← Back to other subtitles

White Album [Witwood]

[R.I.P.] White Album - 08 (TVK 1280x720 x264).ass

Content in ISO-8859-1 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title: [R.I.P.] White Album - 08 (TVK 1280x720 x264)
Original Script: Witwood [TASIW] vitalinius@mail.ru
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,42,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,5,204
Style: DefaultB,Arial,42,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,20,20,5,204
Style: Coments,Arial,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,5,204
Style: Default-alt,Arial,42,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,5,204
Style: Thought,Chanor Sans,44,&H00423436,&H000000FF,&H00000000,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: SongJ,Palatino Linotype,40,&H00EFEFEF,&H00AFAFAF,&H64B98A2C,&HC8000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,0,204
Style: SongR,Palatino Linotype,40,&H00F2EDE2,&H00FFFFFF,&H64B98A2C,&HC8000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,45,204
Style: SongK,@MS PMIncho,33,&H00EFEFEF,&H00AFAFAF,&H64B98A2C,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,-90,1,2,0,1,20,20,15,128
Style: Notes,Palatino Linotype,60,&H00423436,&H00423436,&H00FAF7F2,&H00FAF7F2,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,5,204
Style: Title1,Times New Roman,100,&H00B4683A,&H0000FFFF,&H00EFEFEF,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,20,20,140,204
Style: Title2,Times New Roman,100,&H00B4683A,&H0000FFFF,&H00B4683A,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,2,20,20,140,204
Style: Title3,Times New Roman,100,&H00B4683A,&H0000FFFF,&H00F8D3C0,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,11,0,2,20,20,140,204
Style: OpeningJ,Arial Black,40,&H00B4683A,&H007A817A,&H00F2E5F1,&H00000000,0,0,0,0,97,100,0,0,1,2,0,8,10,10,5,0
Style: OpeningR,Georgia,36,&H00B4683A,&H00B4683A,&H00F2E5F1,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,5,204
Style: OpeningF,Georgia,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: EndingJ,Palatino Linotype,40,&H00A88E90,&H00AA9E74,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,5,0
Style: EndingR,Palatino Linotype,38,&H00A88E90,&H00AA9E74,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,120,0,0,1,4,0,2,10,10,5,204
Style: Copy,Arial,24,&H00423436,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,700,80,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.17,0:00:02.46,Default,,0000,0000,0000,, íà÷àëå,{In the beginning,}
Dialogue: 0,0:00:02.46,0:00:03.50,Default,,0000,0000,0000,,ïåðâàÿ ÷àñòü.{Take One.}
Dialogue: 0,0:00:03.89,0:00:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Ïîòîì ñ ÷åòâ¸ðòîãî òàêòà ìåëîäèè "À" äî êîíöà.{A-Melo's fourth measure to the end of A-Melo.}
Dialogue: 0,0:00:06.68,0:00:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Òðåòüÿ ÷àñòü.{Take Three.}
Dialogue: 0,0:00:07.83,0:00:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Òðåòüÿ äî ñâÿçêè, à âòîðàÿ ñ ÷åì-íèáóäü åù¸.{Three for the bridge, and two with everything else.}
Dialogue: 0,0:00:10.17,0:00:12.38,Default,,0000,0000,0000,,È ïîâòîðèòü âòîðîé ïðèïåâ.{The second chorus will be repeated.}
Dialogue: 0,0:00:13.23,0:00:14.31,Default,,0000,0000,0000,,×òî ñêàæåøü?
Dialogue: 0,0:00:14.31,0:00:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Áåçóïðå÷íî.
Dialogue: 0,0:00:15.52,0:00:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Òîãäà, ìàëåíüêèé ïåðåðûâ.
Dialogue: 0,0:00:18.31,0:00:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Îòëè÷íî ïîðàáîòàëè.
Dialogue: 0,0:00:19.82,0:00:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Îòëè÷íàÿ ðàáîòà.
Dialogue: 0,0:00:27.29,0:00:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Ìíå çäåñü äåëàòü íå÷åãî...
Dialogue: 0,0:00:30.10,0:00:31.96,Default,,0000,0000,0000,,...åñëè ïî¸ò Ðèíà.
Dialogue: 0,0:00:32.54,0:00:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Îäíàêî...
Dialogue: 0,0:00:33.94,0:00:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Ìèíóòêó. Ïðîèãðàé â÷åðàøíþþ ïåñíþ Þêè.
Dialogue: 0,0:00:37.12,0:00:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Êîíå÷íî... ýòî íå îêîí÷àòåëüíûé âàðèàíò.
Dialogue: 0,0:00:44.97,0:00:51.81,Title3,,0000,0000,0000,,{\fad(920,80)}Áåëûé àëüáîì
Dialogue: 1,0:00:44.97,0:00:51.81,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(920,80)}Áåëûé àëüáîì
Dialogue: 2,0:00:44.97,0:00:51.81,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(920,80)}Áåëûé àëüáîì
Dialogue: 1,0:00:53.95,0:01:01.03,OpeningJ,,0000,0000,0000,,{\fad(200,270)}{\k30}{\k21}yu{\k24}ki {\k48}ga {\k20}{\k23}ma{\k22}i{\k12}chi{\k12}ru {\k21}yo{\k26}zo{\k46}ra {\k90}{\k15}fu{\k32}ta{\k43}ri {\k17}{\k28}yo{\k13}ri{\k32}so{\k17}i {\k29}mi{\k21}a{\k11}ge{\k41}ta
Dialogue: 1,0:00:53.95,0:00:57.72,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Ìû ïðèæàâøèñü äðóã ê äðóãó ñìîòðåëè,
Dialogue: 1,0:00:57.72,0:01:00.73,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(0,270)}êàê â íåáå íî÷íîì òàíöåâàëè ñíåæèíêè,
Dialogue: 2,0:01:00.84,0:01:08.08,OpeningJ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)}{\k42}{\k26}tsu{\k22}na{\k23}ga{\k66}ru {\k12}te {\k29}to {\k13}te {\k13}no {\k23}nu{\k22}ku{\k45}mo{\k48}ri {\k43}wa {\k24}{\k10}to{\k13}te{\k37}mo {\k33}{\k9}ya{\k23}sa{\k28}shi{\k34}ka{\k7}t{\k121}ta
Dialogue: 2,0:01:00.84,0:01:08.08,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)}è íåæíîñòü ñïëåò¸ííûõ ðóê íàñ òåïëîì ñîãðåâàëà.
Dialogue: 3,0:01:08.28,0:01:15.62,OpeningJ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)}{\k44}{\k21}a{\k20}wa{\k49}i {\k20}{\k30}o{\k18}o{\k20}ru{\k24}do{\k24}bu{\k15}ru{\k19}u {\k32}no {\k43}{\k25}ku{\k27}mo{\k22}ma{\k65} ni {\k19}ki{\k23}e{\k19}te{\k35}yu{\k21}ku {\k23}de{\k51}cho{\k53}u
Dialogue: 3,0:01:08.28,0:01:15.62,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)}Íî âåðîÿòíî ìåæ îáëàêàìè ðàñòàåò áåññëåäíî,
Dialogue: 4,0:01:15.76,0:01:24.30,OpeningJ,,0000,0000,0000,,{\fad(260,400)}{\k42}{\k24}e{\k20}i{\k25}e{\k21}n {\k20}e {\k51}to {\k31}tsu{\k31}zu{\k21}ku {\k23}ha{\k26}zu {\k113}no {\k22}a{\k17}no {\k18}ya{\k35}ku{\k35}so{\k272}ku
Dialogue: 4,0:01:15.76,0:01:24.30,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(260,400)}îáåùàíèå òî, ÷òî íàâåê äàâàëè ìû.
Dialogue: 5,0:01:24.33,0:01:28.00,OpeningJ,,0000,0000,0000,,{\fad(270,330)}{\k44}{\k18}a{\k21}na{\k25}ta {\k12}no {\k36}so{\k21}ba {\k11}ni {\k31}i{\k24}ru {\k21}da{\k14}ke {\k104}de
Dialogue: 5,0:01:24.33,0:01:28.00,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(270,330)}È âñ¸ ÷òî ìíå íóæíî,
Dialogue: 6,0:01:27.90,0:01:31.44,OpeningJ,,0000,0000,0000,,{\fad(270,370)}{\k45}{\k25}ta{\k23}da {\k19}so{\k14}re {\k30}da{\k14}ke {\k11}de {\k22}yo{\k68}ka{\k17}t{\k80}ta
Dialogue: 6,0:01:27.90,0:01:31.44,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(270,370)}áûòü ðÿäîì ñ òîáîé.
