← Back to other subtitles

White Album [Witwood]

[Eclipse] White Album - 09 (1280x720 h264) [E381CF30].ass

Content in ISO-8859-1 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title: [Eclipse] White Album - 09 (1280x720 h264) [E381CF30]
Original Script: Witwood [TASIW] vitalinius@mail.ru
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,42,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,5,204
Style: DefaultB,Arial,42,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,20,20,5,204
Style: Coments,Arial,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,5,204
Style: Default-alt,Arial,42,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,5,204
Style: Thought,Chanor Sans,44,&H00423436,&H000000FF,&H00000000,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: SongJ,Palatino Linotype,40,&H00EFEFEF,&H00AFAFAF,&H64B98A2C,&HC8000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,0,204
Style: SongR,Palatino Linotype,40,&H00F2EDE2,&H00FFFFFF,&H64B98A2C,&HC8000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,45,204
Style: SongK,@MS PMIncho,33,&H00EFEFEF,&H00AFAFAF,&H64B98A2C,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,-90,1,2,0,1,20,20,15,128
Style: Notes,Palatino Linotype,60,&H00423436,&H00423436,&H00FAF7F2,&H00FAF7F2,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,5,204
Style: Title1,Times New Roman,100,&H00B4683A,&H0000FFFF,&H00EFEFEF,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,20,20,140,204
Style: Title2,Times New Roman,100,&H00B4683A,&H0000FFFF,&H00B4683A,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,2,20,20,140,204
Style: Title3,Times New Roman,100,&H00B4683A,&H0000FFFF,&H00F8D3C0,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,11,0,2,20,20,140,204
Style: OpeningJ,Arial Black,40,&H00B596B0,&H007A817A,&H00F2E5F1,&H00000000,0,0,0,0,97,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: OpeningR,Georgia,36,&H00B4683A,&H00B4683A,&H00F2E5F1,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,15,204
Style: OpeningF,Georgia,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B4683A,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: EndingJ,Arial Black,40,&H00B596B0,&H007A817A,&H00F2E5F1,&H00000000,0,0,0,0,97,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,0
Style: EndingR,Palatino Linotype,38,&H00A88E90,&H00AA9E74,&H00FBFAF0,&H00000000,1,0,0,0,100,120,0,0,1,4,0,2,10,10,15,204
Style: Copy,Arial,24,&H00423436,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,700,80,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:00:16.02,0:00:18.16,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H002B204E\3c&H0097938E\fnPalatino Linotype\i1\frz11\bord4\pos(780,585)\fs30}Ïðèìåðêà
Dialogue: 1,0:00:16.02,0:00:18.16,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H002B204E\3c&H0097938E\fnPalatino Linotype\i1\frz11\bord4\pos(780,608)\fs30}êîñòþìîâ
Dialogue: 0,0:00:37.86,0:00:44.70,Title3,,0000,0000,0000,,{\fad(920,80)}Áåëûé àëüáîì
Dialogue: 1,0:00:37.86,0:00:44.70,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(920,80)}Áåëûé àëüáîì
Dialogue: 2,0:00:37.86,0:00:44.70,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(920,80)}Áåëûé àëüáîì
Dialogue: 0,0:00:46.54,0:02:13.78,OpeningF,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an7\pos(0,0)\p1}m 150 688 l 170 668 1110 668 1130 688 1110 708 170 708{\p0}
Dialogue: 1,0:00:46.84,0:00:50.61,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Ìû ïðèæàâøèñü äðóã ê äðóãó ñìîòðåëè,
Dialogue: 1,0:00:50.61,0:00:53.62,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(0,270)}êàê â íåáå íî÷íîì òàíöåâàëè ñíåæèíêè,
Dialogue: 2,0:00:53.73,0:01:00.97,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)}è íåæíîñòü ñïëåò¸ííûõ ðóê íàñ òåïëîì ñîãðåâàëà.
Dialogue: 3,0:01:01.17,0:01:08.51,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)}Íî âåðîÿòíî ìåæ îáëàêàìè ðàñòàåò áåññëåäíî,
Dialogue: 4,0:01:08.65,0:01:17.19,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(260,400)}îáåùàíèå òî, ÷òî íàâåê äàâàëè ìû.
Dialogue: 5,0:01:17.22,0:01:20.89,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(270,330)}È âñ¸ ÷òî ìíå íóæíî,
Dialogue: 6,0:01:20.79,0:01:24.33,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(270,370)}áûòü ðÿäîì ñ òîáîé.
Dialogue: 7,0:01:24.43,0:01:28.53,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(270,360)}Êîãäà-íèáóäü âûðàñòåò ýòà ìå÷òà...
Dialogue: 8,0:01:28.50,0:01:34.91,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(270,400)}...è íåçàìåòíî ñòàíåò ÷åì-òî áîëüøèì.
Dialogue: 9,0:01:35.21,0:01:39.14,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Íî ãäå áû â ïðîñòðàíñòâå è âðåìåíè íå áûëè ìû,
Dialogue: 10,0:01:38.84,0:01:42.95,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)}êðåïêî-êðåïêî ìåíÿ îáíèìè.
Dialogue: 11,0:01:43.15,0:01:49.25,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)}È äàæå åñëè ñòðàñòü ðàçðóøèò ñåðîñòü äíåé,
Dialogue: 12,0:01:49.25,0:01:56.59,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(260,400)}òîëüêî òâîèì áóäåò ñåðäöå ìî¸.
Dialogue: 13,0:01:56.73,0:02:03.54,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(270,400)}Âåðþ ÿ, ÷òî ÷åì áû íè êîí÷èëîñü âñ¸,
Dialogue: 14,0:02:03.80,0:02:13.48,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(270,400)}íà ñâåòå åñòü ëèøü òû äëÿ ìåíÿ.
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Òû óâåðåíà, ÷òî ñïðàâèøüñÿ îäíà?
Dialogue: 0,0:02:23.34,0:02:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Ó òåáÿ æå ñåãîäíÿ ÷àñòíûå çàíÿòèÿ?
Dialogue: 0,0:02:25.51,0:02:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Òåáå íàäî íåìíîãî ïîñïàòü.
Dialogue: 0,0:02:27.80,0:02:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Êðîìå òîãî...
Dialogue: 0,0:02:29.36,0:02:31.16,Default,,0000,0000,0000,,ß õî÷ó ÷òîáû òû ïîñìîòðåë ïüåñó.
Dialogue: 0,0:02:31.16,0:02:32.54,Default,,0000,0000,0000,,À íå ðåïåòèöèþ.
Dialogue: 0,0:02:43.84,0:02:48.86,Notes,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\c&H00EFEFEF\bord0\p1}m 0 0 l 1280 0 1280 720 0 720{\p0}
Dialogue: 1,0:02:43.84,0:02:48.86,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(300,150)}Ñòðàíèöà äåâÿòàÿ
Dialogue: 1,0:02:43.84,0:02:48.86,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(640,430)} âîñïîìèíàíèÿõ íå íóæíû íèêàêèå çàóìíûå ñöåíàðèè. Èíà÷å, íà âòîðîé ðàç, âñå ñêàæóò, ÷òî ýòî åðóíäà.
