← Back to other subtitles

White Album [Witwood]

[Eclipse] White Album - 03 (1280x720 h264) [0B3A2A54].ass

Content in UTF-16LE encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title: [Eclipse] White Album - 03 (1280x720 h264) [0B3A2A54]
Original Script: Witwood [TASIW] vitalinius@mail.ru
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,42,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,5,204
Style: Coments,Arial,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,5,204
Style: Default-alt,Arial,42,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,5,204
Style: Thought,Chanor Sans,44,&H00423436,&H000000FF,&H00000000,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: SongJ,Palatino Linotype,40,&H00EFEFEF,&H00AFAFAF,&H64B98A2C,&HC8000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,0,204
Style: SongR,Palatino Linotype,40,&H00F2EDE2,&H00FFFFFF,&H64B98A2C,&HC8000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,45,204
Style: SongK,@MS PMIncho,33,&H00EFEFEF,&H00AFAFAF,&H64B98A2C,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,-90,1,2,0,1,20,20,15,128
Style: Notes,Palatino Linotype,60,&H00423436,&H00423436,&H00FAF7F2,&H00FAF7F2,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,5,204
Style: Title1,Times New Roman,100,&H00B4683A,&H0000FFFF,&H00EFEFEF,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,20,20,140,204
Style: Title2,Times New Roman,100,&H00B4683A,&H0000FFFF,&H00B4683A,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,2,20,20,140,204
Style: Title3,Times New Roman,100,&H00B4683A,&H0000FFFF,&H00F8D3C0,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,11,0,2,20,20,140,204
Style: OpeningJ,Arial Black,40,&H00B596B0,&H007A817A,&H00F2E5F1,&H00000000,0,0,0,0,97,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: OpeningR,Georgia,36,&H00B4683A,&H00B4683A,&H00F2E5F1,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,15,204
Style: OpeningF,Georgia,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B4683A,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: EndingJ,Arial Black,40,&H00B596B0,&H007A817A,&H00F2E5F1,&H00000000,0,0,0,0,97,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,0
Style: EndingR,Palatino Linotype,38,&H00A88E90,&H00AA9E74,&H00FBFAF0,&H00000000,1,0,0,0,100,120,0,0,1,4,0,2,10,10,15,204
Style: Copy,Arial,24,&H00423436,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,700,110,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.33,0:00:05.26,Default,Touya,0000,0000,0000,,Рина... сан?
Dialogue: 0,0:00:05.64,0:00:07.71,Default-alt,Рина,0000,0000,0000,,Титул "богини дня" всё ещё мой?
Dialogue: 0,0:00:08.11,0:00:12.11,Default,Touya,0000,0000,0000,,Э... Нет, дело совсем не в "титуле"...
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:13.82,Default,Рина,0000,0000,0000,,День же ещё не закончился?
Dialogue: 0,0:00:14.37,0:00:16.01,Default,Рина,0000,0000,0000,,Удача от тебя не отвернулась?
Dialogue: 0,0:00:17.64,0:00:19.26,Default-alt,Touya,0000,0000,0000,,Не... уверен...
Dialogue: 0,0:00:24.27,0:00:26.83,Default-alt,Рина,0000,0000,0000,,И какую удачу я тебе принесла?
Dialogue: 0,0:00:29.24,0:00:30.94,Default-alt,Рина,0000,0000,0000,,Скажи, если это не секрет.
Dialogue: 0,0:00:31.97,0:00:34.98,Default,Touya,0000,0000,0000,,Юки... ты привела её ко мне.
Dialogue: 0,0:00:35.24,0:00:38.26,Default-alt,Рина,0000,0000,0000,,По правде, это я попросила её показать...
Dialogue: 0,0:00:38.26,0:00:39.84,Default-alt,Рина,0000,0000,0000,,...её парня.
Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:43.23,Default,Touya,0000,0000,0000,,А... вот как...
Dialogue: 0,0:00:48.91,0:00:55.75,Title3,,0000,0000,0000,,{\fad(920,80)}Белый альбом
Dialogue: 1,0:00:48.91,0:00:55.75,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(920,80)}Белый альбом
Dialogue: 2,0:00:48.91,0:00:55.75,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(920,80)}Белый альбом
Dialogue: 0,0:00:57.59,0:02:24.83,OpeningF,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an7\pos(0,0)\p1}m 150 688 l 170 668 1110 668 1130 688 1110 708 170 708{\p0}
Dialogue: 1,0:00:57.89,0:01:01.66,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Мы прижавшись друг к другу смотрели,
Dialogue: 1,0:01:01.66,0:01:04.67,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(0,270)}как в небе ночном танцевали снежинки,
Dialogue: 2,0:01:04.78,0:01:12.02,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)}и нежность сплетённых рук нас теплом согревала.
Dialogue: 3,0:01:12.22,0:01:19.56,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)}Но вероятно меж облаками растает бесследно,
Dialogue: 4,0:01:19.70,0:01:28.24,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(260,400)}обещание то, что навек мы давали.
Dialogue: 5,0:01:28.27,0:01:31.94,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(270,330)}И всё что мне нужно,
Dialogue: 6,0:01:31.84,0:01:35.38,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(270,370)}быть рядом с тобой.
Dialogue: 7,0:01:35.48,0:01:39.58,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(270,360)}Когда-нибудь вырастет эта мечта...
Dialogue: 8,0:01:39.55,0:01:45.96,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(270,400)}...и незаметно станет чем-то бoльшим.
Dialogue: 9,0:01:46.26,0:01:50.19,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Но где бы в пространстве и времени не были мы,
Dialogue: 10,0:01:49.89,0:01:54.00,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)}крепко-крепко меня обними.
Dialogue: 11,0:01:54.20,0:02:00.30,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)}И даже если страсть разрушит серость дней,
Dialogue: 12,0:02:00.30,0:02:07.64,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(260,400)}только твоим будет сердце моё.
Dialogue: 13,0:02:07.78,0:02:14.59,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(270,400)}Верю я, что чем бы ни кончилось всё,
Dialogue: 14,0:02:14.85,0:02:24.53,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(270,400)}на свете есть лишь ты для меня.
Dialogue: 0,0:02:26.80,0:02:29.12,Default-alt,Рина,0000,0000,0000,,И только? Жаль.
Dialogue: 0,0:02:29.63,0:02:31.50,Default-alt,Рина,0000,0000,0000,,Значит удача связана только с Юки?
Dialogue: 0,0:02:31.86,0:02:35.08,Default,Touya,0000,0000,0000,,Нет, не совсем... так.
Dialogue: 0,0:02:35.57,0:02:37.74,Default,Touya,0000,0000,0000,,Скорее, с моим образом жизни,
Dialogue: 0,0:02:38.25,0:02:40.78,Default-alt,Touya,0000,0000,0000,,или даже со всей жизнью. Хотя, это слишком громко сказано.
Dialogue: 0,0:02:40.78,0:02:41.94,Default,Рина,0000,0000,0000,,Жизнью?
Dialogue: 0,0:02:43.88,0:02:45.29,Default-alt,Touya,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:02:45.29,0:02:46.62,Default-alt,Touya,0000,0000,0000,,Кажется ко мне кто-то пришёл.
Dialogue: 0,0:02:47.78,0:02:48.67,Default,Рина,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:02:51.43,0:02:52.61,Default,Touya,0000,0000,0000,,Так я и знал...
Dialogue: 0,0:02:54.51,0:02:55.91,Default,Touya,0000,0000,0000,,Гулять не пойду.
Dialogue: 0,0:02:55.91,0:02:57.60,Default,Haruka,0000,0000,0000,,А я не по поводу прогулки.
Dialogue: 0,0:02:57.60,0:02:59.43,Default,Touya,0000,0000,0000,,Тогда, что сегодня?
Dialogue: 0,0:02:59.43,0:03:02.79,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Тоя, ты в курсе по поводу субботы?
Dialogue: 0,0:03:02.79,0:03:03.89,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:03:03.89,0:03:05.25,Default,Haruka,0000,0000,0000,,В университет пойдёшь?
Dialogue: 0,0:03:06.59,0:03:07.41,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:03:07.85,0:03:10.08,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Собираются установить компьютеры.
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:13.32,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Похоже, что в следующем году поменяется вся система.
Dialogue: 0,0:03:13.32,0:03:15.24,Default,Haruka,0000,0000,0000,,И поэтому нам нужно перерегистрироваться.
Dialogue: 0,0:03:15.88,0:03:17.92,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Суббота - последний день.
Dialogue: 0,0:03:18.29,0:03:19.34,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Ты знал?
Dialogue: 0,0:03:19.86,0:03:21.33,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Не знал.
Dialogue: 0,0:03:21.33,0:03:23.55,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Там ещё всё рассказать должны.
Dialogue: 0,0:03:24.33,0:03:27.73,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Если у тебя дела, то я схожу за тебя.
Dialogue: 0,0:03:27.73,0:03:30.11,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Наверное... я схожу.
Dialogue: 0,0:03:30.49,0:03:31.38,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:03:31.38,0:03:33.54,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Извини... за хлопоты.
Dialogue: 0,0:03:35.18,0:03:37.93,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Ладно, меня на телефоне ждут.
Dialogue: 0,0:03:37.93,0:03:39.28,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Ох! Извини.
