← Back to other subtitles

White Album [Witwood]

[Eclipse] White Album - 02 (1280x720 h264) [F8F8BE34].ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title: [Eclipse] White Album - 02 (1280x720 h264) [F8F8BE34]
Original Script: Witwood [TASIW] vitalinius@mail.ru
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,42,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,5,204
Style: Coments,Arial,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,5,204
Style: Default-alt,Arial,42,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,5,204
Style: Thought,Chanor Sans,44,&H00423436,&H000000FF,&H00000000,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: SongJ,Palatino Linotype,40,&H00EFEFEF,&H00AFAFAF,&H64B98A2C,&HC8000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,0,204
Style: SongR,Palatino Linotype,40,&H00F2EDE2,&H00FFFFFF,&H64B98A2C,&HC8000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,45,204
Style: SongK,@MS PMIncho,33,&H00EFEFEF,&H00AFAFAF,&H64B98A2C,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,-90,1,2,0,1,20,20,15,128
Style: Notes,Palatino Linotype,60,&H00423436,&H00423436,&H00FAF7F2,&H00FAF7F2,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,5,204
Style: Title1,Times New Roman,100,&H00B4683A,&H0000FFFF,&H00EFEFEF,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,20,20,140,204
Style: Title2,Times New Roman,100,&H00B4683A,&H0000FFFF,&H00B4683A,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,2,20,20,140,204
Style: Title3,Times New Roman,100,&H00B4683A,&H0000FFFF,&H00F8D3C0,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,11,0,2,20,20,140,204
Style: OpeningJ,Arial Black,40,&H00B596B0,&H007A817A,&H00F2E5F1,&H00000000,0,0,0,0,97,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: OpeningR,Georgia,36,&H00AC6FA9,&H00E4D669,&H00F2E5F1,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: OpeningF,Georgia,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B4683A,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: EndingJ,Arial Black,40,&H00B596B0,&H007A817A,&H00F2E5F1,&H00000000,0,0,0,0,97,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,0
Style: EndingR,Palatino Linotype,38,&H00A88E90,&H00AA9E74,&H00FBFAF0,&H00000000,1,0,0,0,100,120,0,0,1,4,0,2,10,10,15,204
Style: Copy,Arial,24,&H00423436,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,700,110,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.18,0:00:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Твой парень?
Dialogue: 0,0:00:06.48,0:00:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Покажи.
Dialogue: 0,0:00:10.81,0:00:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Юки-сан, нам пора.
Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Мы с ней разговариваем.
Dialogue: 0,0:00:14.92,0:00:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Её ждёт президент.
Dialogue: 0,0:00:16.78,0:00:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, волноваться вообще не о чем.
Dialogue: 0,0:00:20.76,0:00:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Необходимо обсудить важные вопросы.
Dialogue: 0,0:00:23.04,0:00:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Я поговорю с ним, пока.
Dialogue: 0,0:00:27.94,0:00:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Я подожду пять минут.
Dialogue: 0,0:00:30.78,0:00:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Десять.
Dialogue: 0,0:00:32.67,0:00:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:00:35.36,0:00:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:38.13,0:00:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня... мы работали целый день...
Dialogue: 0,0:00:42.21,0:00:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Знаю. И что?
Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Что мне делать сейчас?
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Делай... что хочешь...
Dialogue: 0,0:01:04.49,0:01:06.93,Thought,,0000,0000,0000,,{\fscx90\fscy90\fad(220,500)\pos(615,200)\c&HBA93F0&}Юки
Dialogue: 0,0:01:08.44,0:01:11.87,Thought,,0000,0000,0000,,{\fscx90\fscy90\fad(250,1000)\pos(1055,90)\c&H9C9A94&}Я знал...
Dialogue: 0,0:01:09.01,0:01:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Тоя.
Dialogue: 0,0:01:09.94,0:01:11.87,Thought,,0000,0000,0000,,{\fscx90\fscy90\fad(220,1000)\pos(150,90)\c&H9C9A94&}...что это не она
Dialogue: 0,0:01:12.14,0:01:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:01:14.24,0:01:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:15.87,0:01:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём погуляем.
Dialogue: 0,0:01:17.50,0:01:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Не пойду.
Dialogue: 0,0:01:18.69,0:01:19.97,Thought,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fscy80\fad(200,0)\pos(962,70)\c&H101008&}но...
Dialogue: 0,0:01:24.98,0:01:31.82,Title3,,0000,0000,0000,,{\fad(920,80)}Белый альбом
Dialogue: 1,0:01:24.98,0:01:31.82,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(920,80)}Белый альбом
Dialogue: 2,0:01:24.98,0:01:31.82,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(920,80)}Белый альбом
Dialogue: 0,0:01:33.76,0:03:00.90,OpeningF,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an7\pos(0,0)\p1}m 150 688 l 170 668 1110 668 1130 688 1110 708 170 708{\p0}
Dialogue: 0,0:01:33.96,0:01:37.73,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Мы прижавшись друг к другу смотрели,
Dialogue: 0,0:01:37.73,0:01:40.74,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(0,270)}как в небе ночном танцевали снежинки,
Dialogue: 2,0:01:40.85,0:01:48.09,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)}и нежность сплетённых рук нас теплом согревала.
Dialogue: 3,0:01:48.29,0:01:55.63,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)}Но вероятно меж облаками растает бесследно,
Dialogue: 4,0:01:55.77,0:02:04.31,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(260,400)}обещание то, что навек мы давали.