Dialogue: 0,0:02:55.20,0:02:57.69,Default,,0000,0000,0000,,×òî çíà÷èò "íåò"?
Dialogue: 0,0:02:57.85,0:03:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Êàê ÿ óæå ñêàçàë, ìíå íóæíî åäèíîîáðàçèå.
Dialogue: 0,0:03:02.91,0:03:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Èìåííî òàê ìû è ðåïåòèðîâàëè.
Dialogue: 0,0:03:05.39,0:03:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Âñå òàê ñ÷èòàþò, ïðàâäà?
Dialogue: 0,0:03:08.07,0:03:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Ïî ïðàâäå ãîâîðÿ, ìû ïîòåðÿåì æåëàíèå ðåïåòèðîâàòü...
Dialogue: 0,0:03:10.48,0:03:13.71,Default,,0000,0000,0000,,...åñëè òû çàñòàâèøü íàñ íàäåòü òàêèå êðèêëèâûå êîñòþìû.
Dialogue: 0,0:03:14.37,0:03:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Ìû æå íå õèïïè âðåì¸í íàøèõ ðîäèòåëåé?
Dialogue: 0,0:03:17.10,0:03:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Íî... òû æå ñàì ñîãëàñèëñÿ ñ òàêèì äèçàéíîì?!
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Ýòî áûëî òîëüêî... ïîæåëàíèå.
Dialogue: 0,0:03:24.40,0:03:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Êòî ìîã çíàòü, ÷òî òû íà ýòîì çàöèêëèøüñÿ?
Dialogue: 0,0:03:28.18,0:03:31.76,Default,,0000,0000,0000,, ñîçäàíèè îáðàçà âàæíà êàæäàÿ ìåëî÷ü.
Dialogue: 0,0:03:31.76,0:03:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Åñëè òû ñ íàìè íå êîíñóëüòèðîâàëàñü...
Dialogue: 0,0:03:34.93,0:03:38.15,Default,,0000,0000,0000,,...îòêóäà íàì áûëî çíàòü îá ýòèõ äåòñêèõ íàáðîñêàõ.
Dialogue: 0,0:03:39.35,0:03:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Èñïðàâü èõ.
Dialogue: 0,0:03:42.30,0:03:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Ñëàâà áîãó, ÷òî âûñòóïàòü íå çàâòðà.
Dialogue: 0,0:03:53.48,0:03:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Âîâñå ÿ è íå õî÷ó èäòè.
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Íà ôåñòèâàëü óíèâåðñèòåòà Þíàãè.
Dialogue: 0,0:03:58.24,0:04:00.37,Default,,0000,0000,0000,,È Þêè òåáå âèäåòü íåîáÿçàòåëüíî.
Dialogue: 0,0:04:01.47,0:04:02.65,Default,,0000,0000,0000,,È âîîáùå, çíàåøü?
Dialogue: 0,0:04:03.27,0:04:05.04,Default,,0000,0000,0000,,ß íåäàâíî~
Dialogue: 0,0:04:35.20,0:04:36.11,Default,,0000,0000,0000,,׸ðò.
Dialogue: 0,0:04:37.51,0:04:38.82,Default,,0000,0000,0000,,À-à, ïðîñòè.
Dialogue: 0,0:04:41.53,0:04:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Ãëóïîñòè!
Dialogue: 0,0:04:59.37,0:05:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Íó ÷òî, íà÷í¸ì?
Dialogue: 0,0:05:05.99,0:05:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Âðåìåíè íåò.
Dialogue: 0,0:05:07.34,0:05:08.70,Default,,0000,0000,0000,,×òî áóäåì äåëàòü?
Dialogue: 0,0:05:08.89,0:05:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Í-Íó...
Dialogue: 0,0:05:10.57,0:05:13.16,Default,,0000,0000,0000,, îò÷àÿííîì ïîëîæåíèè, èñïîëüçóåì ÷åëîâå÷åñêèå ðåñóðñû.
Dialogue: 0,0:05:13.44,0:05:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Ñàâàêóðà-ñàí, òû êîìàíäóåøü.
Dialogue: 0,0:05:15.50,0:05:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Ãîâîðè íàì ñ ýòèì áåçäåëüíèêîì, ÷òî íàäî äåëàòü.
Dialogue: 0,0:05:24.57,0:05:29.21,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,3400)}{\pos(1160,70)\fscx90\fscy90\1c&H420C18&}Ñåãîäíÿ îïÿòü...
Dialogue: 0,0:05:26.57,0:05:29.21,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(600,1800)}{\pos(150,370)\fscx90\fscy90\1c&H211400&}íà âñþ íî÷ü...
Dialogue: 0,0:05:29.20,0:05:33.27,Default,,0000,0000,0000,,{\bord10\pos(175,360)\fax-.6\fscx130\frz18\fnTimes New Roman\fs32\c&H0081CD7C\3c&H00F2F5EC}Þíà{\c&H0052794C\3c&H00E0E3DA}ãè
Dialogue: 0,0:05:29.20,0:05:33.27,Default,,0000,0000,0000,,{\bord4\pos(135,562)\fax-.6\fscx100\frz11\fnTimes New Roman\fs32\c&H00A4716E\3c&H00CECFC5}Ôåñòè{\3c&H00C5C9B6}âàëü
Dialogue: 0,0:05:33.27,0:05:37.22,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\move(225,230,610,230)\fax-.1\fscx130\frz3\fs28\c&H004D6BBC}Òàêîÿêè
Dialogue: 0,0:05:33.27,0:05:37.22,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\move(625,190,1010,190)\fax-.1\fscx130\frz6\fs24\c&H006D6EA1}Ðàéñêàÿ ÿêèñîáà
Dialogue: 0,0:05:33.27,0:05:37.22,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\move(1010,45,1395,45)\fax-.1\fscx130\frz9\fs12\c&H00E5C088}Áëèí÷èêè
Dialogue: 0,0:06:03.25,0:06:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Âîò îíà!
Dialogue: 0,0:06:05.77,0:06:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Þêè!
Dialogue: 0,0:06:08.06,0:06:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Îí âåðíóëñÿ?
Dialogue: 0,0:06:09.20,0:06:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Îíèè-÷àí òâîé.
Dialogue: 0,0:06:10.90,0:06:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Çàøêèâàðàøè.
Dialogue: 0,0:06:12.41,0:06:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Êòî ýòî Çàøêèâàðàøè?!
Dialogue: 0,0:06:14.35,0:06:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Þêè, ÿ ñïðàøèâàþ, òâîé Îíèè-÷àí âåðíóëñÿ?
Dialogue: 0,0:06:17.34,0:06:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Þêè òàì.
Dialogue: 0,0:06:19.45,0:06:22.33,Default,,0000,0000,0000,,À-à-à!!! Îíà ïðèåõàëà!
Dialogue: 0,0:06:22.75,0:06:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Þêè-÷àí!!!
Dialogue: 0,0:06:24.42,0:06:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Þêè!
Dialogue: 0,0:06:27.47,0:06:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Þêè-÷àí!
Dialogue: 0,0:06:28.46,0:06:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Þêè-÷àí!
Dialogue: 0,0:06:30.01,0:06:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Ïîñìîòðè ñþäà!
