← Back to other subtitles

White Album [Witwood]

[Eclipse] White Album - 10 (1280x720 h264) [5BF9AD43].ass

Content in UTF-16LE encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title: [Eclipse] White Album - 10 (1280x720 h264) [5BF9AD43]
Original Script: Witwood [TASIW] vitalinius@mail.ru
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,42,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,5,204
Style: DefaultB,Arial,42,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,20,20,5,204
Style: Coments,Arial,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,5,204
Style: Default-alt,Arial,42,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,5,204
Style: Thought,Chanor Sans,44,&H00423436,&H000000FF,&H00000000,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: SongJ,Palatino Linotype,40,&H00EFEFEF,&H00AFAFAF,&H64B98A2C,&HC8000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,0,204
Style: SongR,Palatino Linotype,40,&H00F2EDE2,&H00FFFFFF,&H64B98A2C,&HC8000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,45,204
Style: SongK,@MS PMIncho,33,&H00EFEFEF,&H00AFAFAF,&H64B98A2C,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,-90,1,2,0,1,20,20,15,128
Style: Notes,Palatino Linotype,60,&H00423436,&H00423436,&H00FAF7F2,&H00FAF7F2,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,5,204
Style: Title1,Times New Roman,100,&H00B4683A,&H0000FFFF,&H00EFEFEF,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,20,20,140,204
Style: Title2,Times New Roman,100,&H00B4683A,&H0000FFFF,&H00B4683A,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,2,20,20,140,204
Style: Title3,Times New Roman,100,&H00B4683A,&H0000FFFF,&H00F8D3C0,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,11,0,2,20,20,140,204
Style: OpeningJ,Arial Black,40,&H00B596B0,&H007A817A,&H00F2E5F1,&H00000000,0,0,0,0,97,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: OpeningR,Georgia,36,&H00B4683A,&H00B4683A,&H00F2E5F1,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,15,204
Style: OpeningF,Georgia,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B4683A,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: EndingJ,Arial Black,40,&H00B596B0,&H007A817A,&H00F2E5F1,&H00000000,0,0,0,0,97,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,0
Style: EndingR,Palatino Linotype,38,&H00A88E90,&H00AA9E74,&H00FBFAF0,&H00000000,1,0,0,0,100,120,0,0,1,4,0,2,10,10,15,204
Style: Copy,Arial,24,&H00423436,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,700,80,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.82,Coments,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H00615A57\bord0\pos(0,0)\p1}m 249 185 l 1052 144 1052 233 250 275{\p0}
Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:03.82,Coments,,0000,0000,0000,,{\c&H00403A3B\bord0\pos(675,185)\fax-.05\fs52\fry3\frz2.5}Муниципальная больница Юнаги
Dialogue: 0,0:00:07.02,0:00:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Само по себе растяжение не опасно.
Dialogue: 0,0:00:09.70,0:00:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Однако, она очень утомлена.
Dialogue: 0,0:00:12.56,0:00:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, она мало спала в последнее время.
Dialogue: 0,0:00:14.43,0:00:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня она поспит здесь.
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:19.24,Default,,0000,0000,0000,,А завтра утром будет в полном порядке и пойдёт домой.
Dialogue: 0,0:00:20.42,0:00:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Может вам стоит сменить...
Dialogue: 0,0:00:23.03,0:00:24.37,Default,,0000,0000,0000,,...этот костюм.
Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:38.72,Title3,,0000,0000,0000,,{\fad(920,80)}Белый альбом
Dialogue: 1,0:00:31.88,0:00:38.72,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(920,80)}Белый альбом
Dialogue: 2,0:00:31.88,0:00:38.72,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(920,80)}Белый альбом
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:02:07.80,OpeningF,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an7\pos(0,0)\p1}m 150 688 l 170 668 1110 668 1130 688 1110 708 170 708{\p0}
Dialogue: 1,0:00:40.86,0:00:44.63,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Мы прижавшись друг к другу смотрели,
Dialogue: 1,0:00:44.63,0:00:47.64,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(0,270)}как в небе ночном танцевали снежинки,
Dialogue: 2,0:00:47.75,0:00:54.99,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)}и нежность сплетённых рук нас теплом согревала.
Dialogue: 3,0:00:55.19,0:01:02.53,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)}Но вероятно меж облаками растает бесследно,
Dialogue: 4,0:01:02.67,0:01:11.21,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(260,400)}обещание то, что навек давали мы.
Dialogue: 5,0:01:11.24,0:01:14.91,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(270,330)}И всё что мне нужно,
Dialogue: 6,0:01:14.81,0:01:18.35,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(270,370)}быть рядом с тобой.
Dialogue: 7,0:01:18.45,0:01:22.55,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(270,360)}Когда-нибудь вырастет эта мечта...
Dialogue: 8,0:01:22.52,0:01:28.93,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(270,400)}...и незаметно станет чем-то большим.
Dialogue: 9,0:01:29.23,0:01:33.16,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Но где бы в пространстве и времени не были мы,
Dialogue: 10,0:01:32.86,0:01:36.97,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)}крепко-крепко меня обними.
Dialogue: 11,0:01:37.17,0:01:43.27,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)}И даже если страсть разрушит серость дней,
Dialogue: 12,0:01:43.27,0:01:50.61,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(260,400)}только твоим будет сердце моё.
Dialogue: 13,0:01:50.75,0:01:57.56,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(270,400)}Верю я, что чем бы ни кончилось всё,
Dialogue: 14,0:01:57.82,0:02:07.50,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(270,400)}на свете есть лишь ты для меня.
Dialogue: 0,0:02:08.81,0:02:10.69,Coments,,0000,0000,0000,,{\fad(0,630)}Тройное сражение за Арену Юнаги накануне Рождества между группой "Сакура", Огатой Риной и Морикавой Юки.
Dialogue: 1,0:02:10.06,0:02:12.69,Coments,,0000,0000,0000,,{\fad(630,870)}Буря вопросов - место принадлежащее Огате Рине в этом году получит группа "Сакура"?! Что?
Dialogue: 2,0:02:11.82,0:02:13.69,Coments,,0000,0000,0000,,{\fad(870,830)}Прайм-тайма больше нет - Королева Рина свергнута.
Dialogue: 3,0:02:12.86,0:02:14.19,Coments,,0000,0000,0000,,{\fad(830,0)}Рина будет петь в клубе "Калма".
Dialogue: 4,0:02:26.00,0:02:29.93,Coments,,0000,0000,0000,,{\fad(0,260)}Прайм-тайма больше нет - Королева Рина свергнута.