Dialogue: 0,0:03:41.49,0:03:43.56,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Алло, э...
Dialogue: 0,0:03:43.56,0:03:45.64,Default-alt,Рина,0000,0000,0000,,Извини, времени больше нет.
Dialogue: 0,0:03:46.15,0:03:47.03,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:03:47.32,0:03:48.69,Default-alt,Рина,0000,0000,0000,,Вот тебе ещё...
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:50.21,Default-alt,Рина,0000,0000,0000,,...немного удачи.
Dialogue: 0,0:03:50.71,0:03:55.72,Notes,Рина,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\c&H00EFEFEF\bord0\p1}m 0 0 l 1280 0 1280 720 0 720{\p0}
Dialogue: 1,0:03:50.71,0:03:55.72,Notes,Рина,0000,0000,0000,,{\pos(300,150)}Страница третья
Dialogue: 1,0:03:50.71,0:03:55.72,Notes,Рина,0000,0000,0000,,{\pos(640,430)}Рука об руку, плечо к плечу, спина к спине, и тогда... Даже на моей одежде.
Dialogue: 0,0:03:56.10,0:03:56.99,Default-alt,Тоя,0000,0000,0000,,Удачи?
Dialogue: 0,0:03:57.37,0:03:58.25,Default,Рина,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:04:01.17,Default,Рина,0000,0000,0000,,Нет, если я говорю, то - наверняка.
Dialogue: 0,0:04:01.69,0:04:03.09,Default,Рина,0000,0000,0000,,Временная работа нужна?
Dialogue: 0,0:04:03.28,0:04:05.25,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Временная... работа?
Dialogue: 0,0:04:05.62,0:04:09.53,Default-alt,Рина,0000,0000,0000,,В отделе который занимается менеджментом.
Dialogue: 0,0:04:09.53,0:04:11.68,Default,Рина,0000,0000,0000,,Будешь там внештатным сотрудником,
Dialogue: 0,0:04:11.68,0:04:15.76,Default,Рина,0000,0000,0000,,а когда у нас будет не хватать людей,\Nбудешь помогать моему менеджеру.
Dialogue: 0,0:04:15.76,0:04:19.40,Default-alt,Рина,0000,0000,0000,,Для начала, поработаешь три дня:\Nв четверг, пятницу и понедельник.
Dialogue: 0,0:04:19.98,0:04:21.55,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Менеджер...
Dialogue: 0,0:04:21.55,0:04:23.52,Default-alt,Рина,0000,0000,0000,,Скорее всего всякие мелкие поручения.
Dialogue: 0,0:04:23.52,0:04:24.48,Default-alt,Рина,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:04:24.48,0:04:26.41,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Э... знаете...
Dialogue: 0,0:04:26.41,0:04:27.65,Default,Рина,0000,0000,0000,,Экозэ, да?
Dialogue: 0,0:04:27.70,0:04:32.79,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(240,4440)}{\fscx90\fscy90\an3\pos(410,50)\1c&HC6A3C0&}И не только...
Dialogue: 0,0:04:28.34,0:04:30.21,Default,Рина,0000,0000,0000,,И не страшно что ты ещё где-то работаешь.
Dialogue: 0,0:04:30.21,0:04:32.11,Default,Рина,0000,0000,0000,,Мы мы тебя не каждый день будем вызывать.
Dialogue: 0,0:04:32.48,0:04:34.67,Default,Рина,0000,0000,0000,,С этим проблем быть не должно.
Dialogue: 0,0:04:34.67,0:04:36.90,Default,Рина,0000,0000,0000,,Но у нас ты будешь работать целый день.
Dialogue: 0,0:04:36.71,0:04:41.88,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(240,4600)}{\fscx90\fscy90\an3\pos(500,50)\1c&HC6A3C0&}Я же ещё частные уроки даю
Dialogue: 0,0:04:37.58,0:04:39.49,Default,Рина,0000,0000,0000,,И пока ты думаешь, скажу тебе ещё кое-что.
Dialogue: 0,0:04:40.02,0:04:41.87,Default,Рина,0000,0000,0000,,В шоу-бизнесе есть такая вещь как "подмена".
Dialogue: 0,0:04:42.61,0:04:43.92,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Подмена?
Dialogue: 0,0:04:44.18,0:04:47.10,Default,Рина,0000,0000,0000,,В завтрашнем шоу, Юки тоже будет.
Dialogue: 0,0:04:57.52,0:04:58.38,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:01.27,0:05:02.83,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Да, алло?
Dialogue: 0,0:05:03.23,0:05:05.10,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Ю-Юки!
Dialogue: 0,0:05:05.10,0:05:06.57,Default,Юки,0000,0000,0000,,Спасибо за сегодняшнее.
Dialogue: 0,0:05:06.57,0:05:08.59,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Да, это был сюрприз.
Dialogue: 0,0:05:08.59,0:05:14.08,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Но всё равно, я очень рад... вот что я хотел сказать, но не смог.
Dialogue: 0,0:05:14.08,0:05:17.11,Default,Юки,0000,0000,0000,,Я тоже. Это всё благодаря богине?
Dialogue: 0,0:05:16.79,0:05:22.21,Thought,,0000,0000,0000,,{\fs36\fad(500,4500)}{\pos(1170,70)\1c&H311421&}Только что
Dialogue: 0,0:05:17.60,0:05:21.75,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Юки, у тебя проблем не будет из-за этого звонка?
Dialogue: 0,0:05:22.94,0:05:23.88,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:05:23.88,0:05:26.62,Default,Юки,0000,0000,0000,,Но ведь... я же тебе звоню!
Dialogue: 0,0:05:28.11,0:05:29.51,Default,Юки,0000,0000,0000,,У меня сейчас перерыв.
Dialogue: 0,0:05:29.98,0:05:30.91,Default-alt,Тоя,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:30.91,0:05:32.66,Default-alt,Тоя,0000,0000,0000,,А... извини.
Dialogue: 0,0:05:33.32,0:05:35.01,Default-alt,Тоя,0000,0000,0000,,Ты долго не могла дозвониться?
Dialogue: 0,0:05:35.34,0:05:37.59,Default,Юки,0000,0000,0000,,Нет, я только что набрала.
Dialogue: 0,0:05:37.59,0:05:38.59,Default-alt,Тоя,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:05:38.59,0:05:40.94,Default-alt,Тоя,0000,0000,0000,,Просто я по телефону говорил.
Dialogue: 0,0:05:41.14,0:05:43.97,Default,Тоя,0000,0000,0000,,А-Акира позвонил...
Dialogue: 0,0:05:44.33,0:05:45.98,Default,Тоя,0000,0000,0000,,М-м? Что?
Dialogue: 0,0:05:45.98,0:05:48.55,Default-alt,Юки,0000,0000,0000,,По правде, я должна была сказать тебе ещё в Экозэ.
Dialogue: 0,0:05:46.96,0:05:52.78,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(750,4500)\pos(1200,160)\1c&H311421&}Хорошо\Nли\Nэто?
Dialogue: 0,0:05:49.29,0:05:51.91,Default-alt,Юки,0000,0000,0000,,Но там были Акира-кун и Рина-чан.
Dialogue: 0,0:05:50.37,0:05:54.40,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(300,3500)}{\fscx115\fscy115\pos(100,600)\1c&H311421&}Она не\Nузнает?
Dialogue: 0,0:05:52.26,0:05:54.40,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:05:54.59,0:05:56.55,Default-alt,Юки,0000,0000,0000,,Можно было бы и завтра сказать.
Dialogue: 0,0:05:57.05,0:05:59.54,Default-alt,Юки,0000,0000,0000,,Но я думаю, что лучше как можно раньше.
Dialogue: 0,0:05:59.89,0:06:00.74,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:06:00.74,0:06:01.34,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Так что?
Dialogue: 0,0:06:04.33,0:06:05.79,Default-alt,Юки,0000,0000,0000,,Дело в том, Тоя-кун...
Dialogue: 0,0:06:05.78,0:06:10.44,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H002A2460\3c&H00B9B9B9\bord4\pos(610,290)\fs26\fscx80\frz-5}Первый рабочий день!\NБыть в офисе в 8 часов!!!
Dialogue: 0,0:06:06.17,0:06:08.43,Default-alt,Юки,0000,0000,0000,,Ты не занят в субботу?
Dialogue: 0,0:06:09.02,0:06:10.45,Default,Тоя,0000,0000,0000,,В субботу...
Dialogue: 0,0:06:10.86,0:06:13.77,Default,Тоя,0000,0000,0000,,В университете какую-то регистрацию должны проводить...
Dialogue: 0,0:06:14.28,0:06:15.84,Default-alt,Юки,0000,0000,0000,,А ты ещё этого не сделал?
Dialogue: 0,0:06:15.84,0:06:17.57,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Э, Юки, а ты?
Dialogue: 0,0:06:17.57,0:06:19.15,Default-alt,Юки,0000,0000,0000,,Ещё на прошлой неделе.
Dialogue: 0,0:06:19.15,0:06:20.47,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:06:20.47,0:06:22.19,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Ну, так что?
Dialogue: 0,0:06:22.68,0:06:23.72,Default-alt,Юки,0000,0000,0000,,Да так.
