← Back to other subtitles

White Album [Witwood]

[R.I.P.] White Album - 04 (TVK 1280x720 x264).ass

Content in ISO-8859-1 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title: [Eclipse] White Album - 04 (1280x720 h264) [D0860817]
Original Script: Witwood [TASIW] vitalinius@mail.ru
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,42,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,5,204
Style: DefaultB,Arial,42,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,20,20,5,204
Style: Coments,Arial,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,5,204
Style: Default-alt,Arial,42,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,5,204
Style: Thought,Chanor Sans,44,&H00423436,&H000000FF,&H00000000,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: SongJ,Palatino Linotype,40,&H00EFEFEF,&H00AFAFAF,&H64B98A2C,&HC8000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,0,204
Style: SongR,Palatino Linotype,40,&H00F2EDE2,&H00FFFFFF,&H64B98A2C,&HC8000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,45,204
Style: SongK,@MS PMIncho,33,&H00EFEFEF,&H00AFAFAF,&H64B98A2C,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,-90,1,2,0,1,20,20,15,128
Style: Notes,Palatino Linotype,60,&H00423436,&H00423436,&H00FAF7F2,&H00FAF7F2,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,5,204
Style: Title1,Times New Roman,100,&H00B4683A,&H0000FFFF,&H00EFEFEF,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,20,20,140,204
Style: Title2,Times New Roman,100,&H00B4683A,&H0000FFFF,&H00B4683A,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,2,20,20,140,204
Style: Title3,Times New Roman,100,&H00B4683A,&H0000FFFF,&H00F8D3C0,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,11,0,2,20,20,140,204
Style: OpeningJ,Arial Black,40,&H00B4683A,&H007A817A,&H00F2E5F1,&H00000000,0,0,0,0,97,100,0,0,1,2,0,8,10,10,5,0
Style: OpeningR,Georgia,36,&H00B4683A,&H00B4683A,&H00F2E5F1,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,5,204
Style: OpeningF,Georgia,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: EndingJ,Palatino Linotype,40,&H00A88E90,&H00AA9E74,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,5,0
Style: EndingR,Palatino Linotype,38,&H00A88E90,&H00AA9E74,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,120,0,0,1,4,0,2,10,10,5,204
Style: Copy,Arial,24,&H00423436,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,700,110,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.20,Thought,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\bord1\c&H00000000\p1}m 0 0 l 1280 0 1280 720 0 720{\p0}
Dialogue: 1,0:00:00.92,0:00:03.80,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(160,2000)\c&H00C5ADAF\fs60\bord0\an5\b0}8 íîÿáðÿ\Nñóááîòà
Dialogue: 0,0:00:01.30,0:00:03.09,Default-alt,,0000,0000,0000,,Àëëî, Ôóäæè-êóí?
Dialogue: 0,0:00:03.49,0:00:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Äà?
Dialogue: 0,0:00:05.41,0:00:07.11,Default-alt,,0000,0000,0000,,Óçíàë? Ýòî Ðèíà.
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Ðèíà... ÷àí?
Dialogue: 0,0:00:11.59,0:00:12.94,Default-alt,,0000,0000,0000,,Íàêîíåö-òî òû íàçâàë ìåíÿ ïî èìåíè.
Dialogue: 0,0:00:17.06,0:00:18.88,Default-alt,,0000,0000,0000,,Èçâèíè, ÷òî â òàêóþ ðàíü.
Dialogue: 0,0:00:19.72,0:00:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Íè÷åãî.
Dialogue: 0,0:00:20.60,0:00:24.54,Default-alt,,0000,0000,0000,,Þêè î÷åíü çàíÿòà è ïîçâîíèòü íå ìîæåò, ïîýòîìó ïîïðîñèëà ìåíÿ êîå-÷òî òåáå ïåðåäàòü.
Dialogue: 0,0:00:24.54,0:00:26.59,Default,,0000,0000,0000,,À... Àãà...
Dialogue: 0,0:00:29.56,0:00:32.86,Default-alt,,0000,0000,0000,,Îíà ñïðàøèâàåò, íå ìîã áû òû çàâòðà\Nïðèäòè íà ñâèäàíèå íåìíîãî ïîðàíüøå.
Dialogue: 0,0:00:33.75,0:00:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Ïîíÿòíî...
Dialogue: 0,0:00:35.86,0:00:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Õîðîøî...
Dialogue: 0,0:00:39.66,0:00:41.45,Default,,0000,0000,0000,,...ÿ íå ïðîòèâ...
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Âî ñêîëüêî?
Dialogue: 0,0:00:42.91,0:00:44.01,Default-alt,,0000,0000,0000,,À âî ñêîëüêî áû òû õîòåë?
Dialogue: 0,0:00:46.86,0:00:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Íà îäèííàäöàòü...
Dialogue: 0,0:00:49.37,0:00:50.57,Default-alt,,0000,0000,0000,,...âû äîãîâàðèâàëèñü?
Dialogue: 0,0:00:50.57,0:00:53.05,Default-alt,,0000,0000,0000,,Òîãäà, ïåðåä âõîäîì â Þíàãè îêîëî äåñÿòè?
Dialogue: 0,0:00:53.54,0:00:54.50,Default,,0000,0000,0000,, äåñÿòü.
Dialogue: 0,0:00:55.39,0:00:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Õîðîøî.
Dialogue: 0,0:00:56.24,0:00:57.53,Default-alt,,0000,0000,0000,,ß åé ïåðåäàì.
Dialogue: 0,0:00:57.53,0:00:58.76,Default-alt,,0000,0000,0000,,Ïîêà, äî çàâòðà.
Dialogue: 0,0:00:59.15,0:01:00.72,Default-alt,,0000,0000,0000,,Ñïîêîéíîé íî÷è.
Dialogue: 0,0:01:02.94,0:01:04.18,Default,,0000,0000,0000,, äåñÿòü...
Dialogue: 0,0:01:05.22,0:01:07.49,Default,,0000,0000,0000,, äå... ñÿòü...
Dialogue: 0,0:01:15.98,0:01:22.82,Title3,,0000,0000,0000,,{\fad(920,80)}Áåëûé àëüáîì
Dialogue: 1,0:01:15.98,0:01:22.82,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(920,80)}Áåëûé àëüáîì
Dialogue: 2,0:01:15.98,0:01:22.82,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(920,80)}Áåëûé àëüáîì
Dialogue: 1,0:01:24.96,0:01:32.04,OpeningJ,,0000,0000,0000,,{\fad(200,270)}{\k30}{\k21}yu{\k24}ki {\k48}ga {\k20}{\k23}ma{\k22}i{\k12}chi{\k12}ru {\k21}yo{\k26}zo{\k46}ra {\k90}{\k15}fu{\k32}ta{\k43}ri {\k17}{\k28}yo{\k13}ri{\k32}so{\k17}i {\k29}mi{\k21}a{\k11}ge{\k41}ta
Dialogue: 1,0:01:24.96,0:01:28.73,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Ìû ïðèæàâøèñü äðóã ê äðóãó ñìîòðåëè,
Dialogue: 1,0:01:28.73,0:01:31.74,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(0,270)}êàê â íåáå íî÷íîì òàíöåâàëè ñíåæèíêè,
Dialogue: 2,0:01:31.85,0:01:39.09,OpeningJ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)}{\k42}{\k26}tsu{\k22}na{\k23}ga{\k66}ru {\k12}te {\k29}to {\k13}te {\k13}no {\k23}nu{\k22}ku{\k45}mo{\k48}ri {\k43}wa {\k24}{\k10}to{\k13}te{\k37}mo {\k33}{\k9}ya{\k23}sa{\k28}shi{\k34}ka{\k7}t{\k121}ta
Dialogue: 2,0:01:31.85,0:01:39.09,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)}è íåæíîñòü ñïëåò¸ííûõ ðóê íàñ òåïëîì ñîãðåâàëà.