Dialogue: 5,0:02:04.34,0:02:08.01,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(270,330)}И всё что мне нужно,
Dialogue: 6,0:02:07.91,0:02:11.45,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(270,370)}быть рядом с тобой.
Dialogue: 7,0:02:11.55,0:02:15.65,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(270,360)}Когда-нибудь вырастет эта мечта...
Dialogue: 8,0:02:15.62,0:02:22.03,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(270,400)}...и незаметно станет чем-то бoльшим.
Dialogue: 9,0:02:22.33,0:02:26.26,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Но где бы в пространстве и времени не были мы,
Dialogue: 10,0:02:25.96,0:02:30.07,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)}крепко-крепко меня обними.
Dialogue: 11,0:02:30.27,0:02:36.37,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)}И даже если страсть разрушит серость дней,
Dialogue: 12,0:02:36.37,0:02:43.71,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(260,400)}только твоим будет сердце моё.
Dialogue: 13,0:02:43.85,0:02:50.66,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(270,400)}Верю я, что чем бы ни кончилось всё,
Dialogue: 14,0:02:50.92,0:03:00.60,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(270,400)}на свете есть лишь ты для меня.
Dialogue: 0,0:03:02.92,0:03:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Простите, просто мы не договорили.
Dialogue: 0,0:03:05.28,0:03:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это моя вина.
Dialogue: 0,0:03:07.97,0:03:09.21,Default,,0000,0000,0000,,У тебя стресс,
Dialogue: 0,0:03:09.93,0:03:11.42,Default,,0000,0000,0000,,а я должна заботится о твоём самочувствии.
Dialogue: 0,0:03:16.59,0:03:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:03:17.47,0:03:18.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну и?
Dialogue: 0,0:03:18.80,0:03:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, но мы ещё в дороге.
Dialogue: 0,0:03:21.54,0:03:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Через~
Dialogue: 0,0:03:23.60,0:03:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:03:33.47,0:03:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Спать хочу.
Dialogue: 0,0:03:46.50,0:03:51.54,Notes,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\c&H00EAEAEA\bord0\p1}m 0 0 l 1280 0 1280 720 0 720{\p0}
Dialogue: 1,0:03:46.50,0:03:51.54,Notes,,0000,0000,0000,,{\fs60\fnPalatino Linotype\i1\c&H003A2E2F\bord0\pos(300,150)}Страница вторая
Dialogue: 1,0:03:46.50,0:03:51.54,Notes,,0000,0000,0000,,{\fs60\fnPalatino Linotype\i1\c&H003A2E2F\bord0\pos(640,430)}Ты веришь в то, что все встречи\Nбыли давно предопределены?
Dialogue: 0,0:03:53.96,0:03:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Почему... ты... на велосипеде...
Dialogue: 0,0:03:59.37,0:04:01.21,Default,,0000,0000,0000,,...а я... бежать должен?
Dialogue: 0,0:04:01.66,0:04:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Вдвоём на велосипеде ездить нельзя.
Dialogue: 0,0:04:04.77,0:04:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Теперь тебе тепло?
Dialogue: 0,0:04:09.56,0:04:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты запыхался?
Dialogue: 0,0:04:12.54,0:04:14.85,Default,,0000,0000,0000,,И кто... в этом... виноват...
Dialogue: 0,0:04:18.34,0:04:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты начинаешь сердиться...
Dialogue: 0,0:04:21.91,0:04:23.11,Default,,0000,0000,0000,,...когда мы с тобой вдвоём?
Dialogue: 0,0:04:23.77,0:04:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Откуда мне знать?!
Dialogue: 0,0:04:34.48,0:04:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Извините... важный вопрос?
Dialogue: 0,0:04:37.33,0:04:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Да, очень важный.
Dialogue: 0,0:04:40.74,0:04:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Проходи.
Dialogue: 0,0:04:58.07,0:04:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:05.33,0:05:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Приятно смотреть на звёзды... правда?
Dialogue: 0,0:05:10.75,0:05:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Харука.
Dialogue: 0,0:05:13.41,0:05:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты знала, что сегодня я пойду.
Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Не знала.
Dialogue: 0,0:05:18.97,0:05:22.12,Default,,0000,0000,0000,,А Юки, ты сказала придти в университет?
Dialogue: 0,0:05:23.48,0:05:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я не знаю её телефона.
Dialogue: 0,0:05:27.14,0:05:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему ты...
Dialogue: 0,0:05:29.98,0:05:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты сказала, что это благодаря тебе?
Dialogue: 0,0:05:42.98,0:05:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Я молилась.
Dialogue: 0,0:05:44.82,0:05:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы Тоя встретился с Юки.
Dialogue: 0,0:05:49.02,0:05:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Вот как? Понятно.
Dialogue: 0,0:06:01.96,0:06:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо-то как.
Dialogue: 0,0:06:03.74,0:06:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Харука.
Dialogue: 0,0:06:06.88,0:06:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Посиди так.
Dialogue: 0,0:06:09.27,0:06:14.47,Thought,,0000,0000,0000,,{\fscx110\fscy110\fad(200,3750)\pos(1155,70)\c&HC6B2CE&}Это...
Dialogue: 0,0:06:10.04,0:06:11.11,Default,,0000,0000,0000,,И не оборачивайся.
Dialogue: 0,0:06:12.50,0:06:16.26,Thought,,0000,0000,0000,,{\fscx110\fscy110\fad(200,2500)\pos(1020,200)\c&HC6B2CE&}место Юки?
Dialogue: 0,0:06:44.86,0:06:45.92,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:06:50.86,0:06:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Я сказала ему, что он может делать что захочет.