Dialogue: 0,0:06:24.53,0:06:25.58,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Выкладывай.
Dialogue: 0,0:06:27.24,0:06:30.14,Default-alt,Юки,0000,0000,0000,,В общем, в субботу я могу взять выходной.
Dialogue: 0,0:06:30.69,0:06:31.58,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Выходной?!
Dialogue: 0,0:06:32.35,0:06:34.26,Default,Юки,0000,0000,0000,,Я бы хотела встретиться.
Dialogue: 0,0:06:35.30,0:06:38.54,Default,Юки,0000,0000,0000,,Тогда, я наверное тоже в университет приду.
Dialogue: 0,0:06:38.54,0:06:40.47,Default,Юки,0000,0000,0000,,Посидим в кафешке.
Dialogue: 0,0:06:40.47,0:06:41.47,Default-alt,Тоя,0000,0000,0000,,Стой-Стой-Стой.
Dialogue: 0,0:06:41.47,0:06:42.52,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:06:42.52,0:06:45.52,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Подожди минутку... нет, тридцать секунд!
Dialogue: 0,0:06:51.14,0:06:53.12,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Почему ты всё ещё здесь?
Dialogue: 0,0:06:53.12,0:06:56.01,Default,Haruka,0000,0000,0000,,{\fscx95}Хотела сказать, что для регистрации необходимо принести печать.
Dialogue: 0,0:06:56.01,0:06:57.76,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Печать? Хорошо, подожди тут.
Dialogue: 0,0:06:57.76,0:06:58.56,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Я сейчас принесу.
Dialogue: 0,0:06:59.02,0:06:59.73,Default,Haruka,0000,0000,0000,,Тоя.
Dialogue: 0,0:07:00.68,0:07:02.90,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Сходи за меня в субботу!
Dialogue: 0,0:07:05.49,0:07:06.29,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:07:06.29,0:07:07.21,Default,Юки,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:07:07.62,0:07:09.69,Default,Юки,0000,0000,0000,,Прости, у тебя гости?
Dialogue: 0,0:07:09.69,0:07:11.28,Default-alt,Тоя,0000,0000,0000,,Д-Да газету принесли.
Dialogue: 0,0:07:11.56,0:07:13.07,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Просто достали.
Dialogue: 0,0:07:13.07,0:07:14.74,Default-alt,Юки,0000,0000,0000,,Так поздно?
Dialogue: 0,0:07:14.74,0:07:17.22,Default-alt,Юки,0000,0000,0000,,Какие они трудолюбивые, эти разносчики?
Dialogue: 0,0:07:17.22,0:07:18.43,Default-alt,Тоя,0000,0000,0000,,В общем... так...
Dialogue: 0,0:07:18.43,0:07:20.21,Default-alt,Тоя,0000,0000,0000,,С субботой всё улажено.
Dialogue: 0,0:07:20.21,0:07:20.91,Default-alt,Тоя,0000,0000,0000,,Порядок.
Dialogue: 0,0:07:20.91,0:07:22.37,Default-alt,Тоя,0000,0000,0000,,У меня свободен целый день.
Dialogue: 0,0:07:22.37,0:07:23.80,Default-alt,Тоя,0000,0000,0000,,То есть, это я свободен.
Dialogue: 0,0:07:24.21,0:07:27.23,Default,Юки,0000,0000,0000,,Но, Тоя-кун, а как же собрание?
Dialogue: 0,0:07:27.23,0:07:28.59,Default-alt,Тоя,0000,0000,0000,,Да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:07:28.59,0:07:30.91,Default-alt,Тоя,0000,0000,0000,,А, точно! Попрошу Харуку.
Dialogue: 0,0:07:30.91,0:07:32.60,Default-alt,Тоя,0000,0000,0000,,Скажу чтобы сходила вместо меня.
Dialogue: 0,0:07:32.60,0:07:34.77,Default,Юки,0000,0000,0000,,Э? Нельзя же так?
Dialogue: 0,0:07:34.77,0:07:35.90,Default-alt,Тоя,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:07:36.34,0:07:40.46,Default,Юки,0000,0000,0000,,Тоя-кун, ты не должен из-за меня откладывать свои дела...
Dialogue: 0,0:07:40.90,0:07:42.72,Default,Юки,0000,0000,0000,,Я буду рада просто повидаться с тобой.
Dialogue: 0,0:07:42.72,0:07:45.34,Default,Юки,0000,0000,0000,,Я могу ещё раз на собрание сходить.
Dialogue: 0,0:07:45.52,0:07:46.92,Default-alt,Тоя,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:07:46.92,0:07:48.10,Default-alt,Тоя,0000,0000,0000,,Я уже решил.
Dialogue: 0,0:07:48.82,0:07:49.74,Default-alt,Тоя,0000,0000,0000,,Куда пойдём?
Dialogue: 0,0:07:50.08,0:07:51.58,Default-alt,Тоя,0000,0000,0000,,Давно мы уже...
Dialogue: 0,0:07:51.93,0:07:52.81,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Юки?
Dialogue: 0,0:07:53.79,0:07:54.64,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Ты слышишь?
Dialogue: 0,0:07:54.64,0:07:56.43,Default-alt,Юки,0000,0000,0000,,Прости, мне уже пора выступать.
Dialogue: 0,0:07:57.46,0:07:59.19,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:00.29,0:08:01.85,Default-alt,Юки,0000,0000,0000,,Я сказала всё что хотела.
Dialogue: 0,0:08:01.85,0:08:04.66,Default-alt,Юки,0000,0000,0000,,Секрет, есть секрет, поэтому не буду говорить.
Dialogue: 0,0:08:05.57,0:08:08.78,Default-alt,Юки,0000,0000,0000,,Давай решим что будем делать до субботы, хорошо?
Dialogue: 0,0:08:08.78,0:08:10.25,Default-alt,Юки,0000,0000,0000,,Я тебе ещё позвоню.
Dialogue: 0,0:08:10.25,0:08:12.22,Default-alt,Юки,0000,0000,0000,,Пока, Тоя-кун.
Dialogue: 0,0:08:12.62,0:08:13.81,Default,Тоя,0000,0000,0000,,А! Юки!
Dialogue: 0,0:08:13.81,0:08:16.42,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Я тебе тоже кое-что хотел сказать, Юки~
Dialogue: 0,0:08:16.82,0:08:17.74,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:08:22.10,0:08:25.04,Notes,Тоя,0000,0000,0000,,{\c&H00E4DAD5\bord0\an7\pos(0,0)\p1}m 385 43 l 437 2 840 114 874 162 870 720 435 720 384 659{\p0}
Dialogue: 1,0:08:22.10,0:08:25.04,Notes,Тоя,0000,0000,0000,,{\fs70\c&H0047413A\frz-16\fax.5\pos(620,220)}Постарайтесь,
Dialogue: 1,0:08:22.10,0:08:25.04,Notes,Тоя,0000,0000,0000,,{\fs70\c&H0047413A\frz-16\fax.5\pos(620,300)}пожалуйста,
Dialogue: 1,0:08:22.10,0:08:25.04,Notes,Тоя,0000,0000,0000,,{\fs70\c&H0047413A\frz-16\fax.5\pos(620,380)}не занимать
Dialogue: 1,0:08:22.10,0:08:25.04,Notes,Тоя,0000,0000,0000,,{\fs70\c&H0047413A\frz-16\fax.5\pos(620,460)}телефон более
Dialogue: 1,0:08:22.10,0:08:25.04,Notes,Тоя,0000,0000,0000,,{\fs70\c&H0047413A\frz-16\fax.5\pos(620,540)}пяти минут!!!
Dialogue: 0,0:08:25.24,0:08:26.84,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Я хотел ей сказать...
Dialogue: 0,0:08:26.84,0:08:29.78,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Нет, лучше не говорить...
Dialogue: 0,0:08:30.22,0:08:32.05,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Лучше сделать ей сюрприз.
Dialogue: 0,0:08:32.97,0:08:35.44,Default,Тоя,0000,0000,0000,,"Поэтому не буду говорить"?
Dialogue: 1,0:08:40.41,0:08:42.30,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Что ещё за "секрет"?
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:48.20,Default,Тоя,0000,0000,0000,,{\c&H000000\an7\pos(0,0)\p1}m 0 0 l 1280 0 1280 720 0 720{\p0}
Dialogue: 1,0:08:42.21,0:08:48.00,Default,Тоя,0000,0000,0000,,{\fad(160,4000)\fs60\c&H00CDB6B8\bord0\an5\b0}6 ноября\NЧетверг
Dialogue: 1,0:08:47.71,0:08:48.40,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:08:48.76,0:08:50.95,Default-alt,girl,0000,0000,0000,,Это студенческий отдел кадров\Nуниверситета Университет Юнаги.
Dialogue: 0,0:08:50.95,0:08:53.91,Default-alt,girl,0000,0000,0000,,Я звоню по поводу частных уроков.
Dialogue: 0,0:08:53.91,0:08:57.85,Default-alt,girl,0000,0000,0000,,Фуджи-сан, мы получили запрос, в котором указано Ваше имя.
Dialogue: 0,0:08:57.85,0:09:01.85,Default,Тоя,0000,0000,0000,,По правде говоря, я сейчас немного занят.
Dialogue: 0,0:09:02.47,0:09:03.54,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Да, именно.