Dialogue: 5,0:02:29.67,0:02:31.87,Coments,,0000,0000,0000,,{\fad(260,0)}Младшая сестра - террорист? Дебютный концерт Морикавы Юки в Кокайдо. "Новости Альма матэр" - Новая песня будет представлена на Рождество!
Dialogue: 0,0:02:41.19,0:02:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Что сказал отец Тои?
Dialogue: 0,0:02:43.87,0:02:46.43,Default,,0000,0000,0000,,"Приходи как поправишься."
Dialogue: 0,0:02:46.43,0:02:49.71,Default,,0000,0000,0000,,"А до тех пор, я оставлю в комнате всё как есть."
Dialogue: 0,0:02:50.29,0:02:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Он хороший человек.
Dialogue: 0,0:02:53.61,0:02:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё побудет на втором этаже.
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Но всегда, когда приходит Тоя,
Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:06.30,Default,,0000,0000,0000,,он становится демоном.
Dialogue: 0,0:03:06.87,0:03:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена, что Фуджи-кун частично сам в этом виноват...
Dialogue: 0,0:03:09.96,0:03:11.63,Coments,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\3a&H10&}Первый концерт студентки нашего университета Морикавы Юки пройдёт в Юнаги Кокайдо накануне Рождества!!
Dialogue: 0,0:03:12.06,0:03:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Это же Юки?!
Dialogue: 0,0:03:13.40,0:03:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, наконец-то у неё будет концерт!
Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Фуджи-кун наверное ещё не знает?
Dialogue: 0,0:03:17.83,0:03:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:03:19.47,0:03:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Гораздо важнее то, что Огата Рина проиграла группе "Сакура".
Dialogue: 0,0:03:23.47,0:03:25.89,Coments,,0000,0000,0000,,{\3a&H10&}Рина будет петь в клубе "Калма".
Dialogue: 0,0:03:31.80,0:03:36.79,Notes,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\c&H00EFEFEF\bord0\p1}m 0 0 l 1280 0 1280 720 0 720{\p0}
Dialogue: 1,0:03:31.80,0:03:36.79,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(300,150)}Страница десятая
Dialogue: 1,0:03:31.80,0:03:36.79,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(640,430)}Одинокий человек чувствует пустоту совсем не потому, что он одинок. Но глаза зрителя наполняют слёзы.
Dialogue: 0,0:03:37.29,0:03:38.57,Default,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:03:38.57,0:03:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Куда пойдём?
Dialogue: 0,0:03:40.39,0:03:42.39,Default,,0000,0000,0000,,А может, лучше домой?
Dialogue: 0,0:03:42.39,0:03:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Я уже позвонила домой.
Dialogue: 0,0:03:44.36,0:03:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Но и в университет я тоже не хочу идти.
Dialogue: 0,0:03:46.45,0:03:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас у меня очень хорошее настроение.
Dialogue: 0,0:03:49.07,0:03:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Одна ночь спокойного сна похоже всё сняла.
Dialogue: 0,0:03:51.41,0:03:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Но, твоя нога~
Dialogue: 0,0:03:53.06,0:03:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь быть со мной?
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Это не так, но...
Dialogue: 0,0:03:57.72,0:03:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Мне надо переодеться.
Dialogue: 0,0:03:58.78,0:04:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, давай купим одежду.
Dialogue: 0,0:04:02.46,0:04:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе помогу выбрать.
Dialogue: 0,0:04:17.47,0:04:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Я так много купила!
Dialogue: 0,0:04:19.06,0:04:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Это всё манга.
Dialogue: 0,0:04:20.48,0:04:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Тебя никто не узнал?
Dialogue: 0,0:04:22.07,0:04:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Никто. Не нравится мне эта игра в прятки.
Dialogue: 0,0:04:26.45,0:04:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Они ещё не закончили?
Dialogue: 0,0:04:28.09,0:04:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Рина-чан и Эйджи-сан.
Dialogue: 0,0:04:29.92,0:04:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:31.87,0:04:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Наверное не стоило мне говорить про это два дня назад.
Dialogue: 0,0:04:35.27,0:04:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Это не проблема.
Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:39.80,Default,,0000,0000,0000,,В конечном счёте, мы всё равно бы сообщили об этом.
Dialogue: 0,0:04:40.85,0:04:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, осталось меньше месяца.
Dialogue: 0,0:04:42.72,0:04:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:43.85,0:04:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Я этого хочу... но в то же время волнуюсь.
Dialogue: 0,0:04:47.93,0:04:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты сможешь, Юки-сан.
Dialogue: 0,0:04:50.55,0:04:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я наконец-то смогла это сделать, и всё~
Dialogue: 0,0:04:54.69,0:04:56.53,Default,,0000,0000,0000,,~благодаря твоей усердной работе, Юки-сан.
Dialogue: 0,0:04:56.93,0:04:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Но это ещё не всё.
Dialogue: 0,0:05:04.75,0:05:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Кульминация тура должна быть накануне Рождества.
Dialogue: 0,0:05:06.86,0:05:08.18,Default,,0000,0000,0000,,А местом проведения - Арена.
Dialogue: 0,0:05:08.18,0:05:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Это был финал.
Dialogue: 0,0:05:09.32,0:05:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Финал ли?
Dialogue: 0,0:05:10.82,0:05:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я об этом не знал.
Dialogue: 0,0:05:12.33,0:05:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Так было в прошлом году.
Dialogue: 0,0:05:13.91,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Но это не значит, что так же будет в этом.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Но так думаю все.
Dialogue: 0,0:05:18.75,0:05:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:20.34,0:05:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Это всего лишь путь совершенствования.
Dialogue: 0,0:05:22.30,0:05:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Полное совпадение.
Dialogue: 0,0:05:23.40,0:05:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Какой ты заключил договор с президентом Канзаки?
Dialogue: 0,0:05:26.81,0:05:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Мы или они.
Dialogue: 0,0:05:28.54,0:05:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь я проиграю?
Dialogue: 0,0:05:30.07,0:05:38.35,Coments,,0000,0000,0000,,{\pos(640,20)\3a&H10&}На рождество Рина будет в клубе "Калма". Всего 1300 сидячих мест?! Падение Королевы?!
Dialogue: 0,0:05:30.26,0:05:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Очевидно, они так считают.
Dialogue: 0,0:05:32.80,0:05:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Нии-сан, а ты?
Dialogue: 0,0:05:34.60,0:05:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда выбираю лучшее.
Dialogue: 0,0:05:37.62,0:05:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Деньги?
Dialogue: 0,0:05:38.81,0:05:41.56,Default,,0000,0000,0000,,О деньгах речь не шла.