Dialogue: 0,0:06:53.83,0:06:55.87,Default,,0000,0000,0000,,И как ты думаешь, что он сделал?
Dialogue: 0,0:06:56.08,0:06:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Просто исчез.
Dialogue: 0,0:06:57.93,0:07:01.91,Default,,0000,0000,0000,,А когда я поняла, что он не вернётся, то вызвала такси.
Dialogue: 0,0:07:01.91,0:07:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, что для подобной ситуации, моя маскировка была неплоха...
Dialogue: 0,0:07:06.25,0:07:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Но водитель всё равно себя странно вёл...
Dialogue: 0,0:07:09.87,0:07:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Он постоянно смотрел в зеркало заднего вида.
Dialogue: 0,0:07:12.07,0:07:17.02,Default,,0000,0000,0000,,А потом, он вдруг спросил: "С телестудии?", и мне пришлось снять шарф.
Dialogue: 0,0:07:17.02,0:07:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Сначала я его игнорировала, но тогда он начал\Nспрашивать меня, когда выйдет моя новая песня.
Dialogue: 0,0:07:20.16,0:07:21.92,Default,,0000,0000,0000,,всегда ли я езжу домой одна,
Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:23.52,Default,,0000,0000,0000,,и я поняла, что больше не выдержу.
Dialogue: 0,0:07:23.89,0:07:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Вот и решила выйти здесь.
Dialogue: 0,0:07:27.55,0:07:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я переночую здесь, ладно?
Dialogue: 0,0:07:29.76,0:07:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду тебе мешать.
Dialogue: 0,0:07:31.88,0:07:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Юки ведь тоже здесь?
Dialogue: 0,0:07:33.61,0:07:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мы с ней можем...
Dialogue: 0,0:07:38.83,0:07:40.78,Default,,0000,0000,0000,,...остаться в моей бывшей комнате...
Dialogue: 0,0:07:45.72,0:07:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Рина...
Dialogue: 0,0:08:03.36,0:08:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Юки?
Dialogue: 0,0:08:04.61,0:08:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:08:06.26,0:08:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Почему... ты плачешь?
Dialogue: 0,0:08:09.82,0:08:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Р-Ри-Рина-чан...
Dialogue: 0,0:08:23.74,0:08:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Ю-Юки...
Dialogue: 0,0:08:25.36,0:08:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну... послушай...
Dialogue: 0,0:08:27.12,0:08:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Я же ничего не пойму, если ты будешь плакать.
Dialogue: 0,0:08:30.56,0:08:32.35,Default,,0000,0000,0000,,По-Потому что...
Dialogue: 0,0:08:33.84,0:08:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:08:37.32,0:08:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Очень счастлива...
Dialogue: 0,0:08:47.39,0:08:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:08:54.10,0:08:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты вскочила-то?!
Dialogue: 0,0:08:58.10,0:08:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Возвращаемся.
Dialogue: 0,0:09:22.10,0:09:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Добр~
Dialogue: 0,0:09:23.09,0:09:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Чего пришёл-то?
Dialogue: 0,0:09:25.11,0:09:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Мы же решили, что будем работать по очереди, через день?
Dialogue: 0,0:09:28.76,0:09:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:09:30.50,0:09:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь лишать тебя зарплаты.
Dialogue: 0,0:09:34.08,0:09:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня, я клиент.
Dialogue: 0,0:09:35.60,0:09:37.01,Default,,0000,0000,0000,,А, клиент.
Dialogue: 0,0:09:37.01,0:09:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Клиент... говоришь.
Dialogue: 0,0:09:38.27,0:09:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:39.45,0:09:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:09:41.11,0:09:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Коктейль.
Dialogue: 0,0:09:42.61,0:09:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Прошу Вас.
Dialogue: 0,0:09:44.62,0:09:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Убогая кафешка.
Dialogue: 0,0:09:45.97,0:09:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Самообслуживание?
Dialogue: 0,0:09:51.27,0:09:52.94,Default,,0000,0000,0000,,, ты...
Dialogue: 0,0:09:52.94,0:09:54.32,Default,,0000,0000,0000,,...опять начал готовить?
Dialogue: 0,0:09:57.21,0:09:59.08,Default,,0000,0000,0000,,С этим связано столько воспоминаний.
Dialogue: 0,0:09:59.08,0:10:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Твои навыки не пропали.
Dialogue: 0,0:10:00.73,0:10:03.36,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере, выглядит так же.
Dialogue: 0,0:10:05.15,0:10:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин, Вы знали?
Dialogue: 0,0:10:07.03,0:10:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Когда он узнал что Мисаки-сан сырное пирожное...
Dialogue: 0,0:10:10.25,0:10:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:10:11.66,0:10:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Во время урока домоводства, он прокрался в класс, где\Nдевочки занимались выпечкой, чтобы выкрасть рецепт.
Dialogue: 0,0:10:17.79,0:10:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Сколько лет этой истории?
Dialogue: 0,0:10:19.89,0:10:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Да и рассказчик из тебя...
Dialogue: 0,0:10:21.41,0:10:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Об этом узнал учитель и тебе прилично влетело.
Dialogue: 0,0:10:24.70,0:10:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Однако, ты не сдался...
Dialogue: 0,0:10:26.89,0:10:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Забыл, исключили тебя из школы, или нет?
Dialogue: 0,0:10:30.18,0:10:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно исключили бы, если бы дядя...
Dialogue: 0,0:10:34.19,0:10:38.64,Default,,0000,0000,0000,,...если бы Хозяин не разрешил воспользоваться этим местом...
