← Back to other subtitles

White Album [Witwood]

[Eclipse] White Album - 06 (1280x720 h264) [7C01A5B0].ass

Content in UTF-16LE encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title: [Eclipse] White Album - 06 (1280x720 h264) [7C01A5B0]
Original Script: Witwood [TASIW] vitalinius@mail.ru
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,42,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,5,204
Style: DefaultB,Arial,42,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,20,20,5,204
Style: Coments,Arial,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,5,204
Style: Default-alt,Arial,42,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,5,204
Style: Thought,Chanor Sans,44,&H00423436,&H000000FF,&H00000000,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: SongJ,Palatino Linotype,40,&H00EFEFEF,&H00AFAFAF,&H64B98A2C,&HC8000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,0,204
Style: SongR,Palatino Linotype,40,&H00F2EDE2,&H00FFFFFF,&H64B98A2C,&HC8000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,45,204
Style: SongK,@MS PMIncho,33,&H00EFEFEF,&H00AFAFAF,&H64B98A2C,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,-90,1,2,0,1,20,20,15,128
Style: Notes,Palatino Linotype,60,&H00423436,&H00423436,&H00FAF7F2,&H00FAF7F2,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,5,204
Style: Title1,Times New Roman,100,&H00B4683A,&H0000FFFF,&H00EFEFEF,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,20,20,140,204
Style: Title2,Times New Roman,100,&H00B4683A,&H0000FFFF,&H00B4683A,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,2,20,20,140,204
Style: Title3,Times New Roman,100,&H00B4683A,&H0000FFFF,&H00F8D3C0,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,11,0,2,20,20,140,204
Style: OpeningJ,Arial Black,40,&H00B596B0,&H007A817A,&H00F2E5F1,&H00000000,0,0,0,0,97,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: OpeningR,Georgia,36,&H00B4683A,&H00B4683A,&H00F2E5F1,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,15,204
Style: OpeningF,Georgia,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B4683A,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: EndingJ,Arial Black,40,&H00B596B0,&H007A817A,&H00F2E5F1,&H00000000,0,0,0,0,97,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,0
Style: EndingR,Palatino Linotype,38,&H00A88E90,&H00AA9E74,&H00FBFAF0,&H00000000,1,0,0,0,100,120,0,0,1,4,0,2,10,10,15,204
Style: Copy,Arial,24,&H00423436,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,600,80,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.35,0:00:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Они хотят, чтобы ты ещё и костюмы делала?
Dialogue: 0,0:00:12.38,0:00:14.76,Default-alt,,0000,0000,0000,,А если я не могу, то должна написать другой сценарий!
Dialogue: 0,0:00:15.66,0:00:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не делай этого.
Dialogue: 0,0:00:18.21,0:00:19.34,Default-alt,,0000,0000,0000,,Но я хочу!
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:23.70,Default-alt,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы моя история увидела свет.
Dialogue: 0,0:00:24.13,0:00:26.13,Default-alt,,0000,0000,0000,,Я хочу сделать... костюмы...
Dialogue: 0,0:00:26.63,0:00:28.22,Default-alt,,0000,0000,0000,,...но... я не могу!
Dialogue: 0,0:00:28.68,0:00:33.64,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(250,4500)}{\pos(1075,70)\fscx95\fscy95\1c&HA38C9C&}Нет
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:33.25,Default-alt,,0000,0000,0000,,Я не знаю как... как это делать...
Dialogue: 0,0:00:34.08,0:00:36.30,Default-alt,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:00:36.32,0:00:37.97,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(240,1200)}{\pos(160,70)\fscx90\fscy90\1c&H9C6F8D&}Это...
Dialogue: 0,0:00:36.77,0:00:37.69,Default-alt,,0000,0000,0000,,...не могу...
Dialogue: 0,0:00:38.33,0:00:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:00:38.94,0:00:42.93,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(250,3500)}{\pos(610,140)\fscx75\fscy75\1c&H978A97&}...не Мисаки-сан...
Dialogue: 0,0:00:39.26,0:00:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда, Мисаки-сан, ты должна пробовать ещё.
Dialogue: 0,0:00:44.47,0:00:45.77,Default-alt,,0000,0000,0000,,Я не могу!
Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:46.35,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(350,750)}{\pos(275,90)\fscx80\fscy80\1c&H85767C&}Не говори так
Dialogue: 0,0:00:46.76,0:00:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Ведь у тебя же есть идеи?
Dialogue: 0,0:00:48.55,0:00:49.82,Default-alt,,0000,0000,0000,,Есть, но~
Dialogue: 0,0:00:49.82,0:00:54.56,Default-alt,,0000,0000,0000,,Совсем общие. Я же не планировала их делать.
Dialogue: 0,0:00:55.19,0:00:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... нарисуй.
Dialogue: 0,0:00:57.16,0:00:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Нарисуй, как ты их видишь.
Dialogue: 0,0:01:00.01,0:01:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Не теряй свой настрой.
Dialogue: 0,0:01:01.48,0:01:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Не спеши~
Dialogue: 0,0:01:02.59,0:01:03.83,Default-alt,,0000,0000,0000,,У меня совсем нет времени!
Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:09.25,Default-alt,,0000,0000,0000,,До примерки костюмов осталось чуть больше двух недель.
Dialogue: 0,0:01:09.93,0:01:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Тогда посидим подольше.
Dialogue: 0,0:01:11.80,0:01:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Подготовим материалы,
Dialogue: 0,0:01:13.33,0:01:14.82,Default,,0000,0000,0000,,и всё сделаем...
Dialogue: 0,0:01:15.27,0:01:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Я помогу...
Dialogue: 0,0:01:17.52,0:01:18.41,Default,,0000,0000,0000,,...тебе.
Dialogue: 0,0:01:18.92,0:01:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Сколько это займёт времени?
Dialogue: 0,0:01:20.70,0:01:22.01,Default-alt,,0000,0000,0000,,Фуджи-кун...
Dialogue: 0,0:01:23.95,0:01:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Сделаем это вместе.
Dialogue: 0,0:01:30.95,0:01:37.79,Title3,,0000,0000,0000,,{\fad(920,80)}Белый альбом
Dialogue: 1,0:01:30.95,0:01:37.79,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(920,80)}Белый альбом
Dialogue: 2,0:01:30.95,0:01:37.79,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(920,80)}Белый альбом
Dialogue: 0,0:01:39.63,0:03:06.87,OpeningF,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\p1}m 150 688 l 170 668 1110 668 1130 688 1110 708 170 708{\p0}
Dialogue: 1,0:01:39.93,0:01:43.70,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Мы прижавшись друг к другу смотрели,
Dialogue: 1,0:01:43.70,0:01:46.71,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(0,270)}как в небе ночном танцевали снежинки,
Dialogue: 2,0:01:46.82,0:01:54.06,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)}и нежность сплетённых рук нас теплом согревала.