Dialogue: 0,0:09:04.80,0:09:08.96,Default,Тоя,0000,0000,0000,,{\c&H002A2460\3c&H00BFBFBF\bord4\pos(235,75)\fs36\fscx80\frz-5}Первый рабочий день!\NБыть в офисе в 8 часов!!!
Dialogue: 0,0:09:04.80,0:09:08.96,Default,Тоя,0000,0000,0000,,{\c&H0036336E\3c&H00BFBFBF\bord4\pos(655,340)\fs36\fscx80\frz-15}Менеджер Рины\NНе опаздывать
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:08.96,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Тогда... может быть... удалите меня из списка?
Dialogue: 0,0:09:09.18,0:09:10.78,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:11.36,0:09:13.14,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Да, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:24.28,0:09:25.16,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:09:30.60,0:09:32.21,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Огата Рина-сан...
Dialogue: 0,0:09:32.79,0:09:33.92,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Извните, я...
Dialogue: 0,0:09:40.61,0:09:42.99,Default,Eiji,0000,0000,0000,,А, вот ты где.
Dialogue: 0,0:09:42.99,0:09:44.22,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:09:44.73,0:09:50.22,Default,Тоя,0000,0000,0000,,А... этот человек... это же менеджер Рины-сан?
Dialogue: 0,0:09:50.22,0:09:52.91,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Да, "бывший".
Dialogue: 0,0:09:53.29,0:09:54.38,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Бывший?
Dialogue: 0,0:09:54.38,0:09:55.34,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:55.34,0:09:57.49,Default,Eiji,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня, её менеджер - ты.
Dialogue: 0,0:09:57.49,0:09:59.44,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Как же... так...
Dialogue: 0,0:09:59.44,0:10:01.52,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Рина мне так сказала.
Dialogue: 0,0:10:01.52,0:10:02.54,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Это так?
Dialogue: 0,0:10:03.38,0:10:04.45,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:04.45,0:10:05.46,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Я помощник.
Dialogue: 0,0:10:05.79,0:10:08.40,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Помощник? Ну так как помогать больше некому,
Dialogue: 0,0:10:08.40,0:10:09.82,Default,Eiji,0000,0000,0000,,то ты занимаешь его место.
Dialogue: 0,0:10:09.82,0:10:11.33,Default,Тоя,0000,0000,0000,,А он...
Dialogue: 0,0:10:11.33,0:10:12.04,Default,Eiji,0000,0000,0000,,...уволен.
Dialogue: 0,0:10:13.50,0:10:16.72,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Это... Рина... сан... его...
Dialogue: 0,0:10:17.02,0:10:18.04,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Уволила?
Dialogue: 0,0:10:18.39,0:10:20.67,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Это было моё решение, а что?
Dialogue: 0,0:10:20.67,0:10:22.53,Default,Тоя,0000,0000,0000,,А... Ничего...
Dialogue: 0,0:10:22.53,0:10:27.62,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Рина рассказала мне о тебе... Это тоже было одной из причин.
Dialogue: 0,0:10:27.62,0:10:30.55,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Но, сразу менеджером...
Dialogue: 0,0:10:30.55,0:10:32.72,Default,Eiji,0000,0000,0000,,И чтобы ты знал, я - президент этой компании.
Dialogue: 0,0:10:33.26,0:10:34.15,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Понимаешь?
Dialogue: 0,0:10:34.15,0:10:35.73,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Самый главный.
Dialogue: 0,0:10:35.73,0:10:36.61,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:37.06,0:10:39.78,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Я и тебя тоже уволить могу.
Dialogue: 0,0:10:40.55,0:10:42.96,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(200,2000)}{\fscx90\fscy90\pos(245,90)\1c&HA5869C&}Так увольняйте
Dialogue: 0,0:10:45.86,0:10:47.55,Default,Eiji,0000,0000,0000,,А, вот и ты.
Dialogue: 0,0:10:47.55,0:10:49.88,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Ну и куда ты убежала?
Dialogue: 0,0:10:50.35,0:10:53.79,Default,Eiji,0000,0000,0000,,А если увольнение малой кровью не обойдётся?
Dialogue: 0,0:11:05.72,0:11:07.68,Default,Юки,0000,0000,0000,,То-я-кун...
Dialogue: 0,0:11:14.61,0:11:17.53,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(750,1500)}{\pos(1040,70)\1c&HC8A1C4&}Я тут всего на три дня
Dialogue: 0,0:11:18.53,0:11:21.46,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(900,1600)}{\fscx90\fscy90\pos(635,85)\1c&H563F46&}Я постараюсь
Dialogue: 0,0:11:21.46,0:11:27.17,SongK,,0000,0000,0000,,{\pos(1220,30)}{\fad(300,300)}{\k22}{\k21}陽{\k17}射{\k34}し{\k22}の{\k87}中{\k38}の{\k28}あ{\k46}な{\k36}た{\k83}は、{\k61}そ{\k46}う
Dialogue: 0,0:11:21.46,0:11:27.17,SongR,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Под солнечным ярким светом,
Dialogue: 0,0:11:21.46,0:11:27.17,SongJ,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\K22}{\K21}Hi{\K17}za{\K34}shi {\K22}no {\K54}na{\K33}ka {\K38}no {\K28}a{\K46}na{\K36}ta {\K83}wa {\K61}so{\K46}u
Dialogue: 1,0:11:26.87,0:11:33.43,SongK,,0000,0000,0000,,{\pos(1220,30)}{\fad(300,300)}{\k30}{\k44}夢{\k30}を{\k70}運{\k28}ぶ{\k54}{\k65}風{\k48}み{\k32}た{\k225}い
Dialogue: 1,0:11:26.87,0:11:33.43,SongR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Ты как ветер, несущий мечты.
Dialogue: 1,0:11:26.87,0:11:33.43,SongJ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\K30}{\K25}Yu{\K19}me {\K30}wo {\K42}ha{\K28}ko{\K28}bu{\K54} {\K38}ka{\K27}ze {\K48}mi{\K32}ta{\K225}i
Dialogue: 2,0:11:33.60,0:11:39.64,SongK,,0000,0000,0000,,{\pos(1220,30)}{\fad(300,300)}{\k30}{\k36}ふ{\k22}と{\k35}あ{\k16}っ{\k15}た{\k20}視{\k117}線、{\k34}{\k57}思{\k37}わ{\k16}ず{\k21}そ{\k17}ら{\k73}し{\k28}て
Dialogue: 2,0:11:33.60,0:11:39.64,SongR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}А когда мы встречаемся взглядом, я глаза свои отвожу.
Dialogue: 2,0:11:33.60,0:11:39.64,SongJ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\K30}{\K36}Fu{\K22}to {\K35}a{\K16}t{\K15}ta {\K20}shi{\K76}se{\K41}n{\K34} {\K37}o{\K20}mo{\K37}wa{\K16}zu {\K21}so{\K17}ra{\K73}shi{\K28}te
Dialogue: 3,0:11:39.51,0:11:44.72,SongK,,0000,0000,0000,,{\pos(1220,30)}{\fad(300,300)}{\k30}{\k41}こ{\k15}・{\k39}こ{\k19}・{\k49}ろ、{\k94}{\k40}速{\k26}く{\k14}{\k62}な{\k53}る
Dialogue: 3,0:11:39.51,0:11:44.72,SongR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}И сердце моё так трепещет.
Dialogue: 3,0:11:39.51,0:11:44.72,SongJ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\K30}{\K41}Ko{\K15}{\K39}ko{\K19}{\K49}ro{\K94} {\K24}ha{\K16}ya{\K26}ku{\K14} {\K62}na{\K53}ru
Dialogue: 4,0:11:44.50,0:11:51.30,SongK,,0000,0000,0000,,{\pos(1220,30)}{\fad(300,300)}{\k30}{\k59}そ{\k33}の{\k58}胸{\k55}に{\k58}　{\k90}私{\k22}は{\k21}い{\k27}ま{\k22}す{\k175}か
Dialogue: 4,0:11:44.50,0:11:51.30,SongR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Вот только, я ли в сердце твоём?
Dialogue: 4,0:11:44.50,0:11:51.30,SongJ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\K30}{\K59}So{\K33}no {\K39}mu{\K19}ne {\K55}ni{\K58} {\K41}wa{\K14}ta{\K35}shi {\K22}wa {\K21}i{\K27}ma{\K22}su{\K175}ka
Dialogue: 5,0:11:50.98,0:11:57.13,SongK,,0000,0000,0000,,{\pos(1220,30)}{\fad(300,300)}{\k30}{\k35}聞{\k41}き{\k21}た{\k53}い　{\k33}聞{\k77}け{\k42}な{\k60}い{\k193}の
Dialogue: 5,0:11:50.98,0:11:57.13,SongR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Я хочу узнать, но только спросить не могу.
Dialogue: 5,0:11:50.98,0:11:57.13,SongJ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\K30}{\K35}Ki{\K41}ki{\K21}ta{\K53}i {\K33}ki{\K77}ke{\K42}na{\K60}i{\K193}no
Dialogue: 0,0:11:54.09,0:11:56.26,Default,voice,0000,0000,0000,,Поёт как и всегда,
Dialogue: 0,0:11:56.83,0:11:58.33,Default,voice,0000,0000,0000,,машина, да и только.