Dialogue: 0,0:10:42.04,0:10:44.66,Default,,0000,0000,0000,,А я был подопытным кроликом.
Dialogue: 0,0:10:45.17,0:10:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Моя вина.
Dialogue: 0,0:10:46.46,0:10:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Виноват.
Dialogue: 0,0:10:47.73,0:10:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Но вкус был совсем неплох.
Dialogue: 0,0:10:50.29,0:10:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Для первой попытки вышло хорошо.
Dialogue: 0,0:10:52.50,0:10:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Результат превзошёл ожидания.
Dialogue: 0,0:10:54.97,0:10:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Что это было, решимость или упорство?
Dialogue: 0,0:10:57.50,0:10:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Скорее талант.
Dialogue: 0,0:10:59.57,0:11:01.48,Default,,0000,0000,0000,,А может... любовь?
Dialogue: 0,0:11:04.09,0:11:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Талант?
Dialogue: 0,0:11:05.79,0:11:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Они мгновенно стали самым популярным блюдом этого кафе.
Dialogue: 0,0:11:10.33,0:11:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Юки до сих пор считает... что Хозяин делал их сам...
Dialogue: 0,0:11:17.95,0:11:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Вчера мы говорили об этом по телефону...
Dialogue: 0,0:11:20.22,0:11:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Она тебе звонила?
Dialogue: 0,0:11:21.36,0:11:22.70,Thought,,0000,0000,0000,,{\fscx75\fscy75\fad(150,350)\pos(632,75)\c&H99BED6&}Замолчи
Dialogue: 0,0:11:22.91,0:11:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Да, интересовалась почему мы перестали делать пирожные.
Dialogue: 0,0:11:26.37,0:11:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Она хочет попробовать их ещё.
Dialogue: 0,0:11:28.29,0:11:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:11:29.27,0:11:30.35,Thought,,0000,0000,0000,,{\fscx75\fscy75\fad(150,350)\pos(632,75)\c&H99BED6&}Замолчи
Dialogue: 0,0:11:30.67,0:11:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты душу вкладывал в их выпечку...
Dialogue: 0,0:11:33.42,0:11:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Рад, что тебе понравилось.
Dialogue: 0,0:11:34.91,0:11:36.07,Thought,,0000,0000,0000,,{\fscx75\fscy75\fad(150,350)\pos(632,75)\c&H99BED6&}Замолчи
Dialogue: 0,0:11:36.31,0:11:39.16,Default,,0000,0000,0000,,...но всё забросил, когда поступил в университет...
Dialogue: 0,0:11:39.16,0:11:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:11:40.19,0:11:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Тоя?
Dialogue: 0,0:11:41.60,0:11:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты не забо~
Dialogue: 0,0:11:43.17,0:11:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты осознал, что сбился со своего истинного пути.
Dialogue: 0,0:11:47.57,0:11:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:48.43,0:11:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Когты ты поступил в университет, то многое узнал, ведь так, Джейсон-кун?
Dialogue: 0,0:11:52.72,0:11:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Ума не приложу, о чём это ты.
Dialogue: 0,0:11:54.60,0:11:59.02,Default,,0000,0000,0000,,А Мисаки-сан ела эти пирожные, не зная что они твои.
Dialogue: 0,0:11:59.02,0:12:00.24,Default,,0000,0000,0000,,И платила за них.
Dialogue: 0,0:12:02.16,0:12:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не отдал их ей?
Dialogue: 0,0:12:05.44,0:12:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Она сегодня... не пришла...
Dialogue: 0,0:12:14.86,0:12:16.94,Default,,0000,0000,0000,,А что с Мисаки-сан?
Dialogue: 0,0:12:16.94,0:12:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Она заболела?
Dialogue: 0,0:12:18.96,0:12:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Проблемы дома?
Dialogue: 0,0:12:22.65,0:12:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:12:25.06,0:12:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Доб~
Dialogue: 0,0:12:45.12,0:12:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Ю~
Dialogue: 0,0:12:46.87,0:12:48.20,Default,,0000,0000,0000,,, это ведь ты?
Dialogue: 0,0:12:50.23,0:12:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:12:55.72,0:12:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:12:57.75,0:12:59.73,Default,,0000,0000,0000,,А... я просто удивлён.
Dialogue: 0,0:12:59.73,0:13:01.08,Default,,0000,0000,0000,,У тебя сегодня выходной?
Dialogue: 0,0:13:01.08,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Просто у меня выдалась минутка перед записью.
Dialogue: 0,0:13:04.73,0:13:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Ясно, занятия...
Dialogue: 0,0:13:06.87,0:13:08.93,Default,,0000,0000,0000,,...придётся пропустить.
Dialogue: 0,0:13:08.93,0:13:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Тоя-кун, а ты?
Dialogue: 0,0:13:10.34,0:13:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Я сегодня работаю здесь, поэтому тоже пропускаю.
Dialogue: 0,0:13:14.07,0:13:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не могу!
Dialogue: 0,0:13:15.60,0:13:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Чуть не задохнулась.
Dialogue: 0,0:13:16.97,0:13:18.48,Default,,0000,0000,0000,,О-Ога~
Dialogue: 0,0:13:19.09,0:13:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Огата Рина.
Dialogue: 0,0:13:20.94,0:13:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:13:35.95,0:13:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Как раньше...
Dialogue: 0,0:13:38.19,0:13:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Совсем не изменились.
Dialogue: 0,0:13:40.16,0:13:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:13:42.14,0:13:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:13:43.54,0:13:45.84,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз обязательно его закажу.