Dialogue: 0,0:06:31.24,0:06:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Þêè!
Dialogue: 0,0:06:31.95,0:06:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Þêè-÷àí!
Dialogue: 0,0:06:33.98,0:06:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Íó ÷òî æ, íàøå âðåìÿ èñòåêëî.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:39.14,Default,,0000,0000,0000,,À ïåñíÿ?
Dialogue: 0,0:06:39.14,0:06:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Îíà íå áóäåò ïåòü?
Dialogue: 0,0:06:40.34,0:06:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Íîâóþ ïåñíþ!
Dialogue: 0,0:06:41.15,0:06:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Ñïîé ñâîþ íîâóþ ïåñíþ!
Dialogue: 0,0:06:42.65,0:06:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Ñïîé!
Dialogue: 0,0:06:43.50,0:06:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Ïðîñòèòå.
Dialogue: 0,0:06:46.43,0:06:48.81,Default,,0000,0000,0000,,ß åù¸ ìàëî òðåíèðîâàëàñü.
Dialogue: 0,0:06:50.62,0:06:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Íî âçàìåí, ÿ ñîîáùó âàì îäíó íîâîñòü.
Dialogue: 0,0:07:03.86,0:07:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Îòåö!
Dialogue: 0,0:07:04.85,0:07:06.07,Default,,0000,0000,0000,,À Ìèñàêè-ñàí?
Dialogue: 0,0:07:06.78,0:07:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Îíà óøëà ðàíî óòðîì.
Dialogue: 0,0:07:09.25,0:07:10.41,Default,,0000,0000,0000,,È ñîâñåì íå ñïàëà.
Dialogue: 0,0:07:11.33,0:07:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Ïî÷åìó òû ìåíÿ íå ðàçáóäèë?!
Dialogue: 0,0:07:15.16,0:07:17.12,Default,,0000,0000,0000,,ß õîòåë...
Dialogue: 0,0:07:17.12,0:07:21.42,Default,,0000,0000,0000,,...íî Ñàâàêóðà-ñàí ñêàçàëà: "Ïóñòü ïîñïèò."
Dialogue: 0,0:07:24.13,0:07:25.34,Default,,0000,0000,0000,,×òî?
Dialogue: 0,0:07:25.34,0:07:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Àêèðà?
Dialogue: 0,0:07:26.81,0:07:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Òû ÷òî, ñìåíèë ðîä çàíÿòèé?
Dialogue: 0,0:07:28.79,0:07:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Êàêîé åù¸ ðîä çàíÿòèé?
Dialogue: 0,0:07:30.72,0:07:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Ýòî ÷àñòü ïðåäñòàâëåíèÿ, èçìåíåíèå îáëèêà.
Dialogue: 0,0:07:33.34,0:07:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Îòåö Áðàóí.
Dialogue: 0,0:07:34.91,0:07:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Ïîìíèøü? Àíòîëîãèÿ Áðàóíà.
Dialogue: 0,0:07:37.63,0:07:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Ìû îá ýòîì ãîâîðèëè, êîãäà Ìèñàêè-ñàí äàâàëà òåáå êíèãó.
Dialogue: 0,0:07:40.39,0:07:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Ïîíÿë.
Dialogue: 0,0:07:41.33,0:07:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Àñèñòåíò Õîëìñà... äà?
Dialogue: 0,0:07:44.01,0:07:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Äà áëàãîñëîâè òåáÿ ãîñïîäü.
Dialogue: 0,0:07:45.98,0:07:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Íå çíàåøü ãäå Ìèñàêè-ñàí?
Dialogue: 0,0:07:48.07,0:07:49.42,Default,,0000,0000,0000,,ß å¸ íå âèäåë.
Dialogue: 0,0:07:51.52,0:07:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Íå çíàþ ÿ, êòî ýòà Ìèñàêè-ñàí òàêàÿ.
Dialogue: 0,0:07:55.50,0:08:02.50,Coments,,0000,0000,0000,,Ìû ïðèíîñèì ñìåõ! Âûñòóïàåò ãðóïïà "Ñ÷àñòüå".
Dialogue: 0,0:07:58.82,0:08:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Î! Ñ÷àñòüå?
Dialogue: 0,0:08:00.80,0:08:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Îíè çäåñü?
Dialogue: 0,0:08:02.32,0:08:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Äà óæ, ÿ-òî äóìàë, ÷òî ìû ïðîèçâåä¸ì ôóðîð.
Dialogue: 0,0:08:05.26,0:08:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Àãà, îíà çàòìèëà çäåñü âñ¸.
Dialogue: 0,0:08:08.46,0:08:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Îíà íåâåðîÿòíî ïîïóëÿðíà.
Dialogue: 0,0:08:10.30,0:08:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Ý...
Dialogue: 0,0:08:11.57,0:08:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Þêè, Ìîðèêàâà Þêè.
Dialogue: 0,0:08:13.65,0:08:16.02,Default,,0000,0000,0000,,À! Äà, äà, äà! Þêè-÷àí!
Dialogue: 0,0:08:16.02,0:08:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Îíà ïðîñòî ïðåëåñòü.
Dialogue: 0,0:08:18.52,0:08:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Èçâèíèòå~
Dialogue: 0,0:08:20.31,0:08:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Õà-÷àí!
Dialogue: 0,0:08:21.44,0:08:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Ïè-êóí!
Dialogue: 0,0:08:21.72,0:08:23.22,Default-alt,,0000,0000,0000,,Ïðåêðàòèòå óæå.
Dialogue: 0,0:08:22.41,0:08:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Ïîäïèøè ïîæàëóéñòà!
Dialogue: 0,0:08:23.58,0:08:25.27,Default-alt,,0000,0000,0000,,Ýé, íèêàêèõ ôîòîãðàôèé!
Dialogue: 0,0:08:25.27,0:08:27.20,Default-alt,,0000,0000,0000,,Íó âîò! Ïîñòîé!
Dialogue: 0,0:08:25.27,0:08:25.80,Default-alt,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&}PLACEHOLDER
Dialogue: 0,0:08:25.80,0:08:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Þêè... çäåñü?
Dialogue: 0,0:08:28.81,0:08:30.69,Default,,0000,0000,0000,,×òî äåëàåøü â ñóááîòó?
Dialogue: 0,0:08:30.90,0:08:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Âåðîÿòíî â óíèâåðñèòåòå áóäó. Èëè îêîëî.
Dialogue: 0,0:08:52.48,0:08:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Îíè ðåïåòèðîâàëè â êîñòþìàõ, êîòîðûå ìû ñäåëàëè.
Dialogue: 0,0:08:57.07,0:08:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Îíè ñåðü¸çíî ðåïåòèðîâàëè.
Dialogue: 0,0:08:59.01,0:09:00.42,Default,,0000,0000,0000,,"Ñåðü¸çíî"?
Dialogue: 0,0:09:01.02,0:09:03.51,Default-alt,,0000,0000,0000,,Ý? ×òî òóò ñìåøíîãî?
Dialogue: 0,0:09:03.51,0:09:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Òî, êàê òû ýòî ñêàçàë, Ôóäæè-êóí.
