← Back to other subtitles

White Album [Witwood]

[Eclipse] White Album - 07 (1280x720 h264) [A6E75644].ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title: [Eclipse] White Album - 07 (1280x720 h264) [A6E75644]
Original Script: Witwood [TASIW] vitalinius@mail.ru
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,42,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,5,204
Style: DefaultB,Arial,42,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,20,20,5,204
Style: Coments,Arial,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,5,204
Style: Default-alt,Arial,42,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,5,204
Style: Thought,Chanor Sans,44,&H00423436,&H000000FF,&H00000000,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: SongJ,Palatino Linotype,40,&H00EFEFEF,&H00AFAFAF,&H64B98A2C,&HC8000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,0,204
Style: SongR,Palatino Linotype,40,&H00F2EDE2,&H00FFFFFF,&H64B98A2C,&HC8000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,45,204
Style: SongK,@MS PMIncho,33,&H00EFEFEF,&H00AFAFAF,&H64B98A2C,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,-90,1,2,0,1,20,20,15,128
Style: Notes,Palatino Linotype,60,&H00423436,&H00423436,&H00FAF7F2,&H00FAF7F2,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,5,204
Style: Title1,Times New Roman,100,&H00B4683A,&H0000FFFF,&H00EFEFEF,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,20,20,140,204
Style: Title2,Times New Roman,100,&H00B4683A,&H0000FFFF,&H00B4683A,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,2,20,20,140,204
Style: Title3,Times New Roman,100,&H00B4683A,&H0000FFFF,&H00F8D3C0,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,11,0,2,20,20,140,204
Style: OpeningJ,Arial Black,40,&H00B596B0,&H007A817A,&H00F2E5F1,&H00000000,0,0,0,0,97,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: OpeningR,Georgia,36,&H00B4683A,&H00B4683A,&H00F2E5F1,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,15,204
Style: OpeningF,Georgia,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B4683A,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: EndingJ,Arial Black,40,&H00B596B0,&H007A817A,&H00F2E5F1,&H00000000,0,0,0,0,97,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,0
Style: EndingR,Palatino Linotype,38,&H00A88E90,&H00AA9E74,&H00FBFAF0,&H00000000,1,0,0,0,100,120,0,0,1,4,0,2,10,10,15,204
Style: Copy,Arial,24,&H00423436,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,600,80,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.08,0:00:24.08,Coments,,0000,0000,0000,,{\fnPalatino Linotype\fs50}Привет. Я сегодня не приду. Суши на столе. Что не съешь -\Nвыброси. Не забудь выключить газ и запереть дверь. Мама.
Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:27.40,Coments,,0000,0000,0000,,{\fnPalatino Linotype\fs50\fscx85}Я звонила в центр репетиторов. Старого репетитора больше не будет, не волнуйся. Завтра придёт новый, но я его ещё не видела. Извинись за меня.
Dialogue: 0,0:00:29.08,0:00:34.54,Coments,,0000,0000,0000,,{\fnPalatino Linotype\fs50\fscx85}Я звонила в центр репетиторов. Старого репетитора больше не будет, не волнуйся. Завтра придёт новый, но я его ещё не видела. Извинись за меня.
Dialogue: 0,0:00:47.76,0:00:53.44,Coments,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\c&H002A0DDF\t(4740,5160,\c&H000F0355)\bord0\p1}m 525 78 l 959 262 957 416 515 245{\p0}
Dialogue: 1,0:00:47.76,0:00:53.44,Coments,,0000,0000,0000,,{\fs140\fscx85\frz-22\bord0\fax.45\pos(745,170)\t(4740,5160,\c&H00726F9D)}ЗАПИСЬ
Dialogue: 0,0:01:26.58,0:01:33.42,Title3,,0000,0000,0000,,{\fad(920,80)}Белый альбом
Dialogue: 1,0:01:26.58,0:01:33.42,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(920,80)}Белый альбом
Dialogue: 2,0:01:26.58,0:01:33.42,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(920,80)}Белый альбом
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:03:02.50,OpeningF,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an7\pos(0,0)\p1}m 150 688 l 170 668 1110 668 1130 688 1110 708 170 708{\p0}
Dialogue: 0,0:01:35.56,0:01:39.33,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Мы прижавшись друг к другу смотрели,
Dialogue: 0,0:01:39.33,0:01:42.34,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(0,270)}как в небе ночном танцевали снежинки,
Dialogue: 2,0:01:42.45,0:01:49.69,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)}и нежность сплетённых рук нас теплом согревала.
Dialogue: 3,0:01:49.89,0:01:57.23,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)}Но вероятно меж облаками растает бесследно,
Dialogue: 4,0:01:57.37,0:02:05.91,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(260,400)}обещание то, что навек мы давали.
Dialogue: 5,0:02:05.94,0:02:09.61,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(270,330)}И всё что мне нужно,
Dialogue: 6,0:02:09.51,0:02:13.05,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(270,370)}быть рядом с тобой.
Dialogue: 7,0:02:13.15,0:02:17.25,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(270,360)}Когда-нибудь вырастет эта мечта...
Dialogue: 8,0:02:17.22,0:02:23.63,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(270,400)}...и незаметно станет чем-то бoльшим.
Dialogue: 9,0:02:23.93,0:02:27.86,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Но где бы в пространстве и времени не были мы,
Dialogue: 10,0:02:27.56,0:02:31.67,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)}крепко-крепко меня обними.
Dialogue: 11,0:02:31.87,0:02:37.97,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)}И даже если страсть разрушит серость дней,
Dialogue: 12,0:02:37.97,0:02:45.31,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(260,400)}только твоим будет сердце моё.
Dialogue: 13,0:02:45.45,0:02:52.26,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(270,400)}Верю я, что чем бы ни кончилось всё,
Dialogue: 14,0:02:52.52,0:03:02.20,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(270,400)}на свете есть лишь ты для меня.
Dialogue: 0,0:03:04.68,0:03:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Всем большое спасибо.
Dialogue: 0,0:03:06.05,0:03:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Приятно было с вами работать.
Dialogue: 0,0:03:13.95,0:03:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Рина... ты что... хочешь петь сейчас?
