:01:45.50,0:01:50.00,Default,Sign 0156,0,0,35,,сцена:4 растрёпанные волосы
Comment: 11,0:01:49.79,0:01:49.84,Title,,0,0,0,gradient @575 114,/*--Title End--*/
Comment: 0,0:04:32.62,0:04:32.66,Signs,,0,0,0,,/*--Signs Start--*/
Dialogue: 0,0:06:06.26,0:06:09.93,Signs Stripped,Sign 0607,0,0,0,,[Кислород]
Dialogue: 0,0:06:17.64,0:06:19.27,Signs Stripped,Sign 0618,0,0,0,,[Убийца проник в школу]
Dialogue: 0,0:06:56.31,0:07:00.23,Signs Stripped,Sign 0657,0,0,0,,[Личность некоего А, подозреваемого \Nв серии убийств, остаётся неизвестной]
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:21.00,Signs Stripped,Sign 0720,0,0,0,,[Конференц-зал]
Comment: 0,0:12:13.92,0:12:13.96,Signs,,0,0,0,,/*--Signs End--*/
Comment: 0,0:22:46.67,0:23:39.89,Default,,0,0,0,,/*--Next Starts--*/
Dialogue: 0,0:22:46.67,0:22:51.01,Signs Stripped,Sign 2249,0,0,0,,[сцена:5 чужак]
Comment: 11,0:22:50.97,0:22:51.01,Title,,0,0,0,gradient @c65 114,/*--Next Ends--*/
Dialogue: 0,0:22:31.95,0:22:36.00,Signs Stripped,,0,0,0,,перевод: faceless\Nfacelessub.ucoz.ru\Ntrashcan_66@list.ru