Dialogue: 0,0:09:06.13,0:09:08.33,Default-alt,,0000,0000,0000,,Ýòî âñ¸-òàêè íå èãðà.
Dialogue: 0,0:09:08.23,0:09:13.49,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(300,4400)}{\pos(1050,60)\fscx90\fscy90\1c&HAD92B5&} äàííîì ñëó÷àå...
Dialogue: 0,0:09:08.45,0:09:13.49,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(370,4300)}{\pos(1050,110)\fscx90\fscy90\1c&HAD92B5&}òàêàÿ âåðîÿòíîñòü åñòü
Dialogue: 0,0:09:08.92,0:09:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Ìèñàêè-ñàí, à òû íå ïîøëà ïîñìîòðåòü?
Dialogue: 0,0:09:11.58,0:09:14.57,Default-alt,,0000,0000,0000,,Äà, ÿ âñ¸ ñîáðàëà è âåðíóëàñü.
Dialogue: 0,0:09:14.86,0:09:17.43,Default-alt,,0000,0000,0000,,ßñíî, òû æå ñîâñåì íå ëîæèëàñü.
Dialogue: 0,0:09:17.97,0:09:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Òû ïîñïàëà?
Dialogue: 0,0:09:18.90,0:09:22.19,Default,,0000,0000,0000,,À, äà. Îòëè÷íî âûñïàëàñü.
Dialogue: 0,0:09:22.90,0:09:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Ôóäæè-êóí.
Dialogue: 0,0:09:23.93,0:09:24.75,Default-alt,,0000,0000,0000,,Äà?
Dialogue: 0,0:09:24.75,0:09:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Ïðèõîäè çàâòðà ïîñìîòðåòü, õîðîøî?
Dialogue: 0,0:09:27.64,0:09:28.82,Default-alt,,0000,0000,0000,,Êîíå÷íî.
Dialogue: 0,0:09:28.82,0:09:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Çàïå÷àòëè åãî â ñâîåé ïàìÿòè.
Dialogue: 0,0:09:31.25,0:09:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Ìî¸...
Dialogue: 0,0:09:33.33,0:09:34.48,Default-alt,,0000,0000,0000,,...äèòÿ...
Dialogue: 0,0:09:34.48,0:09:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Àãà.
Dialogue: 0,0:09:37.20,0:09:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Àëëî?
Dialogue: 0,0:09:38.25,0:09:41.21,Default-alt,,0000,0000,0000,,ß òåáå î÷åíü îáÿçàíà.
Dialogue: 0,0:09:41.21,0:09:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Äà ëàäíî.
Dialogue: 0,0:09:42.55,0:09:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Çà÷åì òû òàê ãîâîðèøü?
Dialogue: 0,0:09:44.39,0:09:46.60,Default,,0000,0000,0000,,È ïàïó òâîåãî ïîáåñïîêîèëà...
Dialogue: 0,0:09:47.23,0:09:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Òû íå ìîã áû åìó ïåðåäàòü, ÷òî ÿ çàâòðà\Nçàéäó ñêàçàòü ñïàñèáî è óáðàòü â êîìíàòå?
Dialogue: 0,0:09:53.59,0:09:54.87,Default-alt,,0000,0000,0000,,Ïåðåäàì.
Dialogue: 0,0:09:55.12,0:09:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Íàêîíåö-òî çàêîí÷èëè, äà?
Dialogue: 0,0:09:57.64,0:09:59.09,Default-alt,,0000,0000,0000,,Çàêîí÷èëè.
Dialogue: 0,0:09:59.09,0:10:01.53,Default-alt,,0000,0000,0000,,Íå äóìàþ, ÷òî òàêîå ïîâòîðèòñÿ.
Dialogue: 0,0:10:01.53,0:10:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Íî åñëè ÷òî, òû çíàåøü ãäå ìåíÿ èñêàòü.
Dialogue: 0,0:10:07.04,0:10:08.14,Default-alt,,0000,0000,0000,,Ñïàñèáî.
Dialogue: 0,0:11:11.72,0:11:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Âõîäèòå.
Dialogue: 0,0:11:14.27,0:11:15.82,Default,Yayoi,0000,0000,0000,,Òû çàíÿòà?
Dialogue: 0,0:11:15.82,0:11:16.32,Default,Yayoi,0000,0000,0000,,Åñëè äà~
Dialogue: 0,0:11:16.66,0:11:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Íåò.
Dialogue: 0,0:11:18.59,0:11:20.09,Default,,0000,0000,0000,,ß óæå çàêîí÷èëà.
Dialogue: 0,0:11:23.99,0:11:27.07,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H00696969\3c&H00D2D1D5\bord5\frz4.6\fscx90\fax-.4\b0\move(815,465,1535,465)}Ôåñòèâàëü Þíàãè ïðåäñòàâëÿåò
Dialogue: 0,0:11:23.99,0:11:27.07,Default,,0000,0000,0000,,{\fnPalatino Linotype\fs70\c&H00696969\3c&H00C1C0C4\bord5\frz4.6\fscx90\fax-.4\move(780,580,1500,580)}Äóøà
Dialogue: 0,0:11:23.99,0:11:27.07,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H00696969\3c&H00818181\bord5\frz1.8\fscx105\fax-.4\b0\move(755,688,1475,688)}Ðåæèññåð è ïîñòàíîâùèê
Dialogue: 0,0:11:23.99,0:11:27.07,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H00696969\3c&H007A7A7A\bord5\frz1.8\fscx105\fax-.4\b0\move(735,740,1455,740)}Òàìàðó
Dialogue: 0,0:11:29.91,0:11:31.09,Default,,0000,0000,0000,,À-à, ýòî - òóäà!
Dialogue: 0,0:11:31.59,0:11:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Ñþäà!
Dialogue: 0,0:11:32.22,0:11:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Íåò, íåò! Òóäà!
Dialogue: 0,0:11:33.76,0:11:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Íå äóìàþ... ÷òî áóäåò àíøëàã...
Dialogue: 0,0:11:37.11,0:11:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Ýé, ÷òî ýòî çà äåêîðàöèè.
Dialogue: 0,0:11:39.12,0:11:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Ïî÷åìó âû èõ óæå óñòàíàâëèâàåòå?!
Dialogue: 0,0:11:41.61,0:11:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Óáèðàéòå, ïðèäóðêè!
Dialogue: 0,0:11:44.35,0:11:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Ý? Òû î ÷¸ì?
Dialogue: 0,0:11:46.99,0:11:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Ìîæíî äàæå íà êðàþ ïîñëåäíåãî ðÿäà.
Dialogue: 0,0:11:49.22,0:11:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Ìîæíî íàì äâà áèëåòà?
Dialogue: 0,0:11:51.80,0:11:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Òû ãäå âèòàåøü, Ìèñàêè?
Dialogue: 0,0:11:54.37,0:11:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Ìåñòà ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ çðèòåëåé.
Dialogue: 0,0:11:57.44,0:12:00.23,Default,,0000,0000,0000,,À òû âðîäå êàê ó÷àñòíèê.
Dialogue: 0,0:12:00.23,0:12:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Õîòÿ òîëêó îò òåáÿ íèêàêîãî...
Dialogue: 0,0:12:04.23,0:12:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Ïîñìîòðèøü èç-çà êóëèñ.