Dialogue: 3,0:01:54.26,0:02:01.60,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)}Но вероятно меж облаками растает бесследно,
Dialogue: 4,0:02:01.74,0:02:10.28,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(260,400)}обещание то, что навек давали мы.
Dialogue: 5,0:02:10.31,0:02:13.98,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(270,330)}И всё что мне нужно,
Dialogue: 6,0:02:13.88,0:02:17.42,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(270,370)}быть рядом с тобой.
Dialogue: 7,0:02:17.52,0:02:21.62,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(270,360)}Когда-нибудь вырастет эта мечта...
Dialogue: 8,0:02:21.59,0:02:28.00,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(270,400)}...и незаметно станет чем-то большим.
Dialogue: 9,0:02:28.30,0:02:32.23,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Но где бы в пространстве и времени не были мы,
Dialogue: 10,0:02:31.93,0:02:36.04,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)}крепко-крепко меня обними.
Dialogue: 11,0:02:36.24,0:02:42.34,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)}И даже если страсть разрушит серость дней,
Dialogue: 12,0:02:42.34,0:02:49.68,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(260,400)}только твоим будет сердце моё.
Dialogue: 13,0:02:49.82,0:02:56.63,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(270,400)}Верю я, что чем бы ни кончилось всё,
Dialogue: 14,0:02:56.89,0:03:06.57,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(270,400)}на свете есть лишь ты для меня.
Dialogue: 0,0:03:19.05,0:03:20.70,Default-alt,,0000,0000,0000,,Ты... поможешь мне?
Dialogue: 0,0:03:21.50,0:03:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что касается костюмов...
Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Так как образ существует только у тебя в голове, Мисаки-сан.
Dialogue: 0,0:03:28.51,0:03:30.52,Default,,0000,0000,0000,,То Мисаки-сан единственная, кто может их нарисовать.
Dialogue: 0,0:03:37.51,0:03:42.52,Notes,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\c&H00EFEFEF\bord0\p1}m 0 0 l 1280 0 1280 720 0 720{\p0}
Dialogue: 1,0:03:37.51,0:03:42.52,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(300,150)}Страница шестая
Dialogue: 1,0:03:37.51,0:03:42.52,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(640,430)}Лучший способ забыть свои тревоги. Может, стоит занять себя... чьими-то делами? Правда?
Dialogue: 0,0:03:43.29,0:03:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки-сан?
Dialogue: 0,0:03:44.60,0:03:45.77,Default-alt,,0000,0000,0000,,Фуджи-кун.
Dialogue: 0,0:03:48.15,0:03:49.70,Default-alt,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:03:50.01,0:03:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Я такая жалкая...
Dialogue: 0,0:03:51.17,0:03:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Что я делаю?
Dialogue: 0,0:03:52.66,0:03:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Как ребёнок.
Dialogue: 0,0:03:53.91,0:03:55.08,Default-alt,,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:03:55.27,0:03:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Просто для тебя...
Dialogue: 0,0:03:56.54,0:03:58.52,Default,,0000,0000,0000,,...это не так просто...
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Но... Знаешь...
Dialogue: 0,0:04:02.13,0:04:03.38,Default-alt,,0000,0000,0000,,Я уже в порядке.
Dialogue: 0,0:04:03.38,0:04:04.70,Default-alt,,0000,0000,0000,,Правда! Извини.
Dialogue: 0,0:04:05.70,0:04:06.89,Default-alt,,0000,0000,0000,,Я постараюсь.
Dialogue: 0,0:04:06.89,0:04:08.59,Default-alt,,0000,0000,0000,,Взглянешь на них, когда я закончу?
Dialogue: 0,0:04:08.59,0:04:10.36,Default-alt,,0000,0000,0000,,И на этот раз, скажи мне своё мнение.
Dialogue: 0,0:04:10.36,0:04:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно.
Dialogue: 0,0:04:11.59,0:04:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Тут-то от меня будет гораздо больше толку, чем со сценарием.
Dialogue: 0,0:04:15.48,0:04:16.61,Default-alt,,0000,0000,0000,,Прости за сегодняшнее.
Dialogue: 0,0:04:17.21,0:04:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Зачитка сценария началась раньше, чем планировалась.
Dialogue: 0,0:04:19.88,0:04:21.53,Default-alt,,0000,0000,0000,,В таком случае - всё в порядке.
Dialogue: 0,0:04:23.27,0:04:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:27.15,0:04:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо... что я тебе позвонила...
Dialogue: 0,0:04:30.45,0:04:32.27,Default-alt,,0000,0000,0000,,...и поговорила с тобой об этом...
Dialogue: 0,0:04:33.01,0:04:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:34.58,0:04:36.71,Default-alt,,0000,0000,0000,,Спасибо, Фуджи-кун.
Dialogue: 0,0:05:44.96,0:05:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Шинозука слушает.
Dialogue: 0,0:05:46.32,0:05:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:05:47.43,0:05:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Президент~
Dialogue: 0,0:06:06.36,0:06:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты не знал?
Dialogue: 0,0:06:08.20,0:06:09.89,Default,,0000,0000,0000,,О Мисаки-сан и Тамару?
Dialogue: 0,0:06:10.43,0:06:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Два года назад?
Dialogue: 0,0:06:11.54,0:06:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Мы же только-только сюда поступили?
Dialogue: 0,0:06:13.95,0:06:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы сюда поступили, среди старшекурсников,
Dialogue: 0,0:06:16.45,0:06:18.56,Default,,0000,0000,0000,,был целый ажиотаж.
Dialogue: 0,0:06:18.56,0:06:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, за последний год...
Dialogue: 0,0:06:21.11,0:06:22.92,Default,,0000,0000,0000,,...я не очень часто здесь бывал.
Dialogue: 0,0:06:22.92,0:06:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:06:23.91,0:06:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Не помню, чтобы часто тебя здесь... видел...
Dialogue: 0,0:06:27.70,0:06:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Но, всё это время Мисаки-сан нормально выглядела.
Dialogue: 0,0:06:31.33,0:06:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Она только притворялась сильной!!!
Dialogue: 0,0:06:33.33,0:06:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы мы за неё не переживали!
Dialogue: 0,0:06:36.84,0:06:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не говорит... о её зрелости?
Dialogue: 0,0:06:39.76,0:06:43.63,Default,,0000,0000,0000,,А почему {\i1}ты{\i0}, ничего не сделал для Мисаки-сан?
Dialogue: 0,0:06:43.90,0:06:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Чем ты занимался, Акира?
Dialogue: 0,0:06:46.09,0:06:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Такие как ты...
Dialogue: 0,0:06:47.67,0:06:49.30,Default,,0000,0000,0000,,А что я мог ей сказать?