Dialogue: 3,0:01:39.29,0:01:46.63,OpeningJ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)}{\k44}{\k21}a{\k20}wa{\k49}i {\k20}{\k30}o{\k18}o{\k20}ru{\k24}do{\k24}bu{\k15}ru{\k19}u {\k32}no {\k43}{\k25}ku{\k27}mo{\k22}ma{\k65} ni {\k19}ki{\k23}e{\k19}te{\k35}yu{\k21}ku {\k23}de{\k51}cho{\k53}u
Dialogue: 3,0:01:39.29,0:01:46.63,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)}Íî âåðîÿòíî ìåæ îáëàêàìè ðàñòàåò áåññëåäíî,
Dialogue: 4,0:01:46.77,0:01:55.31,OpeningJ,,0000,0000,0000,,{\fad(260,400)}{\k42}{\k24}e{\k20}i{\k25}e{\k21}n {\k20}e {\k51}to {\k31}tsu{\k31}zu{\k21}ku {\k23}ha{\k26}zu {\k113}no {\k22}a{\k17}no {\k18}ya{\k35}ku{\k35}so{\k272}ku
Dialogue: 4,0:01:46.77,0:01:55.31,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(260,400)}îáåùàíèå òî, ÷òî íàâåê ìû äàâàëè.
Dialogue: 5,0:01:55.34,0:01:59.01,OpeningJ,,0000,0000,0000,,{\fad(270,330)}{\k44}{\k18}a{\k21}na{\k25}ta {\k12}no {\k36}so{\k21}ba {\k11}ni {\k31}i{\k24}ru {\k21}da{\k14}ke {\k104}de
Dialogue: 5,0:01:55.34,0:01:59.01,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(270,330)}È âñ¸ ÷òî ìíå íóæíî,
Dialogue: 6,0:01:58.91,0:02:02.45,OpeningJ,,0000,0000,0000,,{\fad(270,370)}{\k45}{\k25}ta{\k23}da {\k19}so{\k14}re {\k30}da{\k14}ke {\k11}de {\k22}yo{\k68}ka{\k17}t{\k80}ta
Dialogue: 6,0:01:58.91,0:02:02.45,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(270,370)}áûòü ðÿäîì ñ òîáîé.
Dialogue: 7,0:02:02.55,0:02:06.65,OpeningJ,,0000,0000,0000,,{\fad(270,360)}{\k40}{\k16}i{\k33}tsu {\k19}no {\k62}ma {\k69}ni {\k22}ka {\k21}fu{\k38}ku{\k33}ra{\k96}mu
Dialogue: 7,0:02:02.55,0:02:06.65,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(270,360)}Êîãäà-íèáóäü âûðàñòåò ýòà ìå÷òà...
Dialogue: 8,0:02:06.62,0:02:13.03,OpeningJ,,0000,0000,0000,,{\fad(270,400)}{\k39}{\k11}i{\k12}ma {\k37}i{\k33}jo{\k21}u {\k67}no {\k16}yu{\k38}me {\k25}ni {\k33}ki{\k34}zu{\k32}ka{\k26}zu {\k230}ni
Dialogue: 8,0:02:06.62,0:02:13.03,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(270,400)}...è íåçàìåòíî ñòàíåò ÷åì-òî áoëüøèì.
Dialogue: 9,0:02:13.33,0:02:17.26,OpeningJ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\k43}{\k25}do{\k15}n{\k27}na {\k19}to{\k31}ki {\k20}mo {\k12}do{\k37}ko {\k20}ni {\k23}i{\k42}ru {\k24}to{\k25}ki {\k9}de{\k34}mo
Dialogue: 9,0:02:13.33,0:02:17.26,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Íî ãäå áû â ïðîñòðàíñòâå è âðåìåíè íå áûëè ìû,
Dialogue: 10,0:02:16.96,0:02:21.07,OpeningJ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)}{\k42}{\k13}tsu{\k30}yo{\k45}ku {\k26}tsu{\k16}yo{\k52}ku {\k14}da{\k18}ki{\k57}shi{\k15}me{\k29}te{\k11}i{\k76}te
Dialogue: 10,0:02:16.96,0:02:21.07,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)}êðåïêî-êðåïêî ìåíÿ îáíèìè.
Dialogue: 11,0:02:21.27,0:02:27.37,OpeningJ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)}{\k17}{\k23}jo{\k35}u{\k28}ne{\k30}tsu {\k59}ga {\k25}ni{\k39}chi{\k19}jo{\k16}u {\k15}ni {\k50}so{\k45}ma{\k21}ru {\k16}to{\k27}shi{\k15}te{\k158}mo
Dialogue: 11,0:02:21.27,0:02:27.37,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)}È äàæå åñëè ñòðàñòü ðàçðóøèò ñåðîñòü äíåé,
Dialogue: 12,0:02:27.37,0:02:34.71,OpeningJ,,0000,0000,0000,,{\fad(260,400)}{\k43}{\k44}a{\k19}na{\k55}ta {\k51}e {\k127}no{\k34} {\k51}ko{\k42}no {\k46}o{\k35}mo{\k36}i {\k18}wa {\k47}su{\k25}be{\k91}te
Dialogue: 12,0:02:27.37,0:02:34.71,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(260,400)}òîëüêî òâîèì áóäåò ñåðäöå ìî¸.
Dialogue: 13,0:02:34.85,0:02:41.66,OpeningJ,,0000,0000,0000,,{\fad(270,400)}{\k40}{\k23}o{\k20}wa{\k24}ri {\k91}na{\k39}do {\k28}na{\k17}i {\k39}to {\k31}shi{\k21}n{\k45}ji{\k25}te{\k25}i{\k243}ru
Dialogue: 13,0:02:34.85,0:02:41.66,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(270,400)}Âåðþ ÿ, ÷òî ÷åì áû íè êîí÷èëîñü âñ¸,
Dialogue: 14,0:02:41.92,0:02:51.60,OpeningJ,,0000,0000,0000,,{\fad(270,400)}{\k39}{\k36}a{\k19}na{\k27}ta {\k72}da{\k60}ke {\k41}zu{\k5}t{\k46}to {\k16}mi{\k31}tsu{\k38}me{\k29}te{\k41}i{\k73}ru{\k384}no
Dialogue: 14,0:02:41.92,0:02:51.60,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(270,400)}íà ñâåòå åñòü ëèøü òû äëÿ ìåíÿ.
Dialogue: 0,0:03:07.86,0:03:13.77,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H00655C57\\pos(530,650)\bord0\fry-10\fax-.3\frz13\fs26\fscx150}Ñòàíöèÿ Òîêþ Þíàãè
Dialogue: 1,0:03:08.08,0:03:11.86,Default-alt,,0000,0000,0000,,Âñòðå÷àåìñÿ íà âûõîäå ñî ñòàíöèè\NÕîòàðóãàñàêè â îäèííàäöàòü, õîðîøî?
Dialogue: 1,0:03:08.13,0:03:13.30,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,4000)}{\fscx90\fscy90\pos(1050,90)\1c&H716C6A&}Íå â îäèííàäöàòü
Dialogue: 1,0:03:11.86,0:03:13.38,Default-alt,,0000,0000,0000,,À íå íà Þíàãè.
Dialogue: 0,0:03:13.90,0:03:16.43,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(380,1750)}{\fscx90\fscy90\pos(1170,90)\1c&HA5869C&}Äåñÿòü...
Dialogue: 0,0:03:27.91,0:03:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Çíà÷èò ó òåáÿ è çàâòðà òîæå âûõîäíîé?
Dialogue: 0,0:03:30.75,0:03:31.62,Default-alt,,0000,0000,0000,,Óðîê...
Dialogue: 0,0:03:32.65,0:03:35.41,Default-alt,,0000,0000,0000,,...ñ Îãàòîé-ñàí... îòìåíÿåòñÿ,
Dialogue: 0,0:03:35.41,0:03:41.08,Default-alt,,0000,0000,0000,,Ðèíà-÷àí ñêàçàëà, ÷òî ïåðåíåñëà íà ýòî âðåìÿ ñâîé.
Dialogue: 0,0:03:42.17,0:03:45.75,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(410,2600)}{\fscx110\fscy110\an3\pos(1050,90)\1c&H55312A&}Ïî÷åìó?
Dialogue: 0,0:03:45.05,0:03:47.63,Default,,0000,0000,0000,,ß îáî âñ¸ì äîãîâîðþñü!
Dialogue: 0,0:03:55.31,0:03:58.26,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(330,2000)}{\fscx110\fscy110\an3\pos(1050,70)\1c&H55312A&}{\alpha&HFF&}Ïî÷åìó... {\alpha&H00&}Ðèíà-÷àí...