Dialogue: 0,0:03:20.05,0:03:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь что ты отвезёшь меня потом домой?
Dialogue: 0,0:03:24.38,0:03:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Бедное моё сердце...
Dialogue: 0,0:03:26.24,0:03:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Я-то думал, что понимаю Юки-чан.
Dialogue: 0,0:03:29.40,0:03:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Но она внезапно стала совсем другим человеком.
Dialogue: 0,0:03:32.08,0:03:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Она вложила в пение такие эмоции,
Dialogue: 0,0:03:34.45,0:03:36.70,Default,,0000,0000,0000,,что её голос стал просто невероятным...
Dialogue: 0,0:03:37.44,0:03:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказала Юки?
Dialogue: 0,0:03:40.63,0:03:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Я сказала, что она задерживает других,
Dialogue: 0,0:03:42.35,0:03:44.62,Default,,0000,0000,0000,,и чтобы она поторопилась закончить.
Dialogue: 0,0:03:49.42,0:03:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Врунишка.
Dialogue: 0,0:03:53.72,0:03:58.70,Notes,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\c&H00EFEFEF\bord0\p1}m 0 0 l 1280 0 1280 720 0 720{\p0}
Dialogue: 1,0:03:53.72,0:03:58.70,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(300,150)}Страница седьмая
Dialogue: 1,0:03:53.72,0:03:58.70,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(640,430)}Для того чтобы образ не рассыпался на куски, он обязательно должен на чём-то основываться.
Dialogue: 0,0:04:06.46,0:04:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Рина-сан... Что она тебе посоветовала?
Dialogue: 0,0:04:15.21,0:04:17.31,Default,,0000,0000,0000,,"Соберись."
Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:18.83,0:04:24.49,Default,,0000,0000,0000,,"Если сделаешь это с первой попытки, то я отвезу тебя в кафе, где делают восхитительные сырные пирожные."
Dialogue: 0,0:04:24.70,0:04:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Вот... оно что...
Dialogue: 0,0:04:27.16,0:04:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Яёй-сан, Вы ведь... поедете с нами?
Dialogue: 0,0:04:30.17,0:04:32.35,Default,,0000,0000,0000,,С удовольствием, если я вам не помешаю.
Dialogue: 0,0:04:36.64,0:04:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Не ответите?{В смысле: "Вы уверены, что не хотите ответить?"}
Dialogue: 0,0:04:38.45,0:04:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:04:42.11,0:04:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Что? С Юки?
Dialogue: 0,0:04:45.01,0:04:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверена, Рина?!
Dialogue: 0,0:04:47.57,0:04:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Репертуар Юки увеличится,
Dialogue: 0,0:04:49.77,0:04:51.59,Default,,0000,0000,0000,,и думаю, что это будет хорошей рекламой.
Dialogue: 0,0:04:52.10,0:04:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Теперь понятно.
Dialogue: 0,0:04:53.14,0:04:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Это же надо придумать такую приманку.
Dialogue: 0,0:04:55.74,0:04:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Нет, лучше "преподнести цветок".
Dialogue: 0,0:04:58.98,0:05:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверена в себе, Рина.
Dialogue: 0,0:05:02.63,0:05:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Даже если это может стать объявлением войны?
Dialogue: 0,0:05:05.15,0:05:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты сам этим занимаешься, братик.
Dialogue: 0,0:05:10.52,0:05:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Интересно!
Dialogue: 0,0:05:12.95,0:05:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Просто невероятно интересно!
Dialogue: 0,0:05:18.43,0:05:20.29,Default,,0000,0000,0000,,На дорогу лучше смотри.
Dialogue: 0,0:05:39.69,0:05:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, что потревожила.
Dialogue: 0,0:05:41.70,0:05:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:43.51,0:05:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Сама видишь, что это скромное жилище,
Dialogue: 0,0:05:45.70,0:05:47.48,Default,,0000,0000,0000,,слишком велико для одного.
Dialogue: 0,0:05:48.06,0:05:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Да и ей, наверное, наскучило видеть только меня.
Dialogue: 0,0:05:54.39,0:05:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Я расстелил тебе футон...
Dialogue: 0,0:06:02.57,0:06:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:06:03.51,0:06:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Не староват ли ты глазки-то строить?
Dialogue: 0,0:06:06.55,0:06:10.56,Default,,0000,0000,0000,,И почему только с тобой подобный болван?
Dialogue: 0,0:06:10.56,0:06:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, как мне извиняться.
Dialogue: 0,0:06:12.80,0:06:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Что Вы! О каких извинениях речь?
Dialogue: 0,0:06:14.98,0:06:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Это я Вам очень обязана за то,
Dialogue: 0,0:06:17.93,0:06:20.37,Default,,0000,0000,0000,,что предоставили мне комнату.
Dialogue: 0,0:06:20.92,0:06:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Я очень благодарна Вам за помощь.
Dialogue: 0,0:06:22.98,0:06:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит благодарностей.
Dialogue: 0,0:06:24.90,0:06:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Лучше уж ты ей воспользуешься.
Dialogue: 0,0:06:27.28,0:06:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Старику здесь слишком просторно одному.
Dialogue: 0,0:06:29.97,0:06:31.57,Default,,0000,0000,0000,,В этом скромном жилище.
Dialogue: 0,0:06:32.60,0:06:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Ой! Простите!
Dialogue: 0,0:06:34.37,0:06:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Нет... ниче~
Dialogue: 0,0:06:37.69,0:06:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не против, то можешь иногда с ним\Nговорить, дабы спасти его от болезни Альц~
Dialogue: 0,0:06:43.02,0:06:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Тебя это не касается.
Dialogue: 0,0:06:45.50,0:06:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Пока не закончите свою работу, я в эту комнату не зайду.
Dialogue: 0,0:06:49.55,0:06:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Ох, нет~
Dialogue: 0,0:06:51.51,0:06:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Фуджи-кун!
Dialogue: 0,0:06:52.38,0:06:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну и чего ты тут встал?
Dialogue: 0,0:06:53.93,0:06:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Сделай лучше чаю.
Dialogue: 0,0:06:55.85,0:06:58.43,Default,,0000,0000,0000,,А... не стоит так беспокоиться.