Dialogue: 0,0:13:46.29,0:13:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:47.34,0:13:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:13:48.50,0:13:51.17,Default,,0000,0000,0000,,, тебе... ведь нельзя?
Dialogue: 0,0:13:51.17,0:13:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Бедняга.
Dialogue: 0,0:13:53.51,0:13:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Да, калорий много...
Dialogue: 0,0:13:55.33,0:13:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Какой ужас, а я думала что уже вылечилась.{не уверен что здесь про болезнь}
Dialogue: 0,0:13:58.86,0:14:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Вылечилась?
Dialogue: 0,0:14:00.74,0:14:03.41,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, они в меню только сегодня.
Dialogue: 0,0:14:03.82,0:14:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Только для богини снизошедшей к нам.
Dialogue: 0,0:14:06.45,0:14:07.87,Default,,0000,0000,0000,,А-Акира!
Dialogue: 0,0:14:07.87,0:14:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Акира-кун... боже...
Dialogue: 0,0:14:10.16,0:14:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Юки - его богиня?
Dialogue: 0,0:14:13.52,0:14:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за угощение.
Dialogue: 0,0:14:15.26,0:14:17.18,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Dialogue: 0,0:14:15.26,0:14:17.18,Default,,0000,0000,0000,,{\an3}Нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Dialogue: 0,0:14:18.07,0:14:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Я?!
Dialogue: 0,0:14:18.94,0:14:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:14:19.99,0:14:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Я же здесь впервые?
Dialogue: 0,0:14:21.81,0:14:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Он уже давно всё для себя решил.
Dialogue: 0,0:14:24.87,0:14:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:26.99,0:14:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Очень интересно.
Dialogue: 0,0:14:29.95,0:14:32.15,Default,,0000,0000,0000,,С головы до ног,
Dialogue: 0,0:14:32.15,0:14:36.97,Default,,0000,0000,0000,,всё его тело создано по прихотям различных девушек.
Dialogue: 0,0:14:36.97,0:14:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:14:38.74,0:14:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поняла.
Dialogue: 0,0:14:40.83,0:14:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Н-Не обращайте внимания.
Dialogue: 0,0:14:43.07,0:14:45.40,Default,,0000,0000,0000,,У меня своеобразный способ мышления.
Dialogue: 0,0:14:45.73,0:14:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:14:46.76,0:14:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Тогда какую "твою часть" создала я сегодня?
Dialogue: 0,0:14:49.86,0:14:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Н-Ну...
Dialogue: 0,0:14:52.05,0:14:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Неужели так трудно это понять?
Dialogue: 0,0:14:54.21,0:14:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Ах, ты!
Dialogue: 0,0:14:56.33,0:14:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:14:57.35,0:14:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Б-Больно!
Dialogue: 0,0:14:58.27,0:14:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:14:58.91,0:14:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Больно же!
Dialogue: 0,0:14:59.92,0:15:01.02,Default,,0000,0000,0000,,О-Отпусти!
Dialogue: 0,0:15:01.02,0:15:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти, Тоя.
Dialogue: 0,0:15:01.87,0:15:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:15:04.72,0:15:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Т-Тоя!
Dialogue: 0,0:15:06.17,0:15:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Слышишь? Телефон!
Dialogue: 0,0:15:07.68,0:15:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Телефон!
Dialogue: 0,0:15:18.86,0:15:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну и точность        .
Dialogue: 0,0:15:20.10,0:15:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Ровно пять минут.
Dialogue: 0,0:15:21.87,0:15:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я пошла...
Dialogue: 0,0:15:26.69,0:15:29.48,Default,,0000,0000,0000,,А где интересно мой менеджер?
Dialogue: 0,0:15:29.65,0:15:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Рина-чан, если хочешь, можешь поехать с нами.
Dialogue: 0,0:15:33.65,0:15:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Нам в разные стороны.
Dialogue: 0,0:15:35.78,0:15:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за угощение.
Dialogue: 0,0:15:37.80,0:15:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:15:43.58,0:15:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверена?
Dialogue: 0,0:16:00.90,0:16:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Учишься?
Dialogue: 0,0:16:04.34,0:16:05.55,Default,,0000,0000,0000,,А, это?
Dialogue: 0,0:16:05.92,0:16:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Мне её одолжили.
Dialogue: 0,0:16:07.23,0:16:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Семпай дала её мне для доклада.
Dialogue: 0,0:16:09.99,0:16:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Для доклада?
Dialogue: 0,0:16:11.47,0:16:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Тяжело наверное учиться?
Dialogue: 0,0:16:13.47,0:16:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Мне даже подумать об этом страшно.
Dialogue: 0,0:16:15.94,0:16:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Нет, совсем не трудно.
Dialogue: 0,0:16:17.62,0:16:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Ри- Ога-та-сан, Вам гораздо труднее.
Dialogue: 0,0:16:20.91,0:16:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь о-очень заняты?
Dialogue: 0,0:16:24.98,0:16:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Можно взглянуть?
Dialogue: 0,0:16:27.87,0:16:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Брауниниг?!
Dialogue: 0,0:16:29.30,0:16:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Знаете?
Dialogue: 0,0:16:30.90,0:16:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Видела у брата на книжной полке.