Dialogue: 0,0:03:56.19,0:03:58.26,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(330,1000)}{\fscx110\fscy110\an3\pos(1050,70)\1c&H55312A&}{\alpha&H00&}Ïî÷åìó... {\alpha&HFF&}Ðèíà-÷àí...
Dialogue: 0,0:03:56.83,0:03:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Íàêîíåö-òî òû íàçâàë ìåíÿ ïî èìåíè.
Dialogue: 0,0:04:01.57,0:04:04.97,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(330,2500)}{\fscx110\fscy110\an3\pos(1220,70)\1c&H55312A&}Íåóæåëè îíà...
Dialogue: 0,0:04:02.69,0:04:04.97,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(380,1200)}{\fscx110\fscy110\an1\pos(20,70)\1c&H55312A&}...ëþáèò ìåíÿ?
Dialogue: 0,0:04:05.90,0:04:11.10,Notes,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\c&H00EFEFEF\bord0\p1}m 0 0 l 1280 0 1280 720 0 720{\p0}
Dialogue: 1,0:04:05.90,0:04:11.10,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(300,150)}Ñòðàíèöà ÷åòâ¸ðòàÿ
Dialogue: 1,0:04:05.90,0:04:11.10,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(640,430)}Áûâàþò ìîìåíòû, êîãäà ìû ÷óâñòâóåì, ÷òî ïîíèìàåì äðóã äðóãà áåç ñëîâ. Íî ÷àñòî áûâàåò è îáðàòíîå.
Dialogue: 0,0:04:18.34,0:04:20.57,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1650)}{\fscx110\fscy110\an3\pos(980,70)\1c&H5C2C29&}Áîãèíè
Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:20.58,Default-alt,,0000,0000,0000,,Ïî÷åìó Õàðóêà...
Dialogue: 0,0:04:35.65,0:04:37.80,Default-alt,,0000,0000,0000,,Ìèñàêè-ñàí, î ÷¸ì îíà ïðîñèëà?
Dialogue: 0,0:04:41.27,0:04:41.77,Default-alt,,0000,0000,0000,,{\c&H00000000\bord0\fs60\fnCourier New\pos(640,200)}Ñåãîäíÿ - óõîäè
Dialogue: 0,0:04:44.61,0:04:48.95,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(330,3500)}{\fscx110\fscy110\an3\pos(1250,70)\1c&H5C2C29&}Çà ïîêðîâèòåëüñòâî áîãèíü
Dialogue: 0,0:04:47.12,0:04:49.77,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(330,1800)}{\fscx110\fscy110\pos(200,70)\1c&H5C2C29&}Íóæíî ïëàòèòü...
Dialogue: 0,0:04:58.83,0:05:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Äà ÷òî ýòî çà êàôå òàêîå?!
Dialogue: 0,0:05:00.68,0:05:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Ñåêðåò, åñòü ñåêðåò, ïîýòîìó...
Dialogue: 0,0:05:06.82,0:05:08.50,DefaultB,,0000,0000,0000,,{\c&H00A0A7A6\3c&H00D5DADA\bord5\fs92\b0\fscx98\pos(753,425)}ÕÎÒÀÐÓÃÀÑÀ
Dialogue: 0,0:05:06.82,0:05:08.50,DefaultB,,0000,0000,0000,,{\c&H00666A6C\3c&H00AFB5B5\bord5\fs74\b0\pos(479,580)}ÊÈÍÎ×È
Dialogue: 0,0:05:06.82,0:05:08.50,DefaultB,,0000,0000,0000,,{\c&H00666A6C\3c&H00AFB5B5\bord5\fs74\b0\pos(969,580)}ÒÈ
Dialogue: 0,0:05:08.52,0:05:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Âûõîæó æå! Èçâèíèòå!
Dialogue: 0,0:05:13.70,0:05:18.58,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H00666A6C\3c&H00C7CDCD\bord4\fs24\b0\pos(720,458)}ÒÈÂÀÊÀ
Dialogue: 1,0:05:13.70,0:05:18.58,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H00A0A7A6\3c&H00D1D6D6\bord4\fs32\b1\fscx98\pos(640,412)\clip(690,380,775,425)}ÕÎÒÀÐÓÃÀÑÀÊÈ
Dialogue: 0,0:05:13.74,0:05:18.58,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H00666A6C\3c&H00B5BBBB\bord4\fs24\b0\pos(532,458)}ÊÈÍÎ×È
Dialogue: 0,0:05:13.74,0:05:18.58,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H00A0A7A6\3c&H00C9CECE\bord4\fs32\b1\fscx98\pos(640,412)\clip(500,380,580,425)}ÕÎÒÀÐÓÃÀÑÀÊÈ
Dialogue: 0,0:05:15.97,0:05:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Ãäå... ÿ?
Dialogue: 1,0:05:18.58,0:05:20.82,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\c&H008A897A\3c&H00B7B7A7\bord3\fs18\frz15\fax-.3\pos(253,300)}ÕÎÒÀÐÓÃÀÑÀÊÈ
Dialogue: 0,0:05:18.58,0:05:20.82,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\c&H008A897A\3c&H00B1B0A1\bord3\fs14\frz16\fax-.3\pos(200,349)}ÊÈÍÎ×È
Dialogue: 0,0:05:18.58,0:05:20.82,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\c&H008A897A\3c&H00B7B7A7\bord3\fs14\frz16\fax-.3\pos(300,319)}ÒÈÂÀÊÀ
Dialogue: 0,0:05:22.12,0:05:25.74,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1600)\c&H003C5C5E\3c&H007AB8BC\fry-2\bord0\fs44\fscy100\frz13\fax-.45\pos(635,122)}ÂÛÕÎÄ
Dialogue: 0,0:05:22.12,0:05:25.74,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1600)\c&H003C5C5E\3c&H006EA7AD\fry-2\bord0\fs22\fscy170\frz9\fax-.4\pos(645,417)}ÀÂÒÎÁÓÑÍÀß ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ
Dialogue: 0,0:05:22.28,0:05:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Êàêîé... âûõîä?
Dialogue: 0,0:05:24.12,0:05:26.60,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1600,0)\c&H00456F73\3c&H0064A9AD\bord6\fs68\fscx70\frz6\fax-.15\pos(725,395)}ÑÅ{\3c&H005EA3A8}ÂÅ{\3c&H005B9C9F}ÐÍÛÉ ÂÛÕÎÄ
Dialogue: 0,0:05:26.60,0:05:27.42,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H002F575A\3c&H0060A59F\bord6\fs126\fscx50\frz-8.5\fax.25\pos(660,545)}ÞÆÍÛÉ ÂÛÕÎÄ
Dialogue: 0,0:05:27.42,0:05:28.34,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H002F575A\3c&H0060A59F\bord6\fs90\fscx70\pos(660,475)}ÃËÀÂÍÛÉ ÂÛÕÎÄ
Dialogue: 0,0:05:28.34,0:05:32.22,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1840)\c&H007A7673\3c&H00DFDEDA\bord2\fs16\fscx80\move(650,225,650,235)\t(\fs14)}Ýêñïðåññ íà Òîêèî
Dialogue: 0,0:05:28.34,0:05:32.22,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1840)\c&H007A7673\3c&H00DFDEDA\bord2\fs16\fscx110\move(650,276,650,286)\t(\fs14)}Ñòàíöèÿ Õîòàðóãàñàêè
Dialogue: 0,0:05:41.08,0:05:42.12,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H00655C57\\pos(530,650)\bord0\fry-10\fax-.3\frz13\fs26\fscx150}Ñòàíöèÿ Òîêþ Þíàãè
Dialogue: 0,0:05:42.56,0:05:45.72,Default-alt,,0000,0000,0000,,Îíà âåäü íå áóäåò âîçðàæàòü, åñëè ÿ åãî íåíàäîëãî ïîçàèìñòâóþ?
Dialogue: 0,0:05:49.24,0:05:55.74,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H00000000\3c&H00436E58\bord8\fs20\frz3\fax-.1\pos(500,565)}{\fscx170}Ñòàíöèÿ\N{\fscx100}Õîòàðóãàñàêè
Dialogue: 0,0:05:49.24,0:05:54.48,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H00000000\3c&H00517964\bord4\fs22\frz3\fax-.1\pos(1195,530)}{\fscx100}Þæíûé\Nâûõîä
Dialogue: 0,0:05:55.38,0:05:56.68,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H00000000\3c&H00517964\bord4\fs22\frz3\fax-.1\pos(1195,530)}{\fscx100}Þæíûé\Nâûõîä
Dialogue: 0,0:05:58.16,0:05:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Îé, ïðîñòè!