Dialogue: 0,0:06:58.43,0:07:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Лучше уж поесть, чем просто чай.
Dialogue: 0,0:07:00.51,0:07:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Но у тебя наверняка шаром покати.
Dialogue: 0,0:07:03.40,0:07:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем потом сходить в магазин.
Dialogue: 0,0:07:05.69,0:07:09.22,Default,,0000,0000,0000,,У меня вполне достаточно всяких продуктов.
Dialogue: 0,0:07:09.22,0:07:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Однако, я ничего не готовить не буду.
Dialogue: 0,0:07:12.60,0:07:15.37,Default,,0000,0000,0000,,У меня дома послепродажное обслуживание.
Dialogue: 0,0:07:15.37,0:07:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Самообслуживание, ты хотел сказать.
Dialogue: 0,0:07:18.32,0:07:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Н-Ничего, не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:07:21.13,0:07:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Кухня, туалет и ванна...
Dialogue: 0,0:07:23.56,0:07:26.39,Default,,0000,0000,0000,,...полностью в твоём распоряжении.
Dialogue: 0,0:07:26.71,0:07:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну и швейная машинка конечно.
Dialogue: 0,0:07:29.98,0:07:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:07:32.22,0:07:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Да и ещё,
Dialogue: 0,0:07:33.96,0:07:37.47,Default,,0000,0000,0000,,если он попытается сделать что-нибудь непристойное,
Dialogue: 0,0:07:37.47,0:07:39.69,Default,,0000,0000,0000,,то я его быстро успокою.
Dialogue: 0,0:07:39.69,0:07:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, этого не случится.
Dialogue: 0,0:07:41.69,0:07:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Потому,что Фуджи-кун~
Dialogue: 0,0:07:43.22,0:07:44.74,Default,,0000,0000,0000,,А-а, Мисаки-сан!
Dialogue: 0,0:07:44.74,0:07:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Что у нас сегодня на повестке дня?
Dialogue: 0,0:07:46.67,0:07:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Будешь наказан.
Dialogue: 0,0:07:48.83,0:07:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты что-то сказал?
Dialogue: 0,0:08:35.26,0:08:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:08:36.45,0:08:38.80,Default,,0000,0000,0000,,{\frz1\fs54\c&H00B1A6C7\3c&H00DFDEDA\bord10\move(460,135,420,780)\fnPalatino Linotype\i1}Примерка костюмов!
Dialogue: 0,0:08:55.21,0:08:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Эй, скупой Эзоп.
Dialogue: 0,0:08:58.43,0:08:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:09:07.65,0:09:13.07,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H008A8782\3c&H00D9D6D1\bord10\pos(305,615)}МИЗУКИ
Dialogue: 0,0:09:13.07,0:09:21.88,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2\frz11\fs20\c&H008A8782\3c&H00EFEFEF\bord4\pos(723,327)}МИЗУКИ
Dialogue: 0,0:09:21.88,0:09:22.04,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2\frz11\fs20\c&H008A8782\3c&H00EFEFEF\bord4\pos(723,327)\clip(670,300,746,350)}МИЗУКИ
Dialogue: 0,0:09:22.04,0:09:22.74,Default,,0000,0000,0000,,{\fax-.2\frz11\fs20\c&H008A8782\3c&H00EFEFEF\bord4\pos(723,327)\clip(670,300,732,350)}МИЗУКИ
Dialogue: 0,0:09:07.65,0:09:10.49,Default,,0000,0000,0000,,А, так значит ты...
Dialogue: 0,0:09:10.90,0:09:13.07,Default,,0000,0000,0000,,...Мизуки-сан?
Dialogue: 0,0:09:14.42,0:09:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Сестра... дома?
Dialogue: 0,0:09:16.28,0:09:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Я... а, я... с сегодняшнего дня...
Dialogue: 0,0:09:18.74,0:09:20.63,Default,,0000,0000,0000,,...точнее, с прошлой недели,
Dialogue: 0,0:09:20.63,0:09:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Я - репетитор твоей сестры.
Dialogue: 0,0:09:22.74,0:09:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Ох... это уже перебор.
Dialogue: 0,0:09:26.27,0:09:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Перебор?
Dialogue: 0,0:09:27.57,0:09:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Эти репетиторы приходят и уходят, приходят и уходят.
Dialogue: 0,0:09:32.61,0:09:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Весьма трудный случай.
Dialogue: 0,0:09:35.38,0:09:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:09:36.60,0:09:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Но раз абитуриентка, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:09:38.81,0:09:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Сколько занятий в неделю?
Dialogue: 0,0:09:41.16,0:09:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Неужели... каждый день?
Dialogue: 0,0:09:44.47,0:09:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты один остался.
Dialogue: 0,0:09:49.04,0:09:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Заходить не собираешься?
Dialogue: 0,0:09:51.77,0:09:53.71,Default,,0000,0000,0000,,А... сестра-то где?
Dialogue: 0,0:09:54.07,0:09:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Да и твоей маме надо представиться.
Dialogue: 0,0:09:57.27,0:09:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Родителей дома нет.
Dialogue: 0,0:09:59.44,0:10:00.78,Default,,0000,0000,0000,,На работе?
Dialogue: 0,0:10:00.78,0:10:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Папа - капитан роскошного лайнера.
Dialogue: 0,0:10:03.12,0:10:06.33,Default,,0000,0000,0000,,А мама - модельер одежды, и мотается по всему миру.
Dialogue: 0,0:10:06.83,0:10:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Доволен?
Dialogue: 0,0:10:09.50,0:10:11.46,Default,,0000,0000,0000,,А сестра... наверху?
Dialogue: 0,0:10:11.64,0:10:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Я единственный ребёнок!
Dialogue: 0,0:10:18.96,0:10:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Извини, я же не знал этого!
Dialogue: 0,0:10:21.19,0:10:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому... прошу...
Dialogue: 0,0:10:23.48,0:10:25.46,Default,,0000,0000,0000,,...позволить мне быть твоим репетитором!
Dialogue: 0,0:10:25.46,0:10:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Мои временные работы исчезают одна за одной...