Dialogue: 6,0:11:56.90,0:12:03.18,SongK,,0000,0000,0000,,{\pos(1220,30)}{\fad(300,300)}{\k30}{\k44}ガ{\k24}ラ{\k32}ス{\k40}の{\k32}よ{\k11}う{\k91}な{\k25}　{\k70}強{\k27}が{\k33}り{\k37}よ{\k102}り
Dialogue: 6,0:11:56.90,0:12:03.18,SongR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Я сильной притворяюсь, но на деле хрупка как стекло,
Dialogue: 6,0:11:56.90,0:12:03.18,SongJ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\K30}{\K44}Ga{\K24}ra{\K32}su {\K40}no {\K32}yo{\K11}u{\K91}na{\K25} {\K41}tsu{\K29}yo{\K27}ga{\K33}ri {\K37}yo{\K102}ri
Dialogue: 0,0:11:59.05,0:12:01.51,Default,Eiji,0000,0000,0000,,О чём это Вы, президент Канзаки?
Dialogue: 0,0:12:01.91,0:12:07.11,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Это Ваши милые девочки словно заводные куклы.
Dialogue: 7,0:12:02.88,0:12:08.60,SongK,,0000,0000,0000,,{\pos(1220,30)}{\fad(300,300)}{\k30}{\k36}泣{\k41}き{\k31}た{\k27}い{\k47}よ　{\k109}勇{\k24}気{\k197}を
Dialogue: 7,0:12:02.88,0:12:08.60,SongR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Так дай же мне смелости плакать.
Dialogue: 7,0:12:02.88,0:12:08.60,SongJ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\K30}{\K36}Na{\K41}ki{\K31}ta{\K27}i {\K47}yo {\K82}yu{\K27}u{\K24}ki {\K197}wo
Dialogue: 0,0:12:07.54,0:12:10.02,Default,Kanzaki,0000,0000,0000,,Не смешно, Эй-чан.
Dialogue: 8,0:12:08.77,0:12:14.51,SongK,,0000,0000,0000,,{\pos(1220,30)}{\fad(300,300)}{\k30}{\k39}友{\k65}達{\k34}に{\k42}は{\k8}{\k36}も{\k25}う{\k82}戻{\k90}れ{\k7}{\k41}な{\k8}{\k36}い
Dialogue: 8,0:12:08.77,0:12:14.51,SongR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Нам больше друзьями не быть,
Dialogue: 8,0:12:08.77,0:12:14.51,SongJ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\K30}{\K20}To{\K19}mo{\K23}da{\K42}chi {\K34}ni {\K42}wa{\K8} {\K36}mo{\K25}u {\K52}mo{\K30}do{\K90}re{\K7}{\K41}na{\K8}{\K36}i
Dialogue: 0,0:12:11.01,0:12:12.39,Default,Kanzaki,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь сегодня?
Dialogue: 0,0:12:12.98,0:12:15.46,Default,Kanzaki,0000,0000,0000,,Тебя редко можно увидеть на сцене.
Dialogue: 9,0:12:14.28,0:12:21.66,SongK,,0000,0000,0000,,{\pos(1220,30)}{\fad(300,300)}{\k30}{\k84}恋{\k60}人{\k25}に{\k13}{\k49}な{\k37}れ{\k24}な{\k16}{\k37}く{\k23}て{\k327}も
Dialogue: 9,0:12:14.28,0:12:21.66,SongR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Даже если друг друга любить не судьба.
Dialogue: 9,0:12:14.28,0:12:21.66,SongJ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\K30}{\K46}Ko{\K38}i{\K38}bi{\K22}to {\K25}ni{\K13} {\K49}na{\K37}re{\K24}na{\K16}{\K37}ku{\K23}te{\K327}mo
Dialogue: 0,0:12:15.92,0:12:17.08,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Охраняю её.
Dialogue: 0,0:12:17.08,0:12:18.22,Default,Kanzaki,0000,0000,0000,,Да брось!
Dialogue: 0,0:12:18.74,0:12:21.63,Default,Kanzaki,0000,0000,0000,,Твоей девочке охранник не нужен.
Dialogue: 0,0:12:25.97,0:12:27.59,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Президент, а Вы?
Dialogue: 0,0:12:27.59,0:12:29.76,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Что Вас сюда привело?
Dialogue: 0,0:12:30.04,0:12:31.40,Default,Kanzaki,0000,0000,0000,,Я их охраняю.
Dialogue: 0,0:12:31.40,0:12:34.07,Default,Kanzaki,0000,0000,0000,,Они сказали, что их кто-то запугивает и доводит до слёз.
Dialogue: 0,0:12:32.40,0:12:37.42,SongK,,0000,0000,0000,,{\pos(1220,30)}{\fad(300,300)}{\k30}{\k85}昨日{\k22}の{\k89}夕{\k38}暮{\k29}れ{\k38}に{\k6}{\k68}偶{\k66}然
Dialogue: 0,0:12:32.40,0:12:37.42,SongR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}А ведь только вчера, под заката цветами,
Dialogue: 0,0:12:32.40,0:12:37.42,SongJ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\K30}{\K21}Ki{\K29}no{\K35}u {\K22}no {\K56}yu{\K33}u{\K38}gu{\K29}re {\K38}ni{\K6} {\K38}gu{\K30}u{\K35}ze{\K31}n
Dialogue: 0,0:12:34.07,0:12:37.70,Default,Kanzaki,0000,0000,0000,,Мои девочки из "Сакуры" так трясутся от\Nстраха, что не могут нормально работать.
Dialogue: 0,0:12:38.23,0:12:44.48,SongK,,0000,0000,0000,,{\pos(1220,30)}{\fad(300,300)}{\k30}{\k46}二{\k66}人{\k57}{\k21}歩{\k20}る{\k30}い{\k30}た{\k8}{\k69}並{\k65}木{\k52}{\k102}道
Dialogue: 0,0:12:38.23,0:12:44.48,SongR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Мы с тобой по тенистой аллее гуляли...
Dialogue: 0,0:12:38.23,0:12:44.48,SongJ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\K30}{\K22}Fu{\K24}ta{\K66}ri{\K57} {\K21}a{\K20}ru{\K30}i{\K30}ta{\K8} {\K36}na{\K33}mi{\K65}ki{\K52}{\K24}mi{\K9}{\K69}chi
Dialogue: 1,0:12:44.24,0:12:49.92,SongK,,0000,0000,0000,,{\pos(1220,30)}{\fad(300,300)}{\k30}{\k28}触{\k19}れ{\k13}そ{\k13}う{\k35}よ　{\k38}今日{\k39}も{\k83}傍{\k41}に{\k37}い{\k78}た{\k21}い{\k36}の{\k28}か
Dialogue: 1,0:12:44.24,0:12:49.92,SongR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Ты хочешь сегодня остаться со мной?
Dialogue: 1,0:12:44.24,0:12:49.92,SongJ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\K30}{\K28}Fu{\K19}re{\K13}so{\K13}u{\K35}yo {\K22}kyo{\K16}u {\K39}mo {\K49}so{\K34}ba {\K41}ni {\K37}i{\K78}ta{\K21}i {\K36}no {\K28}ka
Dialogue: 0,0:12:44.28,0:12:47.23,Default,Kanzaki,0000,0000,0000,,Будьте с ними понежнее, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:47.23,0:12:48.30,Default,Eiji,0000,0000,0000,,И Вы тоже.
Dialogue: 0,0:12:49.83,0:12:55.86,SongK,,0000,0000,0000,,{\pos(1220,30)}{\fad(300,300)}{\k30}{\k47}嘘{\k22}み{\k10}{\k43}た{\k19}い{\k20}よ{\k32}　{\k40}今日{\k30}は{\k18}も{\k9}う{\k13}お{\k37}わ{\k23}り{\k181}ね
Dialogue: 0,0:12:49.83,0:12:55.86,SongR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Не верится даже, но день закончился уже.
Dialogue: 0,0:12:49.83,0:12:55.86,SongJ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\K30}{\K16}U{\K31}so {\K22}mi{\K10}{\K43}ta{\K19}i {\K20}yo{\K32} {\K25}kyo{\K15}u {\K30}wa {\K18}mo{\K9}u {\K13}o{\K37}wa{\K23}ri {\K181}ne
Dialogue: 0,0:12:52.57,0:12:54.57,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Так дело не пойдёт.
Dialogue: 0,0:12:54.96,0:12:57.00,Default,Yayoi,0000,0000,0000,,Вы про Рину-сан?
Dialogue: 0,0:12:56.48,0:13:02.66,SongK,,0000,0000,0000,,{\pos(1220,30)}{\fad(300,300)}{\k30}{\k52}ね{\k16}え、{\k34}だ{\k23}れ{\k26}に{\k75}で{\k36}も{\k36}{\k54}優{\k32}し{\k12}{\k13}く{\k22}し{\k23}な{\k72}い{\k32}で
Dialogue: 0,0:12:56.48,0:13:02.66,SongR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Эй, не будь ты нежным больше ни к кому.