Dialogue: 0,0:06:00.13,0:06:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Ò-Òû â ïîðÿäêå?
Dialogue: 0,0:06:07.65,0:06:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Ýé...
Dialogue: 0,0:06:16.48,0:06:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Ïðîñòè...
Dialogue: 0,0:06:21.04,0:06:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Òû ñïåöèàëüíî?
Dialogue: 0,0:06:22.89,0:06:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Íåò!
Dialogue: 0,0:06:23.95,0:06:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Çà÷åì áû ÿ~
Dialogue: 0,0:06:25.35,0:06:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Êòî òåáå ïîâåðèò!
Dialogue: 0,0:06:26.66,0:06:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Òåìíèøü íåáîñü?
Dialogue: 0,0:06:27.68,0:06:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Íåò, ÿ...
Dialogue: 0,0:06:29.65,0:06:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Íàáðîñèøüñÿ êàê òîëüêî ïðåäñòàâèòñÿ ñëó÷àé.
Dialogue: 0,0:06:31.04,0:06:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Íåò, ÿ æå ñêàçàë...
Dialogue: 0,0:06:33.49,0:06:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Ïðèñòàþò! Èçâðàùåíåö!
Dialogue: 0,0:06:36.72,0:06:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Îí êî ìíå ïðèñòà¸ò!!!
Dialogue: 0,0:06:39.40,0:06:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Êòî-íèáóäü~
Dialogue: 0,0:06:45.35,0:06:46.41,Default-alt,,0000,0000,0000,,Îïàçäûâàåò.
Dialogue: 0,0:06:46.41,0:06:47.79,Default-alt,,0000,0000,0000,,Þêè ñêàçàëà ïðàâäó.
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Íàâåðíîå íàäî áûëî ñ äðóãîé ñòîðîíû?
Dialogue: 0,0:06:53.25,0:06:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Íó òàê èäè.
Dialogue: 0,0:06:54.58,0:06:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Íî, âîçìîæíî è çäåñü.
Dialogue: 0,0:06:57.77,0:06:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Íó è ÷òî?
Dialogue: 0,0:06:59.24,0:07:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Ìîðîæåííîå... õî÷åøü?
Dialogue: 0,0:07:01.54,0:07:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Íå íóæíî ìíå íè÷åãî.
Dialogue: 0,0:07:03.65,0:07:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Äà ëàäíî òåáå.
Dialogue: 0,0:07:05.09,0:07:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Íå íóæíî!
Dialogue: 0,0:07:05.88,0:07:07.29,Default,,0000,0000,0000,,ß íå ðåá¸íîê.
Dialogue: 0,0:07:07.62,0:07:11.80,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H002C494A\3c&H006FBBBC\bord6\fs84\fry-5\fscx70\frz13\fax-.35\pos(570,403)}ÑÅÂ{\3c&H007BC7C8}ÅÐÍ{\3c&H007FCBCC}ÛÉ ÂÛÕÎÄ
Dialogue: 0,0:07:07.95,0:07:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Äàâàé ðàçäåëèìñÿ?
Dialogue: 0,0:07:10.78,0:07:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Ñ-Ñ êàêîé ýòî ñòàòè?!
Dialogue: 0,0:07:13.24,0:07:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Ñîâñåì òóïîé?!
Dialogue: 0,0:07:14.67,0:07:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Êðîìå òîãî, ÿ äàæå íå çíàþ êàê òâîÿ ïîäðóæêà âûãëÿäèò!
Dialogue: 0,0:07:19.74,0:07:22.45,Default,,0000,0000,0000,,À ÿ óâåðåí, ÷òî çíàåøü.
Dialogue: 0,0:07:23.55,0:07:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Êîãî...
Dialogue: 0,0:07:25.32,0:07:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Ìîðèêàâà Þêè.
Dialogue: 0,0:07:28.97,0:07:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Îíà...
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:32.17,Default,,0000,0000,0000,,...çâåçäà?
Dialogue: 0,0:07:32.17,0:07:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Òî÷íî.
Dialogue: 0,0:07:47.82,0:07:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Íå ñìåøíî.
Dialogue: 0,0:07:54.04,0:07:55.38,Default,,0000,0000,0000,,ÏÎçâîíè åé.
Dialogue: 0,0:07:55.73,0:07:56.53,Default,,0000,0000,0000,,ß íå çíàþ íîìåðà.
Dialogue: 0,0:07:58.01,0:07:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Ìîæåøü ñìåÿòüñÿ.
Dialogue: 0,0:08:01.27,0:08:04.43,Default,,0000,0000,0000,,È ïðàâäà, òóïîé!
Dialogue: 0,0:08:07.60,0:08:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Ïîíÿòíî.
Dialogue: 0,0:08:08.73,0:08:10.80,Default,,0000,0000,0000,,ß ïîçâîíþ âå÷åðîì.
Dialogue: 0,0:08:11.78,0:08:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Äà.
Dialogue: 0,0:08:13.14,0:08:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Ïîêà.
Dialogue: 0,0:08:32.85,0:08:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Ÿ òàì íå áûëî.
Dialogue: 0,0:08:33.96,0:08:35.46,Default,,0000,0000,0000,,È äàæå íèêîãî ïîõîæåãî.
Dialogue: 0,0:08:35.46,0:08:37.28,Default,,0000,0000,0000,,È Ìîðèêàâû Þêè òîæå.
Dialogue: 0,0:08:37.51,0:08:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Þêè íèêîãäà íå îïàçäûâàåò.
Dialogue: 0,0:08:39.82,0:08:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Íàâåðíîå ÷òî-òî ñëó÷èëîñü.
Dialogue: 0,0:08:41.05,0:08:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Î! Òàê îíè ò¸çêè.
Dialogue: 0,0:08:43.38,0:08:44.74,Default,,0000,0000,0000,,ß æå ñêàçàë...
Dialogue: 0,0:08:45.02,0:08:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Òàê èäè è æäè ó óíèâåðñèòåòà.
Dialogue: 0,0:08:47.93,0:08:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Òû âåäü òóäà ñîáèðàëñÿ?
Dialogue: 0,0:08:51.90,0:08:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Òàê ÿ è çíàë.
Dialogue: 0,0:08:53.01,0:08:53.71,Default,,0000,0000,0000,,×òî?
Dialogue: 0,0:08:53.71,0:08:56.35,Default,,0000,0000,0000,,ß çíàë ýòî ñ ìîìåíòà íàøåé âñòðå÷è...
Dialogue: 0,0:08:56.80,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Òû...
Dialogue: 0,0:08:58.88,0:08:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Òû...
Dialogue: 0,0:09:01.95,0:09:03.26,Default-alt,,0000,0000,0000,,ß áîëüøå íå ìîãó...
Dialogue: 0,0:09:06.13,0:09:07.40,Default-alt,,0000,0000,0000,,...çäåñü ñòîÿòü...
Dialogue: 0,0:09:11.73,0:09:15.22,Default-alt,,0000,0000,0000,,Íó ÷òî æ, íàâåðíîå ïðèä¸òñÿ è ñåãîäíÿ ïîáûòü áîãèíåé?
Dialogue: 0,0:09:17.04,0:09:18.23,Default,,0000,0000,0000,, öåíòð.
Dialogue: 0,0:09:18.28,0:09:21.47,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H00808486\3c&H00D4D9E4\bord4\fs34\move(415,294,445,175,1850,3190)\fscx160\t(\fs36)}Àêàäåìèÿ Õîòàðóãàñàêè
Dialogue: 0,0:09:27.06,0:09:28.50,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H002D4448\3c&H00588C91\bord4\fs36\frz7\fax-.2\move(630,71,630,-10,1200,1440))}Ñòà{\3c&H00659EA4}íöèÿ {\3c&H007AB0B7}Õîòàðóãàñàêè ñåâ{\3c&H0069A1A7}åðí{\3c&H00659EA4}ûé âû{\3c&H00588C91}õîä
Dialogue: 0,0:09:37.11,0:09:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Êàê òåáÿ çîâóò?