Dialogue: 0,0:05:41.56,0:05:42.69,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере сейчас.
Dialogue: 0,0:05:42.69,0:05:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:05:43.87,0:05:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Целая куча потраченных денег.
Dialogue: 0,0:05:45.63,0:05:48.23,Default,,0000,0000,0000,,И зал в пятнадцать раз меньше Арены?
Dialogue: 0,0:05:49.05,0:05:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Значит мы без проблем продадим билеты.
Dialogue: 0,0:05:51.24,0:05:52.80,Default,,0000,0000,0000,,А мои поклонники?
Dialogue: 0,0:05:52.80,0:05:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Члены фан-клуба получат скидку?
Dialogue: 0,0:05:55.30,0:05:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Телефоны у нас в офисе разрываются от звонков\Nс жалобами и требованиями вернуть деньги.
Dialogue: 0,0:06:00.52,0:06:02.68,Default,,0000,0000,0000,,B чего ты сердишься, Рина?
Dialogue: 0,0:06:03.25,0:06:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Да просто я удивилась.
Dialogue: 0,0:06:04.90,0:06:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы уже не сможем вернуть Арену.
Dialogue: 0,0:06:07.84,0:06:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Дело не только в Арене.
Dialogue: 0,0:06:10.04,0:06:10.93,Default,,0000,0000,0000,,А в Юки~
Dialogue: 0,0:06:10.93,0:06:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Юки? Хочешь поменяться местами?
Dialogue: 0,0:06:13.63,0:06:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Я этого не говорила!
Dialogue: 0,0:06:15.49,0:06:19.24,Default,,0000,0000,0000,,С Кокайдо Юки в одиночку не справиться.
Dialogue: 0,0:06:19.24,0:06:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты это хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:06:24.53,0:06:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Смотри не сломай... и Юки.
Dialogue: 0,0:06:27.40,0:06:30.23,Default,,0000,0000,0000,,А? Ты уже сдалась?
Dialogue: 0,0:06:31.27,0:06:33.03,Default,,0000,0000,0000,,И что ты будешь делать?
Dialogue: 0,0:06:33.22,0:06:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Будешь петь или нет?
Dialogue: 0,0:06:38.10,0:06:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Буду.
Dialogue: 0,0:06:40.56,0:06:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:06:52.03,0:06:53.17,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:06:53.93,0:06:55.89,Default,,0000,0000,0000,,О чём задумалась?
Dialogue: 0,0:06:55.89,0:06:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Яёй-сан, в Экозэ пойдёте?
Dialogue: 0,0:06:59.33,0:07:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Без причины не пойду.
Dialogue: 0,0:07:01.56,0:07:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу Вас попросить.
Dialogue: 0,0:07:03.95,0:07:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Вы не могли бы передать это Фуджи-куну?
Dialogue: 0,0:07:06.98,0:07:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Фуджи-сану?
Dialogue: 0,0:07:09.23,0:07:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что в среду ночью он работает в Экозэ.
Dialogue: 0,0:07:13.96,0:07:16.37,Default,,0000,0000,0000,,А я не буду встречаться с ним до концерта.
Dialogue: 0,0:07:16.64,0:07:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Не буду. Я... так решила.
Dialogue: 0,0:07:22.62,0:07:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Я передам.
Dialogue: 0,0:07:24.02,0:07:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Извините, президент сказал, что вы можете войти.
Dialogue: 0,0:07:30.89,0:07:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты слышал вчерашнем выступлении драмклуба?
Dialogue: 0,0:07:34.74,0:07:37.50,Default,,0000,0000,0000,,А, полная дрянь, да?
Dialogue: 0,0:07:37.50,0:07:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Народ начал расходится в середине представления.
Dialogue: 0,0:07:41.74,0:07:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты про идиота, который разрушил традицию драмклуба Юнаги?
Dialogue: 0,0:07:46.06,0:07:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Ага, самый паршивый актёр и самый большой трепач.
Dialogue: 0,0:07:53.60,0:07:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты слышал странный слух про комнату на втором этаже?
Dialogue: 0,0:07:57.88,0:08:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Там теперь кладовка.
Dialogue: 0,0:08:01.10,0:08:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Бывшую девушку Тамару там держали взаперти.
Dialogue: 0,0:08:05.33,0:08:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Он всё-таки это сделал?!
Dialogue: 0,0:08:06.90,0:08:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Это очевидно, она была ранена и её увезла скорая.
Dialogue: 0,0:08:10.79,0:08:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну с его-то связями, всё останется шито-крыто.
Dialogue: 0,0:08:15.55,0:08:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Да, связи у него есть.
Dialogue: 0,0:08:16.60,0:08:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Э-Эй.
Dialogue: 0,0:08:19.29,0:08:20.52,Default,,0000,0000,0000,,П-Пошли.
Dialogue: 0,0:08:20.52,0:08:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да...
Dialogue: 0,0:08:24.39,0:08:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Тоя!
Dialogue: 0,0:08:33.62,0:08:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Тоя.
Dialogue: 0,0:08:35.84,0:08:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня спасла.
Dialogue: 0,0:08:37.78,0:08:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Я - "богиня дня"?
Dialogue: 0,0:08:39.14,0:08:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Да. И?
Dialogue: 0,0:08:40.57,0:08:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Она была здесь.
Dialogue: 0,0:08:41.71,0:08:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:08:42.76,0:08:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Она приезжала два дня назад.
Dialogue: 0,0:08:45.47,0:08:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:08:46.66,0:08:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Тоя, ты её тоже видел?
Dialogue: 0,0:08:48.08,0:08:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Не видел.
Dialogue: 0,0:08:49.41,0:08:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, откуда ты знаешь?
Dialogue: 0,0:08:51.52,0:08:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Парни "Счастья" видел.
Dialogue: 0,0:08:53.35,0:08:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Видел парней из "Счастья"?
Dialogue: 0,0:08:55.05,0:08:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Видел.
Dialogue: 0,0:08:57.13,0:08:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Их все видели...
Dialogue: 0,0:08:59.57,0:09:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну, они выступали на сцене?
Dialogue: 0,0:09:02.22,0:09:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Не выступали.
Dialogue: 0,0:09:05.61,0:09:06.81,Default,,0000,0000,0000,,А о ком мы тогда говорим?
Dialogue: 0,0:09:07.05,0:09:08.27,Default,,0000,0000,0000,,О Зашкивараши.
Dialogue: 0,0:09:10.26,0:09:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Тоя-кун?
Dialogue: 0,0:09:12.01,0:09:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Да, менеджер, ассистент, администратор.
