← Back to other subtitles

White Album [Witwood]

[R.I.P.] White Album - 13 END (TVK 1280x720 x264).ass

Content in UTF-16LE encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title: [R.I.P.] White Album - 13 END (TVK 1280x720 x264)
Original Script: Witwood [TASIW] vitalinius@mail.ru
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,42,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,5,204
Style: DefaultB,Arial,42,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,20,20,5,204
Style: Coments,Arial,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,5,204
Style: Default-alt,Arial,42,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,5,204
Style: Thought,Chanor Sans,44,&H00423436,&H000000FF,&H00000000,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: SongJ,Palatino Linotype,40,&H00EFEFEF,&H00AFAFAF,&H64B98A2C,&HC8000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,0,204
Style: SongR,Palatino Linotype,40,&H00F2EDE2,&H00FFFFFF,&H64B98A2C,&HC8000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,45,204
Style: SongK,@MS PMIncho,33,&H00EFEFEF,&H00AFAFAF,&H64B98A2C,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,-90,1,2,0,5,1200,0,0,128
Style: Notes,Palatino Linotype,60,&H00423436,&H00423436,&H00FAF7F2,&H00FAF7F2,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,5,204
Style: Title1,Times New Roman,100,&H00B4683A,&H0000FFFF,&H00EFEFEF,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,20,20,140,204
Style: Title2,Times New Roman,100,&H00B4683A,&H0000FFFF,&H00B4683A,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,2,20,20,140,204
Style: Title3,Times New Roman,100,&H00B4683A,&H0000FFFF,&H00F8D3C0,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,11,0,2,20,20,140,204
Style: OpeningJ,Arial Black,40,&H00B4683A,&H007A817A,&H00F2E5F1,&H00000000,0,0,0,0,97,100,0,0,1,2,0,8,10,10,5,0
Style: OpeningR,Georgia,36,&H00B4683A,&H00B4683A,&H00F2E5F1,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,5,204
Style: OpeningF,Georgia,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: EndingJ,Palatino Linotype,40,&H00A88E90,&H00AA9E74,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,5,0
Style: EndingR,Palatino Linotype,38,&H00A88E90,&H00AA9E74,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,120,0,0,1,4,0,2,10,10,5,204
Style: Copy,Arial,24,&H00423436,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,700,80,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.19,0:00:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:00:23.10,0:00:25.06,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1200)}{\pos(1025,70)\fscx85\fscy85\1c&H00D58EA0}Богиня
Dialogue: 0,0:00:25.06,0:00:29.00,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(250,3350)}{\pos(1080,70)\fscx90\fscy90\1c&H00D58EA0}дня
Dialogue: 0,0:00:25.87,0:00:29.00,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(180,2250)}{\pos(195,70)\fscx90\fscy90\1c&H00D58EA0}?
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:35.84,Title3,,0000,0000,0000,,{\fad(300,6500)}Белый альбом
Dialogue: 1,0:00:29.00,0:00:35.84,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,6500)}Белый альбом
Dialogue: 2,0:00:29.00,0:00:35.84,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(300,6500)}Белый альбом
Dialogue: 0,0:00:45.96,0:00:50.98,Notes,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(0,0)\c&H00EFEFEF\bord0\p1}m 0 0 l 1280 0 1280 720 0 720{\p0}
Dialogue: 1,0:00:45.96,0:00:50.98,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(300,150)}Страница тринадцатая
Dialogue: 1,0:00:45.96,0:00:50.98,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(640,430)}Ваза наклонилась в одну сторону, и ты не заметил? Потому что не пролилось ни капли воды.
Dialogue: 0,0:00:57.97,0:00:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Юки-чан!
Dialogue: 0,0:00:59.54,0:01:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Юки-чан~
Dialogue: 0,0:01:58.64,0:02:00.54,Notes,,0000,0000,0000,,{\c&H00000000\3c&H00E6E8E9\i0\fs90\fscx70\fax-.15\pos(635,480)\frz6\bord0}Груп{\3c&H00EEF2F3}па Са{\3c&H00F9FBFC}кура
Dialogue: 0,0:01:59.08,0:02:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Где Меноу?