Dialogue: 0,0:06:50.26,0:06:53.43,Default,,0000,0000,0000,,У меня... своих дел... полно...
Dialogue: 0,0:06:54.86,0:06:56.35,Default,,0000,0000,0000,,А я ничего не знал.
Dialogue: 0,0:06:56.35,0:06:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Боже.
Dialogue: 0,0:06:57.38,0:06:59.44,Default,,0000,0000,0000,,У тебя просто не было времени.
Dialogue: 0,0:06:59.44,0:07:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты встречался со своим "сегодня".
Dialogue: 0,0:07:01.06,0:07:03.23,Default-alt,,0000,0000,0000,,Да, пусть даже...
Dialogue: 0,0:07:01.74,0:07:03.23,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(300,750)}{\pos(215,70)\fscx90\fscy90\1c&HE3AA9C&}Если правильно помню...
Dialogue: 0,0:07:12.58,0:07:14.03,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(200,700)}{\pos(640,200)\fscx90\fscy90\1c&H745569&}Только раз?
Dialogue: 0,0:07:14.22,0:07:17.70,Default-alt,,0000,0000,0000,,За прошедший год, я встречался с Юки только раз.
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:18.30,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(250,2900)}{\an2\pos(1170,310)\fscx90\fscy90\1c&H00B2A7B2}Не\Nможет\Nбыть!
Dialogue: 0,0:07:17.93,0:07:20.23,Default-alt,,0000,0000,0000,,Хотя, у неё же был дебют?
Dialogue: 0,0:07:20.23,0:07:21.37,Default,,0000,0000,0000,,И в итоге~
Dialogue: 0,0:07:21.65,0:07:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты слушаешь?!
Dialogue: 0,0:07:23.16,0:07:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:07:24.26,0:07:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Они втянули в это профессора,
Dialogue: 0,0:07:25.91,0:07:28.45,Default,,0000,0000,0000,,и это вызвало большой шум на кафедре.
Dialogue: 0,0:07:28.45,0:07:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Это было во второй главе 2.
Dialogue: 0,0:07:29.88,0:07:30.97,Default,,0000,0000,0000,,А мы на какой?
Dialogue: 0,0:07:31.19,0:07:32.43,Default,,0000,0000,0000,,На четвёртой.
Dialogue: 0,0:07:32.43,0:07:35.30,Default,,0000,0000,0000,,В итоге, Мисаки-сан отвергла Тамару.
Dialogue: 0,0:07:36.02,0:07:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Тамару... воспринял это как смущение...
Dialogue: 0,0:07:39.37,0:07:41.96,Default,,0000,0000,0000,,И когда Мисаки-сан собралась покинуть клуб,
Dialogue: 0,0:07:41.96,0:07:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Тамару сказал, что она не должна уходить.
Dialogue: 0,0:07:44.06,0:07:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Он ей не позволил.
Dialogue: 0,0:07:45.89,0:07:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Это её беспокоило.
Dialogue: 0,0:07:46.95,0:07:48.04,Default,,0000,0000,0000,,И тогда?
Dialogue: 0,0:07:48.04,0:07:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Она была вынуждена стать "мёртвой душой"...
Dialogue: 0,0:07:50.81,0:07:52.98,Default,,0000,0000,0000,,...и помощником для всякой подсобной работы.
Dialogue: 0,0:07:53.50,0:07:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Всё так и продолжается.
Dialogue: 0,0:07:54.94,0:07:58.02,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, Мисаки-сан оказалась... загнанной в угол...
Dialogue: 0,0:07:58.42,0:08:01.08,Default,,0000,0000,0000,,И если она выпутается, то у него не будет возможности её мучить.
Dialogue: 0,0:08:01.08,0:08:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Это очевидно всем.
Dialogue: 0,0:08:02.49,0:08:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас, она не имеет никакого отношения...
Dialogue: 0,0:08:05.08,0:08:07.37,Default,,0000,0000,0000,,...к этому клубу и Тамару...
Dialogue: 0,0:08:07.37,0:08:09.09,Default,,0000,0000,0000,,И не имела.
Dialogue: 0,0:08:09.68,0:08:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Нынешняя девушка Тамару вступила в клуб в этом году.
Dialogue: 0,0:08:13.28,0:08:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Просто она~
Dialogue: 0,0:08:14.32,0:08:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:15.28,0:08:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Тогда всё просто.
Dialogue: 0,0:08:17.37,0:08:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Нужно только сделать костюмы, реквизит, и всё.
Dialogue: 0,0:08:20.31,0:08:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты...
Dialogue: 0,0:08:21.28,0:08:26.44,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(220,4500)}{\pos(370,50)\fscx75\fscy75\1c&HAAA2B1&}Так вот в чём {\alpha&HFF&}причина беспокойства Мисаки-сан
Dialogue: 0,0:08:22.21,0:08:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 1,0:08:22.28,0:08:26.44,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(250,3500)}{\pos(370,50)\fscx75\fscy75\1c&HAAA2B1&}{\alpha&HFF&}Так вот в чём  {\alpha&H00&}причина беспокойства {\alpha&HFF&}Мисаки-сан
Dialogue: 2,0:08:23.28,0:08:26.44,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(210,2500)}{\pos(370,50)\fscx75\fscy75\1c&HAAA2B1&}{\alpha&HFF&}Так вот в чём причина беспокойства {\alpha&H00&}Мисаки-сан
Dialogue: 0,0:08:23.47,0:08:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Ведёшь себя как герой в заурядной манге.
Dialogue: 0,0:08:27.39,0:08:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Я-Я не могу!
Dialogue: 0,0:08:29.20,0:08:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал тебе вчера.
Dialogue: 0,0:08:30.67,0:08:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты... уверен?
Dialogue: 0,0:08:33.23,0:08:33.96,Default,,0000,0000,0000,,В-В чём?
Dialogue: 0,0:08:33.96,0:08:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Насчёт Мисаки-сан!
Dialogue: 0,0:08:35.32,0:08:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Она-то тут при чём?
Dialogue: 0,0:08:39.44,0:08:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Не говори ненужных вещей.
Dialogue: 0,0:08:41.73,0:08:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, попробуем целиком.
Dialogue: 0,0:08:46.82,0:08:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:59.24,0:09:07.85,SongK,,0000,0000,0000,,{\pos(1220,30)}{\fad(300,300)}{\k30}{\k41}す{\k47}れ{\k12}{\k53}違{\k48}う{\k42}{\k89}毎{\k55}日{\k46}が{\k31}{\k29}増{\k29}え{\k31}て{\k17}ゆ{\k28}く{\k14}{\k81}け{\k38}れ{\k73}ど
Dialogue: 0,0:08:59.24,0:09:07.85,SongR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}И хоть разлуки нашей дни растут.