Dialogue: 0,0:09:41.62,0:09:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Ïåðâîêëàøêà?
Dialogue: 0,0:09:42.82,0:09:44.86,Default,,0000,0000,0000,,ß òîæå â Õîòàðóãàñàêè ó÷èëñÿ.
Dialogue: 0,0:09:45.24,0:09:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Óæå ãîâîðèë.
Dialogue: 0,0:09:48.38,0:09:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Íå ïðèæèìàéñÿ êî ìíå!
Dialogue: 0,0:09:50.03,0:09:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Ä-Äà è íå ñîáèðàëñÿ...
Dialogue: 0,0:09:55.08,0:09:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Íå ãîâîðè ãðîìêî âñÿêèå ãëóïîñòè.
Dialogue: 0,0:09:57.04,0:09:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Ïîäìàçûâàòüñÿ ê äåâóøêàì, íàçûâàÿ èõ áîãèíÿìè...
Dialogue: 0,0:09:59.36,0:10:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Î ÷¸ì òû òîëüêî äóìàåøü?
Dialogue: 0,0:10:00.72,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ñîâñåì òóïîé?!
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.01,Default,,0000,0000,0000,,À, ýòî?
Dialogue: 0,0:10:04.01,0:10:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Íå îáðàùàé âíèìàíèÿ.
Dialogue: 0,0:10:05.51,0:10:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Õî÷åøü ñêàçàòü ÷òî ïîëüçóåøüñÿ óñïåõîì?
Dialogue: 0,0:10:08.12,0:10:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Ñîâñåì íåò.
Dialogue: 0,0:10:09.48,0:10:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Ïîñëóøàé~
Dialogue: 0,0:10:10.33,0:10:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Íå áóäó.
Dialogue: 0,0:10:11.61,0:10:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Äà ÿ è íå áóäó ãîâîðèòü.
Dialogue: 0,0:10:13.36,0:10:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Ñ êàêîé ñòàòè ÿ äîëæåí òåáå ðàññêàçûâàòü?
Dialogue: 0,0:10:15.87,0:10:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Ðàç óæ ÿ òåáå ïîìîãàþ âñòðåòèòüñÿ ñ ïîäðóæêîé, òî ìîã áû âåñòè ñåáÿ è ïîâåæëèâåå!
Dialogue: 0,0:10:19.75,0:10:21.65,Default,,0000,0000,0000,,À ÿ òåáÿ è íå ïðîñèë...
Dialogue: 0,0:10:22.67,0:10:23.27,Default,,0000,0000,0000,,ß âûõîæó.
Dialogue: 0,0:10:23.27,0:10:24.26,Default,,0000,0000,0000,,À... Ýé!
Dialogue: 0,0:10:24.43,0:10:25.77,Default,,0000,0000,0000,,À ðàçâå òû íå â øêîëó åäåøü?
Dialogue: 0,0:10:25.77,0:10:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Íå óêàçûâàé ìíå!
Dialogue: 0,0:10:26.76,0:10:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Çäåñü-òî òåáå çà÷åì âûõîäèòü?
Dialogue: 0,0:10:29.10,0:10:31.79,Default,,0000,0000,0000,,À ïî÷åìó ÿ äîëæíà ñëóøàòü âñÿêèå Ýçîïîâû áàñíè?
Dialogue: 0,0:10:31.79,0:10:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Ïîëó÷èë æåëåçíûé òîïîð, ïîòîìó ÷òî íå çàõîòåë áðàòü çîëîòîé.
Dialogue: 0,0:10:37.60,0:10:39.07,Default,,0000,0000,0000,,ß... Ýçîï?
Dialogue: 0,0:10:39.07,0:10:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Ýòî ìåòàôîðà áûëà!
Dialogue: 0,0:10:40.14,0:10:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Ìå-òà-ôî-ðà!
Dialogue: 0,0:10:42.19,0:10:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Ïðîñòè, ÿ íå ÷èòàþ ãàçåòû.
Dialogue: 0,0:10:45.20,0:10:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Ïîä äóðà÷êà êîñèøü?
Dialogue: 0,0:10:46.48,0:10:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Íó èçâèíè, êàêîé åñòü!
Dialogue: 0,0:10:48.58,0:10:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Èç-çà òâîåãî ýãîèçìà,
Dialogue: 0,0:10:50.70,0:10:52.08,Default,,0000,0000,0000,,áîãèíè ïðîñòî ìðóò.
Dialogue: 0,0:10:52.70,0:10:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Ñîâñåì êàê ðàíüøå!
Dialogue: 0,0:10:54.24,0:10:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Íè÷åãî íå ïîìåíÿëîñü.
Dialogue: 0,0:10:57.88,0:10:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Ñîâñåì òóïîé?!
Dialogue: 0,0:11:09.96,0:11:13.19,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1800,0)\c&H00000000\3c&H00805D5C\frz-17.5\bord8\fs34\pos(620,392)}Àêàäåìèÿ Õîòàðóãàñàêè
Dialogue: 0,0:11:22.94,0:11:23.65,Default,,0000,0000,0000,,À êàê æå óðîêè?
Dialogue: 0,0:11:28.74,0:11:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Íàäåþñü, âû âñòðåòèòåñü.
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:35.46,Default,,0000,0000,0000,,È êòî èç íàñ ãëóïåå?
Dialogue: 0,0:11:35.46,0:11:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Øïàíà.
Dialogue: 0,0:11:52.51,0:11:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Èçâèíè çà ïðîøëûé ðàç.
Dialogue: 0,0:12:00.87,0:12:02.92,Default,,0000,0000,0000,,ß îøèáëàñü ÿùèêîì.
Dialogue: 0,0:12:02.16,0:12:05.63,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(400,2250)}{\fscx75\fscy75\pos(640,150)\1c&HBAA5CA&}Þêè áîãèíåé íå ñòàëà
Dialogue: 0,0:12:04.94,0:12:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Ïðîñòî... â ñðåäíåé øêîëå ýòî áûë ìîé ÿùèê.
Dialogue: 0,0:12:10.76,0:12:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Èçâèíè!
Dialogue: 0,0:12:14.45,0:12:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Òû íå âîçðàæàåøü, åñëè ìû ïîéä¸ì äîìîé âìåñòå?
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:21.46,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(250,3650)}{\fscx90\fscy90\pos(240,50)\1c&H715863&}Îíà ñòàëà ìîèì "ñåãîäíÿ"
Dialogue: 0,0:12:34.08,0:12:36.41,Default-alt,,0000,0000,0000,,Ïî÷åìó íàì áûëî âåñåëî?
Dialogue: 0,0:12:42.94,0:12:44.96,Default-alt,,0000,0000,0000,,×òî çàñòàâëÿëî íàñ òàê âåñåëèòüñÿ?
Dialogue: 0,0:12:52.39,0:12:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Íàêîíåö-òî òû íàçâàë ìåíÿ ïî èìåíè.
Dialogue: 0,0:12:54.39,0:12:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Ðèíà... ÷àí?
Dialogue: 0,0:12:56.66,0:12:58.80,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(230,1500)}{\fscx75\fscy75\pos(210,70)\1c&H9C6963&}Êîíå÷íî...
Dialogue: 0,0:12:59.21,0:13:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Òîãäà, ïåðåä âõîäîì â Þíàãè îêîëî äåñÿòè?
Dialogue: 0,0:13:05.50,0:13:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Âîò ÷¸ðò!!!
Dialogue: 0,0:13:33.95,0:13:35.27,Default-alt,,0000,0000,0000,,Îãàòà Ïðîäàêøí.
Dialogue: 0,0:13:36.62,0:13:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Çà÷åì ÿ çâîíþ â å¸ îôèñ?
Dialogue: 0,0:14:15.27,0:14:16.77,Default-alt,,0000,0000,0000,,Îãàòà Ïðîäàêøí.
Dialogue: 0,0:14:16.77,0:14:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Èçâèíèòå, ìíå íóæíà Ìîðèêàâà Þêè-ñàí...
Dialogue: 0,0:14:19.61,0:14:22.91,Default-alt,,0000,0000,0000,,Ïðîøó ïðîùåíèÿ, íî ñåé÷àñ å¸ çäåñü íåò.