Dialogue: 0,0:12:56.48,0:13:02.66,SongJ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\K30}{\K52}Ne{\K16}e, {\K34}da{\K23}re {\K26}ni {\K75}de{\K36}mo{\K36} {\K37}ya{\K17}sa{\K32}shi{\K12}{\K13}ku {\K22}shi{\K23}na{\K72}i {\K32}de
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:58.19,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Про Юки.
Dialogue: 0,0:12:58.19,0:12:59.46,Default,Eiji,0000,0000,0000,,И это знаешь.
Dialogue: 0,0:13:00.83,0:13:02.45,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Она немного беспокоится.
Dialogue: 0,0:13:02.45,0:13:03.83,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Её глаза не находят себе места.
Dialogue: 1,0:13:02.48,0:13:07.88,SongK,,0000,0000,0000,,{\pos(1220,30)}{\fad(300,300)}{\k30}{\k169}涙、{\k85}{\k33}滲{\k13}{\k52}ん{\k48}で{\k9}{\k72}く
Dialogue: 1,0:13:02.48,0:13:07.88,SongR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Слёзы из глаз текут без конца.
Dialogue: 1,0:13:02.48,0:13:07.88,SongJ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\K30}{\K53}Na{\K59}mi{\K57}da,{\K85} {\K18}ni{\K15}ji{\K13}{\K52}n{\K48}de{\K9}{\K72}ku
Dialogue: 0,0:13:03.83,0:13:07.17,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Но ведь когда-то ей придётся петь...Страх-то какой...
Dialogue: 0,0:13:07.17,0:13:09.29,Default,Yayoi,0000,0000,0000,,У неё скоро начнутся занятия.
Dialogue: 0,0:13:07.78,0:13:14.32,SongK,,0000,0000,0000,,{\pos(1220,30)}{\fad(300,300)}{\k30}{\k32}あ{\k34}な{\k36}た{\k28}だ{\k37}け{\k81}{\k20}い{\k21}つ{\k27}も{\k22}見{\k29}つ{\k32}め{\k25}て{\k169}る
Dialogue: 0,0:13:07.78,0:13:14.32,SongR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}В мире есть для меня только ты.
Dialogue: 0,0:13:07.78,0:13:14.32,SongJ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\K30}{\K32}A{\K34}na{\K36}ta {\K28}da{\K37}ke{\K81} {\K20}i{\K21}tsu{\K27}mo {\K22}mi{\K29}tsu{\K32}me{\K25}te{\K169}ru
Dialogue: 0,0:13:09.29,0:13:10.50,Default,Eiji,0000,0000,0000,,И что ты собираешься сделать?
Dialogue: 0,0:13:11.30,0:13:13.19,Default,Yayoi,0000,0000,0000,,Вы не могли бы предоставить это мне?
Dialogue: 0,0:13:13.62,0:13:14.66,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Ну, что ж...
Dialogue: 1,0:13:14.02,0:13:20.18,SongK,,0000,0000,0000,,{\pos(1220,30)}{\fad(300,300)}{\k30}{\k24}言{\k45}い{\k19}た{\k34}い、{\k22}{\k29}言{\k78}え{\k52}な{\k55}い{\k199}よ
Dialogue: 1,0:13:14.02,0:13:20.18,SongR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Я хочу сказать, но только слов не найти.
Dialogue: 1,0:13:14.02,0:13:20.18,SongJ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\K30}{\K24}I{\K45}i{\K19}ta{\K34}i,{\K22} {\K29}i{\K78}e{\K52}na{\K55}i {\K199}yo
Dialogue: 2,0:13:19.88,0:13:26.03,SongK,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\k30}{\k41}ど{\k35}ん{\k21}な{\k56}笑{\k121}顔{\k14}{\k38}差{\k48}し{\k10}出{\k43}し{\k40}た{\k88}ら
Dialogue: 2,0:13:19.88,0:13:26.03,SongR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Так как же мне улыбнуться?
Dialogue: 2,0:13:19.88,0:13:26.03,SongJ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\K30}{\K41}Do{\K35}n{\K21}na {\K56}e{\K39}ga{\K82}o{\K14} {\K38}sa{\K48}shi{\K10}da{\K43}shi{\K40}ta{\K88}ra
Dialogue: 0,0:13:32.52,0:13:34.33,Default,Director,0000,0000,0000,,Снято!
Dialogue: 0,0:13:35.16,0:13:37.34,Default,Eiji,0000,0000,0000,,И тут директору... Бах!
Dialogue: 0,0:13:46.56,0:13:48.18,Default,Рина,0000,0000,0000,,Юки, на минуточку.
Dialogue: 0,0:13:49.95,0:13:51.66,Default,Рина,0000,0000,0000,,Фуджи-кун, и ты тоже.
Dialogue: 0,0:14:09.18,0:14:11.33,Default,Рина,0000,0000,0000,,Что эта работа для тебя значит?
Dialogue: 0,0:14:12.03,0:14:14.16,Default,Рина,0000,0000,0000,,Нам некогда играть!
Dialogue: 0,0:14:14.75,0:14:16.12,Default,Рина,0000,0000,0000,,Страйк!
Dialogue: 0,0:14:16.89,0:14:19.79,Default,Рина,0000,0000,0000,,Здесь не школьный клуб!
Dialogue: 0,0:14:25.82,0:14:27.03,Default,Рина,0000,0000,0000,,Устала...
Dialogue: 0,0:14:27.65,0:14:28.94,Default,Рина,0000,0000,0000,,Старею, наверное.
Dialogue: 0,0:14:42.57,0:14:44.56,Default,Юки,0000,0000,0000,,Как твоя щека?
Dialogue: 0,0:14:44.56,0:14:46.64,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Ты уверена, что это просто игра?
Dialogue: 0,0:14:47.08,0:14:49.34,Default,Юки,0000,0000,0000,,Они бы поняли, если бы она не ударила всерьёз.
Dialogue: 0,0:14:50.97,0:14:53.66,Default,Юки,0000,0000,0000,,Она всё делает на совесть. Рина-чан.
Dialogue: 0,0:14:53.66,0:14:55.62,Default,Юки,0000,0000,0000,,Она замечательная. Я её люблю.
Dialogue: 0,0:14:55.86,0:14:57.82,Default,Тоя,0000,0000,0000,,И это только первый день...
Dialogue: 0,0:14:57.82,0:14:59.49,Default,Юки,0000,0000,0000,,Она не сердится.
Dialogue: 0,0:14:59.49,0:15:02.23,Default,Юки,0000,0000,0000,,Она даже дала нам возможность побыть вместе.
Dialogue: 0,0:15:02.67,0:15:03.69,Default,Юки,0000,0000,0000,,Давай постараемся...
Dialogue: 0,0:15:03.69,0:15:05.60,Default,Юки,0000,0000,0000,,...и больше не будем делать ошибок.
Dialogue: 0,0:15:05.38,0:15:10.89,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(900,4500)}{\pos(500,60)\1c&H5B3026&}Ты сильная, Юки
Dialogue: 0,0:15:06.44,0:15:07.76,Default,Юки,0000,0000,0000,,Она замечательная.
Dialogue: 0,0:15:07.76,0:15:10.26,Default,Юки,0000,0000,0000,,Рина-чан, просто потрясающая.
Dialogue: 0,0:15:08.65,0:15:11.09,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1300)}{\pos(400,105)\1c&H5B3026&}И давно?
Dialogue: 0,0:15:11.53,0:15:12.65,Default,Юки,0000,0000,0000,,Люблю её.
Dialogue: 0,0:15:19.44,0:15:20.58,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:15:21.23,0:15:22.22,Default,Юки,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:15:22.22,0:15:23.90,Default,Тоя,0000,0000,0000,,...это твоё место...
Dialogue: 0,0:15:24.62,0:15:25.31,Default,Юки,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:26.11,0:15:27.01,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Навсегда.
Dialogue: 0,0:15:27.41,0:15:30.74,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(500,2500)}{\pos(1100,70)\1c&H633839&}Как всегда
Dialogue: 0,0:15:29.19,0:15:30.74,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Помнишь нашу первую встречу?
Dialogue: 0,0:15:35.34,0:15:36.75,Default,Тоя,0000,0000,0000,,В школьной раздевалке.
Dialogue: 0,0:15:37.15,0:15:38.94,Default,Юки,0000,0000,0000,,А? Да.
Dialogue: 0,0:15:48.71,0:15:51.01,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Ты думала, что всё выйдет вот так?
Dialogue: 0,0:15:51.62,0:15:52.43,Default,Юки,0000,0000,0000,,Думала.
Dialogue: 0,0:15:52.85,0:15:53.73,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Врёшь.
Dialogue: 0,0:15:54.08,0:15:54.98,Default,Юки,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:15:55.92,0:15:56.98,Default,Юки,0000,0000,0000,,Тоя-кун, а ты?
Dialogue: 0,0:15:57.54,0:15:58.89,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Думал.
Dialogue: 0,0:15:59.25,0:16:00.14,Default,Юки,0000,0000,0000,,Врёшь.
Dialogue: 0,0:16:00.14,0:16:01.26,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Я не вру.
Dialogue: 0,0:16:02.15,0:16:02.88,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Юки.
Dialogue: 0,0:16:04.25,0:16:05.74,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Вчерашний разговор по телефону.