Dialogue: 0,0:08:59.24,0:09:07.85,SongJ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\K30}{\K41}Su{\K47}re{\K12}{\K32}chi{\K21}ga{\K48}u{\K42} {\K32}ma{\K8}{\K49}i{\K36}ni{\K19}chi {\K46}ga{\K31} {\K29}fu{\K29}e{\K31}te {\K17}yu{\K28}ku{\K14} {\K81}ke{\K38}re{\K73}do
Dialogue: 0,0:09:08.94,0:09:17.66,SongK,,0000,0000,0000,,{\pos(1220,30)}{\fad(300,300)}{\k30}{\k21}お{\k10}{\k89}互{\k22}い{\k26}に{\k43}{\k25}気{\k32}持{\k59}ち{\k33}ず{\k27}っ{\k37}と{\k50}{\k32}さ{\k39}さ{\k61}や{\k29}い{\k49}て{\k67}る{\k62}よ
Dialogue: 0,0:09:08.94,0:09:17.66,SongR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}О чувствах своих мы продолжаем шептать.
Dialogue: 0,0:09:08.94,0:09:17.66,SongJ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\K30}{\K21}O{\K10}{\K49}ta{\K11}{\K29}ga{\K22}i {\K26}ni{\K43} {\K25}ki{\K32}mo{\K59}chi {\K33}zu{\K27}t{\K37}to{\K50} {\K32}sa{\K39}sa{\K61}ya{\K29}i{\K49}te{\K67}ru {\K62}yo
Dialogue: 0,0:09:10.45,0:09:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:09:11.28,0:09:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:09:11.98,0:09:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:09:12.80,0:09:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:09:13.59,0:09:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:09:14.32,0:09:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:09:15.16,0:09:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:09:15.85,0:09:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:09:18.54,0:09:27.46,SongK,,0000,0000,0000,,{\pos(1220,30)}{\fad(300,300)}{\k30}{\k151}二{\k62}人{\k49}会{\k10}{\k29}え{\k15}な{\k30}く{\k43}て{\k35}も{\k54}{\k143}平{\k8}{\k64}気{\k53}だ{\k35}な{\k18}ん{\k33}て
Dialogue: 0,0:09:18.54,0:09:27.46,SongR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Чтобы сказать, что всё хорошо, даже если не видим друг друга.
Dialogue: 0,0:09:18.54,0:09:27.46,SongJ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\K30}{\K24}Fu{\K8}{\K119}ta{\K62}ri {\K49}a{\K10}{\K29}e{\K15}na{\K30}ku{\K43}te{\K35}mo{\K54} {\K32}he{\K111}i{\K8}{\K64}ki {\K53}da {\K35}na{\K18}n{\K33}te
Dialogue: 0,0:09:27.81,0:09:37.25,SongK,,0000,0000,0000,,{\pos(1220,30)}{\fad(300,300)}{\k30}{\k180}強{\k6}{\k60}が{\k48}り{\k41}言{\k26}う{\k35}け{\k58}ど{\k61}　{\k55}た{\k34}め{\k27}息{\k65}交{\k27}じ{\k32}り{\k129}ね
Dialogue: 0,0:09:27.81,0:09:37.25,SongR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Но это только видимость сплетённая с тоской.
Dialogue: 0,0:09:27.81,0:09:37.25,SongJ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\K30}{\K66}Tsu{\K114}yo{\K6}{\K60}ga{\K48}ri {\K41}i{\K26}u{\K35}ke{\K58}do{\K61} {\K55}ta{\K34}me{\K27}i{\K32}ki {\K33}ma{\K27}ji{\K32}ri {\K129}ne
Dialogue: 0,0:09:37.63,0:09:42.67,SongK,,0000,0000,0000,,{\pos(1220,30)}{\fad(300,300)}{\k30}{\k42}過{\k30}ぎ{\k30}て{\k20}ゆ{\k8}{\k88}く{\k58}季{\k98}節{\k69}に
Dialogue: 0,0:09:37.63,0:09:42.67,SongR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Сезон за сезоном уходит,
Dialogue: 0,0:09:37.63,0:09:42.67,SongJ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\K30}{\K42}Su{\K30}gi{\K30}te {\K20}yu{\K8}{\K88}ku {\K58}ki{\K63}se{\K35}tsu {\K69}ni
Dialogue: 0,0:09:42.55,0:09:47.62,SongK,,0000,0000,0000,,{\pos(1220,30)}{\fad(300,300)}{\k30}{\k31}降{\k28}り{\k29}て{\k22}き{\k10}{\k51}た{\k10}{\k137}宝{\k128}物
Dialogue: 1,0:09:42.55,0:09:47.62,SongR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}как вечного неба дары.
Dialogue: 1,0:09:42.55,0:09:47.62,SongJ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\K30}{\K31}O{\K28}ri{\K29}te{\K22}ki{\K10}{\K51}ta{\K10} {\K48}ta{\K10}{\K33}ka{\K46}ra{\K42}mo{\K86}no
Dialogue: 0,0:09:47.35,0:09:51.72,SongK,,0000,0000,0000,,{\pos(1220,30)}{\fad(300,0)}{\k30}{\k60}大{\k60}切{\k80}な{\k11}{\k111}ピー{\k40}ス{\k45}の
Dialogue: 0,0:09:47.35,0:09:51.72,SongR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Но самое важное...
Dialogue: 0,0:09:47.35,0:09:51.72,SongJ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\K30}{\K30}Ta{\K30}i{\K29}se{\K31}tsu {\K80}na{\K11} {\K151}piece {\K45}no
Dialogue: 0,0:09:55.18,0:09:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:09:56.40,0:09:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Никак не могу сосредоточиться.
Dialogue: 0,0:09:58.69,0:09:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Остановимся на этом.