Dialogue: 0,0:16:32.20,0:16:35.63,Default,,0000,0000,0000,,{\bord3\fnCourier New\fs32\fscy120\pos(655,184)\fax-.2\frz-4\c&H007EBDDA\3c&H0031628A}Сборник поэзии Р. Браунинга
Dialogue: 0,0:16:32.20,0:16:35.63,Default,,0000,0000,0000,,{\bord3\fnCourier New\fs26\fscy120\pos(615,434)\fax-.2\frz-5.5\c&H007EBDDA\3c&H0031628A}Перевод: Шимохата Дон
Dialogue: 0,0:16:32.42,0:16:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Огата Эйджи-сан читает т-такие книги...
Dialogue: 0,0:16:35.94,0:16:41.20,Default,,0000,0000,0000,,...ч-чтобы использовать в-в своей м-музыке?
Dialogue: 0,0:16:42.69,0:16:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Не уверена.
Dialogue: 0,0:16:44.93,0:16:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Иногда он швыряет их об стену и говорит...
Dialogue: 0,0:16:49.68,0:16:50.82,Default,,0000,0000,0000,,..."Бред!"
Dialogue: 0,0:16:54.93,0:16:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Смешно!
Dialogue: 0,0:16:57.79,0:16:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:17:02.91,0:17:04.89,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\fnCourier New\fscx70\fs40\i0\c&H00000000\3c&H00A9C3C8\move(444,610,550,720,1040,1500)\t(1040,1500,\fs48)\frz-24\fax.5}Скажи мне номер\Nсвоего телефона
Dialogue: 0,0:17:20.74,0:17:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Хм! Рина, почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:17:23.75,0:17:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Брат?!
Dialogue: 0,0:17:27.29,0:17:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не должна записывать сегодня песню в студии?
Dialogue: 0,0:17:30.12,0:17:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Моего водителя ещё нет.
Dialogue: 0,0:17:32.31,0:17:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну что с ним делать?
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Отвезёшь меня вместо него?
Dialogue: 0,0:17:36.29,0:17:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Ведь ты свободен?
Dialogue: 0,0:17:37.69,0:17:39.45,Default,,0000,0000,0000,,У Tokyo-TV парковаться нельзя.
Dialogue: 0,0:17:39.45,0:17:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Выйдешь перед входом.
Dialogue: 0,0:17:41.65,0:17:43.49,Default,,0000,0000,0000,,А как насчёт этого?
Dialogue: 0,0:17:44.33,0:17:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Запиши на мой счёт.
Dialogue: 0,0:18:04.30,0:18:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Добро... пожаловать...
Dialogue: 0,0:18:09.20,0:18:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Извините... певица... Огата Рина~
Dialogue: 0,0:18:12.70,0:18:14.67,Default,,0000,0000,0000,,А, она~
Dialogue: 0,0:18:14.67,0:18:16.11,Default,,0000,0000,0000,,~её здесь не было.
Dialogue: 0,0:18:16.49,0:18:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Э? Н-Но она же сказала что будет здесь?
Dialogue: 0,0:18:19.30,0:18:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Мы никого не видели.
Dialogue: 0,0:18:32.60,0:18:33.60,Default-alt,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:18:34.03,0:18:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Алло? Мисаки-сан?
Dialogue: 0,0:18:35.92,0:18:37.23,Default-alt,,0000,0000,0000,,Фуджи-кун?
Dialogue: 0,0:18:37.58,0:18:38.93,Default-alt,,0000,0000,0000,,А я думала, кто же это.
Dialogue: 0,0:18:38.93,0:18:40.52,Default-alt,,0000,0000,0000,,Мне сказали "друг из университета"...
Dialogue: 0,0:18:41.11,0:18:42.03,Default-alt,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:18:42.62,0:18:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я узнал что ты сегодня не пришла на занятия.
Dialogue: 0,0:18:44.76,0:18:46.17,Thought,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(240,500)\an1\pos(1060,170)\c&H006E483F}От Акиры,
Dialogue: 0,0:18:45.75,0:18:46.15,Thought,,0000,0000,0000,,{\fscx110\fscy110\fad(220,0)\pos(160,70)\c&H00949A83}правда?
Dialogue: 0,0:18:48.21,0:18:50.11,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому позвонил?
Dialogue: 0,0:18:50.54,0:18:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:18:51.76,0:18:53.72,Default,,0000,0000,0000,,А, нет, не только поэтому.
Dialogue: 0,0:18:54.14,0:18:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то я хотел ещё сказать спасибо за книгу.
Dialogue: 0,0:18:57.55,0:18:58.94,Default-alt,,0000,0000,0000,,Ох, да ладно тебе!
Dialogue: 0,0:18:59.59,0:19:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Это {\i1}тебе{\i0} спасибо.
Dialogue: 0,0:19:01.70,0:19:03.88,Default-alt,,0000,0000,0000,,Ты сейчас можешь говорить?
Dialogue: 0,0:19:04.63,0:19:05.31,Default-alt,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:12.97,0:19:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты... болеешь?
Dialogue: 0,0:19:17.75,0:19:18.91,Default-alt,,0000,0000,0000,,Прости, прости.
Dialogue: 0,0:19:19.35,0:19:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ничего серьёзного.
Dialogue: 0,0:19:21.00,0:19:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Утром температура немного поднялась,
Dialogue: 0,0:19:23.56,0:19:25.25,Default,,0000,0000,0000,,но сейчас уже упала.
Dialogue: 0,0:19:25.25,0:19:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Просто не хотелось идти на учёбу.
Dialogue: 0,0:19:27.55,0:19:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, тебе нужно отдыхать.
Dialogue: 0,0:19:29.79,0:19:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:19:31.18,0:19:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Давай поговорим ещё.