Dialogue: 0,0:16:06.35,0:16:07.66,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Что за секрет~
Dialogue: 0,0:16:07.66,0:16:08.36,Default,Юки,0000,0000,0000,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:16:08.77,0:16:10.78,Default,Юки,0000,0000,0000,,Я хочу сказать тебе наедине.
Dialogue: 0,0:16:11.11,0:16:12.46,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Ну так скажи.
Dialogue: 0,0:16:14.88,0:16:17.59,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(800,1500)}{\pos(180,70)\1c&H633839&}Как всегда
Dialogue: 0,0:16:17.79,0:16:21.48,Default,Юки,0000,0000,0000,,В субботу, я расскажу тебе половинку.
Dialogue: 0,0:16:21.84,0:16:22.81,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Половинку?
Dialogue: 0,0:16:23.26,0:16:26.92,Default,Юки,0000,0000,0000,,А другая половинка, будет для тебя сюрпризом...
Dialogue: 0,0:16:26.92,0:16:28.82,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Это ведь просто повод встретится ещё, правда?
Dialogue: 0,0:16:29.24,0:16:30.21,Default,Юки,0000,0000,0000,,Угадал.
Dialogue: 0,0:16:30.59,0:16:32.54,Default,Юки,0000,0000,0000,,А! Теперь второй вопрос.
Dialogue: 0,0:16:32.96,0:16:34.46,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Это что, экзамен?
Dialogue: 0,0:16:34.86,0:16:37.61,Default,Юки,0000,0000,0000,,Место куда мы пойдём в субботу, уже выбрано.
Dialogue: 0,0:16:37.77,0:16:39.24,Default,Юки,0000,0000,0000,,Отгадай, что за место?
Dialogue: 0,0:16:39.24,0:16:40.50,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Университет Юнаги.
Dialogue: 0,0:16:41.55,0:16:42.28,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Экозэ.
Dialogue: 0,0:16:43.12,0:16:45.16,Default,Юки,0000,0000,0000,,Ты правда думаешь, что я хочу туда пойти?
Dialogue: 0,0:16:45.75,0:16:47.13,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Не а, не похоже.
Dialogue: 0,0:16:47.13,0:16:48.24,Default,Юки,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:17:10.78,0:17:12.63,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Тебе не за что извиняться, Юки.
Dialogue: 0,0:17:12.80,0:17:13.87,Default,Юки,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:13.87,0:17:15.80,Default-alt,Тоя,0000,0000,0000,,Работа есть работы, и ничего тут не поделаешь.
Dialogue: 0,0:17:15.80,0:17:18.32,Default,Юки,0000,0000,0000,,Мне Яёй-сан только что сообщила.
Dialogue: 0,0:17:18.53,0:17:22.95,Default-alt,Юки,0000,0000,0000,,У Эйджи-сана время есть только в субботу.
Dialogue: 0,0:17:22.82,0:17:26.49,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(250,3000)}{\fscx90\fscy90\pos(760,70)\1c&HE8E8E8&}Время для чего?
Dialogue: 0,0:17:23.48,0:17:25.58,Default-alt,Юки,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:17:25.58,0:17:26.49,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:17:26.92,0:17:28.39,Default-alt,Тоя,0000,0000,0000,,Встретимся в другой раз.
Dialogue: 0,0:17:28.39,0:17:29.45,Default-alt,Тоя,0000,0000,0000,,Обязательно.
Dialogue: 0,0:17:29.92,0:17:30.67,Default,Юки,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:17:31.03,0:17:33.67,Default-alt,Тоя,0000,0000,0000,,Можем в университете, или в Экозэ.
Dialogue: 0,0:17:35.91,0:17:38.32,Default,Юки,0000,0000,0000,,Мне уже нужно идти.
Dialogue: 0,0:17:38.32,0:17:41.27,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Да, не волнуйся.
Dialogue: 0,0:17:41.86,0:17:42.68,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:53.03,0:17:53.88,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:17:59.25,0:18:00.80,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Я уволен?
Dialogue: 0,0:18:01.20,0:18:04.85,Default-alt,man,0000,0000,0000,,Да, они сказали что ты больше можешь\Nне приходить, то собственно и значит...
Dialogue: 0,0:18:05.42,0:18:09.82,Default-alt,man,0000,0000,0000,,Я не знаю что ты там натворил, но такое бывает.
Dialogue: 0,0:18:09.82,0:18:12.70,Default-alt,man,0000,0000,0000,,Нам о причинах не говорят.
Dialogue: 0,0:18:13.23,0:18:14.96,Default-alt,man,0000,0000,0000,,Взять например вчерашний случай с Хираги,
Dialogue: 0,0:18:14.96,0:18:16.69,Default-alt,man,0000,0000,0000,,просто сказали заменить, и всё тут.
Dialogue: 0,0:18:16.69,0:18:19.66,Default-alt,man,0000,0000,0000,,Боже, мы же не эскорт-услуги обеспечиваем.
Dialogue: 0,0:18:20.38,0:18:23.13,Default-alt,man,0000,0000,0000,,Я бы с удовольствием дал тебе другую работу,
Dialogue: 0,0:18:23.13,0:18:26.00,Default-alt,man,0000,0000,0000,,но не хочется слушать их вопли:\N"Этот парень всё ещё работает у тебя?"
Dialogue: 0,0:18:26.36,0:18:30.10,Default-alt,man,0000,0000,0000,,Да и мы хотим продолжать работать с компанией Огаты-сан.
Dialogue: 0,0:18:30.10,0:18:32.98,Default-alt,man,0000,0000,0000,,Поэтому, думай что это была неудачная попытка.
Dialogue: 0,0:18:46.27,0:18:48.07,Default,Dad,0000,0000,0000,,Что тебе нужно от меня?
Dialogue: 0,0:18:48.70,0:18:51.13,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Я потерял работу.
Dialogue: 0,0:18:52.28,0:18:55.29,Default,Тоя,0000,0000,0000,,В феврале нужно продлить договор об аренде квартиры,
Dialogue: 0,0:18:55.99,0:18:58.08,Default,Тоя,0000,0000,0000,,а я уже два месяца за неё не платил.
Dialogue: 0,0:18:58.54,0:19:04.86,Default,Dad,0000,0000,0000,,А кто же тогда вернул все продукты, которые я ему прислал?
Dialogue: 0,0:19:23.57,0:19:25.50,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H006A5E55\3c&H006A5E55\bord2\fnTimes New Roman\pos(638,148)\fs78}Университет Юнаги
Dialogue: 2,0:19:23.57,0:19:25.50,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H00ADA197\3c&H00ADA197\bord2\fnTimes New Roman\pos(642,152)\fs78}Университет Юнаги
Dialogue: 3,0:19:23.57,0:19:25.50,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H008A8079\bord0\fnTimes New Roman\pos(640,150)\fs78}Университет Юнаги
Dialogue: 0,0:19:25.87,0:19:28.10,Default,girl,0000,0000,0000,,Мы несколько раз пытались с Вами связаться.
Dialogue: 0,0:19:29.02,0:19:32.45,Default,girl,0000,0000,0000,,Фуджи-сан, они всё равно хотят нанять Вас репетитором.
Dialogue: 0,0:19:33.16,0:19:35.29,Default,girl,0000,0000,0000,,И плата будет вдвое против обычного.
Dialogue: 0,0:19:35.61,0:19:37.15,Default,girl,0000,0000,0000,,{\fs30\fscx80\frz11\b0\bord6\fax-.1\c&H005B5B5B\3c&H00E2E2E2\pos(640,85)}Запрос на частного репетитора - Регистрационный бланк
Dialogue: 0,0:19:35.61,0:19:37.15,Default,girl,0000,0000,0000,,{\fs32\fscx85\frz11\b0\bord6\fax-.1\c&H005B5B5B\3c&H00E2E2E2\pos(300,352)}Фуригана
Dialogue: 0,0:19:35.61,0:19:37.15,Default,girl,0000,0000,0000,,{\fs32\fscx85\frz11\b0\bord6\fax-.1\c&H005B5B5B\3c&H00E2E2E2\pos(312,398)}Полное имя
Dialogue: 0,0:19:35.61,0:19:37.15,Default,girl,0000,0000,0000,,{\fs32\fscx85\frz11\b0\bord6\fax-.1\c&H005B5B5B\3c&H00E2E2E2\pos(535,356)}Мизуки Мана
Dialogue: 0,0:19:35.61,0:19:37.15,Default,girl,0000,0000,0000,,{\fs32\fscx85\frz11\b0\bord6\fax-.1\c&H005B5B5B\3c&H00E2E2E2\pos(325,445)}Школа / класс
Dialogue: 0,0:19:35.61,0:19:37.15,Default,girl,0000,0000,0000,,{\fs32\fscx87\frz11\b0\bord6\fax-.1\c&H005B5B5B\3c&H00E2E2E2\pos(759,360)}Частная академия Хатаругасаки - выпускной класс
Dialogue: 0,0:19:38.07,0:19:40.30,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(750,1250)}{\fscx125\fscy125\pos(640,90)\1c&H420C10&}Кохай?
Dialogue: 0,0:19:41.22,0:19:44.96,Default,girl,0000,0000,0000,,В общем, у неё очень мало времени.
Dialogue: 0,0:19:45.15,0:19:46.45,Default,girl,0000,0000,0000,,Ей в университет поступать.