Dialogue: 0,0:10:28.34,0:10:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Если так пойдёт, то я не смогу продлить аренду квартиры в февра~
Dialogue: 0,0:10:31.47,0:10:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Ох, помолчи!
Dialogue: 0,0:10:33.99,0:10:35.32,Default,,0000,0000,0000,,И что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:10:36.23,0:10:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Думал, что я и дома в школьной форме хожу?
Dialogue: 0,0:10:39.45,0:10:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Дай хоть переодеться-то.
Dialogue: 0,0:10:43.17,0:10:44.57,Default,radio,0000,0000,0000,,{\an8}Моё сердце было разбито.
Dialogue: 0,0:10:45.20,0:10:46.69,Default,radio,0000,0000,0000,,{\an8}Я всегда его любила,
Dialogue: 0,0:10:47.11,0:10:48.37,Default,radio,0000,0000,0000,,{\an8}но так и не осмелилась признаться~
Dialogue: 0,0:10:48.58,0:10:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы спланировать занятия, мне нужно оценить твои знания.
Dialogue: 0,0:10:52.06,0:10:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Учитывая школьную программу за этот год,
Dialogue: 0,0:10:55.39,0:10:57.68,Default,,0000,0000,0000,,я сделал такой вот тест.
Dialogue: 0,0:10:57.68,0:10:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно.
Dialogue: 0,0:10:58.97,0:11:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты же абитуриентка, и упражнения необходимы~
Dialogue: 0,0:11:02.14,0:11:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:11:03.30,0:11:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь сдавать экзамены.
Dialogue: 0,0:11:05.14,0:11:06.85,Default,,0000,0000,0000,,И в колледж не пойду.
Dialogue: 0,0:11:06.86,0:11:11.90,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(160,4650)}{\fscx90\fscy90\1c&HCFCBBC&\pos(700,70)}Началось...
Dialogue: 0,0:11:07.11,0:11:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Когда я сдавал экзамены,
Dialogue: 0,0:11:08.94,0:11:11.92,Default,,0000,0000,0000,,как ты сейчас, у меня умерла мама.
Dialogue: 0,0:11:12.45,0:11:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Отец выставил меня из дома,
Dialogue: 0,0:11:14.75,0:11:17.03,Default,,0000,0000,0000,,и мне пришлось начать жить самостоятельно.
Dialogue: 0,0:11:17.28,0:11:19.86,Default,,0000,0000,0000,,И даже в такой отчаянной ситуации,
Dialogue: 0,0:11:20.25,0:11:22.78,Default,,0000,0000,0000,,я собрался и напряжённо работал.
Dialogue: 0,0:11:22.54,0:11:24.99,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(160,1700)}{\fscx90\fscy90\1c&H311010&\pos(940,70)}Правда?
Dialogue: 0,0:11:23.19,0:11:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Вот таким я был тогда.
Dialogue: 0,0:11:25.22,0:11:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что ты волнуешься,
Dialogue: 0,0:11:26.96,0:11:29.16,Default,,0000,0000,0000,,но ещё не поздно всё начать.
Dialogue: 0,0:11:29.16,0:11:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Я не волнуюсь.
Dialogue: 0,0:11:30.86,0:11:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Университет Юнаги?
Dialogue: 0,0:11:32.78,0:11:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Да туда поступить проще простого!
Dialogue: 0,0:11:35.57,0:11:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Но мне туда не хочется.
Dialogue: 0,0:11:37.71,0:11:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, выключить радио?
Dialogue: 0,0:11:39.87,0:11:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не выключай.
Dialogue: 0,0:11:41.78,0:11:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Отвлекает же~
Dialogue: 0,0:11:43.55,0:11:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, делай как тебе удобнее.
Dialogue: 0,0:11:47.31,0:11:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Можно один вопрос?
Dialogue: 0,0:11:49.10,0:11:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Можно.
Dialogue: 0,0:11:50.04,0:11:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Какое заклинание заключено в метке у тебя на лбу?
Dialogue: 0,0:11:52.44,0:11:53.32,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:58.71,0:11:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:12:01.18,0:12:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Ванна на первом этаже.
Dialogue: 0,0:12:09.06,0:12:14.26,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(220,4650)}{\fscx80\fscy80\1c&H583B41&\pos(715,140)}Не смывается
Dialogue: 0,0:12:10.02,0:12:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Эзоп, послушай...
Dialogue: 0,0:12:11.41,0:12:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Я не Эзоп,
Dialogue: 0,0:12:12.56,0:12:13.24,Default,,0000,0000,0000,,а Фуджи.
Dialogue: 0,0:12:13.24,0:12:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну Фуджи.
Dialogue: 0,0:12:14.64,0:12:16.49,Default,,0000,0000,0000,,К старшим не обращаются просто по фамилии.
Dialogue: 0,0:12:16.49,0:12:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Даже если ты мой слуга?
Dialogue: 0,0:12:17.86,0:12:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Кто это твой слуга?
Dialogue: 0,0:12:20.04,0:12:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Закончила?
Dialogue: 0,0:12:21.34,0:12:25.21,Default,radio,0000,0000,0000,,{\an8}Смогла ли ты сохранить его любовь к тебе?
Dialogue: 0,0:12:26.56,0:12:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Встретился с Юки?
Dialogue: 0,0:12:28.12,0:12:29.18,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:29.18,0:12:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Да, вроде того.
Dialogue: 0,0:12:30.82,0:12:34.04,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx95}И думаю, что встретились бы раньше, если бы я не поехал в школу.
Dialogue: 0,0:12:34.42,0:12:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Это моя вина?
Dialogue: 0,0:12:36.15,0:12:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Я этого не говорил.
Dialogue: 0,0:12:37.94,0:12:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Буду считать это за прохождение собеседования.
Dialogue: 0,0:12:39.98,0:12:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты его ещё не прошёл!
Dialogue: 0,0:12:41.47,0:12:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё не согласилась.
Dialogue: 0,0:12:44.28,0:12:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Да и ничего страшного, если бы вы один раз не встретились.
Dialogue: 0,0:12:47.31,0:12:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Вы же часто видитесь.
Dialogue: 0,0:12:48.74,0:12:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не часто.