Dialogue: 0,0:12:05.81,0:12:07.81,Default,,0000,0000,0000,,È ïîñòàðàéñÿ íå ìåøàòüñÿ.
Dialogue: 0,0:12:07.81,0:12:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Õâàòèò íåñòè ÷óøü!
Dialogue: 0,0:12:09.61,0:12:10.61,Default,,0000,0000,0000,,×òî?
Dialogue: 0,0:12:10.61,0:12:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Áåç íåãî, ÿ áû íå ñìîãëà âñ¸ çàêîí÷èòü ê ñåãîäíÿ.
Dialogue: 0,0:12:16.07,0:12:19.53,Default,,0000,0000,0000,,À îí ïî äîáðîòå äóøåâíîé, ïîìîãàë ìíå íî÷è íàïðîë¸ò.
Dialogue: 0,0:12:19.55,0:12:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Õì... Äîáðîòà çàðàçíà?
Dialogue: 0,0:12:22.78,0:12:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Ýé, ëàäíî, ïàðåíü.
Dialogue: 0,0:12:24.75,0:12:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Ìîæåøü ñìîòðåòü ñ ëþáîãî ìåñòà.
Dialogue: 0,0:12:27.49,0:12:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Âîçüìè áèëåò íà âõîäå.
Dialogue: 0,0:12:29.42,0:12:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Áèëåò ñòîèò 700 åí äëÿ âçðîñëîãî.
Dialogue: 0,0:12:32.44,0:12:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Òàìàðó-êóí... òû...
Dialogue: 0,0:12:34.98,0:12:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Ìèñàêè-ñàí, ÿ ïîéäó êóïëþ áèëåò.
Dialogue: 0,0:12:37.46,0:12:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Áåñïîëåçíî ñ òîáîé î ÷¸ì-òî ãîâîðèòü!
Dialogue: 0,0:12:39.26,0:12:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Ïîéä¸ì.
Dialogue: 0,0:12:42.47,0:12:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Ï-Ïîñò~
Dialogue: 0,0:12:43.49,0:12:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Ñïåêòàêëü ñêîðî óæå íà÷èíàåòñÿ~
Dialogue: 0,0:12:46.79,0:12:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Ïîñòîé, Ìèñàêè-ñàí!
Dialogue: 0,0:12:49.12,0:12:50.75,Default,,0000,0000,0000,,ß êóïëþ áèëåò!
Dialogue: 0,0:12:50.75,0:12:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Íåò!
Dialogue: 0,0:12:51.76,0:12:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Òàìàðó-êóí ìîæåò ãîâîðèòü ÷òî óãîäíî!
Dialogue: 0,0:12:53.90,0:12:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Åñëè ÿ êóïëþ áèëåò è äàì åãî òåáå,
Dialogue: 0,0:12:58.52,0:13:01.63,Default,,0000,0000,0000,,è íèêàêèõ ïðîáëåì, ïðàâäà?
Dialogue: 0,0:13:02.12,0:13:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Ôóäæè-êóí, ÷òî ñ òîáîé?
Dialogue: 0,0:13:04.19,0:13:07.95,Default,,0000,0000,0000,,ß... â÷åðà óæå âèäåë åãî ÷àñòè÷íî.
Dialogue: 0,0:13:07.95,0:13:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Ïîýòîìó, íå îáÿçàòåëüíî ìíå ñìîòðåòü ñåãîäíÿ.
Dialogue: 0,0:13:12.80,0:13:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Òû íå õî÷åøü ñìîòðåòü... ñî ìíîé?
Dialogue: 0,0:13:14.95,0:13:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Õ-Õîðîøî, äàâàé êóïèì äâà áèëåòà?
Dialogue: 0,0:13:18.83,0:13:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Ïîäóìàé.
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Òàìàðó-êóí íå ïîçâîëèò ìíå ñèäåòü â çàëå!
Dialogue: 0,0:13:24.98,0:13:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Îí íå ïðîäàñò òåáå äâà áèëåòà...
Dialogue: 0,0:13:28.71,0:13:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Òîãäà, ìû äîëæíû...
Dialogue: 0,0:13:31.61,0:13:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Ïîæàëóéñòà.
Dialogue: 0,0:13:32.82,0:13:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Ìèñàêè... ñàí...
Dialogue: 0,0:13:34.61,0:13:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Ïîéä¸ì ñî ìíîé, õîòÿ áû ðàç, ïîæàëóéñòà.
Dialogue: 0,0:13:37.71,0:13:41.33,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(700,2500)}{\pos(945,70)\fscx90\fscy90\1c&H4A2818&}ß ïîéäó {\alpha&HFF&}ñ òîáîé, êóäà òû çàõî÷åøü
Dialogue: 0,0:13:38.46,0:13:41.33,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(900,1500)}{\pos(945,70)\fscx90\fscy90\1c&H4A2818&}{\alpha&HFF&}ß ïîéäó {\alpha&H00&}ñ òîáîé, êóäà òû çàõî÷åøü
Dialogue: 0,0:13:41.80,0:13:43.05,Coments,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)}Íàäïèñü íà áèðêå: Ðåçåðâíûé ñêëàä çðèòåëüíîãî çàëà.
Dialogue: 0,0:13:43.32,0:13:44.45,Default,,0000,0000,0000,,ß ïîçàèìñòâóþ åãî.
Dialogue: 0,0:13:45.92,0:13:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Ìèñàêè-ñàí?
Dialogue: 0,0:13:47.07,0:13:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Ýé, íåóæåëè òû...
Dialogue: 0,0:13:53.43,0:13:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Ìåñòà íà âòîðîì ÿðóñå ñåé÷àñ çàêðûòû...
Dialogue: 0,0:14:01.04,0:14:03.29,Default,,0000,0000,0000,,...à ëîæè âîîáùå íå èñïîëüçóþòñÿ.
Dialogue: 0,0:14:04.43,0:14:09.41,Default,,0000,0000,0000,,ß íàøëà èõ, êîãäà íà ïðîøëîì ôåñòèâàëå ìíå\Nïîðó÷èëè ïîäãîòîâèòü êîå-êàêîå îáîðóäîâàíèå.
Dialogue: 0,0:14:15.60,0:14:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Çà çàäíåé ñòåíîé çàëà íàõîäèòñÿ ìàëåíüêàÿ êîìíàòà îñâåòèòåëÿ.
Dialogue: 0,0:14:19.37,0:14:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Òàì íàì íèêòî íå ïîìåøàåò.
Dialogue: 0,0:14:22.65,0:14:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Çäîðîâî...
Dialogue: 0,0:14:24.01,0:14:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Ïðàâäà?
Dialogue: 0,0:14:24.86,0:14:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Ýòî çàõâàòûâàþùå.
Dialogue: 0,0:14:30.42,0:14:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Ïåðâûé çâîíîê.
Dialogue: 0,0:14:31.35,0:14:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Ïÿòü ìèíóò äî íà÷àëà.
Dialogue: 0,0:14:39.61,0:14:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Áûñòðåå, Ôóäæè-êóí!
Dialogue: 0,0:15:02.92,0:15:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Îãî, ïðÿìî êàê ýêñïåäèöèÿ.