Dialogue: 0,0:02:00.75,0:02:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Её ещё нет?!
Dialogue: 0,0:02:03.33,0:02:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Но она придёт?
Dialogue: 0,0:02:04.84,0:02:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Мы не сможем продержаться два часа\Nбез какой-нибудь знаменитости!
Dialogue: 0,0:03:04.20,0:03:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Забудь обо всём и просто пой.
Dialogue: 0,0:03:16.19,0:03:24.78,SongR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}И хоть разлуки нашей дни растут.
Dialogue: 0,0:03:16.19,0:03:24.78,SongJ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\K30}{\K34}Su{\K47}re{\K12}{\K32}chi{\K21}ga{\K48}u{\K42} {\K32}ma{\K8}{\K49}i{\K36}ni{\K22}chi {\K46}ga{\K28} {\K32}fu{\K26}e{\K31}te {\K17}yu{\K28}ku{\K14} {\K91}ke{\K30}re{\K71}do
Dialogue: 0,0:03:16.19,0:03:24.78,SongK,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\k30}{\k34}す{\k47}れ{\k12}{\k53}違{\k48}う{\k42}{\k89}毎{\k55}日{\k46}が{\k31}{\k29}増{\k29}え{\k31}て{\k17}ゆ{\k28}く{\k14}{\k81}け{\k38}れ{\k73}ど
Dialogue: 0,0:03:24.48,0:03:26.66,Default,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&}PLACEHOLDER
Dialogue: 0,0:03:24.48,0:03:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Юки-чан!
Dialogue: 0,0:03:25.86,0:03:34.66,SongK,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\k30}{\k28}お{\k93}互{\k19}い{\k31}の{\k37}{\k29}気{\k31}持{\k34}ち{\k30}は{\k23}い{\k19}つ{\k54}も{\k40}　{\k129}側{\k33}に{\k61}い{\k56}る{\k72}よ
Dialogue: 0,0:03:25.86,0:03:34.66,SongR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}О чувствах своих мы продолжаем шептать.
Dialogue: 0,0:03:25.86,0:03:34.66,SongJ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\K30}{\K28}O{\K54}ta{\K7}{\K32}ga{\K19}i {\K31}no{\K37} {\K29}ki{\K31}mo{\K34}chi {\K30}wa {\K23}i{\K19}tsu{\K54}mo{\K40} {\K42}so{\K87}ba {\K33}ni {\K61}i{\K56}ru{\K72}yo
Dialogue: 1,0:03:35.36,0:03:44.54,SongK,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\k30}{\k33}ふ{\k8}{\k119}た{\k62}り{\k49}会{\k10}{\k29}え{\k15}な{\k30}く{\k43}て{\k40}も{\k49}　{\k143}平{\k8}{\k61}気{\k56}だ{\k35}な{\k18}ん{\k49}て
Dialogue: 1,0:03:35.36,0:03:44.54,SongR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Чтобы сказать, что всё хорошо, даже если не видим друг друга
Dialogue: 1,0:03:35.36,0:03:44.54,SongJ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\K30}{\K33}Fu{\K8}{\K119}ta{\K62}ri {\K49}a{\K10}{\K29}e{\K15}na{\K30}ku{\K43}te{\K40}mo{\K49} {\K32}he{\K111}i{\K8}{\K61}ki {\K56}da {\K35}na{\K18}n{\K49}te
Dialogue: 0,0:03:44.73,0:03:53.78,SongK,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\k30}{\k178}強{\k6}{\k60}が{\k57}り{\k41}言{\k19}う{\k35}け{\k66}ど{\k53}　{\k55}溜{\k34}め{\k59}息{\k29}ま{\k31}じ{\k28}り{\k102}ね
Dialogue: 0,0:03:44.73,0:03:53.78,SongR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Но это только видимость сплетённая с тоской..