Dialogue: 0,0:10:06.55,0:10:09.71,Notes,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\bord0\c&H00D4FFFF\p1}m 808 245 l 1280 245 1280 720 808 720{\p0}
Dialogue: 2,0:10:06.55,0:10:09.71,Notes,,0000,0000,0000,,{\fs130\pos(1095,470)\bord6\c&H00808D92\3c&H00808D92}Кафе
Dialogue: 3,0:10:06.55,0:10:09.71,Notes,,0000,0000,0000,,{\fs130\pos(1095,470)\bord4\c&H00808D92\3c&H00C7DBDE}Кафе
Dialogue: 2,0:10:06.55,0:10:09.71,Notes,,0000,0000,0000,,{\fs200\pos(1095,665)\bord6\c&H00AAA6C1\3c&H00AAA6C1}Экозэ
Dialogue: 3,0:10:06.55,0:10:09.71,Notes,,0000,0000,0000,,{\fs200\pos(1095,665)\bord4\c&H00AAA6C1\3c&H00D8D8E7}Экозэ
Dialogue: 0,0:10:19.45,0:10:24.10,Notes,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\bord0\c&H00D4FFFF\p1}m 808 245 l 1280 245 1280 720 808 720{\p0}
Dialogue: 2,0:10:19.45,0:10:24.10,Notes,,0000,0000,0000,,{\fs130\pos(1095,470)\bord6\c&H00808D92\3c&H00808D92}Кафе
Dialogue: 3,0:10:19.45,0:10:24.10,Notes,,0000,0000,0000,,{\fs130\pos(1095,470)\bord4\c&H00808D92\3c&H00C7DBDE}Кафе
Dialogue: 2,0:10:19.45,0:10:24.10,Notes,,0000,0000,0000,,{\fs200\pos(1095,665)\bord6\c&H00AAA6C1\3c&H00AAA6C1}Экозэ
Dialogue: 3,0:10:19.45,0:10:24.10,Notes,,0000,0000,0000,,{\fs200\pos(1095,665)\bord4\c&H00AAA6C1\3c&H00D8D8E7}Экозэ
Dialogue: 0,0:10:31.11,0:10:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Уже пора...
Dialogue: 0,0:10:32.27,0:10:33.49,Default,,0000,0000,0000,,...закрываться.
Dialogue: 0,0:10:33.49,0:10:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Что будешь делать после?
Dialogue: 0,0:10:37.69,0:10:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:10:39.14,0:10:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Я отвезу.
Dialogue: 0,0:10:41.51,0:10:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Нет~
Dialogue: 0,0:10:42.48,0:10:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Я жду в машине.
Dialogue: 0,0:10:44.54,0:10:46.40,Default,,0000,0000,0000,,А-а... Шинозука-сан!
Dialogue: 0,0:10:53.59,0:10:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Фуджи-сан.
Dialogue: 0,0:10:54.91,0:10:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Я не вижусь с ней.
Dialogue: 0,0:10:56.29,0:10:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:10:57.66,0:10:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что ты терпишь.
Dialogue: 0,0:10:59.14,0:11:01.09,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(250,1500)}{\pos(1100,70)\fscx95\fscy95\1c&HA87FA0&}Попробуй пройди
Dialogue: 0,0:10:59.39,0:11:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Терплю?
Dialogue: 0,0:10:59.64,0:11:01.09,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(220,900)}{\pos(145,150)\fscx95\fscy95\1c&HA87FA0&}мимо такого
Dialogue: 0,0:11:00.52,0:11:01.09,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\pos(965,570)\fscx95\fscy95\1c&HAD86A6&}сторожа
Dialogue: 0,0:11:01.52,0:11:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Позволь мне тебя наградить.
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Это бессмысленно!
Dialogue: 0,0:11:10.29,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Подобные действия~
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Прекратим?
Dialogue: 0,0:11:13.40,0:11:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Прекратим? О чём вы?
Dialogue: 0,0:11:15.26,0:11:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Мы же~
Dialogue: 0,0:11:19.34,0:11:20.41,Default,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:11:28.53,0:11:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:11:40.57,0:11:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки-сан?
Dialogue: 0,0:11:43.46,0:11:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Фуджи-кун.
Dialogue: 0,0:11:45.06,0:11:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:11:50.04,0:11:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Я закончила.
Dialogue: 0,0:11:52.19,0:11:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри...
Dialogue: 0,0:11:57.99,0:11:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки-сан?
Dialogue: 0,0:12:00.61,0:12:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки-сан!
Dialogue: 0,0:12:04.51,0:12:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Я правда в порядке.
Dialogue: 0,0:12:06.92,0:12:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Просто я не выспалась.
Dialogue: 0,0:12:14.02,0:12:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Кофе пойдёт?
Dialogue: 0,0:12:15.72,0:12:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Больше ничего и нет.
Dialogue: 0,0:12:17.53,0:12:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно взбодриться.
Dialogue: 0,0:12:19.45,0:12:21.19,Default,,0000,0000,0000,,И я смогу показать тебе свои наброски.
Dialogue: 0,0:12:25.90,0:12:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Можешь поспать.
Dialogue: 0,0:12:27.35,0:12:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Я сам их посмотрю.
Dialogue: 0,0:12:30.02,0:12:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Боже, и молоко кончилось.
Dialogue: 0,0:12:33.22,0:12:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Я могу и без молока.
Dialogue: 0,0:12:42.79,0:12:45.65,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(200,2250)}{\pos(1140,70)\fscx85\fscy85\1c&HA986A1&}Нет, не можешь
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного, Фуджи-кун.
Dialogue: 0,0:12:47.62,0:12:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Не ходи.
Dialogue: 0,0:12:48.37,0:12:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Я быстро.
Dialogue: 0,0:13:03.30,0:13:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Вот и я.
Dialogue: 0,0:13:34.85,0:13:36.00,Default-alt,,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:13:36.59,0:13:38.28,Default-alt,,0000,0000,0000,,Потрясающе, Мисаки-сан!
Dialogue: 0,0:13:48.41,0:13:50.20,Default-alt,,0000,0000,0000,,{\move(600,250,600,900,680,1790)\fs66\frz18\fnPalatino Linotype\fscx110\bord0\i1\b0\c&H00818586}Цвета не слишком броские?
Dialogue: 0,0:13:49.21,0:13:49.81,Default-alt,,0000,0000,0000,,{\move(300,010,300,400)\fs66\frz22\fnPalatino Linotype\fscx110\bord0\i1\b0\c&H005B5E62}Совсем не броские.\NДля героини.
Dialogue: 0,0:13:49.81,0:13:50.41,Default-alt,,0000,0000,0000,,{\move(300,400,300,700)\fs66\frz22\fnPalatino Linotype\fscx110\bord0\i1\b0\c&H005B5E62}Совсем не броские.\NДля героини.
Dialogue: 0,0:13:50.41,0:13:52.06,Default-alt,,0000,0000,0000,,{\move(300,700,300,790,0,520)\fs66\frz22\fnPalatino Linotype\fscx110\bord0\i1\b0\c&H005B5E62}Совсем не броские.\NДля героини.
Dialogue: 0,0:13:57.08,0:13:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:13:58.90,0:13:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Юки?
Dialogue: 0,0:13:59.98,0:14:00.94,Default-alt,,0000,0000,0000,,Тоя-кун.
Dialogue: 0,0:14:01.23,0:14:02.70,Default,,0000,0000,0000,,А... э... я...
Dialogue: 0,0:14:03.52,0:14:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь сейчас говорить?
Dialogue: 0,0:14:05.23,0:14:06.22,Default-alt,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:06.42,0:14:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же могу.
Dialogue: 0,0:14:09.26,0:14:10.53,Default-alt,,0000,0000,0000,,Ты спал?