Dialogue: 0,0:12:51.22,0:12:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Во вторник вы шли в Юнаги.
Dialogue: 0,0:12:53.42,0:12:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Вдвоём.
Dialogue: 0,0:12:55.52,0:12:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Юки для тебя слишком хороша.
Dialogue: 0,0:12:57.12,0:13:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Она красивая, более зрелая и старше тебя.
Dialogue: 0,0:13:01.54,0:13:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты нас видела?
Dialogue: 0,0:13:04.62,0:13:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Не пытайся всё свести на шутку.
Dialogue: 0,0:13:06.24,0:13:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, нет.
Dialogue: 0,0:13:08.26,0:13:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Это была семпай из университета.
Dialogue: 0,0:13:11.52,0:13:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Изменщик!
Dialogue: 0,0:13:12.43,0:13:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Мы с ней по магазинам ходили.
Dialogue: 0,0:13:14.73,0:13:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Непорядочный!
Dialogue: 0,0:13:15.90,0:13:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Если видела, то могла бы и поздороваться.
Dialogue: 0,0:13:18.53,0:13:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Я не хотела вам мешать...
Dialogue: 0,0:13:20.07,0:13:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Забудь!
Dialogue: 0,0:13:21.12,0:13:23.80,Default,radio,0000,0000,0000,,{\an8}Это была Мацуяма Меноу-сан, из "Взгля~
Dialogue: 0,0:13:23.80,0:13:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Вредина.
Dialogue: 0,0:13:25.03,0:13:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Кто "вредина"?
Dialogue: 0,0:13:26.82,0:13:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Я про песню!
Dialogue: 0,0:13:28.27,0:13:30.93,Default,,0000,0000,0000,,А, Мацуяма-как-её-там...
Dialogue: 0,0:13:30.93,0:13:32.41,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время её песню часто слышно.
Dialogue: 0,0:13:32.58,0:13:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Музыка, лирика, аранжировка,
Dialogue: 0,0:13:34.11,0:13:37.08,Default,,0000,0000,0000,,талантливая девушка, которая всё делает сама?
Dialogue: 0,0:13:37.08,0:13:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Продажи так себе.
Dialogue: 0,0:13:38.39,0:13:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Откуда знаешь?
Dialogue: 0,0:13:39.36,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Паршивая у неё компания.
Dialogue: 0,0:13:41.45,0:13:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Это какая?
Dialogue: 0,0:13:42.75,0:13:45.92,Default,,0000,0000,0000,,M&M Music, M3.
Dialogue: 0,0:13:45.92,0:13:48.34,Default,,0000,0000,0000,,А-а, "Группа Сакура".
Dialogue: 0,0:13:48.34,0:13:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Симпатичные, правда?
Dialogue: 0,0:13:50.10,0:13:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Совсем даже не симпатичные.
Dialogue: 0,0:13:52.08,0:13:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Группка дилетанток старающихся показать свою значимость.
Dialogue: 0,0:13:55.49,0:13:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Никакие они не звёзды.
Dialogue: 0,0:13:57.14,0:13:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Много знаешь.
Dialogue: 0,0:13:59.94,0:14:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Вполне возможно.
Dialogue: 0,0:14:01.20,0:14:03.32,Default,,0000,0000,0000,,По сравнению с Огатой Риной и...
Dialogue: 0,0:14:03.32,0:14:05.85,Default,,0000,0000,0000,,...Морикавой Юки, конечно?
Dialogue: 0,0:14:05.85,0:14:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Опять пошли твои фантазии.
Dialogue: 0,0:14:08.05,0:14:09.23,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть доказательства.
Dialogue: 0,0:14:09.23,0:14:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:14:10.03,0:14:13.02,Default,,0000,0000,0000,,А ты знаешь, что Морикава Юки училась в школе~
Dialogue: 0,0:14:13.02,0:14:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:14:14.11,0:14:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Я её часто видела, когда была первогодкой.
Dialogue: 0,0:14:16.54,0:14:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, я, Юки-чан~
Dialogue: 0,0:14:18.24,0:14:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты видела нас? Меня с Юки?
Dialogue: 0,0:14:22.84,0:14:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:23.72,0:14:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:14:24.74,0:14:26.46,Default,,0000,0000,0000,,А-а-а!!! Поняла!
Dialogue: 0,0:14:26.82,0:14:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Твою безобразную подружку зовут так же, как и звезду!
Dialogue: 0,0:14:30.03,0:14:32.80,Default,,0000,0000,0000,,И теперь ты считаешь, что она выглядит как звезда!
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ведь так?
Dialogue: 0,0:14:34.39,0:14:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Эй, тебе не кажется, что это невежливо по отношению...
Dialogue: 0,0:14:37.07,0:14:37.85,Default,,0000,0000,0000,,...к Юки?
Dialogue: 0,0:14:38.03,0:14:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Ой-ой, прошу меня простить.
Dialogue: 0,0:14:40.73,0:14:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Извинений не последует...
Dialogue: 0,0:14:43.73,0:14:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь всё выдумал?
Dialogue: 0,0:14:46.19,0:14:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну и глупый же ты!
Dialogue: 0,0:14:47.40,0:14:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Посерьёзнее.
Dialogue: 0,0:14:52.09,0:14:55.92,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(190,3250)}{\fscx95\fscy95\1c&HD6C3D6&\pos(1130,110)}Все ответы
Dialogue: 0,0:14:53.84,0:14:55.99,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1700)}{\fscx90\fscy90\1c&HBEADC8&\pos(135,110)}правильные
Dialogue: 0,0:14:54.61,0:14:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Ох уж мне эти репетиторы...
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:06.09,Coments,,0000,0000,0000,,Станция Токю Юнаги
Dialogue: 0,0:15:20.46,0:15:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Добро... пожа... ловать...
Dialogue: 0,0:15:25.86,0:15:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Фуджи-кун.
Dialogue: 0,0:15:30.90,0:15:32.16,Default,,0000,0000,0000,,А, Рина-чан!
Dialogue: 0,0:15:34.22,0:15:35.16,Default,,0000,0000,0000,,"-чан"?
Dialogue: 0,0:15:36.08,0:15:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, ты не так поняла~
Dialogue: 0,0:15:40.65,0:15:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Он здесь?