Dialogue: 7,0:01:31.54,0:01:35.64,OpeningJ,,0000,0000,0000,,{\fad(270,360)}{\k40}{\k16}i{\k33}tsu {\k19}no {\k62}ma {\k69}ni {\k22}ka {\k21}fu{\k38}ku{\k33}ra{\k96}mu
Dialogue: 7,0:01:31.54,0:01:35.64,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(270,360)}Êîãäà-íèáóäü âûðàñòåò ýòà ìå÷òà...
Dialogue: 8,0:01:35.61,0:01:42.02,OpeningJ,,0000,0000,0000,,{\fad(270,400)}{\k39}{\k11}i{\k12}ma {\k37}i{\k33}jo{\k21}u {\k67}no {\k16}yu{\k38}me {\k25}ni {\k33}ki{\k34}zu{\k32}ka{\k26}zu {\k230}ni
Dialogue: 8,0:01:35.61,0:01:42.02,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(270,400)}...è íåçàìåòíî ñòàíåò ÷åì-òî áîëüøèì.
Dialogue: 9,0:01:42.32,0:01:46.25,OpeningJ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\k43}{\k25}do{\k15}n{\k27}na {\k19}to{\k31}ki {\k20}mo {\k12}do{\k37}ko {\k20}ni {\k23}i{\k42}ru {\k24}to{\k25}ki {\k9}de{\k34}mo
Dialogue: 9,0:01:42.32,0:01:46.25,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Íî ãäå áû â ïðîñòðàíñòâå è âðåìåíè íå áûëè ìû,
Dialogue: 10,0:01:45.95,0:01:50.06,OpeningJ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)}{\k42}{\k13}tsu{\k30}yo{\k45}ku {\k26}tsu{\k16}yo{\k52}ku {\k14}da{\k18}ki{\k57}shi{\k15}me{\k29}te{\k11}i{\k76}te
Dialogue: 10,0:01:45.95,0:01:50.06,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)}êðåïêî-êðåïêî ìåíÿ îáíèìè.
Dialogue: 11,0:01:50.26,0:01:56.36,OpeningJ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)}{\k17}{\k23}jo{\k35}u{\k28}ne{\k30}tsu {\k59}ga {\k25}ni{\k39}chi{\k19}jo{\k16}u {\k15}ni {\k50}so{\k45}ma{\k21}ru {\k16}to{\k27}shi{\k15}te{\k158}mo
Dialogue: 11,0:01:50.26,0:01:56.36,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)}È äàæå åñëè ñòðàñòü ðàçðóøèò ñåðîñòü äíåé,
Dialogue: 12,0:01:56.36,0:02:03.70,OpeningJ,,0000,0000,0000,,{\fad(260,400)}{\k43}{\k44}a{\k19}na{\k55}ta {\k51}e {\k127}no{\k34} {\k51}ko{\k42}no {\k46}o{\k35}mo{\k36}i {\k18}wa {\k47}su{\k25}be{\k91}te
Dialogue: 12,0:01:56.36,0:02:03.70,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(260,400)}òîëüêî òâîèì áóäåò ñåðäöå ìî¸.
Dialogue: 13,0:02:03.84,0:02:10.65,OpeningJ,,0000,0000,0000,,{\fad(270,400)}{\k40}{\k23}o{\k20}wa{\k24}ri {\k91}na{\k39}do {\k28}na{\k17}i {\k39}to {\k31}shi{\k21}n{\k45}ji{\k25}te{\k25}i{\k243}ru
Dialogue: 13,0:02:03.84,0:02:10.65,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(270,400)}Âåðþ ÿ, ÷òî ÷åì áû íè êîí÷èëîñü âñ¸,
Dialogue: 14,0:02:10.91,0:02:20.59,OpeningJ,,0000,0000,0000,,{\fad(270,400)}{\k39}{\k36}a{\k19}na{\k27}ta {\k72}da{\k60}ke {\k41}zu{\k5}t{\k46}to {\k16}mi{\k31}tsu{\k38}me{\k29}te{\k41}i{\k73}ru{\k384}no
Dialogue: 14,0:02:10.91,0:02:20.59,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(270,400)}íà ñâåòå åñòü ëèøü òû äëÿ ìåíÿ.
Dialogue: 0,0:02:36.19,0:02:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Ôóäæè-êóí?
Dialogue: 0,0:02:44.52,0:02:49.09,Default-alt,,0000,0000,0000,,{\an8}Ñåçîí çà ñåçîíîì óõîäèò,
Dialogue: 0,0:02:49.28,0:02:54.32,Default-alt,,0000,0000,0000,,{\an8}êàê âå÷íîãî íåáà äàðû.
Dialogue: 0,0:02:49.45,0:02:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Íèè-ñàí!
Dialogue: 0,0:02:50.68,0:02:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Òû ïîçâîëèë åìó ñëóøàòü ïåíèå Þêè áåç ìóçûêè?
Dialogue: 0,0:02:54.32,0:03:00.35,Default-alt,,0000,0000,0000,,{\an8}Íî ñàìîå âàæíîå...
Dialogue: 0,0:03:00.54,0:03:05.57,Notes,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\c&H00EFEFEF\bord0\p1}m 0 0 l 1280 0 1280 720 0 720{\p0}
Dialogue: 1,0:03:00.54,0:03:05.57,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(300,150)}Ñòðàíèöà âîñüìàÿ
Dialogue: 1,0:03:00.54,0:03:05.57,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(640,430)}×åì ìåíüøå ó íàñ âðåìåíè, òåì áîëüøå ìû äåëàåì, òåì áîëüøå äîâîäèì äî êîíöà. È â ëþáâè òîæå.
Dialogue: 0,0:03:01.53,0:03:04.38,Default-alt,,0000,0000,0000,,{\an8}...òàê è îñòàëîñü òàéíîé.
Dialogue: 0,0:03:10.62,0:03:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Íå çàì¸ðç?
Dialogue: 0,0:03:15.60,0:03:17.78,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(250,600)\pos(1035,130)\fscx85\fscy85\c&H0091697B}Èñêàëà
Dialogue: 0,0:03:16.62,0:03:17.78,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\pos(185,380)\fscx85\fscy85\c&H0091697B}ìåíÿ?
Dialogue: 0,0:03:18.11,0:03:19.76,Default,,0000,0000,0000,,ß íå õîòåë ñëóøàòü...
Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:22.31,Default,,0000,0000,0000,,êàê Þêè... ïî¸ò...
Dialogue: 0,0:03:22.31,0:03:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Ãðóáèÿí! Íåóæåëè òàê ïëîõî?
Dialogue: 0,0:03:25.36,0:03:28.21,Default,,0000,0000,0000,,ß íå çíàþ õîðîøî ýòî, èëè ïëîõî.
Dialogue: 0,0:03:28.87,0:03:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Ïðîñòî... ýòî áûëà îáû÷íàÿ Þêè... ñàìàÿ îáû÷íàÿ Þêè...
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:37.28,Default,,0000,0000,0000,,...è ñòàëî áîëüíî... âîò çäåñü...
Dialogue: 0,0:03:39.12,0:03:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Òû ñêàçàë òîæå ñàìîå.
Dialogue: 0,0:03:41.94,0:03:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Äà, ýòî áûëà îáû÷íàÿ Þêè.
Dialogue: 0,0:03:44.27,0:03:47.93,Default,,0000,0000,0000,,È ýòà îáû÷íàÿ Þêè... íðàâèòñÿ áðàòó.
Dialogue: 0,0:03:47.93,0:03:50.57,Default,,0000,0000,0000,,ß ïîíèìàþ, ÷òî Îãàòà-ñàí ïûòàëñÿ ñêàçàòü.
Dialogue: 0,0:03:51.23,0:03:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Øèíîçóêà-ñàí ìíå âñ¸ îáúÿñíèëà.