Dialogue: 0,0:03:44.73,0:03:53.78,SongJ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\K30}{\K57}Tsu{\K121}yo{\K6}{\K60}ga{\K57}ri {\K41}i{\K19}u{\K35}ke{\K66}do{\K53} {\K55}ta{\K34}me{\K29}i{\K30}ki {\K29}ma{\K31}ji{\K28}ri {\K102}ne
Dialogue: 1,0:03:54.51,0:04:04.53,SongK,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\k30}{\k43}過{\k29}ぎ{\k30}て{\k25}ゆ{\k7}{\k70}く{\k15}{\k53}季{\k100}節{\k65}に{\k54}{\k33}置{\k20}い{\k7}{\k22}て{\k8}{\k22}き{\k7}{\k53}た{\k7}{\k139}宝{\k131}物
Dialogue: 1,0:03:54.51,0:04:04.53,SongR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Ушедшее время сокровищем нас одарило,
Dialogue: 1,0:03:54.51,0:04:04.53,SongJ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\K30}{\K43}Su{\K29}gi{\K30}te {\K25}yu{\K7}{\K70}ku{\K15} {\K53}ki{\K55}se{\K6}{\K39}tsu {\K65}ni{\K54} {\K33}o{\K20}i{\K7}{\K22}te{\K8}{\K22}ki{\K7}{\K53}ta{\K7} {\K45}ta{\K14}{\K34}ka{\K46}ra{\K33}mo{\K7}{\K91}no
Dialogue: 0,0:04:04.26,0:04:14.31,SongK,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\k30}{\k53}大{\k65}切{\k77}な{\k14}{\k61}ピ{\k52}ー{\k37}ス{\k38}の{\k22}{\k23}欠{\k7}{\k24}け{\k7}{\k97}た{\k141}{\k31}パ{\k67}ズ{\k47}ル{\k36}だ{\k45}ね
Dialogue: 0,0:04:04.26,0:04:14.31,SongR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}головоломки последний кусочек сложив.
Dialogue: 0,0:04:04.26,0:04:14.31,SongJ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\K30}{\K30}Ta{\K23}i{\K36}se{\K29}tsu {\K77}na{\K14} {\K61}pi{\K52}e{\K37}ce {\K38}no{\K22} {\K23}ka{\K7}{\K24}ke{\K7}{\K97}ta{\K141} {\K31}pu{\K67}zz{\K47}le {\K36}da{\K45}ne
Dialogue: 1,0:04:13.81,0:04:23.68,SongK,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\k30}{\k66}白{\k30}い{\k109}雪{\k64}な{\k98}街{\k71}に{\k42}{\k57}優{\k38}し{\k25}く{\k66}積{\k60}も{\k28}る{\k53}よ{\k38}う{\k85}に
Dialogue: 1,0:04:13.81,0:04:23.68,SongR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}И также как снег, мягким белым бархатом город укрывший,
Dialogue: 1,0:04:13.81,0:04:23.68,SongJ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\K30}{\K34}Shi{\K32}ro{\K30}i {\K27}yu{\K82}ki {\K64}na {\K58}ma{\K40}chi {\K71}ni{\K42} {\K27}ya{\K30}sa{\K38}shi{\K25}ku {\K66}tsu{\K60}mo{\K28}ru {\K53}yo{\K38}u{\K85}ni
Dialogue: 0,0:04:23.43,0:04:36.26,SongK,,0000,0000,0000,,{\fad(300,1500)}{\k30}{\k34}ア{\k26}ル{\k32}バ{\k28}ム{\k79}の{\k6}{\k91}空{\k69}白{\k37}を{\k19}{\k61}全{\k99}部{\k139}{\k27}埋{\k63}め{\k56}て{\k38}し{\k57}ま{\k32}お{\k280}う
Dialogue: 0,0:04:23.43,0:04:36.26,SongR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,1500)}альбома пустые страницы заполнит оно.