Dialogue: 0,0:15:44.44,0:15:45.75,Default,,0000,0000,0000,,От тебя растворителем пахнет...
Dialogue: 0,0:15:45.75,0:15:47.52,Default,,0000,0000,0000,,А, это...
Dialogue: 0,0:15:48.22,0:15:50.60,Default,,0000,0000,0000,,А... кстати!
Dialogue: 0,0:15:50.60,0:15:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказала, что хочешь о чём-то поговорить?
Dialogue: 0,0:15:52.61,0:15:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас... можно?
Dialogue: 0,0:16:02.24,0:16:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Нанасэ-кун.
Dialogue: 0,0:16:03.45,0:16:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Скажи Фуджи-куну, что я ушла.
Dialogue: 0,0:16:08.33,0:16:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Прости, не надо.
Dialogue: 0,0:16:10.67,0:16:12.95,Default,,0000,0000,0000,,И о чём я думаю?
Dialogue: 0,0:16:14.13,0:16:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за угощение.
Dialogue: 0,0:16:16.58,0:16:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Может позвать его?
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Мы не собирались возвращаться вместе.
Dialogue: 0,0:16:20.63,0:16:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь ты сейчас на старой квартире Тои...
Dialogue: 0,0:16:22.96,0:16:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Мне разрешил его отец.
Dialogue: 0,0:16:29.05,0:16:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Сто процентов рассердилась.
Dialogue: 0,0:16:31.11,0:16:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки-сан...
Dialogue: 0,0:16:41.78,0:16:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Привет, молодой человек.
Dialogue: 0,0:16:43.70,0:16:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то ты стал VIP посети... телем...
Dialogue: 0,0:16:47.81,0:16:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что нет.
Dialogue: 0,0:16:49.66,0:16:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Опять она тебя втянула?
Dialogue: 0,0:16:52.34,0:16:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я тут не при чем...
Dialogue: 0,0:16:55.46,0:16:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Нии-сан!
Dialogue: 0,0:16:56.62,0:17:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Рина, оставь ты его в покое.
Dialogue: 0,0:17:00.33,0:17:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Теперь не могу.
Dialogue: 0,0:17:02.30,0:17:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Только что возникла проблема.
Dialogue: 0,0:17:04.74,0:17:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Он... теперь гуляет с другими девушками.
Dialogue: 0,0:17:07.78,0:17:08.50,Default,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:17:08.50,0:17:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Э-Это не так, Рина-чан!
Dialogue: 0,0:17:10.71,0:17:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Она~
Dialogue: 0,0:17:11.34,0:17:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:17:12.33,0:17:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя совсем не обвиняю.
Dialogue: 0,0:17:14.38,0:17:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Тогда отпразднуем появление у тебя подружки.
Dialogue: 0,0:17:17.29,0:17:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Она не моя по~
Dialogue: 0,0:17:18.39,0:17:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Жестокий ты, Нии-сан!
Dialogue: 0,0:17:19.64,0:17:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Разве его девушка не Юки?
Dialogue: 0,0:17:21.60,0:17:25.35,Default,,0000,0000,0000,,И для будущего Юки это может иметь плохие последствия.
Dialogue: 0,0:17:25.35,0:17:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Это плохо.
Dialogue: 0,0:17:26.63,0:17:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Но если он всё время будет рядом со мной, то я смогу присматривать,
Dialogue: 0,0:17:29.35,0:17:30.83,Default,,0000,0000,0000,,чтобы он не мог изменять.
Dialogue: 0,0:17:30.83,0:17:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну знаете ли...
Dialogue: 0,0:17:31.77,0:17:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Опять принять его на работу?
Dialogue: 0,0:17:33.74,0:17:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:17:35.09,0:17:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Во-первых, потому, Рина, что у тебя уже есть новый менеджер.
Dialogue: 0,0:17:39.50,0:17:40.45,Default,,0000,0000,0000,,И даже двое.
Dialogue: 0,0:17:40.61,0:17:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Толку-то от этих двоих.
Dialogue: 0,0:17:42.58,0:17:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Во-вторых, я очень боюсь Яёй-нее-сан.
Dialogue: 0,0:17:46.20,0:17:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Яёй-сан?
Dialogue: 0,0:17:47.56,0:17:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Она-то тут при чём?
Dialogue: 0,0:17:49.31,0:17:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Я прекрасно понимаю мотивы Шинозуки-сан.
Dialogue: 0,0:17:51.79,0:17:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Но мы с Юки уже не дети!
Dialogue: 0,0:17:54.43,0:17:57.22,Default,,0000,0000,0000,,И если кто-то будет "следить" за нами, то в итоге Юки...
Dialogue: 0,0:17:57.22,0:17:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё за "слежка"?
Dialogue: 0,0:17:59.64,0:18:01.92,Default,,0000,0000,0000,,За Юки следит Нее-сан.
Dialogue: 0,0:18:01.92,0:18:04.49,Default,,0000,0000,0000,,А за молодым человеком - Рина.
Dialogue: 0,0:18:04.49,0:18:07.73,Default,,0000,0000,0000,,И правда, какие уж тут любовные игры.
Dialogue: 0,0:18:07.73,0:18:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Нии-сан!
Dialogue: 0,0:18:08.81,0:18:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Это не игра!
Dialogue: 0,0:18:09.96,0:18:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Мы встречаемся совсем не для подобных вещей!
Dialogue: 0,0:18:13.02,0:18:17.45,Default,,0000,0000,0000,,В-третьих, истинных чувств Юки, ты не знаешь.
Dialogue: 0,0:18:17.95,0:18:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Рина-чан!
Dialogue: 0,0:18:18.95,0:18:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Поговорить?
Dialogue: 0,0:18:19.95,0:18:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Говорить о чувствах с этим человеком?
Dialogue: 0,0:18:22.18,0:18:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Нет, конечно.
Dialogue: 0,0:18:24.18,0:18:25.43,Default,,0000,0000,0000,,И времени уже нет!
Dialogue: 0,0:18:25.43,0:18:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, закончим разговор в студии.