Dialogue: 0,0:14:23.75,0:14:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Âû íå ìîãëè áû ïîäñêàçàòü, êàê ñ íåé ñâÿçàòüñÿ?
Dialogue: 0,0:14:26.42,0:14:27.75,Default-alt,,0000,0000,0000,,Ïðîøó ïðîùåíèÿ, íî...
Dialogue: 0,0:15:01.80,0:15:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Ïðåâîñõîäíî.
Dialogue: 0,0:15:02.99,0:15:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Ïðèäðàòüñÿ íå ê ÷åìó.
Dialogue: 0,0:15:06.24,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,À ìíå íå íðàâèòñÿ.
Dialogue: 0,0:15:08.19,0:15:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Åù¸ ðàç.
Dialogue: 0,0:15:11.58,0:15:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Âçãëÿä ߸é-íåå-ñàí...
Dialogue: 0,0:15:15.34,0:15:16.89,Default,,0000,0000,0000,,...ìåíÿ ïóãàåò...
Dialogue: 0,0:15:17.46,0:15:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Êàæåòñÿ îíà ïûòàåòñÿ ñêàçàòü, ÷òî ìû çàäåðæèâàåì óðîê Þêè.
Dialogue: 0,0:15:19.89,0:15:21.67,Default,,0000,0000,0000,,ß äóìàëà ó íå¸ âûõîäíîé.
Dialogue: 0,0:15:22.08,0:15:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Îíà ñêàçàëà, ÷òî ýòî ñîáü¸ò åé âñ¸ ðàñïèñàíèå.
Dialogue: 0,0:15:24.18,0:15:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Íå ñîáü¸ò.
Dialogue: 0,0:15:25.52,0:15:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Ïîæàëóéñòà.
Dialogue: 0,0:15:26.61,0:15:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Íó, áûñòðåå.
Dialogue: 0,0:15:28.92,0:15:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Íî âîîáùå-òî...
Dialogue: 0,0:15:30.22,0:15:31.78,Default,,0000,0000,0000,,×òî ó òåáÿ ñåãîäíÿ ñ ãîëîñîì?
Dialogue: 0,0:15:32.35,0:15:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Òû óæå íà ÷åòûðå êîíöåðòà íàïåëà.
Dialogue: 0,0:15:35.30,0:15:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Ñîâñåì íå ïîõîæå íà ìîþ ñåñòð¸íêó ñ å¸ "õðóñòàëüíûì ãîëîñîì".
Dialogue: 0,0:15:48.29,0:15:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Òåïåðü-òî ÿ ñâîáîäåí?
Dialogue: 0,0:15:51.23,0:15:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Äà, åù¸ ïåñíþ, è âñ¸.
Dialogue: 0,0:16:01.01,0:16:02.04,Default-alt,,0000,0000,0000,,Ýòî Þêè.
Dialogue: 0,0:16:02.04,0:16:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Ïðèíîøó ñâîè èçâèíåíèÿ.
Dialogue: 0,0:16:04.05,0:16:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Ðèíà-ñàí åù¸ íå çàêîí÷èëà.
Dialogue: 0,0:16:06.38,0:16:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Äà.
Dialogue: 0,0:16:07.20,0:16:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Óæå äîâîëüíî ïîçäíî,
Dialogue: 0,0:16:10.16,0:16:12.22,Default-alt,,0000,0000,0000,,äàâàé îòìåíèì ñåãîäíÿøíèé óðîê.
Dialogue: 0,0:16:13.73,0:16:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Ïîíèìàþ.
Dialogue: 0,0:16:14.86,0:16:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Äà.
Dialogue: 0,0:16:15.87,0:16:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Ìîæåøü áîëüøå íå çâî~
Dialogue: 0,0:16:18.71,0:16:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Þêè-ñàí?
Dialogue: 0,0:16:20.14,0:16:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Þêè~
Dialogue: 0,0:16:24.40,0:16:29.34,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H00637391\fs50\pos(850,140)}Ñòàíöèÿ\NÈáóêè-÷î
Dialogue: 0,0:16:35.32,0:16:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Þêè!
Dialogue: 0,0:16:39.42,0:16:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Ñëàâà áîãó!
Dialogue: 0,0:16:40.81,0:16:44.25,Default,,0000,0000,0000,,ß äóìàëà, ÷òî òû óæå íå ïðèä¸øü...
Dialogue: 0,0:16:44.25,0:16:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Êàê ÿ ìîã?
Dialogue: 0,0:16:45.71,0:16:47.18,Default,,0000,0000,0000,,ß áû òàê íå ïîñòóïèë.
Dialogue: 0,0:16:47.83,0:16:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Òîÿ-êóí, çíàåøü...
Dialogue: 0,0:16:51.05,0:16:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Çíàåøü...
Dialogue: 0,0:16:54.20,0:16:54.90,Default,,0000,0000,0000,,×òî?
Dialogue: 0,0:16:55.13,0:16:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Òîÿ-êóí.
Dialogue: 0,0:16:56.33,0:17:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Ìíå ðàçðåøàò âûïóñòèòü ñâîé ñèíãë.
Dialogue: 0,0:17:00.63,0:17:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Þ... êè..
Dialogue: 0,0:17:02.51,0:17:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Ïåðâûé ñèíãë... Äåáþòíûé ñèíãë...
Dialogue: 0,0:17:06.56,0:17:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Îãàòà-ñàí íàïèñàë ìóçûêó..
Dialogue: 0,0:17:11.23,0:17:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Íåæíàÿ, íåìíîãî ãðóñòíàÿ ïåñíÿ...
Dialogue: 0,0:17:13.69,0:17:15.96,Default,,0000,0000,0000,,...íî ÿ î÷åíü ðàäà ýòîìó...
Dialogue: 0,0:17:16.57,0:17:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Ïåñíÿ, êîòîðóþ õî÷åòñÿ ñïåòü...
Dialogue: 0,0:17:18.47,0:17:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Çàìå÷àòåëüíàÿ ïåñíÿ...
Dialogue: 0,0:17:24.33,0:17:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Âîò... îíî ÷òî...
Dialogue: 0,0:17:25.20,0:17:30.47,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(230,4750)}{\fscx80\fscy80\pos(1100,70)\1c&H947584&}Ïîëîâèíêà ñåêðåòà
Dialogue: 0,0:17:26.35,0:17:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Âîò ÷òî ÿ õîòåëà òåáå ñêàçàòü, Òîÿ-êóí.
Dialogue: 0,0:17:28.58,0:17:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Õîòåëà ñêàçàòü òåáå â Õîòàðóãàñàêè.
Dialogue: 0,0:17:32.35,0:17:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Þêè.
Dialogue: 0,0:17:34.83,0:17:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Òîÿ-êóí, ÿ õîòåëà ÷òîáû òû çíàë.
Dialogue: 0,0:17:38.09,0:17:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Ïåâèöåé?
Dialogue: 0,0:17:41.44,0:17:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Ïîýòîìó, åñëè áû ÿ òåáÿ íå óâèäåëà...
Dialogue: 0,0:17:44.39,0:17:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Åñëè áû ÿ òåáå íå ñêàçàëà, òî íå çíàëà áû ÷òî ìíå äåëàòü...
Dialogue: 0,0:17:46.78,0:17:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Ïîíÿòíî.
Dialogue: 0,0:17:47.87,0:17:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Òåïåðü âñ¸ ïîíÿòíî.
Dialogue: 0,0:17:49.31,0:17:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Òû ðàä?
Dialogue: 0,0:17:50.93,0:17:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Òîÿ-êóí.
Dialogue: 0,0:17:51.93,0:17:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Åù¸ áû!
Dialogue: 0,0:17:52.96,0:17:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Êàê æå èíà÷å?
Dialogue: 0,0:17:56.27,0:17:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Òîÿ-êóí.
Dialogue: 0,0:17:57.38,0:17:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Ïîçäðàâëÿþ, Þêè.
Dialogue: 0,0:18:10.74,0:18:15.40,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H00637391\fs50\pos(880,110)}Ñòàíöèÿ\NÈáóêè-÷î
Dialogue: 0,0:18:11.53,0:18:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Îáðàòíî óæå íå óåõàòü...
Dialogue: 0,0:18:19.40,0:18:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Õî÷åøü, ïîéä¸ì êî ìíå?
Dialogue: 0,0:18:21.71,0:18:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Òû æèâåøü ðÿäîì?