Dialogue: 0,0:14:10.53,0:14:11.76,Default-alt,,0000,0000,0000,,Или гости?
Dialogue: 0,0:14:11.76,0:14:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Н-Нет, мы с Акирой недавно слишком шумели,
Dialogue: 0,0:14:17.24,0:14:19.30,Default,,0000,0000,0000,,поэтому сосед малость раздражительный стал.
Dialogue: 0,0:14:19.66,0:14:21.32,Default,,0000,0000,0000,,А? Что? Что случилось?
Dialogue: 0,0:14:21.32,0:14:23.66,Default-alt,,0000,0000,0000,,А... э... по правде...
Dialogue: 0,0:14:23.66,0:14:25.28,Default-alt,,0000,0000,0000,,Поэтому... э...
Dialogue: 0,0:14:25.76,0:14:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, Юки.
Dialogue: 0,0:14:27.38,0:14:29.18,Default-alt,,0000,0000,0000,,Х-Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:33.84,0:14:36.54,Default-alt,,0000,0000,0000,,По правде говоря, хочу за многое извиниться.
Dialogue: 0,0:14:36.54,0:14:40.12,Default-alt,,0000,0000,0000,,За то, что уснула... тогда.
Dialogue: 0,0:14:40.48,0:14:44.26,Default-alt,,0000,0000,0000,,И ещё... за тот странный код...
Dialogue: 0,0:14:44.26,0:14:48.18,Default-alt,,0000,0000,0000,,Я увидела Харуку из машины и в спешке написала записку.
Dialogue: 0,0:14:48.18,0:14:51.08,Default-alt,,0000,0000,0000,,Я не хотела, чтобы Харука её прочитала,
Dialogue: 0,0:14:51.08,0:14:54.92,Default-alt,,0000,0000,0000,,но это бессмысленно, если и Тоя-кун тоже не смог её прочитать?
Dialogue: 0,0:14:54.92,0:14:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Я всё понял.
Dialogue: 0,0:14:56.77,0:14:59.63,Default,,0000,0000,0000,,И это я должен извиниться, что не смог придти.
Dialogue: 0,0:14:59.63,0:15:03.09,Default-alt,,0000,0000,0000,,Нет, я такая эгоистка.
Dialogue: 0,0:15:04.15,0:15:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Я вчера начала запись новой песни.
Dialogue: 0,0:15:07.68,0:15:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Я так нервничаю, и хотела, чтобы ты дал мне сил.
Dialogue: 0,0:15:12.42,0:15:14.79,Default-alt,,0000,0000,0000,,Юки, прости.
Dialogue: 0,0:15:14.79,0:15:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Я в полном порядке.
Dialogue: 0,0:15:16.93,0:15:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Мы скоро закончим.
Dialogue: 0,0:15:18.99,0:15:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мой перерыв уже заканчивается.
Dialogue: 0,0:15:21.92,0:15:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:15:22.93,0:15:26.07,Default-alt,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я тебе уже звонила.
Dialogue: 0,0:15:26.07,0:15:27.28,Default-alt,,0000,0000,0000,,Ты куда-то уходил?
Dialogue: 0,0:15:28.57,0:15:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да нет, я домой ходил.
Dialogue: 0,0:15:30.77,0:15:34.28,Default-alt,,0000,0000,0000,,Отец... себя... плохо чувствует...
Dialogue: 0,0:15:35.34,0:15:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Твой отец заболел?
Dialogue: 0,0:15:36.97,0:15:41.25,Default,,0000,0000,0000,,А... Нет. Это у него уже давно... геморрой...
Dialogue: 0,0:15:41.25,0:15:43.71,Default,,0000,0000,0000,,...в его возрасте от этого уже не избавиться...
Dialogue: 0,0:15:43.71,0:15:45.23,Default,,0000,0000,0000,,...постой, а возраст-то тут при чём?
Dialogue: 0,0:15:52.35,0:15:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу, что я не попросила тебя придти.
Dialogue: 0,0:15:55.15,0:15:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Нсли бы я это сделала, когда ты нужен дома, то я...
Dialogue: 0,0:15:58.93,0:16:02.47,Default-alt,,0000,0000,0000,,Да нет, я же говорю, ничего страшного...
Dialogue: 0,0:16:02.88,0:16:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:16:03.97,0:16:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да... Я тебе ещё позвоню...
Dialogue: 0,0:16:06.84,0:16:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:16:13.52,0:16:16.91,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}...это самые большие убытки, понесённые со времени окончания Второй мировой войны.
Dialogue: 0,0:16:17.37,0:16:18.89,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}В подобное время~
Dialogue: 0,0:16:29.12,0:16:31.04,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\c&H001B1F60\bord0\p1}m 528 69 l 962 249 960 410 520 242{\p0}
Dialogue: 1,0:16:29.12,0:16:31.04,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H0050537F\fs140\fscx80\bord0\fax.45\pos(710,310)\fry5\frz-21}ЗАПИСЬ
Dialogue: 0,0:16:30.16,0:16:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Фуджи-куну.
Dialogue: 0,0:16:31.55,0:16:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Я звонила Фуджи-куну.
Dialogue: 0,0:16:33.58,0:16:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Но он наверное занят, и я не смогла с ним поговорить.
Dialogue: 0,0:16:36.82,0:16:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Просто я переживаю за него...
Dialogue: 0,0:16:39.01,0:16:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Я не договаривалась с ним о встрече.
Dialogue: 0,0:16:42.44,0:16:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Правда!
Dialogue: 0,0:16:45.29,0:16:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Ой, простите.
Dialogue: 0,0:16:47.62,0:16:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:16:50.74,0:16:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Тогда, начинаем запись.
Dialogue: 0,0:17:09.68,0:17:22.10,Coments,,0000,0000,0000,,{\fs34}Спасибо за помощь. Теперь я спокойно могу идти это показывать. Но возможно, я ещё обращусь к тебе за помощью. Заранее благодарю. Савакура.
Dialogue: 0,0:17:09.68,0:17:11.90,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H002A2A2A\3c&H009F9F9F\pos(498,338)\fnPalatino Linotype\fscy80\fs21\frz23\bord3\i1\b0}Спасибо за помощь.\NТеперь я спокойно\Nмогу идти это пока-\Nзывать. Но возможно,\N{\fscx115}я ещё обращусь к\Nтебе за помощью.\NЗаранее благодарю.
Dialogue: 0,0:17:09.68,0:17:11.90,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H002A2A2A\3c&H009D9D9D\pos(602,365)\fnPalatino Linotype\fscy80\fs26\frz22\bord3\i1\b0}Савакура
Dialogue: 0,0:17:11.90,0:17:12.50,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H006A6A6A\3c&H00B3B1B1\move(160,315,400,740)\fnPalatino Linotype\fscy80\fs39\frz25\bord4\i1\b0\t(\3c&H00A19F9F)}Спасибо за помощь.\NТеперь я спокойно\Nмогу идти это пока-\Nзывать. Но возможно,\N{\fscx115}я ещё обращусь к\Nтебе за помощью.\NЗаранее благодарю.