Dialogue: 0,0:03:54.14,0:03:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Þêè... íåêîãäà òðàòèòü íà ìåíÿ âðåìÿ.
Dialogue: 0,0:03:58.36,0:04:00.06,Default,,0000,0000,0000,,ß ïðàâ?
Dialogue: 0,0:04:02.08,0:04:03.86,Default,,0000,0000,0000,,ß ñëûøàëà î êîíòðîëå.
Dialogue: 0,0:04:04.11,0:04:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Îíè âîçëàãàþò íà íå¸ ìíîãî íàäåæä,
Dialogue: 0,0:04:06.40,0:04:08.33,Default,,0000,0000,0000,,è ìîé áðàò, è ߸é-ñàí.
Dialogue: 0,0:04:09.03,0:04:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Ðèíà-÷àí, à ðàçâå íå òû çâåçäà "Îãàòà Ïðîäàêøí"?
Dialogue: 0,0:04:13.07,0:04:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Ïðîñòî ÿ óæå áîëüøå íå ëþáèìàÿ èãðóøêà áðàòà.
Dialogue: 0,0:04:21.10,0:04:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Íå ñáåæèøü.
Dialogue: 0,0:04:22.96,0:04:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Ñàìà âèíîâàòà,
Dialogue: 0,0:04:26.90,0:04:30.49,Default,,0000,0000,0000,,÷òî åõàëà íà âåëîñèïåäå ïî òàêîé óçêîé äîðîæêå.
Dialogue: 0,0:04:30.49,0:04:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Òû ìåíÿ çàöåïèëà.
Dialogue: 0,0:04:32.63,0:04:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Âèäèøü?
Dialogue: 0,0:04:34.85,0:04:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Ïðèä¸òñÿ òåáå ýòî äåëî êîìïåíñèðîâàòü.
Dialogue: 0,0:04:37.64,0:04:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Ïîãóëÿåøü ñ íàìè íåìíîãî.
Dialogue: 0,0:04:39.01,0:04:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Êóïèøü æðàòâû è âûïèâêè.
Dialogue: 0,0:04:41.18,0:04:44.10,Default,,0000,0000,0000,,È ïîéä¸ì â êàðàîêå... òîãäà ìû òåáÿ ïðîñòèì.
Dialogue: 0,0:04:44.10,0:04:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Äîãîâîðèëèñü?
Dialogue: 0,0:04:45.28,0:04:47.31,Default,,0000,0000,0000,,À-à-à-à-à-à!!!
Dialogue: 0,0:04:47.31,0:04:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Âîò òû ãäå!!! Ìû îïÿòü âñòðåòèëèñü!!!
Dialogue: 0,0:04:51.21,0:04:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Êàêîå ñîâïàäåíèå!
Dialogue: 0,0:04:53.16,0:04:55.78,Default,,0000,0000,0000,,×òî... îíà åù¸ øêîëüíèöà?
Dialogue: 0,0:04:55.78,0:04:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Íå ìîæåò áûòü!
Dialogue: 0,0:04:57.13,0:04:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Íà íåé ôîðìà Õîòàðóãàñàêè.
Dialogue: 0,0:04:59.20,0:05:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Âû êòî?
Dialogue: 0,0:05:01.90,0:05:03.03,Default,,0000,0000,0000,,×åãî?
Dialogue: 0,0:05:03.03,0:05:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Äåìîíû? Äüÿâîëû? Îáîðîòíè?
Dialogue: 0,0:05:06.26,0:05:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Âàì íóæíû ìû?
Dialogue: 0,0:05:07.31,0:05:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Âû õîòèòå íà íàñ íàïàñòü?
Dialogue: 0,0:05:09.18,0:05:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Ýé!
Dialogue: 0,0:05:09.91,0:05:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Ïðåêðàòèòå...
Dialogue: 0,0:05:11.01,0:05:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Ïîäîæäè.
Dialogue: 0,0:05:11.89,0:05:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Íåò... Íåò!
Dialogue: 0,0:05:13.88,0:05:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Êàêîãî ÷¸ðòà òû íåñ¸øü?
Dialogue: 0,0:05:22.73,0:05:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Ðàçâðàòíèêè!!! Èçâðàùåíöû!!!
Dialogue: 0,0:05:24.34,0:05:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Óáèéöû!!!
Dialogue: 0,0:05:29.56,0:05:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Â-Âàëèì îòñþäà!
Dialogue: 0,0:05:32.40,0:05:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Ýòî - êîìïåíñàöèÿ!
Dialogue: 0,0:05:36.18,0:05:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Ñòîÿòü!!!
Dialogue: 0,0:05:39.35,0:05:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Ýé âû!!!
Dialogue: 0,0:05:43.22,0:05:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Îíåå-ñàí!
Dialogue: 0,0:05:47.58,0:05:50.25,Default,,0000,0000,0000,,"Óíè÷òîæèòü âå÷íîñòü ñâîèìè ñîáñòâåííûìè ðóêàìè."
Dialogue: 0,0:05:51.34,0:05:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Ïîìíèøü ýòî?
Dialogue: 0,0:05:54.10,0:05:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Îãàòà-ñàí ñêàçàë ýòî, êîãäà ïåðåñòàë ïåòü.
Dialogue: 0,0:05:57.23,0:05:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Íàðöèñ.
Dialogue: 0,0:05:58.70,0:05:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Ïðèòâîðÿåòñÿ êðóòûì.
Dialogue: 0,0:06:00.41,0:06:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Ñàìîóâåðåííûé? Íåò, îí ïîòåðÿë óâåðåííîñòü.
Dialogue: 0,0:06:04.24,0:06:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Áåçîòâåòñòâåííûé.
Dialogue: 0,0:06:05.63,0:06:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Ëåíòÿé.
Dialogue: 0,0:06:06.64,0:06:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Ïðîâîêàòîð.
Dialogue: 0,0:06:08.22,0:06:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Ëãóí.
Dialogue: 0,0:06:09.93,0:06:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Äà åù¸... è òðóñ.
Dialogue: 0,0:06:12.75,0:06:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Ìîåãî áðàòà ìîæíî íàçâàòü ïî ðàçíîìó.
Dialogue: 0,0:06:17.53,0:06:19.14,Default,,0000,0000,0000,,È ÿ çíàþ ïî÷åìó.
Dialogue: 0,0:06:19.60,0:06:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Åìó íàäîåëî ýòî.
Dialogue: 0,0:06:23.25,0:06:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Ìîåìó áðàòó, Îãàòå Ýéäæè.
Dialogue: 0,0:06:26.35,0:06:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Îí áîëüøå íå ìîã ìåíÿòüñÿ, è ïîýòîìó ïîòåðÿë èíòåðåñ ê ñåáå.
Dialogue: 0,0:06:31.30,0:06:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Îí âèäåë âå÷íîñòü...
Dialogue: 0,0:06:34.47,0:06:36.40,Default,,0000,0000,0000,,...êîòîðîé íå áûëî êîíöà...
Dialogue: 0,0:06:36.40,0:06:38.59,Default,,0000,0000,0000,,...íèêîãäà íå èçìåíÿþùóþñÿ âåðøèíó...
Dialogue: 0,0:06:39.43,0:06:42.43,Default,,0000,0000,0000,,È ïîýòîìó... îí ïîìåñòèë òóäà ìåíÿ...
Dialogue: 0,0:06:42.97,0:06:46.70,Default,,0000,0000,0000,,...÷òîáû âèäåòü êàëåéäîñêîï ìãíîâåíèé, âìåñòî íàäîåâøåãî ñåáÿ...
Dialogue: 0,0:06:47.26,0:06:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Îí õîòåë âèäåòü ôåéåðâåðêè, êîòîðûå íèêîãäà íå ïîâòîðÿþòñÿ.
Dialogue: 0,0:06:51.85,0:06:53.70,Default,,0000,0000,0000,,×åðåäó ìãíîâåíèé.
Dialogue: 0,0:06:54.50,0:06:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Íî âñ¸ ðàâíî...
Dialogue: 0,0:07:00.53,0:07:03.57,Default,,0000,0000,0000,,×åðåç äâà ãîäà ïîñëå ñâîåãî äåáþòà, ÿ äîñòèãëà ñâîåãî ïðåäåëà.