Dialogue: 0,0:18:27.56,0:18:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:28.54,0:18:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Не возражаешь, Фуджи-кун?
Dialogue: 0,0:18:30.00,0:18:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Э? Но я же...
Dialogue: 0,0:18:34.03,0:18:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Она уехала.
Dialogue: 0,0:18:35.89,0:18:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ледышка.
Dialogue: 0,0:18:37.08,0:18:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Вот и прекрасно!
Dialogue: 0,0:18:38.55,0:18:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Теперь у тебя есть повод с ней разойтись.
Dialogue: 0,0:18:46.69,0:18:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Извините, могу я...
Dialogue: 0,0:18:48.89,0:18:52.95,Default,,0000,0000,0000,,...позвонить Мисаки-сан, с которой я был в кафе?
Dialogue: 0,0:18:52.95,0:18:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Извиняться собрался?
Dialogue: 0,0:18:54.04,0:18:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не для этого.
Dialogue: 0,0:18:55.78,0:18:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Может Юки лучше позвонишь?
Dialogue: 0,0:18:57.37,0:18:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал~
Dialogue: 0,0:18:57.94,0:18:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Юки сейчас на телевидении.
Dialogue: 0,0:18:59.65,0:19:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что сможешь с ней поговорить.
Dialogue: 0,0:19:01.41,0:19:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Я обещал Мисаки-сан сегодня вечером помочь с работой.
Dialogue: 0,0:19:05.38,0:19:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, я должен предупредить, что задержусь.
Dialogue: 0,0:19:08.38,0:19:09.26,Default,,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:19:09.26,0:19:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Совместная работа?
Dialogue: 0,0:19:10.93,0:19:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит бросать всё на полпути.
Dialogue: 0,0:19:13.38,0:19:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, забыли!
Dialogue: 0,0:19:20.12,0:19:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Савакура-сан.
Dialogue: 0,0:19:21.44,0:19:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Тебе Тоя звонит.
Dialogue: 0,0:19:24.41,0:19:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Извините, не могли бы Вы сказать\Nему, что я сейчас не могу подойти?
Dialogue: 0,0:19:31.12,0:19:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Не может подойти к телефону.
Dialogue: 0,0:19:32.40,0:19:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка разозлилась.
Dialogue: 0,0:19:34.13,0:19:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Не могу её винить.
Dialogue: 0,0:19:35.27,0:19:36.74,Default,,0000,0000,0000,,А кто подходил к телефону?
Dialogue: 0,0:19:37.14,0:19:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец.
Dialogue: 0,0:19:38.16,0:19:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Твой отец? Она живёт у тебя дома?
Dialogue: 0,0:19:41.14,0:19:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Фуджи-кун!
Dialogue: 0,0:19:42.17,0:19:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Не потрудишься ли объясниться?
Dialogue: 0,0:19:44.21,0:19:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Я всё время пытался...
Dialogue: 0,0:19:46.04,0:19:46.87,Default,,0000,0000,0000,,...это объяснить...
Dialogue: 0,0:19:48.12,0:19:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:19:50.50,0:19:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Юки-чан, так кажется?
Dialogue: 0,0:19:52.76,0:19:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Песню выпустить собираешься?
Dialogue: 0,0:19:54.46,0:19:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Да! Рада с Вами познакомиться!
Dialogue: 0,0:19:57.38,0:19:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, будешь нам хорошим соперником.
Dialogue: 0,0:20:01.07,0:20:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Эй-чану мой привет.
Dialogue: 0,0:20:07.16,0:20:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Юки-сан!
Dialogue: 0,0:20:09.12,0:20:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:20:16.48,0:20:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Что.. ещё~
Dialogue: 0,0:20:19.84,0:20:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Президент Канзаки.
Dialogue: 0,0:20:23.33,0:20:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Яёй-сан.
Dialogue: 0,0:20:37.13,0:20:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Эй, угомонись!
Dialogue: 0,0:20:39.24,0:20:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Ушёл он. Боже.
Dialogue: 0,0:21:07.71,0:21:09.61,Default,,0000,0000,0000,,То... я...
Dialogue: 0,0:21:11.21,0:21:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Тоя...
Dialogue: 0,0:21:13.76,0:21:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Тоя...
Dialogue: 0,0:21:15.75,0:21:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Тоя.
Dialogue: 0,0:21:16.86,0:21:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Тоя!
Dialogue: 0,0:21:17.89,0:21:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Тоя! Тоя! Тоя!
Dialogue: 0,0:21:20.19,0:21:21.87,Default,,0000,0000,0000,,"Это Харука."
Dialogue: 0,0:21:21.87,0:21:22.83,Default,,0000,0000,0000,,"Чего тебе?"
Dialogue: 0,0:21:23.56,0:21:24.79,Default,,0000,0000,0000,,"Пойдём погуляем?"
Dialogue: 0,0:21:24.79,0:21:26.04,Default,,0000,0000,0000,,"Не пойду."
Dialogue: 0,0:21:26.04,0:21:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Тоя...
Dialogue: 0,0:21:26.93,0:21:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Тоя...
Dialogue: 0,0:21:32.78,0:21:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Онии-чан...
Dialogue: 0,0:21:40.07,0:21:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Слепая?
Dialogue: 0,0:21:41.34,0:21:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Что это с ней?
Dialogue: 0,0:22:35.46,0:22:40.34,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(250,4350)}{\fscx70\fscy70\1c&H391C21&\pos(970,150)}Рина-чан пела...
Dialogue: 0,0:22:37.17,0:22:40.40,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(290,2700)}{\fscx70\fscy70\1c&H391C21&\pos(310,200)}...совершенно на ином уровне
Dialogue: 0,0:22:40.47,0:22:46.07,EndingJ,,0000,0000,0000,,{\k49}shi{\k128}n{\k43}pa{\k109}i {\k33}shi{\k130}te{\k28}ma{\k59}su
Dialogue: 0,0:22:40.47,0:22:46.07,EndingR,,0000,0000,0000,,Я так волнуюсь за тебя,
Dialogue: 0,0:22:42.60,0:22:48.88,Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод - Witwood [TASIW]\Nvitalinius@mail.ru\NПомощь в переводе лирики - Лэн\Nlany@ngs.ru
Dialogue: 0,0:22:46.84,0:22:51.11,EndingJ,,0000,0000,0000,,{\k49}sa{\k36}mi{\k38}shi{\k45}ga{\k42}ri{\k41}ya {\k49}no {\k32}a{\k31}na{\k87}ta
Dialogue: 0,0:22:46.84,0:22:51.11,EndingR,,0000,0000,0000,,мой одинокий человек.