Dialogue: 0,0:17:11.90,0:17:12.50,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H006A6A6A\3c&H00B3B1B1\move(360,385,600,810)\fnPalatino Linotype\fscy80\fs39\frz25\bord4\i1\b0\t(\3c&H00A19F9F)}Савакура
Dialogue: 0,0:17:12.50,0:17:12.95,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H006A6A6A\3c&H00A19F9F\move(400,740,535,970)\fnPalatino Linotype\fscy80\fs39\frz25\bord4\i1\b0\t(\3c&H00918F8F)}Спасибо за помощь.\NТеперь я спокойно\Nмогу идти это пока-\Nзывать. Но возможно,\N{\fscx115}я ещё обращусь к\Nтебе за помощью.\NЗаранее благодарю.
Dialogue: 0,0:17:32.57,0:17:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как всё прошло?
Dialogue: 0,0:17:36.04,0:17:37.81,Default,,0000,0000,0000,,"Что ж, остановимся на этом."
Dialogue: 0,0:17:37.81,0:17:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Одобрили?
Dialogue: 0,0:17:38.71,0:17:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:17:40.73,0:17:42.50,Default,,0000,0000,0000,,И что теперь?
Dialogue: 0,0:17:43.47,0:17:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что делать дальше.
Dialogue: 0,0:17:45.77,0:17:47.18,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:17:47.18,0:17:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы идём покупать материал.
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне поможешь?
Dialogue: 0,0:17:51.15,0:17:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Я же ещё по телефону сказал?
Dialogue: 0,0:17:54.46,0:17:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:17:56.03,0:17:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Да, серьёзно.
Dialogue: 0,0:17:58.52,0:17:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:00.46,0:18:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты для меня это делаешь?
Dialogue: 0,0:18:03.27,0:18:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:04.50,0:18:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Потому, что сама ты с этим не справишься.
Dialogue: 0,0:18:06.13,0:18:07.98,Default,,0000,0000,0000,,У тебя же осталось только две недели?
Dialogue: 0,0:18:08.75,0:18:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:18:09.56,0:18:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, насколько я смогу тебе помочь.
Dialogue: 0,0:18:16.88,0:18:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Значит, я могу на тебя рассчитывать?
Dialogue: 0,0:18:18.86,0:18:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Конечно можешь!
Dialogue: 0,0:18:20.60,0:18:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Фуджи-кун.
Dialogue: 0,0:18:26.39,0:18:28.56,Default,,0000,0000,0000,,А ещё, нам нужен помощник.
Dialogue: 0,0:18:28.56,0:18:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Помощник?
Dialogue: 0,0:18:30.12,0:18:32.75,Default,,0000,0000,0000,,На Харуку... рассчитывать не стоит...
Dialogue: 0,0:18:33.23,0:18:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Давай попросим Акиру?
Dialogue: 0,0:18:35.15,0:18:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю... что он сможет...
Dialogue: 0,0:18:37.47,0:18:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Он тоже в клубе, и должен помогать им.
Dialogue: 0,0:18:41.84,0:18:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Слышал, слышал.
Dialogue: 0,0:18:43.48,0:18:47.50,Default,,0000,0000,0000,,"Создаём классическое место преступления."
Dialogue: 0,0:18:48.15,0:18:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Активист однако, этот Акира...
Dialogue: 0,0:18:50.45,0:18:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, я и говорю, что не сможет.
Dialogue: 0,0:18:52.23,0:18:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Э... значит... только мы вдвоём?
Dialogue: 0,0:18:56.47,0:18:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:19:13.77,0:19:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Теперь осталось только ткань и кое-какие мелочи~
Dialogue: 0,0:19:16.72,0:19:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Это уже завтра.
Dialogue: 0,0:19:18.14,0:19:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Я буду сопровождать...
Dialogue: 0,0:19:19.52,0:19:20.30,Default,,0000,0000,0000,,...тебя везде.
Dialogue: 0,0:19:20.61,0:19:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Я очень тебе благодарна.
Dialogue: 0,0:19:22.18,0:19:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Сама бы я не справилась.
Dialogue: 0,0:19:24.78,0:19:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты мой спаситель.
Dialogue: 0,0:19:26.28,0:19:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Не за что~
Dialogue: 0,0:19:30.10,0:19:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Можешь использовать меня по полной.
Dialogue: 0,0:19:33.95,0:19:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Сказать то сказал, но есть предел тому...
Dialogue: 0,0:19:37.37,0:19:39.20,Default,,0000,0000,0000,,...что можно унести на своих двоих...
Dialogue: 0,0:19:39.20,0:19:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:19:40.44,0:19:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Я возьму машину из дома.
Dialogue: 0,0:19:42.86,0:19:44.96,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет прав.
Dialogue: 0,0:19:45.36,0:19:46.87,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть.
Dialogue: 0,0:19:47.21,0:19:49.04,Default,,0000,0000,0000,,А ты хорошо водишь?
Dialogue: 0,0:19:49.19,0:19:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Как-нибудь справлюсь.
Dialogue: 0,0:19:50.70,0:19:52.37,Default,,0000,0000,0000,,И давно они у тебя?
Dialogue: 0,0:19:52.69,0:19:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Года два уже.
Dialogue: 0,0:19:54.23,0:19:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я лучше... на тележке...
Dialogue: 0,0:19:58.63,0:19:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты~
Dialogue: 0,0:20:00.73,0:20:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:20:03.02,0:20:06.55,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(200,3000)}{\pos(1025,70)\fscx100\fscy100\1c&HA78AA1&}Два года
Dialogue: 0,0:20:10.87,0:20:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:12.21,0:20:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:20:18.33,0:20:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:20:29.29,0:20:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй!
Dialogue: 0,0:20:30.81,0:20:33.04,Default,,0000,0000,0000,,А эти тарелки не пойдут?
Dialogue: 0,0:20:33.04,0:20:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Для сцены с обедом.
Dialogue: 0,0:20:34.43,0:20:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:20:35.64,0:20:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Очень просто, и не привязано к конкретному историческому времени.
Dialogue: 0,0:20:39.74,0:20:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Очень хорошо.
Dialogue: 0,0:20:40.91,0:20:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим?
Dialogue: 0,0:20:44.87,0:20:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Это... Юки?
Dialogue: 0,0:20:55.70,0:20:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Не пойдёт.
Dialogue: 0,0:20:56.66,0:20:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Абсолютно не пойдёт.