Dialogue: 0,0:04:23.43,0:04:36.26,SongJ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,1500)}{\K30}{\K34}A{\K26}l{\K32}bu{\K28}m {\K79}no{\K6} {\K65}ku{\K26}u{\K25}ha{\K5}{\K39}ku {\K37}wo{\K19} {\K33}ze{\K28}n{\K99}bu{\K139} {\K27}u{\K63}me{\K56}te{\K38}shi{\K57}ma{\K32}o{\K280}u
Dialogue: 1,0:04:42.63,0:04:51.24,SongK,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\k30}{\k30}降{\k56}り{\k37}積{\k19}も{\k49}る{\k45}{\k38}さ{\k44}び{\k44}し{\k22}さ{\k40}に{\k31}　{\k29}負{\k30}け{\k27}て{\k24}し{\k33}ま{\k9}{\k25}い{\k61}そ{\k36}う{\k72}で
Dialogue: 1,0:04:42.63,0:04:51.24,SongR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Я потерялась в своём одиночестве,
Dialogue: 1,0:04:42.63,0:04:51.24,SongJ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\K30}{\K30}Fu{\K56}ri{\K37}tsu{\K19}mo{\K49}ru{\K45} {\K38}sa{\K44}bi{\K44}shi{\K22}sa {\K40}ni{\K31} {\K29}ma{\K30}ke{\K27}te {\K24}?hi{\K33}ma{\K9}{\K25}i{\K61}so{\K36}u {\K72}de
Dialogue: 0,0:04:52.26,0:05:01.03,SongK,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\k30}{\k26}た{\k5}{\k50}だ{\k33}ひ{\k7}{\k20}と{\k40}り{\k29}　{\k27}不{\k7}{\k59}安{\k25}な{\k32}日{\k17}々{\k51}を{\k44}{\k39}過{\k80}ご{\k39}し{\k51}て{\k10}{\k54}て{\k72}も
Dialogue: 0,0:04:52.26,0:05:01.03,SongR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}день за днём я всё так же одна.
Dialogue: 0,0:04:52.26,0:05:01.03,SongJ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\K30}{\K26}Ta{\K5}{\K50}da {\K33}hi{\K7}{\K20}to{\K40}ri{\K29} {\K27}fu{\K7}{\K28}a{\K31}n {\K25}na {\K32}hi{\K17}bi {\K51}wo{\K44} {\K39}su{\K80}go{\K39}shi{\K51}te{\K10}{\K54}te{\K72}mo
Dialogue: 1,0:05:01.81,0:05:10.96,SongK,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\k30}{\k143}大{\k11}{\k111}丈{\k8}{\k25}夫{\k9}{\k15}だ{\k29}よ{\k41}っ{\k32}て{\k58}　{\k150}肩{\k60}を{\k51}た{\k11}{\k31}た{\k13}い{\k6}{\k51}て
Dialogue: 1,0:05:01.81,0:05:10.96,SongR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}"Всё хорошо", ты улыбнувшись сказал.
Dialogue: 1,0:05:01.81,0:05:10.96,SongJ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\K30}{\K34}Da{\K109}i{\K11}{\K60}jo{\K51}u{\K8}{\K25}bu{\K9} {\K15}da{\K29}yo {\K41}t{\K32}te{\K58} {\K26}ka{\K4}{\K120}ta {\K60}wo {\K51}ta{\K11}{\K31}ta{\K13}i{\K6}{\K51}te
Dialogue: 0,0:05:11.14,0:05:20.33,SongK,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\k30}{\k43}あ{\k6}{\k131}な{\k61}た{\k55}は{\k6}{\k31}笑{\k4}{\k55}顔{\k51}で{\k70}　{\k87}元{\k32}気{\k24}を{\k4}{\k35}く{\k27}れ{\k26}る{\k90}ね
Dialogue: 0,0:05:11.14,0:05:20.33,SongR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}И по плечу похлопал меня.