Dialogue: 0,0:18:22.45,0:18:24.80,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(220,1750)}{\fscx100\fscy100\an1\pos(50,70)\1c&H917392&}Þêè íå çíàåò...
Dialogue: 0,0:18:25.65,0:18:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Ïî÷åìó ÿ äîëæåí óéòè?!
Dialogue: 0,0:18:30.72,0:18:32.50,Default,,0000,0000,0000,,À êàê æå ýêçàìåíû?!
Dialogue: 0,0:18:33.37,0:18:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Êàðòà, è äîãîâîð îá àðåíäå.
Dialogue: 0,0:18:34.88,0:18:36.46,Default,,0000,0000,0000,,ß çà âñ¸ çàïëàòèë.
Dialogue: 0,0:18:37.21,0:18:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Òâîè âåùè ÿ ïðèâåçó.
Dialogue: 0,0:18:42.05,0:18:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Íåò, íå ñåãîäíÿ.
Dialogue: 0,0:18:48.95,0:18:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Ïðîâîäè ìåíÿ äî äîìà.
Dialogue: 0,0:18:50.64,0:18:54.55,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H00637391\fs50\pos(870,125)}Ñòàíöèÿ\NÈáóêè-÷î
Dialogue: 0,0:18:51.15,0:18:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Òû æèâ¸øü... ãäå-òî ðÿäîì?
Dialogue: 0,0:18:52.14,0:18:54.42,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(280,1750)}{\fscx75\fscy75\an1\pos(150,70)\1c&H8F7990&}Ìû íè÷åãî íå çíàåì
Dialogue: 0,0:19:20.38,0:19:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Íàì ñòîèò òî÷íåå äîãîâàðèâàòüñÿ î ìåñòå âñòðå÷è.
Dialogue: 0,0:19:26.34,0:19:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Ìíå åù¸ ìíîãîìó íóæíî ó÷èòüñÿ.
Dialogue: 0,0:19:28.67,0:19:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ýòî ÿ âèíîâàò, îøèáñÿ ñî âðåìåíåì.
Dialogue: 0,0:19:31.00,0:19:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Òîÿ-êóí, íà òåáÿ ýòî íå ïîõîæå.
Dialogue: 0,0:19:32.88,0:19:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Íàäî ðàññêàçàòü Ðèíå-÷àí.
Dialogue: 0,0:19:34.82,0:19:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Îíà ñïðàøèâàëà î òâîåé ïóíêòóàëüíîñòè.
Dialogue: 0,0:19:37.25,0:19:41.27,Default,,0000,0000,0000,,À ÿ åé îòâåòèëà: "Èíîãäà îí åë¸ òàùèòñÿ!"
Dialogue: 0,0:19:41.62,0:19:45.20,Default,,0000,0000,0000,,È èìåííî ïîýòîìó òû ãîâîðèøü, ÷òî íà ìåíÿ ýòî íå ïîõîæå?
Dialogue: 0,0:19:45.20,0:19:49.37,Default,,0000,0000,0000,,À ïîòîì, Ðèíà-÷àí ñêàçàëà, ÷òî ÿ äîëæíà íàçíà÷èòü âðåìÿ ïîðàíüøå.
Dialogue: 0,0:19:49.37,0:19:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Òîãäà îí, ó÷èòûâàÿ åãî ñêëîííîñòü ê îïîçäàíèÿì, ïðèä¸ò âîâðåìÿ.
Dialogue: 0,0:19:55.78,0:19:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Ïîíÿòíî...
Dialogue: 0,0:19:58.73,0:19:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Æåñòîêî.
Dialogue: 0,0:20:00.05,0:20:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Èíòåðåñíî, ñðàáîòàë ëè çàìûñåë Ðèíû-÷àí?
Dialogue: 0,0:20:03.25,0:20:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Èëè ÿ ñêàçàëà òåáå ýòî âî ñíå?
Dialogue: 0,0:20:06.83,0:20:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Íàâåðíîå, ÿ òîæå ñëûøàë ýòî âî ñíå.
Dialogue: 0,0:20:11.07,0:20:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Çíà÷èò, ìû õîäèëè â øêîëó ïî îäèíî÷êå.
Dialogue: 0,0:20:14.31,0:20:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Êàêàÿ æàëîñòü.
Dialogue: 0,0:20:15.81,0:20:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Ìû ìîãëè ñõîäèòü âìåñòå...
Dialogue: 0,0:20:18.16,0:20:19.06,Default,,0000,0000,0000,,...â íàøèõ ñíàõ...
Dialogue: 0,0:20:19.92,0:20:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Ïå÷àëüíî...
Dialogue: 0,0:20:24.64,0:20:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Çäåñü?
Dialogue: 0,0:20:26.05,0:20:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Íè÷åãî ñåáå...
Dialogue: 0,0:20:30.04,0:20:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Ìîé äîì ñëèøêîì äàëåêî, ÷òîáû âîçèòü ìåíÿ òóäà è îáðàòíî,
Dialogue: 0,0:20:34.58,0:20:36.54,Default,,0000,0000,0000,,ïîýòîìó Îãàòà-ñàí ñíÿë êâàðòèðó çäåñü.
Dialogue: 0,0:20:37.06,0:20:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Îãàòà-ñàí ñþäà ïðèåçæàåò?
Dialogue: 0,0:20:39.26,0:20:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Íåò, íèêîãäà íå ïðèåçæàåò.
Dialogue: 0,0:20:43.04,0:20:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Ýé, Òîÿ-êóí.
Dialogue: 0,0:20:44.97,0:20:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Íà ýòîì ìåñòå...
Dialogue: 0,0:20:46.09,0:20:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Äà, êîãäà ÿ áûë ìàëåíüêèì, çäåñü åù¸ áûëà ãîðà.
Dialogue: 0,0:20:52.24,0:20:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Ìû íîñèëèñü çäåñü ñ Õàðóêîé.
Dialogue: 0,0:21:00.42,0:21:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Íå äóìàþ, ÷òî ó ìåíÿ îñòàëèñü ïðèÿòíûå âîñïîìèíàíèÿ.
Dialogue: 0,0:21:05.38,0:21:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Ïîíÿòíî.
Dialogue: 0,0:21:06.81,0:21:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Ïðîñòè.
Dialogue: 0,0:21:11.72,0:21:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Ïîêà, ÿ ïîéäó.
Dialogue: 0,0:21:13.73,0:21:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Òû íå çàéä¸øü?
Dialogue: 0,0:21:15.95,0:21:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Íî âåäü...
Dialogue: 0,0:21:17.21,0:21:20.25,Default,,0000,0000,0000,,ß äðàçíèëà Òîÿ-êóíà, ýòî ìî¸ íàêàçàíèå.
Dialogue: 0,0:21:20.25,0:21:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Âîò ïî÷åìó...
Dialogue: 0,0:21:20.98,0:21:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Íàêàçàíèå?
Dialogue: 0,0:21:22.27,0:21:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Þêè...
Dialogue: 0,0:21:23.59,0:21:25.90,Default,,0000,0000,0000,,ß áîëüøå íå ìîãó îòêëàäûâàòü.
Dialogue: 0,0:21:24.39,0:21:29.59,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(250,4750)}{\fscx90\fscy90\pos(1090,70)\1c&H5D3116&}Çà÷åì ñïåøèòü?
Dialogue: 0,0:21:26.57,0:21:28.48,Default,,0000,0000,0000,,ß íå õî÷ó æèòü âî ñíå.
Dialogue: 0,0:21:27.51,0:21:32.68,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(200,4750)}{\fscx90\fscy90\pos(200,70)\1c&H5D3116&}À åñëè íå óñïååì?
Dialogue: 0,0:21:29.69,0:21:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Òîÿ-êóí, ÿ õî÷ó ÷óâñòâîâàòü òåáÿ.
Dialogue: 0,0:21:30.63,0:21:35.09,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(220,3750)}{\fscx90\fscy90\pos(1160,80)\1c&H5D3116&}×òî íåñ¸ò\Níàì áóäóùåå?
Dialogue: 0,0:21:35.57,0:21:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Òàê, ÷òîáû ÿ íå ñìîãëà çàáûòü.