Dialogue: 0,0:20:57.96,0:20:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не пойдёт.
Dialogue: 0,0:20:59.99,0:21:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Что теперь?
Dialogue: 0,0:21:01.39,0:21:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, она уже устала.
Dialogue: 0,0:21:03.99,0:21:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Может я кое-что подрежу и подправлю~
Dialogue: 0,0:21:05.34,0:21:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Ещё что-то намечено?
Dialogue: 0,0:21:06.27,0:21:07.96,Default,,0000,0000,0000,,По расписанию ничего.
Dialogue: 0,0:21:07.96,0:21:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Тогда продолжаем.
Dialogue: 0,0:21:09.50,0:21:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Пока не доведём до ума.
Dialogue: 0,0:21:12.30,0:21:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Кофе... Кофе...
Dialogue: 0,0:21:16.19,0:21:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Рина?!
Dialogue: 0,0:21:17.34,0:21:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:21:20.38,0:21:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Пришла вас проведать.
Dialogue: 0,0:21:21.71,0:21:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Рина-чан!
Dialogue: 0,0:21:23.26,0:21:25.56,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(350,1500)}{\pos(1025,90)\fscx90\fscy90\1c&H391810&}Богиня
Dialogue: 0,0:21:27.68,0:21:29.34,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(170,1000)}{\pos(312,90)\fscx90\fscy90\1c&H391810&}Богиня
Dialogue: 0,0:21:31.11,0:21:32.76,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(200,600)}{\an1\pos(450,400)\fscx85\fscy85\1c&H866B8E&}Богиня?
Dialogue: 0,0:21:37.50,0:21:39.76,Coments,,0000,0000,0000,,Клуб дизайна университета Юнаги
Dialogue: 0,0:21:40.60,0:21:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:21:43.23,0:21:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Сама посмотри на это.
Dialogue: 0,0:21:53.36,0:21:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:21:54.09,0:21:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Извини, но ничего не выйдет.
Dialogue: 0,0:21:55.57,0:21:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Мне даже уголок подойдёт.
Dialogue: 0,0:21:57.25,0:21:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Нам же совсем немного места надо?
Dialogue: 0,0:21:59.08,0:22:01.83,Default,,0000,0000,0000,,И швейную машинку, если можно...
Dialogue: 0,0:22:01.83,0:22:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Не слишком ли эгоистично, Савакура?
Dialogue: 0,0:22:04.26,0:22:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Приходить с личной просьбой в такое время?
Dialogue: 0,0:22:07.47,0:22:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Это для театрального клуба...
Dialogue: 0,0:22:11.08,0:22:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, тем более.
Dialogue: 0,0:22:12.74,0:22:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Слишком поздно ты спохватилась.
Dialogue: 0,0:22:15.51,0:22:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Все кружки уже давно сделали свои заявки.
Dialogue: 0,0:22:19.50,0:22:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Мисаки-сан.
Dialogue: 0,0:22:21.19,0:22:25.58,Default,,0000,0000,0000,,А мы не можем занять клубную комнату или зал для репетиций?
Dialogue: 0,0:22:25.58,0:22:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Это не пойдёт.
Dialogue: 0,0:22:27.84,0:22:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Ёшиэ, подойди на секунду.
Dialogue: 0,0:22:29.85,0:22:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Извини, сейчас приду.
Dialogue: 0,0:22:32.19,0:22:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну всё.
Dialogue: 0,0:22:47.99,0:22:51.93,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(240,3500)}{\an3\pos(948,70)\fscx90\fscy90\1c&H8B6E83&}Появляется
Dialogue: 0,0:22:49.73,0:22:51.93,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(250,1600)}{\an1\pos(978,70)\fscx90\fscy90\1c&H9E8B91&}герой
Dialogue: 0,0:22:50.04,0:22:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки-сан.
Dialogue: 0,0:22:51.97,0:22:57.57,EndingR,,0000,0000,0000,,Я так волнуюсь за тебя,
Dialogue: 0,0:22:54.05,0:23:00.95,Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод - Witwood [TASIW]\Nvitalinius@mail.ru\NПомощь в переводе лирики - Лэн\Nlany@ngs.ru
Dialogue: 0,0:22:58.34,0:23:02.61,EndingR,,0000,0000,0000,,мой одинокий человек.
Dialogue: 0,0:23:04.85,0:23:10.52,EndingR,,0000,0000,0000,,Я сильной только притворяюсь,
Dialogue: 0,0:23:11.22,0:23:15.46,EndingR,,0000,0000,0000,,но и меня одиночество гложет.
Dialogue: 0,0:23:17.69,0:23:21.40,EndingR,,0000,0000,0000,,О как бы я хотела...
Dialogue: 0,0:23:23.56,0:23:29.07,EndingR,,0000,0000,0000,,...воспоминания все о тебе...
Dialogue: 0,0:23:30.37,0:23:34.41,EndingR,,0000,0000,0000,,...этим снегом белым стереть,
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:42.98,EndingR,,0000,0000,0000,,что так тихо вокруг кружится.
Dialogue: 0,0:23:43.65,0:23:49.29,EndingR,,0000,0000,0000,,На землю опустились мягко...
Dialogue: 0,0:23:49.52,0:23:55.66,EndingR,,0000,0000,0000,,Слова, что я тебе прошептала...
Dialogue: 0,0:23:55.93,0:24:02.17,EndingR,,0000,0000,0000,,Но вновь взметнулись в воздух...
Dialogue: 0,0:24:02.44,0:24:08.24,EndingR,,0000,0000,0000,,И сверкающим выпали снегом,
Dialogue: 0,0:24:08.81,0:24:20.59,EndingR,,0000,0000,0000,,Чтобы в сердце остаться навсегда.
Dialogue: 0,0:24:31.08,0:24:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Страница седьмая.
Dialogue: 0,0:24:33.02,0:24:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Для того чтобы образ не рассыпался на куски,
Dialogue: 0,0:24:36.04,0:24:39.32,Default,,0000,0000,0000,,он обязательно должен на чём-то основываться.
Dialogue: 0,0:24:40.74,0:24:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Белый альбом.
Dialogue: 0,0:24:35.08,0:24:44.90,OpeningF,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\an7\pos(0,0)\p1}m 780 275 l 780 35 795 20 1255 20 1270 35 1270 275 1255 290 795 290{\p0}
Dialogue: 1,0:24:36.08,0:24:44.90,Notes,,0000,0000,0000,,{\fad(3000,0)\pos(830,35)\bord4\an7\fs40}Страница седьмая
Dialogue: 1,0:24:36.08,0:24:44.90,Notes,,0000,0000,0000,,{\fad(3000,0)\pos(830,105)\bord4\an7\fs40}Для того чтобы образ не\Nрассыпался на куски, он\Nобязательно должен на\Nчём-то основываться.