Dialogue: 0,0:15:05.65,0:15:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Íå âîëíóéñÿ, íàì ñþäà.
Dialogue: 0,0:15:08.99,0:15:11.12,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(420,1250)}{\pos(1010,140)\fscx90\fscy90\1c&HA07199&}Íàñòîÿùàÿ\Nèññëåäîâàòåëüñêàÿ\Nýêñïåäèöèÿ
Dialogue: 0,0:15:50.45,0:15:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Íà÷èíàåòñÿ!
Dialogue: 0,0:15:55.86,0:15:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Ïðîñòè... Ïðîñòè!
Dialogue: 0,0:15:58.70,0:15:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Çà ÷òî?
Dialogue: 0,0:16:00.16,0:16:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Çà ÷òî òû èçâèíÿåøüñÿ?
Dialogue: 0,0:16:01.82,0:16:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Íî âåäü...
Dialogue: 0,0:16:03.52,0:16:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Ñìîòðè. Öåëü ïðÿìî ïåðåä íàìè.
Dialogue: 0,0:16:22.73,0:16:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Ïîõîæå íà÷àëîñü.
Dialogue: 0,0:16:24.62,0:16:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Ïðîëîã íå ïîñìîòðèì.
Dialogue: 0,0:16:27.34,0:16:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Ñåé÷àñ èä¸ò ìîíîëîã Òàìàðó-êóíà.
Dialogue: 0,0:16:30.23,0:16:31.56,Default,,0000,0000,0000,,ß â÷åðà âèäåë.
Dialogue: 0,0:16:31.56,0:16:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Î÷åíü ïîõîæå íà òðàäèöèîííóþ ïüåñó.
Dialogue: 0,0:16:34.36,0:16:35.80,Default,,0000,0000,0000,,"Òðàäèöèîííóþ"?
Dialogue: 0,0:16:35.80,0:16:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Àõ! Ó ìåíÿ ñåé÷àñ ãîëîâà çàáîëèò.
Dialogue: 0,0:16:40.73,0:16:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Ëàäíî. Òîãäà...
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:45.52,Default,,0000,0000,0000,,...íåìíîãî ïåðåäîõí¸ì.
Dialogue: 0,0:16:48.39,0:16:49.93,Default,,0000,0000,0000,,×òî?! Ýòî æå...
Dialogue: 0,0:16:52.25,0:16:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Êàêîé õîëîäíûé.
Dialogue: 0,0:16:54.21,0:16:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Âêóñíî.
Dialogue: 0,0:16:55.46,0:16:56.93,Default,,0000,0000,0000,,ß òîæå õîòåëà ïèòü.
Dialogue: 0,0:17:00.44,0:17:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ïîäîáíàÿ ñèòóàöèÿ...
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:03.65,Default,,0000,0000,0000,,...ñ íàìè óæå áûëà.
Dialogue: 0,0:17:04.02,0:17:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Òû ïîìíèøü?
Dialogue: 0,0:17:05.51,0:17:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Êèíîòåàòð â Õèêàâà-÷î.
Dialogue: 0,0:17:07.71,0:17:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Ñàåíêàí?
Dialogue: 0,0:17:09.06,0:17:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Àãà.
Dialogue: 0,0:17:10.08,0:17:13.26,Default,,0000,0000,0000,, òîò ðàç áûëî ïî÷òè òàê æå.
Dialogue: 0,0:17:13.26,0:17:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Ìû âèäåëè ïûëü â ïàäàþùåì ñâåòå.
Dialogue: 0,0:17:18.05,0:17:19.10,Default,,0000,0000,0000,,È çâóê?
Dialogue: 0,0:17:20.38,0:17:21.81,Default,,0000,0000,0000,,ß õîòåë ÷òî-òî âðîäå òîãî ñëó÷àÿ.
Dialogue: 0,0:17:22.27,0:17:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Ìèñàêè-ñàí, òû ïîøëà òóäà îäíà.
Dialogue: 0,0:17:24.22,0:17:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Äà, à Ôóäæè-êóí áûë ñ Þêè.
Dialogue: 0,0:17:27.81,0:17:31.69,Default,,0000,0000,0000,,À Þêè, êîãäà óâèäåëà Ìèñàêè-ñàí,\Nòî ïðèãëàñèëà òåáÿ ïîéòè ñ íàìè.
Dialogue: 0,0:17:31.99,0:17:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Ïðèøëîñü åñòü ïîïêîðí ñèäÿ ìåæäó âàìè.
Dialogue: 0,0:17:34.83,0:17:36.96,Default,,0000,0000,0000,,ß âîîáùå-òî ðåâíîâàë, çíàåøü?
Dialogue: 0,0:17:36.96,0:17:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Ýé! Ýòî ÿ òîãäà ñìîòðåëà íà âàøó "ëþáîâíóþ äðàìó".
Dialogue: 0,0:17:39.38,0:17:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Áûëî íåâåðîÿòíî æàðêî è äóøíî,
Dialogue: 0,0:17:41.63,0:17:43.71,Default,,0000,0000,0000,,íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî òîãäà òîæå áûëà çèìà.
Dialogue: 0,0:17:43.94,0:17:46.59,Default,,0000,0000,0000,,ß ðàä, ÷òî ìû çäåñü.
Dialogue: 0,0:17:47.65,0:17:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Áûòü âìåñòå ñ Ìèñàêè-ñàí,
Dialogue: 0,0:17:49.93,0:17:52.43,Default,,0000,0000,0000,,è âèäåòü ðàçíûå ñòîðîíû Ìèñàêè-ñàí.
Dialogue: 0,0:17:52.43,0:17:55.93,Default,,0000,0000,0000,,À-Àõ! ß ïîêàçàëà ñâîè ñëàáîñòè?
Dialogue: 0,0:17:56.37,0:17:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Ìîÿ ëþáèìàÿ ñåìïàé,
Dialogue: 0,0:17:58.20,0:18:01.23,Default,,0000,0000,0000,,à èíîãäà, ìîÿ åäèíñòâåííàÿ áîãèíÿ.
Dialogue: 0,0:18:01.91,0:18:02.96,Default,,0000,0000,0000,,ß òîáîé âîñõèùàþñü.
Dialogue: 0,0:18:03.70,0:18:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî òû âñåãäà áûëà ñî ìíîé è Þêè.
Dialogue: 0,0:18:07.14,0:18:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Íî... Àêèðû íå áûëî...
Dialogue: 0,0:18:10.25,0:18:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Õì...
Dialogue: 0,0:18:11.26,0:18:15.21,Default,,0000,0000,0000,,×óâñòâà Àêèðû ê òåáå, Ìèñàêè-ñàí, ñèëüíî îòëè÷àþòñÿ îò íàøèõ.
Dialogue: 0,0:18:15.50,0:18:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Ê ÷åìó òû... âñ¸ ýòî ãîâîðèøü?
Dialogue: 0,0:18:18.11,0:18:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Ìèñàêè-ñàí, íàñ÷¸ò Àêèðû...
Dialogue: 0,0:18:20.36,0:18:21.55,Default,,0000,0000,0000,,×òî òû î í¸ì äóìàåøü?