Dialogue: 0,0:09:15.83,0:09:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Мне безразлично кем он будет.
Dialogue: 0,0:09:18.15,0:09:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы Фуджи-кун был у меня в штате.
Dialogue: 0,0:09:23.94,0:09:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Это моё условие.
Dialogue: 0,0:09:26.24,0:09:28.67,Default,,0000,0000,0000,,В противном случае я ничего не смогу сделать.
Dialogue: 0,0:09:29.40,0:09:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужен он.
Dialogue: 0,0:09:41.11,0:09:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Так что, президент?
Dialogue: 0,0:09:42.76,0:09:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Не возражаю.
Dialogue: 0,0:09:45.49,0:09:46.64,Default,,0000,0000,0000,,В машину.
Dialogue: 0,0:09:46.64,0:09:48.19,Default,,0000,0000,0000,,А... вы куда?
Dialogue: 0,0:09:48.19,0:09:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Договариваться с ним, конечно.
Dialogue: 0,0:09:50.32,0:09:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:09:51.62,0:09:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Не надо, Яёй-сан.
Dialogue: 0,0:09:53.89,0:09:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:55.02,0:09:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, Юки.
Dialogue: 0,0:09:57.72,0:10:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Я присмотрю, чтобы возле него не вертелись всякие насекомые.
Dialogue: 0,0:10:02.83,0:10:03.83,Default,,0000,0000,0000,,"Насекомые"?
Dialogue: 0,0:10:04.06,0:10:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:06.15,0:10:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Даже так, участие в переговорах о концерте Рины...
Dialogue: 0,0:10:11.68,0:10:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Без "насекомых", молодой человек... может умереть...
Dialogue: 0,0:10:16.49,0:10:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Огата-сан.
Dialogue: 0,0:10:18.97,0:10:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Начнём урок, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:10:22.30,0:10:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Юки ждёшь?
Dialogue: 0,0:10:24.39,0:10:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:10:25.35,0:10:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Тогда что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:10:27.64,0:10:29.14,Default,,0000,0000,0000,,А что здесь делаешь ты?
Dialogue: 0,0:10:29.32,0:10:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Юки... не придёт.
Dialogue: 0,0:10:31.06,0:10:32.98,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(180,1000)}{\pos(1065,88)\fscx90\fscy90\c&H00A579A5}Юки никогда не приходит
Dialogue: 0,0:10:32.98,0:10:38.00,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(270,4500)}{\pos(390,470)\fscx90\fscy90\c&H009C90AC}когда её я жду
Dialogue: 0,0:10:34.98,0:10:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Харука.
Dialogue: 0,0:10:35.34,0:10:37.41,Default-alt,,0000,0000,0000,,Вчера, мы с ней немного поговорили.
Dialogue: 0,0:10:37.41,0:10:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Я понял, что ты...
Dialogue: 0,0:10:37.98,0:10:39.70,Default-alt,,0000,0000,0000,,Она сказала, что до концерта не придёт.
Dialogue: 0,0:10:39.70,0:10:42.06,Default,,0000,0000,0000,,...Зашкивараши видела? Э?!
Dialogue: 0,0:10:42.06,0:10:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Концерт? Эй!
Dialogue: 0,0:10:47.55,0:10:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Не удивляйся.
Dialogue: 0,0:10:49.05,0:10:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Тебя не было дома и в Экозэ, поэтому я пришла сюда.
Dialogue: 0,0:10:52.98,0:10:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Магию я не использовала.
Dialogue: 0,0:10:55.46,0:10:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Рина-чан...
Dialogue: 0,0:10:56.55,0:10:58.80,Default,,0000,0000,0000,,У Юки концерт?
Dialogue: 0,0:10:58.80,0:10:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:59.95,0:11:03.74,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, концерт не только у неё.
Dialogue: 0,0:11:03.74,0:11:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Рина-чан, э-э...
Dialogue: 0,0:11:05.33,0:11:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Люди смотрят.
Dialogue: 0,0:11:06.74,0:11:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:11:07.92,0:11:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Рина... чан...
Dialogue: 0,0:11:16.19,0:11:18.62,Notes,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\bord0\c&H00C4EFF2\p1}m 545 108 l 945 150 915 490 520 435{\p0}
Dialogue: 2,0:11:16.19,0:11:18.62,Notes,,0000,0000,0000,,{\fs100\pos(730,270)\bord6\c&H00808D92\3c&H00A1B7D0\frz-5}Кафе
Dialogue: 3,0:11:16.19,0:11:18.62,Notes,,0000,0000,0000,,{\fs100\pos(730,270)\bord4\c&H003CA6DC\3c&H00ACD9FA\frz-5}Кафе
Dialogue: 2,0:11:16.19,0:11:18.62,Notes,,0000,0000,0000,,{\fs150\pos(720,425)\bord6\c&H00AAA6C1\3c&H00C9DAED\frz-7}Экозэ
Dialogue: 3,0:11:16.19,0:11:18.62,Notes,,0000,0000,0000,,{\fs150\pos(720,425)\bord4\c&H0099BCEE\3c&H00CFE3FC\frz-7}Экозэ
Dialogue: 0,0:11:21.57,0:11:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки-сан!
Dialogue: 0,0:11:23.99,0:11:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Нога в порядке?
Dialogue: 0,0:11:25.92,0:11:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Да, всего лишь лёгкое растяжение.
Dialogue: 0,0:11:28.46,0:11:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Гораздо важнее, что я была невежлива к твоему отцу.
Dialogue: 0,0:11:32.72,0:11:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Забудь об этом~
Dialogue: 0,0:11:34.34,0:11:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Тоя, мы ещё не закончили.
Dialogue: 0,0:11:37.34,0:11:39.39,Default,,0000,0000,0000,,А, виноват.
Dialogue: 0,0:11:39.39,0:11:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:11:40.65,0:11:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Вы заняты, я понял.
Dialogue: 0,0:11:42.42,0:11:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты мешаешь.
Dialogue: 0,0:11:44.19,0:11:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Нанасэ-кун...
Dialogue: 0,0:11:47.90,0:11:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Фуджи-кун!
Dialogue: 0,0:11:50.40,0:11:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что создала~
Dialogue: 0,0:12:07.87,0:12:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:12:13.55,0:12:17.40,Default,,0000,0000,0000,,В моём случае, каждый день появляется какое-то число женщин,
Dialogue: 0,0:12:17.40,0:12:21.56,Default,,0000,0000,0000,,которые становятся для меня "богинями дня".