Dialogue: 0,0:19:46.45,0:19:47.37,Default,girl,0000,0000,0000,,Берётесь?
Dialogue: 0,0:19:49.88,0:19:51.86,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Онее-сан, как Вас зовут?
Dialogue: 0,0:19:52.66,0:19:54.51,Default,girl,0000,0000,0000,,Ямамото...
Dialogue: 0,0:19:54.85,0:19:57.82,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Сегодня... Вы...
Dialogue: 0,0:20:01.98,0:20:03.42,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Никого нет?
Dialogue: 0,0:20:03.42,0:20:04.56,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Издеваетесь?
Dialogue: 0,0:20:07.82,0:20:08.85,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Или нет?
Dialogue: 0,0:20:09.66,0:20:14.17,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Не могу же я уйти просто так?
Dialogue: 0,0:20:16.74,0:20:18.86,Default,Юки,0000,0000,0000,,Правильный ответ - Хотаругасаки.
Dialogue: 0,0:20:19.12,0:20:20.37,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Хотаругасаки?
Dialogue: 0,0:20:20.93,0:20:21.77,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Наша старшая школа?
Dialogue: 0,0:20:22.18,0:20:25.90,Default,Юки,0000,0000,0000,,Приходя туда, как будто попадаешь в\Nпрошлое... или тебе это не нравится?
Dialogue: 0,0:20:25.90,0:20:27.95,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Да нет, неплохая идея.
Dialogue: 0,0:20:27.95,0:20:30.32,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Уговорила, идём. Мы там давно не были.
Dialogue: 0,0:20:30.84,0:20:32.04,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Полтора года.
Dialogue: 0,0:20:32.41,0:20:34.68,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Точнее, почти два.
Dialogue: 0,0:20:35.10,0:20:36.25,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Мы закончили её и...
Dialogue: 0,0:20:37.36,0:20:38.19,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Рина?
Dialogue: 0,0:20:56.36,0:20:58.80,Default,Тоя,0000,0000,0000,,{\c&H00000000\bord0\fs60\fnCourier New\pos(640,200)}Сегодня - уходи
Dialogue: 0,0:21:11.61,0:21:13.38,Default,Акира,0000,0000,0000,,Тоя, ты чего?
Dialogue: 0,0:21:13.38,0:21:16.67,Default,Акира,0000,0000,0000,,Ты же у Рины-чан менеджером работаешь?
Dialogue: 0,0:21:17.67,0:21:21.73,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Попробуй-ка узнать всю историю по этому кофе.
Dialogue: 0,0:21:22.41,0:21:24.43,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Сможешь, Джонсон-кун?
Dialogue: 0,0:21:24.43,0:21:26.99,Default,Акира,0000,0000,0000,,Натворил чего-нибудь в первый же день, и тебя уволили.
Dialogue: 0,0:21:26.99,0:21:28.74,Default,Акира,0000,0000,0000,,А когда ты в депрессии сидел в парке,
Dialogue: 0,0:21:29.14,0:21:33.56,Default,Акира,0000,0000,0000,,проходившая мимо Харука, дала её тебе чтобы подбодрить.
Dialogue: 0,0:21:33.95,0:21:35.22,Default,Акира,0000,0000,0000,,Ну как, угадал?
Dialogue: 0,0:21:36.45,0:21:37.53,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Наивно!
Dialogue: 0,0:21:37.53,0:21:38.77,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Слишком наивно, Джонсон-ку~
Dialogue: 0,0:21:42.19,0:21:43.23,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Рина-сан?
Dialogue: 0,0:21:43.23,0:21:45.20,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Бог с ним, с моим увольнением,
Dialogue: 0,0:21:45.75,0:21:47.12,Default,Тоя,0000,0000,0000,,неужели и Юки тоже...
Dialogue: 0,0:21:47.31,0:21:48.50,Default,Рина,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:22:01.37,0:22:02.80,Default,Эйджи,0000,0000,0000,,Привет, молодой человек.
Dialogue: 0,0:22:03.21,0:22:04.46,Default,Тоя,0000,0000,0000,,А... простите...
Dialogue: 0,0:22:04.86,0:22:08.37,Default,Рина,0000,0000,0000,,Знаешь что? Как ты мог так поступить?
Dialogue: 0,0:22:08.37,0:22:10.52,Default,Рина,0000,0000,0000,,За Фуджи-куна поручилась я~
Dialogue: 0,0:22:10.52,0:22:11.99,Default,Эйджи,0000,0000,0000,,Эй, так вот же он!
Dialogue: 0,0:22:11.99,0:22:13.55,Default,Эйджи,0000,0000,0000,,Почему бы вам об этом не поговорить?
Dialogue: 0,0:22:14.38,0:22:15.40,Default,Рина,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:22:15.40,0:22:16.44,Default,Рина,0000,0000,0000,,Огата Эйджи!
Dialogue: 0,0:22:16.92,0:22:19.88,Default,Рина,0000,0000,0000,,Я обо всём договорюсь!
Dialogue: 0,0:22:21.41,0:22:24.63,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(550,2000)}{\fscx90\fscy90\pos(200,90)\1c&HBDC2E2&}Огата Рина\Nприносит
Dialogue: 0,0:22:26.49,0:22:28.90,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(550,850)}{\fscx90\fscy90\pos(450,70)\1c&H9C79A5&}удачу
Dialogue: 0,0:22:29.16,0:22:31.83,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(550,1300)}{\pos(860,70)\1c&HB0B0B0&}беду
Dialogue: 0,0:22:35.94,0:22:41.61,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(700,4500)}{\fscx150\fscy150\pos(640,80)\1c&HAF8AAF&}и полна загадок...
Dialogue: 0,0:22:43.80,0:22:50.68,Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод - Witwood [TASIW]\Nvitalinius@mail.ru\NПомощь в переводе лирики - Лэн\Nlany@ngs.ru
Dialogue: 0,0:22:41.82,0:22:47.42,EndingR,,0000,0000,0000,,Я так волнуюсь за тебя,
Dialogue: 0,0:22:48.09,0:22:52.36,EndingR,,0000,0000,0000,,мой одинокий человек.
Dialogue: 0,0:22:54.60,0:23:00.27,EndingR,,0000,0000,0000,,Я сильной только притворяюсь,
Dialogue: 0,0:23:00.97,0:23:05.21,EndingR,,0000,0000,0000,,но и меня одиночество гложет.
Dialogue: 0,0:23:07.44,0:23:11.15,EndingR,,0000,0000,0000,,О как бы я хотела...
Dialogue: 0,0:23:13.31,0:23:18.82,EndingR,,0000,0000,0000,,...воспоминания все о тебе...
Dialogue: 0,0:23:20.12,0:23:24.16,EndingR,,0000,0000,0000,,...этим снегом белым стереть,
Dialogue: 0,0:23:24.89,0:23:32.73,EndingR,,0000,0000,0000,,что так тихо вокруг кружится.
Dialogue: 0,0:23:33.40,0:23:39.04,EndingR,,0000,0000,0000,,На землю опустились мягко...
Dialogue: 0,0:23:39.27,0:23:45.41,EndingR,,0000,0000,0000,,Слова, что я тебе прошептала...
Dialogue: 0,0:23:45.68,0:23:51.92,EndingR,,0000,0000,0000,,Но вновь взметнулись в воздух...
Dialogue: 0,0:23:52.19,0:23:57.99,EndingR,,0000,0000,0000,,И сверкающим выпали снегом,
Dialogue: 0,0:23:58.56,0:24:10.34,EndingR,,0000,0000,0000,,Чтобы в сердце остаться навсегда.
Dialogue: 0,0:24:21.34,0:24:22.28,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Страница четвёртая.
Dialogue: 0,0:24:22.98,0:24:26.91,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Бывают моменты, когда мы чувствуем,\Nчто понимаем друг друга без слов.
Dialogue: 0,0:24:27.98,0:24:29.58,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Но часто бывает и обратное.
Dialogue: 0,0:24:31.00,0:24:32.16,Default,Тоя,0000,0000,0000,,Белый альбом.
Dialogue: 1,0:24:30.64,0:24:34.50,OpeningF,Тоя,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\p1}m 770 585 l 770 325 785 310 1255 310 1270 325 1270 585 1255 600 785 600{\p0}
Dialogue: 1,0:24:30.64,0:24:34.50,Notes,Тоя,0000,0000,0000,,{\fad(1600,0)\fs40\pos(945,365)}Страница четвёртая
Dialogue: 2,0:24:30.64,0:24:34.50,Notes,Тоя,0000,0000,0000,,{\an1\fad(1600,0)\fs44\pos(795,435)}Бывают моменты, когда мы
Dialogue: 3,0:24:30.64,0:24:34.50,Notes,Тоя,0000,0000,0000,,{\an1\fad(1600,0)\fs44\pos(795,472)}чувствуем, что понимаем
Dialogue: 4,0:24:30.64,0:24:34.50,Notes,Тоя,0000,0000,0000,,{\an1\fad(1600,0)\fs44\pos(795,510)}друг друга без слов.
Dialogue: 5,0:24:30.64,0:24:34.50,Notes,Тоя,0000,0000,0000,,{\an1\fad(1600,0)\fs44\pos(795,580)}Но часто бывает и обратное.