Dialogue: 0,0:18:21.55,0:18:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Ñåé÷àñ... íå ñòîèò îá ýòîì ãîâîðèòü.
Dialogue: 0,0:18:24.37,0:18:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Ïîéä¸ì.
Dialogue: 0,0:18:25.26,0:18:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Óæå êîíåö.
Dialogue: 0,0:18:26.93,0:18:29.49,Default,,0000,0000,0000,,À! Êòî çäåñü?
Dialogue: 0,0:18:33.27,0:18:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Ìèñàêè-ñàí, ïðîñòè!
Dialogue: 0,0:18:35.11,0:18:36.76,Default,,0000,0000,0000,,×òî ÿ ñäåëàë...
Dialogue: 0,0:18:39.11,0:18:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Îñòîðîæíåå!
Dialogue: 0,0:18:44.18,0:18:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Áåðåãèñü!
Dialogue: 0,0:18:47.62,0:18:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Ìèñàêè-ñàí!!!
Dialogue: 0,0:18:52.40,0:18:53.90,Default,,0000,0000,0000,,×òî...
Dialogue: 0,0:18:53.90,0:18:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Ïî÷åìó... Ïî÷åìó...
Dialogue: 0,0:18:56.29,0:18:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Òû êàê?
Dialogue: 0,0:18:59.25,0:19:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Ãäå áîëèò?
Dialogue: 0,0:19:00.19,0:19:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Íîãè?
Dialogue: 0,0:19:01.13,0:19:03.28,Default,,0000,0000,0000,,׸ðò, ñëèøêîì òåìíî.
Dialogue: 0,0:19:05.10,0:19:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Îé!
Dialogue: 0,0:19:06.71,0:19:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ðàñòÿæåíèå, íàâåðíîå?
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Òîëüêî áû ñâÿçêè íå ïîðâàëà.
Dialogue: 0,0:19:09.63,0:19:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Ïîäîæäè, ÿ âûçîâó ñêîðóþ.
Dialogue: 0,0:19:12.48,0:19:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Íåò!
Dialogue: 0,0:19:14.89,0:19:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Âñ¸ õîðîøî. ß õî÷ó áûòü çäåñü.
Dialogue: 0,0:19:17.00,0:19:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Íî~
Dialogue: 0,0:19:18.00,0:19:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Ïðîñòè!
Dialogue: 0,0:19:19.06,0:19:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Îñòàíüñÿ!
Dialogue: 0,0:19:20.24,0:19:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Ýòî âñ¸ èç-çà ìîèõ ñëîâ.
Dialogue: 0,0:19:22.56,0:19:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Âñ¸ â ïîðÿäêå.
Dialogue: 0,0:19:23.72,0:19:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Òàê è äîëæíî áûòü.
Dialogue: 0,0:19:26.25,0:19:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Ìèñàêè-ñàí?
Dialogue: 0,0:19:28.38,0:19:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Ñöåíà 4 - Çëî è ðàçðóøåííàÿ ëþáîâü.
Dialogue: 0,0:19:32.96,0:19:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Àíòîëîãèÿ áûëà íà÷àëîì.
Dialogue: 0,0:19:35.06,0:19:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Ñöåíàðèé, êîñòþìû.
Dialogue: 0,0:19:37.94,0:19:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Íåäîðàçóìåíèÿ, èëëþçèè.
Dialogue: 0,0:19:40.84,0:19:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Ìèñàêè-ñàí?
Dialogue: 0,0:19:41.85,0:19:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Çàâèñòü ê ïîäðóæêå ìîåãî êîõàé.
Dialogue: 0,0:19:44.25,0:19:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Çàâèñòü ê å¸ ñåìïàþ.
Dialogue: 0,0:19:46.66,0:19:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Äà ÷òî ñ òîáîé òàêîå?
Dialogue: 0,0:19:48.29,0:19:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Èçìåíà åãî ïîäðóæêè.
Dialogue: 0,0:19:49.65,0:19:51.02,Default,,0000,0000,0000,,È ëîæü!
Dialogue: 0,0:19:51.02,0:19:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Ïðåêðàòè.
Dialogue: 0,0:19:52.03,0:19:54.80,Default,,0000,0000,0000,,È äàæå çíàÿ ÷óâñòâà äðóãà ñâîåãî êîõàé,
Dialogue: 0,0:19:54.80,0:19:56.29,Default,,0000,0000,0000,,îíà íå ñìîãëà èõ ïðèíÿòü!
Dialogue: 0,0:19:56.60,0:19:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Ìèñàêè-ñàí, ïðåêðàòè.
Dialogue: 0,0:19:57.91,0:19:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Ïîòîìó ÷òî, ýòîò êîõàé...
Dialogue: 0,0:19:59.08,0:19:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Ìèñàêè-ñàí!
Dialogue: 0,0:20:00.07,0:20:00.76,Default,,0000,0000,0000,,...å¸...
Dialogue: 0,0:20:01.10,0:20:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Ïðåêðàòè!
Dialogue: 0,0:20:01.88,0:20:03.50,Default,,0000,0000,0000,,...ìîé...
Dialogue: 0,0:20:17.65,0:20:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Ïðîñòè.
Dialogue: 0,0:20:18.87,0:20:19.56,Default,,0000,0000,0000,,ß...
Dialogue: 0,0:20:19.78,0:20:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Íå ãîâîðè, ÷òî ýòî áëàãîäàðíîñòü çà ìî¸ ïðèçíàíèå.
Dialogue: 0,0:20:23.37,0:20:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Ïîòîìó, ÷òî ó òåáÿ åñòü Þêè.
Dialogue: 0,0:20:25.55,0:20:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Òû ñîâñåì îáî ìíå íå äóìàåøü.
Dialogue: 0,0:20:29.14,0:20:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Íî, íå âîëíóéñÿ.
Dialogue: 0,0:20:31.50,0:20:32.82,Default,,0000,0000,0000,,ß ñàìà âèíîâàòà.
Dialogue: 0,0:20:36.04,0:20:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Ýòî âñ¸ ëîæü.
Dialogue: 0,0:20:38.06,0:20:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Ëîæü?
Dialogue: 0,0:20:39.33,0:20:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Òû íå ïîíÿë?
Dialogue: 0,0:20:41.08,0:20:42.29,Default,,0000,0000,0000,,ß âñ¸ ñïëàíèðîâàëà.
Dialogue: 0,0:20:42.29,0:20:45.97,Default,,0000,0000,0000,,ß èñïîëüçîâàëà òåáÿ, ÷òîáû ìîþ ïüåñó ñûãðàëè.
Dialogue: 0,0:20:45.97,0:20:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Íåïðàâäà!
Dialogue: 0,0:20:47.09,0:20:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Ýòî íåïðàâäà!!!
Dialogue: 0,0:20:48.59,0:20:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Âîò òàêàÿ ÿ.
Dialogue: 0,0:20:51.60,0:20:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Çëàÿ è èñïîð÷åííàÿ... æåíùèíà...
Dialogue: 0,0:20:55.45,0:20:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Âîò ÷òî ÿ õîòåëà ñêàçàòü.
Dialogue: 0,0:20:57.84,0:20:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Ïðîñòè, ÷òî èñïîëüçîâàëà òåáÿ.