Dialogue: 0,0:12:21.56,0:12:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:23.34,0:12:26.86,Default,,0000,0000,0000,,А парни вокруг придумывают всякую ерунду.
Dialogue: 0,0:12:27.82,0:12:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Я всё понимаю.
Dialogue: 0,0:12:29.90,0:12:32.26,Default,,0000,0000,0000,,А что с поклонниками Рины-чан?
Dialogue: 0,0:12:33.29,0:12:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Ведь для них, Рина-чан единственная богиня?
Dialogue: 0,0:12:39.89,0:12:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Это же не запись и не телешоу.
Dialogue: 0,0:12:42.18,0:12:45.32,Default,,0000,0000,0000,,И видеть Рину-чан в живую на концерте...
Dialogue: 0,0:12:45.32,0:12:47.31,Default,,0000,0000,0000,,...это как поклонение их богине.
Dialogue: 0,0:12:47.98,0:12:50.25,Default,,0000,0000,0000,,И отнять у них такой важный день их жизни...
Dialogue: 0,0:12:50.75,0:12:52.42,Default,,0000,0000,0000,,...я бы не смог этого сделать...
Dialogue: 0,0:12:52.42,0:12:53.70,Default,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:12:53.70,0:12:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Они все собираются прийти в "Калму",
Dialogue: 0,0:12:56.66,0:12:59.92,Default,,0000,0000,0000,,есть у них билет или нет.
Dialogue: 0,0:13:00.47,0:13:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Они будут стоять снаружи.
Dialogue: 0,0:13:03.55,0:13:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Они хотят быть хоть на миллиметр ближе к тебе.
Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Они будут слушать через стены...
Dialogue: 0,0:13:08.55,0:13:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Они будут заглядывать через окна...
Dialogue: 0,0:13:13.57,0:13:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну... я так думаю...
Dialogue: 0,0:13:17.27,0:13:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, Огата-сан...
Dialogue: 0,0:13:19.27,0:13:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что у него на уме.
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:13:24.16,0:13:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав...
Dialogue: 0,0:13:25.87,0:13:30.91,Default,,0000,0000,0000,,В общем, ты же ещё можешь поменяться местами с Юки?
Dialogue: 0,0:13:30.91,0:13:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Юки пока новичок, и в её репертуаре только одна песня.
Dialogue: 0,0:13:34.82,0:13:37.67,Default,,0000,0000,0000,,И выставлять её петь в Кокайдо... слишком...
Dialogue: 0,0:13:39.10,0:13:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Не тебе принимать это решение.
Dialogue: 0,0:13:42.44,0:13:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Я... извини...
Dialogue: 0,0:13:45.08,0:13:46.47,Default,,0000,0000,0000,,И ещё.
Dialogue: 0,0:13:46.75,0:13:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты в штате не у Юки, а у меня.
Dialogue: 0,0:13:50.52,0:13:53.72,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(160,2600)}{\pos(1050,70)\fscx90\fscy90\1c&H8897BB&}Я об этом не говорил
Dialogue: 0,0:13:51.52,0:13:53.72,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(160,1750)}{\pos(205,70)\fscx90\fscy90\1c&H9D88A5&}Но я бы это сделал
Dialogue: 0,0:13:53.87,0:13:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Но я... не знаю, что мне делать.
Dialogue: 0,0:13:57.03,0:13:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Обеспечение концерта...
Dialogue: 0,0:13:59.52,0:14:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты не мог бы купить карту?
Dialogue: 0,0:14:00.84,0:14:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Карту?
Dialogue: 0,0:14:02.16,0:14:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Карту Юнаги.
Dialogue: 0,0:14:03.17,0:14:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Самую подробную.
Dialogue: 0,0:14:05.52,0:14:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Уже пошёл.
Dialogue: 0,0:14:09.07,0:14:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Фуджи-кун.
Dialogue: 0,0:14:11.36,0:14:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не нужно ничего делать.
Dialogue: 0,0:14:13.31,0:14:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Просто будь со мной.
Dialogue: 0,0:14:15.20,0:14:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:14:15.91,0:14:19.37,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(290,2800)}{\pos(200,70)\fscx85\fscy85\1c&H8C739E&}Буду
Dialogue: 0,0:14:19.62,0:14:22.91,Default-alt,,0000,0000,0000,,Весь рождественский концерт в "Калме"...
Dialogue: 0,0:14:22.91,0:14:26.88,Default-alt,,0000,0000,0000,,...будет транслироваться на большой экран стадиона Юнаги.
Dialogue: 0,0:14:27.35,0:14:28.68,Default-alt,,0000,0000,0000,,Это будет не бесплатно.
Dialogue: 0,0:14:29.38,0:14:33.57,Default-alt,,0000,0000,0000,,Извините. Но мы постараемся сделать цену минимально возможной.
Dialogue: 0,0:14:33.57,0:14:37.83,Default-alt,,0000,0000,0000,,И для тех, кто купил билеты на Арену,
Dialogue: 0,0:14:37.83,0:14:43.18,Default-alt,,0000,0000,0000,,{\fscx95}но не смог получить билеты в "Калму", вход будет бесплатным.
Dialogue: 0,0:14:53.15,0:14:56.45,Default-alt,,0000,0000,0000,,Это стадион, поэтому мест много.
Dialogue: 0,0:14:56.45,0:14:59.02,Default-alt,,0000,0000,0000,,И перед Рождеством все смогут видеть меня.
Dialogue: 0,0:15:49.26,0:15:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Отличная работа.
Dialogue: 0,0:15:50.95,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Проигравший не сдаётся?
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, это акт самоубийства?
Dialogue: 0,0:15:55.87,0:15:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:15:57.15,0:16:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Её звезда взошла на этой же сцене.
Dialogue: 0,0:16:00.14,0:16:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, может она нам уступает?
Dialogue: 0,0:16:02.47,0:16:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Это не та же сцена.
Dialogue: 0,0:16:03.91,0:16:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Здесь 50,000 человек.
Dialogue: 0,0:16:05.63,0:16:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Она наверное верит в победу.
Dialogue: 0,0:16:08.09,0:16:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Ах! Мы проиграем!
Dialogue: 0,0:16:09.75,0:16:12.10,Default,,0000,0000,0000,,О чём это они? Победа? Проигрыш?
Dialogue: 0,0:16:12.10,0:16:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Тебе ещё не сообщили из офиса?
Dialogue: 0,0:16:15.46,0:16:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Твой Онии-чан?
Dialogue: 0,0:16:18.04,0:16:20.81,Default,,0000,0000,0000,,А, извините, Рина-сан!