Dialogue: 0,0:07:04.60,0:07:07.15,Default,,0000,0000,0000,,È â ãëàçàõ áðàòà, ÿ ïîòåðÿëà íîâèçíó.
Dialogue: 0,0:07:08.71,0:07:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Ìãíîâåíèå ðàñòÿíóëîñü â áåñêîíå÷íîñòü.
Dialogue: 0,0:07:12.13,0:07:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Íà÷àëàñü âå÷íîñòü.
Dialogue: 0,0:07:17.02,0:07:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Êàê áóäòî îí ñòàðøå ÷åì åñòü, è îòâðàòèòåëåí ñàì ñåáå.
Dialogue: 0,0:07:21.88,0:07:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Ìû æå áðàò ñ ñåñòðîé.
Dialogue: 0,0:07:23.47,0:07:25.16,Default,,0000,0000,0000,,È ýòî áûëî îæèäàåìî.
Dialogue: 0,0:07:29.24,0:07:32.31,Default,,0000,0000,0000,,È òîãäà... îí íàø¸ë Þêè.
Dialogue: 0,0:07:32.77,0:07:33.92,Notes,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H00F4F1F3\pos(0,0)\bord0\p1}m 0 2 l 577 262 455 482 0 278{\p0}
Dialogue: 1,0:07:32.77,0:07:33.92,Notes,,0000,0000,0000,,{\fs120\c&H00969696\frz-25\pos(90,240)\bord0\b0}àâà Þêè
Dialogue: 0,0:07:35.09,0:07:36.53,Notes,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H006A4E93\pos(0,0)\bord0\p1}m 174 344 l 865 521 865 590 831 632 178 453{\p0}
Dialogue: 1,0:07:35.09,0:07:36.53,Notes,,0000,0000,0000,,{\fs86\c&H002E2734\3c&H00725E8B\frz-14\pos(400,495)\fax.3\bord2\b0}Ìîðèêàâà Þêè
Dialogue: 0,0:07:36.61,0:07:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Îí ñêàçàë, ÷òî îò ïåñåí Þêè åãî ñåðäöå\Nñæèìàåòñÿ, à äûõàíèå ïåðåõâàòûâàåò.
Dialogue: 0,0:07:42.19,0:07:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Ñêàçàë, ÷òî îíà, òî èñ÷åçíóâøåå ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå.
Dialogue: 0,0:07:48.57,0:07:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Ðèíà-÷àí, à äëÿ òåáÿ, Þêè...
Dialogue: 0,0:07:53.47,0:07:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Íåò, ñåé÷àñ, Þêè...
Dialogue: 0,0:08:01.30,0:08:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Ïîâåðü â òàëàíò Þêè.
Dialogue: 0,0:08:04.55,0:08:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Ìîé áðàò âåðèò â íå¸.
Dialogue: 0,0:08:06.12,0:08:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Ïîýòîìó îí òàê ñåðü¸çíî îòíîñèòñÿ ê íåé.
Dialogue: 0,0:08:09.49,0:08:10.71,Default,,0000,0000,0000,,×òî òû õî÷åøü ñêàçàòü?
Dialogue: 0,0:08:11.61,0:08:16.25,Default,,0000,0000,0000,,À... Ó ìåíÿ áûëà íåáîëüøàÿ ïðîáëåìà ñ ïåñíåé.
Dialogue: 0,0:08:17.22,0:08:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Íî òåïåðü âñ¸ õîðîøî.
Dialogue: 0,0:08:19.04,0:08:20.52,Default,,0000,0000,0000,,ß âñ¸ ðåøèëà.
Dialogue: 0,0:08:21.32,0:08:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Âîçìîæíî, ÿ ïðîñòî õîòåëà âèäåòü... Ôóäæè-êóíà.
Dialogue: 0,0:08:30.41,0:08:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Ò.. Òåáå íóæíî âåðíóòüñÿ?
Dialogue: 0,0:08:33.98,0:08:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Áåç ìåíÿ îíè íå ñìîãóò íà÷àòü.
Dialogue: 0,0:08:39.58,0:08:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Ñêàæè.
Dialogue: 0,0:08:42.35,0:08:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Ìîãó ÿ òåáÿ êîå î ÷¸ì ñïðîñèòü?
Dialogue: 0,0:08:46.30,0:08:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Íè÷åãî èíòåðåñíîãî âî ìíå íåò.
Dialogue: 0,0:08:49.52,0:08:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Þêè... âåäü íå áîãèíÿ?
Dialogue: 0,0:08:53.47,0:08:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Þêè...
Dialogue: 0,0:08:56.42,0:08:59.36,Default,,0000,0000,0000,,...âñåãäà áûëà ñî ìíîé... ïîêà ÿ íå ïîíÿë...
Dialogue: 0,0:08:59.84,0:09:01.07,Default,,0000,0000,0000,,×òî îíà - âîçäóõ.
Dialogue: 0,0:09:02.56,0:09:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Íå òî ÷òîáû ÿ åé çàâèäîâàëà...
Dialogue: 0,0:09:06.91,0:09:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Íî íåìíîãî íåïðèÿòíî.
Dialogue: 0,0:09:12.08,0:09:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Îíà çàñòàâëÿåò ñâîåãî ïàðíÿ âîëíîâàòüñÿ î ñåáå...
Dialogue: 0,0:09:18.44,0:09:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Þêè ïîêà åù¸ äîñÿãàåìà äëÿ òåáÿ, Ôóäæè-êóí.
Dialogue: 0,0:09:25.01,0:09:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Íå ñ÷èòàé ìåíÿ áîëüøå áîãèíåé, õîðîøî?
Dialogue: 0,0:09:30.64,0:09:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Çàâòðà, ÿ ìîãó ïðåâðàòèòüñÿ â äüÿâîëà.
Dialogue: 0,0:09:35.02,0:09:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Âðó.
Dialogue: 0,0:09:37.09,0:09:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Ïðîñòè, ÷òî ãîâîðþ ñòðàííûå âåùè.
Dialogue: 0,0:09:41.34,0:09:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Óæå ïî÷òè Ðîæäåñòâî.
Dialogue: 0,0:09:43.94,0:09:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Íàêàíóíå Ðîæäåñòâà â æèçíè àðåíû ïîäâîäÿòñÿ èòîãè âñåãî ãîäà.
Dialogue: 0,0:09:48.66,0:09:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Èçâèíè, íî ñåé÷àñ äëÿ ýòîãî íåò âðåìåíè.
Dialogue: 0,0:09:53.94,0:09:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Ïîéä¸ì âíóòðü.
Dialogue: 0,0:09:56.97,0:09:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Íåò, ÿ äîìîé.
Dialogue: 0,0:09:59.75,0:10:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Ïîêà ïîåçäà åù¸ õîäÿò.
Dialogue: 0,0:10:02.55,0:10:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Âîò êàê?
Dialogue: 0,0:10:05.88,0:10:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Òîãäà, âîò.
Dialogue: 0,0:10:08.96,0:10:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Ìî¸ ðàñïèñàíèå ñ ýòîãî ìîìåíòà.
Dialogue: 0,0:10:11.64,0:10:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Ïðèõîäè êîãäà çàõî÷åøü.
Dialogue: 0,0:10:20.13,0:10:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Ôóäæè-êóí, âñåãäà áóäó òåáå ðàäà.
Dialogue: 0,0:10:32.05,0:10:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Ýòîò... òâîé Îíèè-ñàí,
Dialogue: 0,0:10:34.42,0:10:36.41,Default,,0000,0000,0000,,íàâåðíîå î÷åíü íàä¸æíûé ÷åëîâåê?
Dialogue: 0,0:10:37.18,0:10:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Äà.
Dialogue: 0,0:10:38.64,0:10:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Íàêîíåö-òî õîòü ñëîâî ñêàçàëà!
Dialogue: 0,0:10:40.51,0:10:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Äà! Ñ òàêîé íåñêëàä¸õîé-ñåñòðîé, íåëåãêî åìó ïðèõîäèòñÿ!
Dialogue: 0,0:10:44.24,0:10:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Âåðíî?
Dialogue: 0,0:10:45.28,0:10:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Ìîæåò áûòü...
Dialogue: 0,0:10:46.94,0:10:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Òàê îíî è åñòü!