Dialogue: 0,0:21:00.01,0:21:01.90,Default,,0000,0000,0000,,À òåïåðü... óõîäè...
Dialogue: 0,0:21:02.21,0:21:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Ìèñàêè, ÿ ëþáëþ òåáÿ!
Dialogue: 0,0:21:05.03,0:21:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Î÷åíü ëþáëþ!
Dialogue: 0,0:21:05.98,0:21:07.12,Default,,0000,0000,0000,,À ÿ íå ëþáëþ!!!
Dialogue: 0,0:21:08.90,0:21:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Íå ëþáëþ.
Dialogue: 0,0:21:10.63,0:21:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Ïîýòîìó, óõîäè.
Dialogue: 0,0:21:13.43,0:21:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ìèñà~
Dialogue: 0,0:21:14.00,0:21:15.50,Default,,0000,0000,0000,,ÓÕÎÄÈ!!!
Dialogue: 0,0:21:19.94,0:21:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Âîò äóðà, ðàçîðàëàñü òàì...
Dialogue: 0,0:21:24.12,0:21:26.55,Default,,0000,0000,0000,,×òî âû äàäèòå â îáìåí çà âàøó ëþáîâü?!
Dialogue: 0,0:21:38.59,0:21:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Ìèñàêè-ñàí.
Dialogue: 0,0:21:39.81,0:21:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Ìèñàêè-ñàí?
Dialogue: 0,0:21:41.47,0:21:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Ìèñàêè-ñàí?
Dialogue: 0,0:21:43.22,0:21:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Ìèñàêè-ñàí.
Dialogue: 0,0:21:45.16,0:21:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Ìèñàêè-ñàí!
Dialogue: 0,0:21:46.03,0:21:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Ìèñàêè-ñàí?
Dialogue: 0,0:21:46.82,0:21:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Ìèñàêè-ñàí.
Dialogue: 0,0:21:47.44,0:21:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Ìèñàêè-ñàí.
Dialogue: 0,0:21:48.07,0:21:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Ìèñàêè-ñàí.
Dialogue: 0,0:21:48.61,0:21:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Ìèñàêè-ñàí.
Dialogue: 0,0:21:59.43,0:22:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Ìèñàêè-ñàí.
Dialogue: 0,0:22:01.81,0:22:02.73,Default,,0000,0000,0000,,ß ëþáëþ òåáÿ.
Dialogue: 0,0:22:06.05,0:22:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Êîíåö. Íàêàçàíèå.
Dialogue: 0,0:22:19.23,0:22:25.13,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(800,4500)}{\pos(640,70)\fscx85\fscy85\1c&HCCCCCC&}Ïîäóìàòü òîëüêî
Dialogue: 0,0:22:26.66,0:22:28.81,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(800,1000)}{\pos(644,70)\fscx90\fscy90\1c&H8A6383&}òàêèå ýìîöèè
Dialogue: 0,0:22:28.61,0:22:31.23,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(540,1500)}{\pos(1040,70)\fscx90\fscy90\1c&H421800&}áûëè íàïðàâëåíû íà ìåíÿ...
Dialogue: 0,0:22:36.83,0:22:38.86,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(220,1250)}{\pos(1110,70)\fscx85\fscy85\1c&HB592AD&}×òî æå ìíå äåëàòü?
Dialogue: 0,0:22:38.75,0:22:41.31,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(220,1950)}{\pos(190,470)\fscx95\fscy95\1c&H633831&}Þêè
Dialogue: 0,0:22:41.17,0:22:46.77,EndingR,,0000,0000,0000,,ß òàê âîëíóþñü çà òåáÿ,
Dialogue: 0,0:22:43.25,0:22:49.23,Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Ïåðåâîä - Witwood [TASIW]\Nvitalinius@mail.ru\NÏîìîùü â ïåðåâîäå ëèðèêè - Ëýí\Nlany@ngs.ru
Dialogue: 0,0:22:47.54,0:22:51.81,EndingR,,0000,0000,0000,,ìîé îäèíîêèé ÷åëîâåê.
Dialogue: 0,0:22:54.05,0:22:59.72,EndingR,,0000,0000,0000,,ß ñèëüíîé òîëüêî ïðèòâîðÿþñü,
Dialogue: 0,0:23:00.42,0:23:04.66,EndingR,,0000,0000,0000,,íî è ìåíÿ îäèíî÷åñòâî ãëîæåò.
Dialogue: 0,0:23:06.89,0:23:10.60,EndingR,,0000,0000,0000,,Î êàê áû ÿ õîòåëà...
Dialogue: 0,0:23:12.76,0:23:18.27,EndingR,,0000,0000,0000,,...âîñïîìèíàíèÿ âñå î òåáå...
Dialogue: 0,0:23:19.57,0:23:23.61,EndingR,,0000,0000,0000,,...ýòèì ñíåãîì áåëûì ñòåðåòü,
Dialogue: 0,0:23:24.34,0:23:32.18,EndingR,,0000,0000,0000,,÷òî òàê òèõî âîêðóã êðóæèòñÿ.
Dialogue: 0,0:23:32.85,0:23:38.49,EndingR,,0000,0000,0000,,Íà çåìëþ îïóñòèëèñü ìÿãêî...
Dialogue: 0,0:23:38.72,0:23:44.86,EndingR,,0000,0000,0000,,Ñëîâà, ÷òî ÿ òåáå ïðîøåïòàëà...
Dialogue: 0,0:23:45.13,0:23:51.37,EndingR,,0000,0000,0000,,Íî âíîâü âçìåòíóëèñü â âîçäóõ...
Dialogue: 0,0:23:51.64,0:23:57.44,EndingR,,0000,0000,0000,,È ñâåðêàþùèì âûïàëè ñíåãîì,
Dialogue: 0,0:23:58.01,0:24:09.79,EndingR,,0000,0000,0000,,×òîáû â ñåðäöå îñòàòüñÿ íàâñåãäà.
Dialogue: 0,0:24:20.34,0:24:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Ñòðàíèöà äåñÿòàÿ.
Dialogue: 0,0:24:22.03,0:24:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Îäèíîêèé ÷åëîâåê ÷óâñòâóåò ïóñòîòó...
Dialogue: 0,0:24:24.31,0:24:26.00,Default,,0000,0000,0000,,...ñîâñåì íå ïîòîìó, ÷òî îí îäèíîê.
Dialogue: 0,0:24:26.96,0:24:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Íî ãëàçà çðèòåëÿ íàïîëíÿþò ñë¸çû.
Dialogue: 0,0:24:27.50,0:24:34.00,Notes,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\pos(775,405)\fscx115\bord4\fs38}Ñòðàíèöà äåñÿòàÿ
Dialogue: 0,0:24:27.50,0:24:34.00,Notes,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(2000,0)\pos(630,560)\fscx115\bord4\fs38}Îäèíîêèé ÷åëîâåê ÷óâñòâóåò ïóñòîòó...\N...ñîâñåì íå ïîòîìó, ÷òî îí îäèíîê.\NÍî ãëàçà çðèòåëÿ íàïîëíÿþò ñë¸çû.
Dialogue: 0,0:24:30.39,0:24:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Áåëûé àëüáîì.