Dialogue: 0,0:16:20.81,0:16:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Наш следующий пункт~
Dialogue: 0,0:16:22.76,0:16:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, хорошая работа.
Dialogue: 0,0:16:26.42,0:16:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Мы... не проиграем!
Dialogue: 0,0:16:31.59,0:16:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Нам бы пришлось всю ночь ехать до следующего пункта расписания.
Dialogue: 0,0:16:35.02,0:16:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:16:37.13,0:16:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:16:38.37,0:16:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:40.58,0:16:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Есть соглашение между нами и M3 насчёт рождественского концерта~
Dialogue: 0,0:16:45.96,0:16:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Нет, вероятно ты ничего не слышал.
Dialogue: 0,0:16:48.21,0:16:49.16,Default,,0000,0000,0000,,А вы?
Dialogue: 0,0:16:51.76,0:16:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Похоже у нас теперь низкий приоритет.
Dialogue: 0,0:16:53.51,0:16:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Рина-чан, извини...
Dialogue: 0,0:16:55.35,0:16:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Завтра смена в Экозэ?
Dialogue: 0,0:16:56.98,0:16:59.45,Default,,0000,0000,0000,,А в пятницу частный урок.
Dialogue: 0,0:17:00.37,0:17:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, иди.
Dialogue: 0,0:17:02.19,0:17:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Это было наше условие.
Dialogue: 0,0:17:03.90,0:17:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы же тебе хорошо платим?
Dialogue: 0,0:17:08.62,0:17:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу их бросить.
Dialogue: 0,0:17:21.98,0:17:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Это игра между мной и госпожой Канзаки.
Dialogue: 0,0:17:25.53,0:17:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Какое может быт сравнение между\Nконцертами на Арене и в "Калме"?
Dialogue: 0,0:17:29.44,0:17:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Слишком разная вместимость~
Dialogue: 0,0:17:30.45,0:17:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Число пришедших зрителей.
Dialogue: 0,0:17:31.94,0:17:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Пришедших?
Dialogue: 0,0:17:33.10,0:17:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Это легко подсчитать.
Dialogue: 0,0:17:34.89,0:17:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Интересно?
Dialogue: 0,0:17:36.17,0:17:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь играть в ваши игры.
Dialogue: 0,0:17:48.12,0:17:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Что я должна сделать, чтобы победить?
Dialogue: 0,0:18:00.64,0:18:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Рина-чан!
Dialogue: 0,0:18:03.26,0:18:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Урок?
Dialogue: 0,0:18:04.99,0:18:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня первый урок хореографии.
Dialogue: 0,0:18:07.35,0:18:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:08.49,0:18:11.02,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть немного времени, хочешь я посмотрю?
Dialogue: 0,0:18:11.02,0:18:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:28.58,0:18:29.99,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H004B4655\3c&H00CEC7D4\frz13\b0\fs31\fscx125\pos(740,457)\bord4}Шинозуке Яёй-сама
Dialogue: 0,0:18:49.11,0:18:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 0,0:18:56.06,0:18:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Хираги-сан, да?
Dialogue: 0,0:19:01.97,0:19:08.14,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H004B4655\3c&H00CEC7D4\frz13\b0\fs31\fscx125\pos(740,457)\bord4}Шинозуке Яёй-сама
Dialogue: 0,0:19:02.19,0:19:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите эти бессмысленные действия.
Dialogue: 0,0:19:05.89,0:19:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Вам... не страшно?
Dialogue: 0,0:19:09.35,0:19:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Ни капли.
Dialogue: 0,0:19:31.12,0:19:32.31,Default,,0000,0000,0000,,И, шаг.
Dialogue: 0,0:19:35.05,0:19:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Бедро.
Dialogue: 0,0:19:36.25,0:19:37.71,Default,,0000,0000,0000,,И, поворот.
Dialogue: 0,0:19:37.71,0:19:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Один шаг, второй.
Dialogue: 0,0:19:39.59,0:19:41.56,Default,,0000,0000,0000,,И быстрый разворот.
Dialogue: 0,0:19:45.84,0:19:55.83,SongK,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(1220,30)}{\fad(300,300)}{\k30}{\k39}過{\k33}ぎ{\k36}て{\k18}行{\k78}く{\k15}{\k53}季{\k100}節{\k65}に{\k54}{\k33}置{\k20}い{\k7}{\k22}て{\k8}{\k22}き{\k7}{\k53}た{\k7}{\k139}宝{\k131}物
Dialogue: 0,0:19:45.84,0:19:55.83,SongR,,0000,0000,0000,,{\pos(20,60)}{\fad(300,300)}Ушедшее время сокровищем нас одарило,
Dialogue: 0,0:19:45.84,0:19:55.83,SongJ,,0000,0000,0000,,{\pos(20,20)}{\fad(300,300)}{\K30}{\K39}Su{\K33}gi{\K36}te {\K18}yu{\K78}ku{\K15} {\K53}ki{\K55}se{\K6}{\K39}tsu {\K65}ni{\K54} {\K33}o{\K20}i{\K7}{\K22}te{\K8}{\K22}ki{\K7}{\K53}ta{\K7} {\K45}ta{\K14}{\K34}ka{\K46}ra{\K33}mo{\K7}{\K91}no
Dialogue: 0,0:19:46.71,0:19:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Пальцы.
Dialogue: 0,0:19:52.77,0:19:54.24,Default,,0000,0000,0000,,И медленно.
Dialogue: 0,0:19:55.54,0:20:05.59,SongK,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(1220,30)}{\fad(300,300)}{\k30}{\k53}大{\k66}切{\k75}な{\k16}{\k54}ピ{\k59}ー{\k37}ス{\k33}の{\k27}{\k23}欠{\k7}{\k24}け{\k7}{\k90}た{\k148}{\k31}パ{\k61}ズ{\k53}ル{\k36}だ{\k45}ね
Dialogue: 0,0:19:55.54,0:20:05.59,SongR,,0000,0000,0000,,{\pos(20,60)}{\fad(300,300)}головоломки последний кусочек сложив.
Dialogue: 0,0:19:55.54,0:20:05.59,SongJ,,0000,0000,0000,,{\pos(20,20)}{\fad(300,300)}{\K30}{\K33}Ta{\K20}i{\K28}se{\K38}tsu {\K75}na{\K16} {\K54}pi{\K59}e{\K37}ce {\K33}no{\K27} {\K23}ka{\K7}{\K24}ke{\K7}{\K90}ta{\K148} {\K31}pu{\K61}zz{\K53}le {\K36}da{\K45}ne
Dialogue: 0,0:19:57.66,0:19:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Следи за ритмом.