Dialogue: 0,0:10:48.45,0:10:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Òåáå íàäî ñòàòü áîëåå óâåðåííîé â ñåáå.
Dialogue: 0,0:10:51.40,0:10:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Êàê ìîé Îíèè-÷àí...
Dialogue: 0,0:10:56.19,0:11:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Êîãäà îí äâà ãîäà íàçàä ñäàâàë ýêçàìåíû... ó íåãî óìåðëà ìàìà...
Dialogue: 0,0:11:00.90,0:11:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Îí ðàçðóãàëñÿ ñ îòöîì, è åãî âûñòàâèëè èç äîìà...
Dialogue: 0,0:11:05.27,0:11:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Íî îí ðàáîòàåò, æèâ¸ò ñàìîñòîÿòåëüíî è ïîñòóïèë ñ óíèâåðñèòåò!
Dialogue: 0,0:11:13.07,0:11:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Ý-Ýòî ïðàâäà!
Dialogue: 0,0:11:14.84,0:11:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Â-Â îáùåì, íå çàñòàâëÿé íàñ âîëíîâàòüñÿ!
Dialogue: 0,0:11:18.04,0:11:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Âîò ÷òî ÿ õî÷ó ñêàçàòü!
Dialogue: 0,0:11:24.45,0:11:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Õâàòèò óæå åðóíäîé çàíèìàòüñÿ, ñèäåòü òàì è æäàòü.
Dialogue: 0,0:11:27.88,0:11:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Õâàòèò ïëàêàòü è áåñïîêîèòüñÿ î ïîñëåäñòâèÿõ.
Dialogue: 0,0:11:31.73,0:11:33.62,Default,,0000,0000,0000,,È äàæå åñëè ñëó÷èòñÿ òàêîå, è îí âäðóã íå âåðí¸òñÿ,
Dialogue: 0,0:11:33.62,0:11:34.91,Default,,0000,0000,0000,,òû ñìîæåøü ñ ýòèì ñïðàâèòñÿ.
Dialogue: 0,0:11:36.99,0:11:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Òû ñèëüíàÿ.
Dialogue: 0,0:11:39.39,0:11:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Òû âð¸øü.
Dialogue: 0,0:11:42.25,0:11:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Îí âåäü íå Îíèè-ñàí?
Dialogue: 0,0:11:44.06,0:11:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Îí - áðàò.
Dialogue: 0,0:11:45.35,0:11:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Âð¸øü.
Dialogue: 0,0:11:46.40,0:11:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Îí íå Îíèè-ñàí, îí - òâîé ïàðåíü.
Dialogue: 0,0:11:49.39,0:11:50.72,Default,,0000,0000,0000,,ß íå âðó.
Dialogue: 0,0:11:50.72,0:11:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Îòêóäà òåáå çíàòü?
Dialogue: 0,0:11:52.62,0:11:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Ó òåáÿ íà ëèöå íàïèñàíî.
Dialogue: 0,0:11:55.89,0:11:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Òîÿ... íå ìîé ïàðåíü...
Dialogue: 0,0:12:04.06,0:12:07.22,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(200,2650)\pos(1105,70)\fscx90\fscy90\1c&H9C718C&}Ìèñàêè-ñàí...
Dialogue: 0,0:12:04.81,0:12:08.10,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(200,2850)\pos(190,270)\fscx90\fscy90\1c&H86657D&}...ýòî íå Ìèçóêè Ìàíà
Dialogue: 0,0:12:06.81,0:12:09.47,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)\pos(640,150)\fscx90\fscy90\1c&H916E89&}Äàâíî óæå ïîðà ýòî ïîíÿòü
Dialogue: 0,0:12:09.55,0:12:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Ïîíÿòíî...
Dialogue: 0,0:12:10.96,0:12:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Íîâàÿ ïåñíÿ?
Dialogue: 0,0:12:12.29,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Çäîðîâî. Îíà òàê ñòàðàåòñÿ.
Dialogue: 0,0:12:16.07,0:12:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Åñòü! Ãîòîâî!
Dialogue: 0,0:12:20.31,0:12:23.67,Default,,0000,0000,0000,,À äåâóøêà â Ýêîçý... ñåìïàé Þêè?
Dialogue: 0,0:12:24.43,0:12:26.30,Default,,0000,0000,0000,,ß æå, òîëüêî ÷òî~
Dialogue: 0,0:12:26.32,0:12:28.34,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(250,1650)\pos(1110,180)\fscx90\fscy90\c&H00431622}Íî
Dialogue: 0,0:12:27.07,0:12:29.07,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(250,1600)\pos(145,180)\fscx90\fscy90\c&H00431622}Ìèñàêè-ñàí
Dialogue: 0,0:12:27.50,0:12:28.61,Default,,0000,0000,0000,,ß çíàþ.
Dialogue: 0,0:12:28.37,0:12:31.41,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1700)\pos(1050,520)\fscx90\fscy90\c&H00431622}íå çíàåò
Dialogue: 0,0:12:28.61,0:12:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Îíà çíàìåíèòîñòü, äà?
Dialogue: 0,0:12:29.36,0:12:31.41,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1650)\pos(205,290)\fscx90\fscy90\1c&H00431622}Îãàòó Ðèíó
Dialogue: 0,0:12:38.21,0:12:40.41,Notes,,0000,0000,0000,,{\c&H002B404F\frz27\b0\fs40\fscx125\move(585,600,255,812)\bord0}Øèíîçóêå\N߸é-ñàìà
Dialogue: 0,0:12:46.83,0:12:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Îãàòà Ïðîäàêøí.
Dialogue: 0,0:13:01.72,0:13:04.76,Default-alt,,0000,0000,0000,,×òî æå ñëó÷èëîñü... ñ Òîÿ-êóíîì...
Dialogue: 0,0:13:33.65,0:13:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Âð¸øü.
Dialogue: 0,0:13:38.36,0:13:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Êàê òû âîøëà?
Dialogue: 0,0:13:39.86,0:13:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Òîÿ.
Dialogue: 0,0:13:46.52,0:13:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Òû ÷òî, íèíäçÿ ÷òî ëè?
Dialogue: 0,0:13:48.26,0:13:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Ãäå òû ñåãîäíÿ íî÷åâàë?
Dialogue: 0,0:13:50.26,0:13:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Ó îòöà.
Dialogue: 0,0:13:51.99,0:13:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Ïîìîãàë Ìèñàêè-ñàí äåëàòü ðåêâèçèò äëÿ ôåñòèâàëÿ.
Dialogue: 0,0:13:58.65,0:14:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Òû íå îáÿçàíà ïîìîãàòü, õîðîøî?
Dialogue: 0,0:14:02.08,0:14:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Ëÿæåøü?
Dialogue: 0,0:14:03.94,0:14:05.24,Default,,0000,0000,0000,,ß óæå óõîæó.
Dialogue: 0,0:14:08.08,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ß çàø¸ë âçÿòü êîå-êàêóþ îäåæäó.
Dialogue: 0,0:14:10.63,0:14:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Äàòü òåáå êëþ÷?
Dialogue: 0,0:14:13.46,0:14:14.68,Default,,0000,0000,0000,,ß ïîéäó ñ òîáîé.
Dialogue: 0,0:14:25.15,0:14:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Òîÿ.
Dialogue: 0,0:14:27.15,0:14:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Òû âåðèøü â Çàøêèâàðàøè?
Dialogue: 0,0:14:29.31,0:14:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Íå âåðþ.
Dialogue: 0,0:15:12.70,0:15:15.94,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(200,2000)\pos(640,70)\fscx75\fscy75\1c&H7F5C77&}ß òàê áûë çàíÿò ñâîèìè äåëàìè...
Dialogue: 0,0:15:49.77,0:15:52.79,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(550,1750)\pos(640,70)\fscx90\fscy90\1c&H8E7775&}...è êàêîå-òî âðåìÿ íå âèäåëñÿ ñ Þêè
Dialogue: 0,0:15:52.91,0:15:56.56,Default-alt,,0000,0000,0000,,Ðàçðóøèòåëüíûå òîë÷êè çåìëåòðÿñåíèÿ ñëåäóþò ïðèáëèçèòåëüíî êàæäûå äåñÿòü ñåêóíä.