Dialogue: 0,0:19:33.22,0:19:36.32,Default,,0000,0000,0000,,А, ты же с автомата?
Dialogue: 0,0:19:36.32,0:19:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Введу тебя в расходы, да?
Dialogue: 0,0:19:38.09,0:19:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:19:39.64,0:19:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Моя карточка всё равно почти закончилась.
Dialogue: 0,0:19:41.97,0:19:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Можно её израсходовать.
Dialogue: 0,0:19:43.65,0:19:45.14,Default,,0000,0000,0000,,И... э...
Dialogue: 0,0:19:44.87,0:19:48.04,Thought,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fscy80\fad(210,2200)\pos(420,160)\c&HB0B1A2&}Пирожное,\Nведь так?
Dialogue: 0,0:19:46.06,0:19:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Насчёт Браунинига...
Dialogue: 0,0:19:51.21,0:19:52.44,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\fnCourier New\fscx70\fs40\i0\c&H00000000\3c&H00A9C3C8\move(424,620,450,730,300,740)\t(280,700,\fs48)\frz-24\fax.5}Скажи мне номер\Nсвоего телефона
Dialogue: 0,0:19:52.83,0:19:53.63,Default-alt,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:19:53.63,0:19:55.44,Default-alt,,0000,0000,0000,,Почувствовал что-нибудь когда её читал?
Dialogue: 0,0:19:55.50,0:20:00.69,Thought,,0000,0000,0000,,{\fscx90\fscy90\fad(220,4000)\pos(1040,100)\c&HB0B1A2&}Пирожное
Dialogue: 0,0:19:56.62,0:19:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:19:57.70,0:19:58.44,Default-alt,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:19:59.41,0:20:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Правда, я прочитал только начало.
Dialogue: 0,0:20:02.50,0:20:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Таким как я нужно вчитываться по несколько раз иначе...
Dialogue: 0,0:20:05.70,0:20:09.01,Default-alt,,0000,0000,0000,,...иначе в голове не возникает необходимый образ...
Dialogue: 0,0:20:09.40,0:20:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:10.22,0:20:13.28,Default-alt,,0000,0000,0000,,Мне кажется, я понимаю, что он хотел сказать, но...
Dialogue: 0,0:20:13.89,0:20:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:14.29,0:20:19.43,Thought,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fscy80\fad(250,4250)\pos(970,140)\c&H4B1F0A&}Которое\Nсделал\NАкира
Dialogue: 0,0:20:16.67,0:20:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Извини, я не мог бы подержать её у себя ещё?
Dialogue: 0,0:20:21.13,0:20:22.90,Default-alt,,0000,0000,0000,,Конечно можешь!
Dialogue: 0,0:20:22.90,0:20:24.23,Default-alt,,0000,0000,0000,,Вернешь, когда закончишь.
Dialogue: 0,0:20:24.23,0:20:26.78,Default-alt,,0000,0000,0000,,Читай внимательно, а потом расскажешь мне свои выводы.
Dialogue: 0,0:20:27.45,0:20:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:28.01,0:20:33.11,Thought,,0000,0000,0000,,{\fscx110\fscy110\fad(210,4250)\pos(445,150)\c&HB0B1A2&}Акира
Dialogue: 0,0:20:28.42,0:20:29.75,Default-alt,,0000,0000,0000,,Ах, да.
Dialogue: 0,0:20:29.75,0:20:32.06,Default-alt,,0000,0000,0000,,Фуджи-кун, я бы хотела тебя попросить.
Dialogue: 0,0:20:32.55,0:20:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Э? О чём?
Dialogue: 0,0:20:34.39,0:20:35.28,Default-alt,,0000,0000,0000,,По правде~
Dialogue: 0,0:20:38.89,0:20:39.76,Default-alt,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:20:40.41,0:20:41.55,Default-alt,,0000,0000,0000,,Может, потом поговорим?
Dialogue: 0,0:20:46.11,0:20:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:47.61,0:20:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Я всё же...
Dialogue: 0,0:20:49.06,0:20:50.21,Default-alt,,0000,0000,0000,,Тогда, давай закончим.
Dialogue: 0,0:20:53.68,0:20:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Расскажешь мне всё в университете.
Dialogue: 0,0:20:56.38,0:20:58.42,Default-alt,,0000,0000,0000,,Быстрее выздоравливай.
Dialogue: 0,0:20:58.42,0:21:00.56,Default-alt,,0000,0000,0000,,Спасибо, что позвонил.
Dialogue: 0,0:20:59.36,0:21:04.55,Thought,,0000,0000,0000,,{\fscx110\fscy110\fad(240,4500)\an1\pos(1060,70)\c&H6E483F&}Акира...
Dialogue: 0,0:21:00.56,0:21:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Это тебе спасибо.
Dialogue: 0,0:21:02.34,0:21:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты болеешь, а я заставил тебя так долго говорить...
Dialogue: 0,0:21:04.68,0:21:06.25,Default-alt,,0000,0000,0000,,Но я рада.
Dialogue: 0,0:21:06.25,0:21:08.12,Default-alt,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе мне стало легче.
Dialogue: 0,0:21:08.12,0:21:09.41,Default-alt,,0000,0000,0000,,И простуда отступила.
Dialogue: 0,0:21:09.41,0:21:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Нет, тебе нужно спать и поправляться.
Dialogue: 0,0:21:17.96,0:21:19.03,Default-alt,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:21:26.77,0:21:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:21:28.36,0:21:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Юки с Риной их съели.
Dialogue: 0,0:21:42.54,0:21:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что с голоду я не помру?