Dialogue: 0,0:20:01.15,0:20:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Взгляд.
Dialogue: 0,0:20:02.35,0:20:04.13,Default,,0000,0000,0000,,И красивый поворот.
Dialogue: 2,0:20:05.07,0:20:14.98,SongK,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(1220,30)}{\fad(300,300)}{\k30}{\k66}白{\k33}い{\k107}雪{\k64}な{\k98}町{\k71}に{\k42}{\k57}優{\k38}し{\k25}く{\k67}積{\k59}も{\k28}る{\k53}よ{\k38}う{\k85}に
Dialogue: 2,0:20:05.07,0:20:14.98,SongR,,0000,0000,0000,,{\pos(20,60)}{\fad(300,300)}И также как снег, мягким белым бархатом город укрывший,
Dialogue: 2,0:20:05.07,0:20:14.98,SongJ,,0000,0000,0000,,{\pos(20,20)}{\fad(300,300)}{\K30}{\K37}Shi{\K29}ro{\K33}i {\K27}yu{\K80}ki {\K64}na {\K58}ma{\K40}chi {\K71}ni{\K42} {\K24}ya{\K33}sa{\K38}shi{\K25}ku {\K67}tsu{\K59}mo{\K28}ru {\K53}yo{\K38}u{\K85}ni
Dialogue: 0,0:20:12.58,0:20:37.88,Thought,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\c&H00EFEFEF\bord0\p1}m 0 0 l 1280 0 1280 720 0 720{\p0}
Dialogue: 1,0:20:12.58,0:20:37.88,Thought,,0000,0000,0000,,{\an7\q2\fnPalatino Linotype\i1\c&H00303030\3c&H00CFCDCD\bord1\fs100\frz10\move(500,525,50,50,800,25300)\fscx85}Для Юки:\NНаш главный товар - это наши\Nпесни.  И  если  ты  полностью\Nвыучишь  хореографию на уроке,\Nто во время самого выступления
Dialogue: 3,0:20:14.74,0:20:29.05,SongK,,0000,0000,0000,,{\be1}{\pos(1220,30)}{\fad(300,2000)}{\k30}{\k31}ア{\k29}ル{\k28}バ{\k32}ム{\k79}の{\k6}{\k85}空{\k72}白{\k40}を{\k19}{\k57}全{\k103}部{\k139}{\k27}埋{\k63}め{\k43}て{\k46}し{\k93}ま{\k409}う
Dialogue: 3,0:20:14.74,0:20:29.05,SongR,,0000,0000,0000,,{\pos(20,60)}{\fad(300,2000)}альбома пустые страницы заполнит оно.
Dialogue: 3,0:20:14.74,0:20:29.05,SongJ,,0000,0000,0000,,{\pos(20,20)}{\fad(300,2000)}{\K30}{\K31}A{\K29}l{\K28}bu{\K32}m {\K79}no{\K6} {\K65}ku{\K20}u{\K31}ha{\K5}{\K36}ku {\K40}wo{\K19} {\K29}ze{\K28}n{\K103}bu{\K139} {\K27}u{\K63}me{\K43}te{\K46}shi{\K93}ma{\K409}u
Dialogue: 0,0:20:41.59,0:20:42.76,Notes,,0000,0000,0000,,{\c&H004B4753\3c&H00BCB7C6\b0\pos(545,360)\bord5\frz-16\fs60\fscx160}Тоя
Dialogue: 1,0:20:42.76,0:20:43.93,Notes,,0000,0000,0000,,{\c&H0028252E\3c&H0078757E\b0\pos(480,500)\bord10\frz-16\fs114\fscx160\clip(m 470 390 l 650 400 650 550 440 500)}Тоя
Dialogue: 2,0:20:42.76,0:20:43.93,Notes,,0000,0000,0000,,{\c&H0028252E\3c&H004F4857\b0\pos(480,500)\bord10\frz-16\fs114\fscx160\clip(m 370 380 l 470 390 440 500 350 550 )}Тоя
Dialogue: 0,0:20:45.55,0:20:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Да, вытягиваем руку.
Dialogue: 0,0:20:47.69,0:20:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Шея.
Dialogue: 0,0:20:48.73,0:20:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Грудь, и поворот.
Dialogue: 0,0:20:50.91,0:20:52.79,Default,,0000,0000,0000,,И ещё немного.
Dialogue: 0,0:20:53.79,0:20:54.76,Default,,0000,0000,0000,,И, влево.
Dialogue: 0,0:20:54.76,0:20:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Пальцы.
Dialogue: 0,0:20:55.81,0:20:57.72,Notes,,0000,0000,0000,,{\c&H00170E00\3c&H00E1C99F\b0\pos(535,420)\bord10\frz-73\fs60\fscx100}Для Юки
Dialogue: 0,0:20:55.81,0:20:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Немного грустный взгляд.
Dialogue: 0,0:20:57.73,0:20:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:58.72,0:20:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Выше.
Dialogue: 0,0:20:59.80,0:21:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Твёрже.
Dialogue: 0,0:21:00.75,0:21:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Не замедляться.
Dialogue: 0,0:21:02.29,0:21:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Пальцы, шире амплитуду.
Dialogue: 0,0:21:04.60,0:21:05.96,Default,,0000,0000,0000,,И, шаг.
Dialogue: 0,0:21:05.96,0:21:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Раз, два~
Dialogue: 0,0:21:23.82,0:21:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:21:24.81,0:21:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты дрожишь.
Dialogue: 0,0:21:28.02,0:21:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Немного... замёрзла.
Dialogue: 0,0:21:32.30,0:21:35.72,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(200,2800)}{\pos(1050,70)\fscx90\fscy90\1c&H806578&}А причина - это...
Dialogue: 0,0:21:35.75,0:21:41.65,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(200,4500)}{\pos(220,110)\fscx90\fscy90\1c&H806578&}Я знаю, Яёй-сан...