Dialogue: 0,0:15:57.09,0:16:01.61,Default-alt,,0000,0000,0000,,Æèòåëè áëèçëåæàùèõ ðàéîíîâ ýâàêóèðóþòñÿ ñïàñàòåëÿìè~
Dialogue: 0,0:16:01.61,0:16:05.55,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(300,4250)\pos(1100,110)\fscx90\fscy90\1c&HBF9EB8&}Ìû äàæå íè ðàçó...
Dialogue: 0,0:16:03.41,0:16:06.54,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(200,2650)\pos(155,110)\fscx90\fscy90\1c&H947994&}...íå ïîãîâîðèëè
Dialogue: 0,0:16:06.89,0:16:08.57,Thought,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\bord1\c&H00000000\p1}m 0 0 l 1280 0 1280 720 0 720{\p0}
Dialogue: 1,0:16:06.89,0:16:08.57,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\c&H00A16E9A\fs60\bord0\an5\b0}23 íîÿáðÿ\Nâîñêðåñåíüå
Dialogue: 0,0:16:14.01,0:16:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Àëëî?
Dialogue: 0,0:16:15.52,0:16:17.21,Default-alt,,0000,0000,0000,,Ïðîøó ïðîùåíèÿ çà áåñïîêîéñòâî.
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:22.01,Default-alt,,0000,0000,0000,,Ìîÿ ôàìèëèÿ Ìîðèêàâà.
Dialogue: 0,0:16:22.01,0:16:24.42,Default-alt,,0000,0000,0000,,À... ýòî... ÿ...
Dialogue: 0,0:16:24.42,0:16:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Þêè?
Dialogue: 0,0:16:25.59,0:16:26.54,Default-alt,,0000,0000,0000,,Ìèñàêè-ñàí?!
Dialogue: 0,0:16:26.54,0:16:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Äàâíî íå âèäåëèñü.
Dialogue: 0,0:16:27.58,0:16:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Êàê äåëà?
Dialogue: 0,0:16:28.69,0:16:30.11,Default-alt,,0000,0000,0000,,Âîò òàê ñþðïðèç!
Dialogue: 0,0:16:30.11,0:16:31.93,Default-alt,,0000,0000,0000,,Ñïàñèáî, õîðîøî!
Dialogue: 0,0:16:31.93,0:16:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Ôóäæè-êóí íóæåí?
Dialogue: 0,0:16:33.52,0:16:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Åãî ñåé÷àñ òóò íåò.
Dialogue: 0,0:16:35.85,0:16:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Íî ÿ äóìàþ îí ñêîðî âåðí¸òñÿ.
Dialogue: 0,0:16:39.28,0:16:40.58,Default-alt,,0000,0000,0000,,Òîãäà, õîðîøî.
Dialogue: 0,0:16:41.18,0:16:41.89,Default-alt,,0000,0000,0000,,Èçâèíè...
Dialogue: 0,0:16:41.89,0:16:42.71,Default,,0000,0000,0000,,ß?
Dialogue: 0,0:16:42.71,0:16:45.40,Default,,0000,0000,0000,,ß ïîìîãàþ ó íåãî äîìà.
Dialogue: 0,0:16:45.40,0:16:47.46,Default-alt,,0000,0000,0000,,Îòåö... áîëååò?
Dialogue: 0,0:16:48.19,0:16:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Íåò, íè÷åãî ñåðü¸çíîãî.
Dialogue: 0,0:16:51.48,0:16:55.43,Default,,0000,0000,0000,,ß ïåðåäàì Ôóäæè-êóíó, ÷òî òû çâîíèëà, õîðîøî?
Dialogue: 0,0:16:55.43,0:16:56.84,Default-alt,,0000,0000,0000,,À... íî...
Dialogue: 0,0:17:04.15,0:17:06.36,Default-alt,,0000,0000,0000,,Íå äóìàþ, ÷òî îí ñìîæåò ìíå ïîìî÷ü...
Dialogue: 0,0:17:06.36,0:17:07.16,Default-alt,,0000,0000,0000,,...ñêîðåå âñåãî...
Dialogue: 0,0:17:08.15,0:17:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Ïîäàðîê Îãàòå Ðèíå?
Dialogue: 0,0:17:11.08,0:17:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Äà, 26-ãî ó íå¸ äåíü ðîæäåíèÿ.
Dialogue: 0,0:17:14.84,0:17:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ß íå çíàþ ÷òî åé êóïèòü,
Dialogue: 0,0:17:17.00,0:17:18.74,Default,,0000,0000,0000,,ïîìîãè ìíå âûáðàòü.
Dialogue: 0,0:17:18.74,0:17:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Âåäü òû òîæå... äåâóøêà?
Dialogue: 0,0:17:21.97,0:17:23.15,Default,,0000,0000,0000,,À êàê æå Þêè?
Dialogue: 0,0:17:23.52,0:17:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Ó Þêè äåíü ðîæäåíèÿ â ñëåäóþùåì ìåñÿöå.
Dialogue: 0,0:17:25.68,0:17:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Åù¸ ðàíî.
Dialogue: 0,0:17:36.42,0:17:38.09,Default,,0000,0000,0000,,×òî ñìåøíîãî?
Dialogue: 0,0:17:38.09,0:17:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Ï-Ïðîñòî... äåíü ðîæäåíèÿ íà Ðîæäåñòâî...
Dialogue: 0,0:17:44.12,0:17:45.84,Default,,0000,0000,0000,,...íó òû äà¸øü...
Dialogue: 0,0:17:46.62,0:17:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Ýòî êîìïëèìåíò?
Dialogue: 0,0:17:48.53,0:17:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Åñëè òî÷íî, òî íàêàíóíå Ðîæäåñòâà.
Dialogue: 0,0:17:50.99,0:17:53.12,Default,,0000,0000,0000,,È íè÷åãî õîðîøåãî â ýòîì íåò.
Dialogue: 0,0:17:53.12,0:17:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Îäèí ïîäàðîê íà äâà ïðàçäíèêà.
Dialogue: 0,0:17:55.64,0:17:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Çàâèäóþ ÿ òåáå.
Dialogue: 0,0:17:57.05,0:17:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Êàê áóäòî âåñü ìèð îòìå÷àåò òâîé ïðàçäíèê.
Dialogue: 0,0:17:59.77,0:18:01.72,Default,,0000,0000,0000,,ß ýòî óæå ñòî ðàç ñëûøàëà!
Dialogue: 0,0:18:01.72,0:18:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Âñå òàê ãîâîðÿò, ÷òîáû ìåíÿ óñïîêîèòü.
Dialogue: 0,0:18:04.64,0:18:07.58,Default,,0000,0000,0000,, äåòñòâå ÿ áûëà äàæå ñ÷àñòëèâà...
Dialogue: 0,0:18:09.91,0:18:14.29,Default-alt,,0000,0000,0000,,È òåïåðü... ýòî ñòàíîâèòñÿ... ðåàëüíîñòüþ...
Dialogue: 0,0:18:20.44,0:18:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Íàøëà ÷òî-òî èíòåðåñíîå?
Dialogue: 0,0:18:25.02,0:18:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Ïîé-ä¸ì-óæå.
Dialogue: 0,0:18:33.18,0:18:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Ýòî... Þêè?
Dialogue: 0,0:18:36.39,0:18:43.99,Thought,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\bord1\c&H00000000\p1}m 0 0 l 1280 0 1280 720 0 720{\p0}
Dialogue: 1,0:18:36.69,0:18:43.79,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(300,5000)\c&H00A16E9A\fs60\bord0\an5\b0}24 íîÿáðÿ\Nïîíåäåëüíèê
Dialogue: 1,0:18:38.12,0:18:39.95,Default-alt,,0000,0000,0000,,Îïóáëèêîâàëè òåëåðåéòèíãè.
Dialogue: 1,0:18:40.49,0:18:41.35,Default-alt,,0000,0000,0000,,Ñìîòðåë?
Dialogue: 1,0:18:41.35,0:18:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Äà, êîíå÷íî.
Dialogue: 1,0:18:43.57,0:18:45.65,Default-alt,,0000,0000,0000,,Ìîÿ "Ñàêóðà" ïîáåäèëà.