Dialogue: 0,0:22:20.77,0:22:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Алло?!
Dialogue: 0,0:22:24.27,0:22:26.20,Default-alt,,0000,0000,0000,,Это квартира Фуджи-сана?
Dialogue: 0,0:22:26.70,0:22:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:27.72,0:22:29.42,Default-alt,,0000,0000,0000,,Могу я поговорить с Тоя-саном?
Dialogue: 0,0:22:30.13,0:22:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Это я...
Dialogue: 0,0:22:31.29,0:22:33.14,Thought,,0000,0000,0000,,{\fscx125\fscy125\fad(700,0)\pos(640,75)\c&H6E483F&}Я ждал этого
Dialogue: 0,0:22:32.06,0:22:33.14,Default-alt,,0000,0000,0000,,Это Огата.
Dialogue: 0,0:22:34.60,0:22:36.57,Thought,,0000,0000,0000,,{\fscx125\fscy125\fad(0,900)\pos(640,75)\c&H6E483F&}Ждал?
Dialogue: 0,0:22:35.57,0:22:36.40,Default-alt,,0000,0000,0000,,Рина.
Dialogue: 0,0:22:36.57,0:22:38.55,Thought,,0000,0000,0000,,{\fscx125\fscy125\pos(645,75)\c&H6E483F&}Кого?
Dialogue: 0,0:22:43.90,0:22:50.78,Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод - Witwood [TASIW]\Nvitalinius@mail.ru\NПомощь в переводе лирики - Лэн\Nlany@ngs.ru
Dialogue: 0,0:22:41.82,0:22:47.42,EndingR,,0000,0000,0000,,Я так волнуюсь за тебя,
Dialogue: 0,0:22:48.19,0:22:52.46,EndingR,,0000,0000,0000,,мой одинокий человек.
Dialogue: 0,0:22:54.70,0:23:00.37,EndingR,,0000,0000,0000,,Я сильной только притворяюсь,
Dialogue: 0,0:23:01.07,0:23:05.31,EndingR,,0000,0000,0000,,но и меня одиночество гложет.
Dialogue: 0,0:23:07.54,0:23:11.25,EndingR,,0000,0000,0000,,О как бы я хотела...
Dialogue: 0,0:23:13.41,0:23:18.92,EndingR,,0000,0000,0000,,...воспоминания все о тебе...
Dialogue: 0,0:23:20.22,0:23:24.26,EndingR,,0000,0000,0000,,...этим снегом белым стереть,
Dialogue: 0,0:23:24.99,0:23:32.83,EndingR,,0000,0000,0000,,что так тихо вокруг кружится.
Dialogue: 0,0:23:33.50,0:23:39.14,EndingR,,0000,0000,0000,,На землю опустились мягко...
Dialogue: 0,0:23:39.37,0:23:45.51,EndingR,,0000,0000,0000,,Слова, что я тебе прошептала...
Dialogue: 0,0:23:45.78,0:23:52.02,EndingR,,0000,0000,0000,,Но вновь взметнулись в воздух...
Dialogue: 0,0:23:52.29,0:23:58.09,EndingR,,0000,0000,0000,,И сверкающим выпали снегом,
Dialogue: 0,0:23:58.66,0:24:10.44,EndingR,,0000,0000,0000,,Чтобы в сердце остаться навсегда.
Dialogue: 0,0:24:20.60,0:24:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Страница третья.
Dialogue: 0,0:24:22.26,0:24:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Рука об руку,
Dialogue: 0,0:24:23.53,0:24:24.60,Default,,0000,0000,0000,,плечо к плечу,
Dialogue: 0,0:24:25.33,0:24:26.69,Default,,0000,0000,0000,,спина к спине,
Dialogue: 0,0:24:27.58,0:24:28.39,Default,,0000,0000,0000,,и тогда...
Dialogue: 0,0:24:29.58,0:24:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Даже на моей одежде.
Dialogue: 0,0:24:32.21,0:24:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Белый альбом.
Dialogue: 0,0:24:21.18,0:24:35.00,Thought,,0000,0000,0000,,{\pos(240,350)\fs20\fscx150}Р\Nу\Nк\Nа\Nо\Nб\Nр\Nу\Nк\Nу\N,
Dialogue: 0,0:24:23.19,0:24:35.00,Thought,,0000,0000,0000,,{\pos(360,550)\fs20\fscx150}п\Nл\Nе\Nч\Nо\Nк\Nп\Nл\Nе\Nч\Nу\N,
Dialogue: 0,0:24:25.15,0:24:35.00,Thought,,0000,0000,0000,,{\pos(510,350)\fs20\fscx150}с\Nп\Nи\Nн\Nа\Nк\Nс\Nп\Nи\Nн\Nе\N,
Dialogue: 0,0:24:27.20,0:24:35.00,Thought,,0000,0000,0000,,{\pos(960,450)\fs20\fscx150}и\Nт\Nо\Nг\Nд\Nа\N.\N.\N.
Dialogue: 0,0:24:28.88,0:24:35.00,Thought,,0000,0000,0000,,{\pos(100,600)\fs20\fscx150\fscy120\t(0,150,\fscy100)}Д\Nа\Nж\Nе\Nн\Nа\Nм\Nо\Nе\Nй\Nо\Nд\Nе\Nж\Nд\Nе\N.
Dialogue: 0,0:24:31.76,0:24:35.00,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(950,0)\pos(1150,360)\fs20\fscx150}С\Nт\Nр\Nа\Nн\Nи\Nц\Nа\Nт\Nр\Nе\Nт\Nь\Nя