Dialogue: 0,0:22:53.35,0:22:59.02,EndingJ,,0000,0000,0000,,{\k42}tsu{\k126}yo{\k36}ga{\k119}ru {\k44}wa{\k99}ta{\k59}shi {\k86}ga
Dialogue: 0,0:22:53.35,0:22:59.02,EndingR,,0000,0000,0000,,Я сильной только притворяюсь,
Dialogue: 0,0:22:59.72,0:23:03.96,EndingJ,,0000,0000,0000,,{\k38}mo{\k15}t{\k34}to {\k62}mo{\k25}t{\k19}to {\k82}sa{\k39}mi{\k57}shi{\k83}i
Dialogue: 0,0:22:59.72,0:23:03.96,EndingR,,0000,0000,0000,,но и меня одиночество гложет.
Dialogue: 0,0:23:06.19,0:23:09.90,EndingJ,,0000,0000,0000,,{\k35}a{\k40}na{\k26}ta {\k55}to {\k48}no {\k35}o{\k39}mo{\k36}i{\k24}de {\k91}no
Dialogue: 0,0:23:06.19,0:23:09.90,EndingR,,0000,0000,0000,,О как бы я хотела...
Dialogue: 0,0:23:12.06,0:23:17.57,EndingJ,,0000,0000,0000,,{\k48}su{\k44}be{\k45}te {\k21}wo {\k47}yu{\k52}ki {\k22}no {\k50}{\k15}yo{\k34}u {\k173}ni
Dialogue: 0,0:23:12.06,0:23:17.57,EndingR,,0000,0000,0000,,...воспоминания все о тебе...
Dialogue: 0,0:23:18.87,0:23:22.91,EndingJ,,0000,0000,0000,,{\k78}ma{\k12}s{\k30}shi{\k44}ro {\k32}ni {\k54}so{\k29}me {\k46}ke{\k26}shi{\k99}te
Dialogue: 0,0:23:18.87,0:23:22.91,EndingR,,0000,0000,0000,,...этим снегом белым стереть,
Dialogue: 0,0:23:23.64,0:23:31.48,EndingJ,,0000,0000,0000,,{\k60}shi{\k42}ma{\k36}e{\k40}ba {\k20}i{\k20}i {\k114}to {\k42}o{\k45}mo{\k65}u{\k89}ke{\k73}re{\k90}do{\k81}mo
Dialogue: 0,0:23:23.64,0:23:31.48,EndingR,,0000,0000,0000,,что так тихо вокруг кружится.
Dialogue: 0,0:23:32.15,0:23:37.79,EndingJ,,0000,0000,0000,,{\k48}ma{\k44}i{\k28}o{\k47}chi{\k117}ru {\k47}wa{\k23}ta{\k56}shi {\k34}no {\k84}i{\k42}ma
Dialogue: 0,0:23:32.15,0:23:37.79,EndingR,,0000,0000,0000,,На землю опустились мягко...
Dialogue: 0,0:23:38.02,0:23:44.16,EndingJ,,0000,0000,0000,,{\k52}shi{\k39}zu{\k35}ka {\k47}ni {\k42}tsu{\k51}mo{\k61}ri {\k36}sa{\k84}sa{\k41}ya{\k134}ku
Dialogue: 0,0:23:38.02,0:23:44.16,EndingR,,0000,0000,0000,,Слова, что я тебе прошептала...
Dialogue: 0,0:23:44.43,0:23:50.67,EndingJ,,0000,0000,0000,,{\k59}so{\k36}no {\k42}ko{\k39}to{\k34}ba {\k119}wa {\k41}ma{\k47}ta {\k49}ma{\k35}i{\k73}a{\k30}ga{\k46}ri
Dialogue: 0,0:23:44.43,0:23:50.67,EndingR,,0000,0000,0000,,Но вновь взметнулись в воздух...
Dialogue: 0,0:23:50.94,0:23:56.74,EndingJ,,0000,0000,0000,,{\k49}ki{\k31}ra{\k29}ki{\k45}ra {\k47}to {\k51}fu{\k78}ri {\k29}o{\k86}chi{\k42}te{\k117}ku
Dialogue: 0,0:23:50.94,0:23:56.74,EndingR,,0000,0000,0000,,И сверкающим выпали снегом,
Dialogue: 0,0:23:57.31,0:24:09.09,EndingJ,,0000,0000,0000,,{\k46}mu{\k44}ne {\k32}no {\k50}na{\k40}ka {\k119}de {\k47}ki{\k37}e{\k29}ru {\k36}ko{\k45}to {\k114}wa {\k130}{\k51}na{\k405}i
Dialogue: 0,0:23:57.31,0:24:09.09,EndingR,,0000,0000,0000,,Чтобы в сердце остаться навсегда.
Dialogue: 0,0:24:20.10,0:24:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Страница восьмая.
Dialogue: 0,0:24:21.98,0:24:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Чем меньше у нас времени,
Dialogue: 0,0:24:23.57,0:24:25.03,Default,,0000,0000,0000,,тем больше мы делаем,
Dialogue: 0,0:24:25.52,0:24:26.70,Default,,0000,0000,0000,,тем больше доводим до конца.
Dialogue: 0,0:24:27.54,0:24:29.42,Default,,0000,0000,0000,,И в любви тоже.
Dialogue: 0,0:24:30.62,0:24:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Белый альбом.
Dialogue: 0,0:24:23.12,0:24:33.40,Notes,,0000,0000,0000,,{\an1\fs40\pos(55,582)\3c&H00EDE7E8\bord3\clip(0,580,790,580)\t(0,8600,\clip(0,470,790,580))}Страница восьмая.\NЧем меньше у нас времени, тем больше мы делаем,\Nтем больше доводим до конца. И в любви тоже