Dialogue: 0,0:18:46.14,0:18:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Ïîïóëÿðíîñòü äåéñòâèòåëüíî íåâåðîÿòíàÿ.
Dialogue: 0,0:18:49.22,0:18:52.82,Default,,0000,0000,0000,,ß äóìàë áóäåò èíà÷å... íî ìû ïðîèãðàëè...
Dialogue: 0,0:18:54.06,0:18:55.75,Default-alt,,0000,0000,0000,,Çíà÷èò, äåëî ñäåëàíî.
Dialogue: 0,0:18:56.06,0:18:58.01,Default-alt,,0000,0000,0000,,Àðåíà - íàøà.
Dialogue: 0,0:18:59.71,0:19:01.54,Default-alt,,0000,0000,0000,,Îíà áûëà íàøåé.
Dialogue: 0,0:19:01.54,0:19:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Òû âåäü çíàåøü, ÷òî ýòî âåñüìà ïðîáëåìàòè÷íî?
Dialogue: 0,0:19:04.44,0:19:07.98,Default-alt,,0000,0000,0000,,Ïîêà ÿùèê Ïàíäîðû íå îòêðûò, íè÷åãî íåèçâåñòíî.
Dialogue: 0,0:19:09.59,0:19:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Ðèíà-÷àí íà òåáÿ íå ðàññåðäèòñÿ?
Dialogue: 0,0:19:11.64,0:19:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Ñ ÷åãî áû åé ñåðäèòñÿ, îíà âåäü íå çíàåò.
Dialogue: 0,0:19:13.62,0:19:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Íó, ìû íå áîèìñÿ Ðèíû-÷àí, íî~
Dialogue: 0,0:19:21.46,0:19:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Ñîâñåì äðóãîå äåëî.
Dialogue: 0,0:19:25.44,0:19:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Ïðåçèäåíò.
Dialogue: 0,0:19:26.77,0:19:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Îïðåäåëåíà íàøà ïëîùàäêà.
Dialogue: 0,0:19:28.42,0:19:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Íà ñëåäóþùèé ìåñÿö.
Dialogue: 0,0:19:30.02,0:19:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Þêè~
Dialogue: 0,0:19:30.85,0:19:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Þêè, ÷òî?
Dialogue: 0,0:19:35.37,0:19:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Þêè...
Dialogue: 0,0:19:51.65,0:19:52.47,Default,,0000,0000,0000,,ß óøëà.
Dialogue: 0,0:20:01.60,0:20:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Ñ äí¸ì ðîæäåíüÿ òåáÿ~
Dialogue: 0,0:20:04.91,0:20:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Ñ äí¸ì ðîæäåíüÿ òåáÿ~
Dialogue: 0,0:20:08.07,0:20:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Ñ äí¸ì ðîæäåíüÿ äîðîãîé...
Dialogue: 0,0:20:22.33,0:20:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Ïî÷åìó...
Dialogue: 0,0:20:25.40,0:20:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Ýòî ÿ ïðèãëàñèëà åãî...
Dialogue: 0,0:20:29.22,0:20:30.77,Default,,0000,0000,0000,,...ïðèõîäèòü â ëþáîå âðåìÿ.
Dialogue: 0,0:20:31.61,0:20:33.64,Default,,0000,0000,0000,,À îí çàõîòåë ñäåëàòü ýòî ñåãîäíÿ.
Dialogue: 0,0:20:34.47,0:20:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Èíà÷å ãîâîðÿ, ýòî âñåãî ëèøü ñîâïàäåíèå.
Dialogue: 0,0:20:38.02,0:20:41.02,Default,,0000,0000,0000,,À òåïåðü, ïîçâîëèì ìîëîä¸æè ïîêàçàòü ñåáÿ.
Dialogue: 0,0:20:41.58,0:20:43.51,Default,,0000,0000,0000,,À ñòàðèêè óõîäÿò.
Dialogue: 0,0:20:46.25,0:20:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Ñïàñèáî.
Dialogue: 0,0:20:58.02,0:21:01.56,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(200,3000)\pos(1095,90)\fscx90\fscy90\c&H00311C18}Ïî÷åìó?
Dialogue: 0,0:21:01.02,0:21:04.56,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(200,3000)\pos(935,150)\fscx90\fscy90\c&H00311C18}Ïî÷åìó?
Dialogue: 0,0:21:04.02,0:21:07.56,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(200,3000)\pos(475,110)\fscx90\fscy90\c&H00311C18}Ïî÷åìó?
Dialogue: 0,0:21:07.03,0:21:10.56,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(200,3000)\pos(238,670)\fscx90\fscy90\c&H00311010}Ïî÷åìó?
Dialogue: 0,0:21:09.99,0:21:13.56,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(0,3000)\pos(1095,350)\fscx90\fscy90\c&H00311010\fscx90}Ïðàâäà...
Dialogue: 0,0:21:13.03,0:21:16.56,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(230,3000)\pos(577,190)\fscx90\fscy90\c&H00311010}...Þêè?
Dialogue: 0,0:21:17.36,0:21:19.13,Default,,0000,0000,0000,,×òî äåëàåøü â ñóááîòó?
Dialogue: 0,0:21:19.59,0:21:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Â... ñóá~
Dialogue: 0,0:21:21.33,0:21:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Äâàäöàòü äåâÿòîãî.
Dialogue: 0,0:21:22.93,0:21:24.16,Default,,0000,0000,0000,, äåíü ôåñòèâàëÿ óíèâåðñèòåòà.
Dialogue: 0,0:21:24.16,0:21:25.49,Default,,0000,0000,0000,,À, òî÷íî!
Dialogue: 0,0:21:25.49,0:21:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Âåðîÿòíî â óíèâåðñèòåòå áóäó.
Dialogue: 0,0:21:27.27,0:21:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Èëè îêîëî.
Dialogue: 0,0:21:32.92,0:21:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Ïîéä¸ì.
Dialogue: 0,0:21:34.53,0:21:37.69,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(250,2000)\pos(100,600)\fscx75\fscy75\c&H00311010}ß íå õî÷ó ýòî\Nñëûøàòü...
Dialogue: 0,0:21:40.79,0:21:44.25,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(200,2900)\pos(1075,90)\fscx85\fscy85\1c&H421810&}ß íå õî÷ó ãîâîðèòü...
Dialogue: 0,0:21:42.04,0:21:44.25,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1600)\pos(160,250)\fscx85\fscy85\1c&H421810&}Î òîì, ÷òî âèäåë...
Dialogue: 0,0:21:44.25,0:21:48.21,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(120,3250)\pos(1120,115)\fscx85\fscy85\1c&H421810&}Ïî÷åìó íà çàïèñè\NÐèíû-÷àí...
Dialogue: 0,0:21:46.21,0:21:48.21,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(220,1000)\pos(185,170)\fscx85\fscy85\1c&H421810&}...ïðèñóòñòâóåò Þêè?
Dialogue: 0,0:21:57.05,0:22:01.85,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(210,4200)\pos(1065,70)\fscx90\fscy90\1c&HB5B6CE&}Ïî÷åìó Þêè ïî¸ò...
Dialogue: 0,0:21:58.35,0:22:01.85,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(250,2900)\pos(205,70)\fscx80\fscy80\1c&H8486A5&}...ïåñíþ Ðèíû-÷àí?
Dialogue: 0,0:22:01.85,0:22:05.77,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(200,3000)\pos(1030,70)\fscx95\fscy95\1c&HC686B5&}ß áûë...
Dialogue: 0,0:22:02.85,0:22:05.77,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(210,1500)\pos(175,680)\fscx95\fscy95\1c&H311008&}...ïàðàëèçîâàí
Dialogue: 0,0:22:06.41,0:22:07.65,Default,,0000,0000,0000,,ß òåáÿ îòâåçó.
Dialogue: 0,0:22:09.84,0:22:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Èëè òû õî÷åøü áûòü çäåñü äî êîíöà?
Dialogue: 0,0:22:20.02,0:22:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Ñåãîäíÿ, Ôóäæè-ñàí, òâîè äåéñòâèÿ~
Dialogue: 0,0:22:23.53,0:22:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Õîðøî.
Dialogue: 0,0:22:24.47,0:22:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Ãîâîðèòå âñ¸ ÷òî õîòèòå.