Dialogue: 0,0:21:51.68,0:21:52.10,Notes,,0000,0000,0000,,{\bord14\c&H00383838\3c&H00CBCBCB\frz-3\pos(740,570)\fs98\b0\fscx160}Тоя-кун
Dialogue: 0,0:21:53.26,0:21:53.94,Notes,,0000,0000,0000,,{\bord10\c&H00505357\3c&H00DCE1E4\frz1\pos(120,225)\fs98\b0\fscx100}по прежнему наивно
Dialogue: 0,0:21:53.26,0:21:53.94,Notes,,0000,0000,0000,,{\bord10\c&H00D9D8DC\3c&H00D9D8DC\frz-1\pos(680,245)\fs98\b0\fscx100}и{\c&H00505357}и{\c&H00D9D8DC}и
Dialogue: 0,0:21:53.26,0:21:53.94,Notes,,0000,0000,0000,,{\bord10\c&H00505357\3c&H00D4D4D4\frz-1\pos(1205,245)\fs98\b0\fscx100}самов
Dialogue: 0,0:21:53.26,0:21:53.94,Notes,,0000,0000,0000,,{\bord10\c&H00505357\3c&H00D8D8D8\frz1\pos(200,470)\fs98\b0\fscx100}поэтому,
Dialogue: 0,0:21:53.26,0:21:53.94,Notes,,0000,0000,0000,,{\bord10\c&H00505357\3c&H00CBCBCB\frz-1\pos(740,475)\fs98\b0\fscx100}я тебя прошу
Dialogue: 0,0:21:53.26,0:21:53.94,Notes,,0000,0000,0000,,{\bord10\c&H00C4C4C4\3c&H00C4C4C4\frz1\pos(200,725)\fs98\b0\fscx100}до{\c&H00505357}до{\c&H00C4C4C4}до
Dialogue: 0,0:21:53.26,0:21:53.94,Notes,,0000,0000,0000,,{\bord10\c&H00505357\3c&H00A0A0A0\frz-1\pos(885,730)\fs98\b0\fscx100}конца этого года...
Dialogue: 0,0:21:55.84,0:21:56.80,Notes,,0000,0000,0000,,{\bord10\c&H00668594\3c&H00D4DADF\frz1\pos(230,225)\fs98\b0\fscx100}пожалуйста
Dialogue: 0,0:21:55.84,0:21:56.80,Notes,,0000,0000,0000,,{\bord10\c&H00668594\3c&H00D0D0D0\frz0\pos(910,225)\fs98\b0\fscx100}приди {\c&H0061656A}посмотреть на меня.
Dialogue: 0,0:21:55.84,0:21:56.80,Notes,,0000,0000,0000,,{\bord10\c&H00474747\3c&H00CCCCCC\frz1\pos(250,465)\fs98\b0\fscx100}та Юки,
Dialogue: 0,0:21:55.84,0:21:56.80,Notes,,0000,0000,0000,,{\bord10\c&H00474747\3c&H00BEBEBE\frz0\pos(880,465)\fs98\b0\fscx100}которую ты знал до сих пор
Dialogue: 0,0:21:55.84,0:21:56.80,Notes,,0000,0000,0000,,{\bord10\c&H00474747\3c&H00CACACA\frz1\pos(110,705)\fs98\b0\fscx100}последнее время,
Dialogue: 0,0:21:55.84,0:21:56.80,Notes,,0000,0000,0000,,{\bord10\c&H00474747\3c&H00ADADAD\frz-1\pos(850,705)\fs98\b0\fscx100}я {\3c&H00ACACAC}вижу {\3c&H00999999}тот же {\3c&H00888888}сон, {\3c&H007E7E7E}что и
Dialogue: 0,0:22:05.72,0:22:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Поздно.
Dialogue: 0,0:22:07.11,0:22:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Слишком поздно...
Dialogue: 0,0:22:08.96,0:22:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:22:16.35,0:22:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Фуджи-сан.
Dialogue: 0,0:22:24.37,0:22:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Нет... ничего...
Dialogue: 0,0:22:36.41,0:22:41.12,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(250,4150)}{\pos(1130,110)\fscx95\fscy95\c&H00B59EB5}Моё первое...
Dialogue: 0,0:22:38.92,0:22:41.64,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(250,2150)}{\pos(205,130)\fscx95\fscy95\c&H00946D8C}...чувство
Dialogue: 0,0:22:41.77,0:22:47.37,EndingR,,0000,0000,0000,,Я так волнуюсь за тебя,
Dialogue: 0,0:22:43.85,0:22:49.83,Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод - Witwood [TASIW]\Nvitalinius@mail.ru\NПомощь в переводе лирики - Лэн\Nlany@ngs.ru
Dialogue: 0,0:22:48.14,0:22:52.41,EndingR,,0000,0000,0000,,мой одинокий человек.
Dialogue: 0,0:22:54.65,0:23:00.32,EndingR,,0000,0000,0000,,Я сильной только притворяюсь,
Dialogue: 0,0:23:01.02,0:23:05.26,EndingR,,0000,0000,0000,,но и меня одиночество гложет.
Dialogue: 0,0:23:07.49,0:23:11.20,EndingR,,0000,0000,0000,,О как бы я хотела...
Dialogue: 0,0:23:13.36,0:23:18.87,EndingR,,0000,0000,0000,,...воспоминания все о тебе...
Dialogue: 0,0:23:20.17,0:23:24.21,EndingR,,0000,0000,0000,,...этим снегом белым стереть,
Dialogue: 0,0:23:24.94,0:23:32.78,EndingR,,0000,0000,0000,,что так тихо вокруг кружится.
Dialogue: 0,0:23:33.45,0:23:39.09,EndingR,,0000,0000,0000,,На землю опустились мягко...
Dialogue: 0,0:23:39.32,0:23:45.46,EndingR,,0000,0000,0000,,Слова, что я тебе прошептала...
Dialogue: 0,0:23:45.73,0:23:51.97,EndingR,,0000,0000,0000,,Но вновь взметнулись в воздух...
Dialogue: 0,0:23:52.24,0:23:58.04,EndingR,,0000,0000,0000,,И сверкающим выпали снегом,
Dialogue: 0,0:23:58.61,0:24:10.39,EndingR,,0000,0000,0000,,Чтобы в сердце остаться навсегда.
Dialogue: 0,0:24:20.91,0:24:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Страница одиннадцатая.
Dialogue: 0,0:24:22.94,0:24:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Время не лечит...
Dialogue: 0,0:24:24.90,0:24:26.64,Default,,0000,0000,0000,,...раны нашего сердца.
Dialogue: 0,0:24:27.71,0:24:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Оно только ставит на них метку забвения.
Dialogue: 0,0:24:30.75,0:24:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Белый альбом.
Dialogue: 0,0:24:30.71,0:24:34.57,Notes,,0000,0000,0000,,{\c&H000F1E\3c&H00B7E1E8\fad(1200,0)\pos(520,55)\fscx115\bord4\fs38}Страница одиннадцатая. Время не лечит раны нашего сердца.
Dialogue: 0,0:24:30.71,0:24:34.57,Notes,,0000,0000,0000,,{\c&H000F1E\3c&H00B7E1E8\fad(1200,0)\pos(700,95)\fscx115\bord4\fs38}Оно только ставит на них метку забвения.