Dialogue: 0,0:22:03.88,0:22:06.34,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(300,2000)}{\fscx110\fscy110\pos(1070,70)\1c&H795A71&}ß ïðèíàäëåæó Þêè
Dialogue: 0,0:22:06.34,0:22:08.79,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(250,2000)}{\fscx110\fscy110\pos(180,70)\1c&H977A88&}À Þêè ìíå
Dialogue: 0,0:22:29.96,0:22:31.26,Default-alt,,0000,0000,0000,,Ýòî Øèíîçóêà.
Dialogue: 0,0:22:31.26,0:22:33.21,Default-alt,,0000,0000,0000,,Ìîðèêàâû ñåé÷àñ äîìà íåò.
Dialogue: 0,0:22:33.21,0:22:36.76,Default-alt,,0000,0000,0000,,Ïîæàëóéñòà, îñòàâüòå Âàøå ñîîáùåíèå ïîñëå ñèãíàëà.
Dialogue: 0,0:22:52.24,0:22:57.84,EndingJ,,0000,0000,0000,,{\k49}shi{\k128}n{\k43}pa{\k109}i {\k33}shi{\k130}te{\k28}ma{\k59}su
Dialogue: 0,0:22:52.24,0:22:57.84,EndingR,,0000,0000,0000,,ß òàê âîëíóþñü çà òåáÿ,
Dialogue: 0,0:22:53.90,0:23:00.78,Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Ïåðåâîä - Witwood [TASIW]\Nvitalinius@mail.ru\NÏîìîùü â ïåðåâîäå ëèðèêè - Ëýí\Nlany@ngs.ru
Dialogue: 0,0:22:57.99,0:23:02.26,EndingJ,,0000,0000,0000,,{\k49}sa{\k36}mi{\k38}shi{\k45}ga{\k42}ri{\k41}ya {\k49}no {\k32}a{\k31}na{\k87}ta
Dialogue: 0,0:22:57.99,0:23:02.26,EndingR,,0000,0000,0000,,ìîé îäèíîêèé ÷åëîâåê.
Dialogue: 0,0:23:04.50,0:23:10.17,EndingJ,,0000,0000,0000,,{\k42}tsu{\k126}yo{\k36}ga{\k119}ru {\k44}wa{\k99}ta{\k59}shi {\k86}ga
Dialogue: 0,0:23:04.50,0:23:10.17,EndingR,,0000,0000,0000,,ß ñèëüíîé òîëüêî ïðèòâîðÿþñü,
Dialogue: 0,0:23:10.87,0:23:15.11,EndingJ,,0000,0000,0000,,{\k38}mo{\k15}t{\k34}to {\k62}mo{\k25}t{\k19}to {\k82}sa{\k39}mi{\k57}shi{\k83}i
Dialogue: 0,0:23:10.87,0:23:15.11,EndingR,,0000,0000,0000,,íî è ìåíÿ îäèíî÷åñòâî ãëîæåò.
Dialogue: 0,0:23:17.34,0:23:21.05,EndingJ,,0000,0000,0000,,{\k35}a{\k40}na{\k26}ta {\k55}to {\k48}no {\k35}o{\k39}mo{\k36}i{\k24}de {\k91}no
Dialogue: 0,0:23:17.34,0:23:21.05,EndingR,,0000,0000,0000,,Î êàê áû ÿ õîòåëà...
Dialogue: 0,0:23:23.21,0:23:28.72,EndingJ,,0000,0000,0000,,{\k48}su{\k44}be{\k45}te {\k21}wo {\k47}yu{\k52}ki {\k22}no {\k50}{\k15}yo{\k34}u {\k173}ni
Dialogue: 0,0:23:23.21,0:23:28.72,EndingR,,0000,0000,0000,,...âîñïîìèíàíèÿ âñå î òåáå...
Dialogue: 0,0:23:30.02,0:23:34.06,EndingJ,,0000,0000,0000,,{\k78}ma{\k12}s{\k30}shi{\k44}ro {\k32}ni {\k54}so{\k29}me {\k46}ke{\k26}shi{\k99}te
Dialogue: 0,0:23:30.02,0:23:34.06,EndingR,,0000,0000,0000,,...ýòèì ñíåãîì áåëûì ñòåðåòü,
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:35.09,EndingJ,,0000,0000,0000,,{\k60}shi{\k42}ma{\k36}e{\k40}ba {\k20}i{\k20}i {\k114}to {\k42}o{\k45}mo{\k65}u{\k89}ke{\k73}re{\k90}do{\k81}mo
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:42.63,EndingR,,0000,0000,0000,,÷òî òàê òèõî âîêðóã êðóæèòñÿ.
Dialogue: 0,0:23:43.30,0:23:48.94,EndingJ,,0000,0000,0000,,{\k48}ma{\k44}i{\k28}o{\k47}chi{\k117}ru {\k47}wa{\k23}ta{\k56}shi {\k34}no {\k84}i{\k42}ma
Dialogue: 0,0:23:43.30,0:23:48.94,EndingR,,0000,0000,0000,,Íà çåìëþ îïóñòèëèñü ìÿãêî...
Dialogue: 0,0:23:49.17,0:23:55.31,EndingJ,,0000,0000,0000,,{\k52}shi{\k39}zu{\k35}ka {\k47}ni {\k42}tsu{\k51}mo{\k61}ri {\k36}sa{\k84}sa{\k41}ya{\k134}ku
Dialogue: 0,0:23:49.17,0:23:55.31,EndingR,,0000,0000,0000,,Ñëîâà, ÷òî ÿ òåáå ïðîøåïòàëà...
Dialogue: 0,0:23:55.58,0:24:01.82,EndingJ,,0000,0000,0000,,{\k59}so{\k36}no {\k42}ko{\k39}to{\k34}ba {\k119}wa {\k41}ma{\k47}ta {\k49}ma{\k35}i{\k73}a{\k30}ga{\k46}ri
Dialogue: 0,0:23:55.58,0:24:01.82,EndingR,,0000,0000,0000,,Íî âíîâü âçìåòíóëèñü â âîçäóõ...
Dialogue: 0,0:24:02.09,0:24:07.89,EndingJ,,0000,0000,0000,,{\k49}ki{\k31}ra{\k29}ki{\k45}ra {\k47}to {\k51}fu{\k78}ri {\k29}o{\k86}chi{\k42}te{\k117}ku
Dialogue: 0,0:24:02.09,0:24:07.89,EndingR,,0000,0000,0000,,È ñâåðêàþùèì âûïàëè ñíåãîì,
Dialogue: 0,0:24:08.46,0:24:20.24,EndingJ,,0000,0000,0000,,{\k46}mu{\k44}ne {\k32}no {\k50}na{\k40}ka {\k119}de {\k47}ki{\k37}e{\k29}ru {\k36}ko{\k45}to {\k114}wa {\k130}{\k51}na{\k405}it
Dialogue: 0,0:24:08.46,0:24:20.24,EndingR,,0000,0000,0000,,×òîáû â ñåðäöå îñòàòüñÿ íàâñåãäà.
Dialogue: 0,0:24:30.50,0:24:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Ñòðàíèöà ïÿòàÿ.
Dialogue: 0,0:24:33.17,0:24:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Ìåøàþò îáû÷íî íå òå, êòî íàì áëèçêè.
Dialogue: 0,0:24:38.04,0:24:40.40,Default,,0000,0000,0000,,×åì ìåíüøå ìû çíàåì ÷åëîâåêà, òåì áîëüøå îò íåãî ïðîáëåì.
Dialogue: 0,0:24:38.92,0:24:44.70,Notes,,0000,0000,0000,,{\fad(2400,0)\bord0\an7\fs40\pos(80,18)}Ñòðàíèöà ïÿòàÿ
Dialogue: 1,0:24:38.92,0:24:44.70,Notes,,0000,0000,0000,,{\fad(2400,0)\bord0\an7\fs40\pos(85,85)}Ìåøàþò îáû÷íî íå òå, êòî íàì áëèçêè. ×åì ìåíüøå
Dialogue: 2,0:24:38.92,0:24:44.70,Notes,,0000,0000,0000,,{\fad(2400,0)\bord0\an7\fs40\pos(85,117)}ìû çíàåì ÷åëîâåêà, òåì áîëüøå îò íåãî ïðîáëåì.
Dialogue: 0,0:24:41.70,0:24:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Áåëûé àëüáîì.