Dialogue: 0,0:22:30.73,0:22:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Ýòî òåáå íàêàçàíèå.
Dialogue: 0,0:22:43.06,0:22:47.02,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(250,3450)\pos(1110,70)\fscx80\fscy80\1c&H6B4D63&}Ïðîñòè
Dialogue: 0,0:22:45.06,0:22:47.02,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(250,1450)\pos(170,420)\fscx80\fscy80\1c&H7B5A73&}Ìèñàêè-ñàí
Dialogue: 0,0:22:47.02,0:22:51.23,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(180,3750)\pos(1100,110)\fscx100\fscy100\1c&H85647C&}ß íåìíîãî...
Dialogue: 0,0:22:48.98,0:22:51.97,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(300,2400)\pos(170,370)\fscx100\fscy100\1c&H91687F&}...îïîçäàþ
Dialogue: 0,0:22:51.96,0:22:57.56,EndingJ,,0000,0000,0000,,{\k49}shi{\k128}n{\k43}pa{\k109}i {\k33}shi{\k130}te{\k28}ma{\k59}su
Dialogue: 0,0:22:51.96,0:22:57.56,EndingR,,0000,0000,0000,,ß òàê âîëíóþñü çà òåáÿ,
Dialogue: 0,0:22:54.04,0:23:00.02,Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Ïåðåâîä - Witwood [TASIW]\Nvitalinius@mail.ru\NÏîìîùü â ïåðåâîäå ëèðèêè - Ëýí\Nlany@ngs.ru
Dialogue: 0,0:22:58.33,0:23:02.60,EndingJ,,0000,0000,0000,,{\k49}sa{\k36}mi{\k38}shi{\k45}ga{\k42}ri{\k41}ya {\k49}no {\k32}a{\k31}na{\k87}ta
Dialogue: 0,0:22:58.33,0:23:02.60,EndingR,,0000,0000,0000,,ìîé îäèíîêèé ÷åëîâåê.
Dialogue: 0,0:23:04.84,0:23:10.51,EndingJ,,0000,0000,0000,,{\k42}tsu{\k126}yo{\k36}ga{\k119}ru {\k44}wa{\k99}ta{\k59}shi {\k86}ga
Dialogue: 0,0:23:04.84,0:23:10.51,EndingR,,0000,0000,0000,,ß ñèëüíîé òîëüêî ïðèòâîðÿþñü,
Dialogue: 0,0:23:11.21,0:23:15.45,EndingJ,,0000,0000,0000,,{\k38}mo{\k15}t{\k34}to {\k62}mo{\k25}t{\k19}to {\k82}sa{\k39}mi{\k57}shi{\k83}i
Dialogue: 0,0:23:11.21,0:23:15.45,EndingR,,0000,0000,0000,,íî è ìåíÿ îäèíî÷åñòâî ãëîæåò.
Dialogue: 0,0:23:17.68,0:23:21.39,EndingJ,,0000,0000,0000,,{\k35}a{\k40}na{\k26}ta {\k55}to {\k48}no {\k35}o{\k39}mo{\k36}i{\k24}de {\k91}no
Dialogue: 0,0:23:17.68,0:23:21.39,EndingR,,0000,0000,0000,,Î êàê áû ÿ õîòåëà...
Dialogue: 0,0:23:23.55,0:23:29.06,EndingJ,,0000,0000,0000,,{\k48}su{\k44}be{\k45}te {\k21}wo {\k47}yu{\k52}ki {\k22}no {\k50}{\k15}yo{\k34}u {\k173}ni
Dialogue: 0,0:23:23.55,0:23:29.06,EndingR,,0000,0000,0000,,...âîñïîìèíàíèÿ âñå î òåáå...
Dialogue: 0,0:23:30.36,0:23:34.40,EndingJ,,0000,0000,0000,,{\k78}ma{\k12}s{\k30}shi{\k44}ro {\k32}ni {\k54}so{\k29}me {\k46}ke{\k26}shi{\k99}te
Dialogue: 0,0:23:30.36,0:23:34.40,EndingR,,0000,0000,0000,,...ýòèì ñíåãîì áåëûì ñòåðåòü,
Dialogue: 0,0:23:35.13,0:23:42.97,EndingJ,,0000,0000,0000,,{\k60}shi{\k42}ma{\k36}e{\k40}ba {\k20}i{\k20}i {\k114}to {\k42}o{\k45}mo{\k65}u{\k89}ke{\k73}re{\k90}do{\k81}mo
Dialogue: 0,0:23:35.13,0:23:42.97,EndingR,,0000,0000,0000,,÷òî òàê òèõî âîêðóã êðóæèòñÿ.
Dialogue: 0,0:23:43.64,0:23:49.28,EndingJ,,0000,0000,0000,,{\k48}ma{\k44}i{\k28}o{\k47}chi{\k117}ru {\k47}wa{\k23}ta{\k56}shi {\k34}no {\k84}i{\k42}ma
Dialogue: 0,0:23:43.64,0:23:49.28,EndingR,,0000,0000,0000,,Íà çåìëþ îïóñòèëèñü ìÿãêî...
Dialogue: 0,0:23:49.51,0:23:55.65,EndingJ,,0000,0000,0000,,{\k52}shi{\k39}zu{\k35}ka {\k47}ni {\k42}tsu{\k51}mo{\k61}ri {\k36}sa{\k84}sa{\k41}ya{\k134}ku
Dialogue: 0,0:23:49.51,0:23:55.65,EndingR,,0000,0000,0000,,Ñëîâà, ÷òî ÿ òåáå ïðîøåïòàëà...
Dialogue: 0,0:23:55.92,0:24:02.16,EndingJ,,0000,0000,0000,,{\k59}so{\k36}no {\k42}ko{\k39}to{\k34}ba {\k119}wa {\k41}ma{\k47}ta {\k49}ma{\k35}i{\k73}a{\k30}ga{\k46}ri
Dialogue: 0,0:23:55.92,0:24:02.16,EndingR,,0000,0000,0000,,Íî âíîâü âçìåòíóëèñü â âîçäóõ...
Dialogue: 0,0:24:02.43,0:24:08.23,EndingJ,,0000,0000,0000,,{\k49}ki{\k31}ra{\k29}ki{\k45}ra {\k47}to {\k51}fu{\k78}ri {\k29}o{\k86}chi{\k42}te{\k117}ku
Dialogue: 0,0:24:02.43,0:24:08.23,EndingR,,0000,0000,0000,,È ñâåðêàþùèì âûïàëè ñíåãîì,
Dialogue: 0,0:24:08.80,0:24:20.58,EndingJ,,0000,0000,0000,,{\k46}mu{\k44}ne {\k32}no {\k50}na{\k40}ka {\k119}de {\k47}ki{\k37}e{\k29}ru {\k36}ko{\k45}to {\k114}wa {\k130}{\k51}na{\k405}i
Dialogue: 0,0:24:08.80,0:24:20.58,EndingR,,0000,0000,0000,,×òîáû â ñåðäöå îñòàòüñÿ íàâñåãäà.
Dialogue: 0,0:24:31.44,0:24:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Ñòðàíèöà äåâÿòàÿ.
Dialogue: 0,0:24:33.23,0:24:36.11,Default,,0000,0000,0000,, âîñïîìèíàíèÿõ íå íóæíû íèêàêèå çàóìíûå ñöåíàðèè.
Dialogue: 1,0:24:36.44,0:24:44.89,Notes,,0000,0000,0000,,{\fad(4000,0)\an1\fs42\pos(780,250)\3c&H00EDE7E8\bord0}Ñòðàíèöà äåâÿòàÿ\N âîñïîìèíàíèÿõ íå íóæíû\Níèêàêèå çàóìíûå ñöåíàðèè.\NÈíà÷å, íà âòîðîé ðàç,\Nâñå ñêàæóò, ÷òî ýòî åðóíäà.
Dialogue: 0,0:24:36.96,0:24:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Èíà÷å, íà âòîðîé ðàç...
Dialogue: 0,0:24:38.74,0:24:40.59,Default,,0000,0000,0000,,...âñå ñêàæóò, ÷òî ýòî åðóíäà.
Dialogue: 0,0:24:41.39,0:24:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Áåëûé àëüáîì.