Dialogue: 0,0:05:11.14,0:05:20.33,SongJ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\K30}{\K43}A{\K6}{\K131}na{\K61}ta {\K55}wa{\K6} {\K31}e{\K4}{\K25}ga{\K30}o {\K51}de{\K70} {\K52}ge{\K7}{\K28}n{\K32}ki {\K24}wo{\K4} {\K35}ku{\K27}re{\K26}ru {\K90}ne
Dialogue: 1,0:05:21.26,0:05:30.90,SongK,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\k6}{\k29}た{\k39}と{\k19}え{\k123}離{\k53}れ{\k11}{\k32}て{\k25}い{\k33}て{\k80}も{\k32}　{\k38}そ{\k23}の{\k8}{\k56}言{\k5}{\k56}葉{\k3}{\k56}が{\k5}{\k29}あ{\k41}る{\k5}{\k36}か{\k91}ら
Dialogue: 1,0:05:21.26,0:05:30.90,SongR,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}И хотя ты вдали от меня, со мною остались эти слова,
Dialogue: 1,0:05:21.26,0:05:30.90,SongJ,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\K6}{\K29}Ta{\K39}to{\K19}e {\K33}ha{\K90}na{\K53}re{\K11}{\K32}te{\K25}i{\K33}te{\K80}mo{\K32} {\K38}so{\K23}no{\K8} {\K27}ko{\K29}to{\K5}{\K56}ba{\K3} {\K56}ga{\K5} {\K29}a{\K41}ru{\K5}{\K36}ka{\K91}ra
Dialogue: 0,0:05:30.69,0:05:40.70,SongK,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\k30}{\k87}心{\k32}か{\k74}ら{\k124}幸{\k35}せ{\k4}{\k39}と{\k22}{\k28}言{\k33}え{\k99}る{\k141}　{\k23}不{\k65}思{\k59}議{\k31}だ{\k44}ね
Dialogue: 0,0:05:30.69,0:05:40.70,SongR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}что удивительным счастьем сердце моё наполняют.
Dialogue: 0,0:05:30.69,0:05:40.70,SongJ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\K30}{\K23}Ko{\K5}{\K34}ko{\K25}ro {\K32}ka{\K74}ra {\K65}shi{\K8}{\K33}a{\K18}wa{\K35}se{\K4} {\K39}to{\K22} {\K28}i{\K33}e{\K99}ru{\K141} {\K23}fu{\K65}shi{\K59}gi {\K31}da{\K44}ne
Dialogue: 1,0:05:40.28,0:05:50.12,SongK,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\k30}{\k60}淡{\k30}い{\k117}雪{\k58}が{\k28}わ{\k8}{\k17}た{\k41}し{\k89}の{\k27}　{\k28}ひ{\k28}そ{\k8}{\k28}か{\k28}な{\k122}想{\k29}い{\k50}込{\k30}め{\k11}{\k88}て
Dialogue: 1,0:05:40.28,0:05:50.12,SongR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Талый снег мои чувства впитает,
Dialogue: 1,0:05:40.28,0:05:50.12,SongJ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\K30}{\K29}A{\K31}wa{\K30}i {\K25}yu{\K5}{\K87}ki {\K58}ga {\K28}wa{\K8}{\K17}ta{\K41}shi {\K89}no{\K27} {\K28}hi{\K28}so{\K8}{\K28}ka{\K28}na {\K57}o{\K65}mo{\K29}i {\K50}ko{\K30}me{\K11}{\K88}te
Dialogue: 0,0:05:49.86,0:06:04.10,SongK,,0000,0000,0000,,{\fad(300,2000)}{\k30}{\k55}純{\k7}{\k59}白{\k83}の{\k6}{\k60}ア{\k31}ル{\k27}バ{\k31}ム{\k43}の{\k15}　{\k31}ペ{\k29}ー{\k111}ジ{\k124}{\k36}染{\k61}め{\k50}て{\k8}{\k38}く{\k51}れ{\k408}る
Dialogue: 0,0:05:49.86,0:06:04.10,SongR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,2000)}и альбома пустые страницы заполнит цветами.
Dialogue: 0,0:05:49.86,0:06:04.10,SongJ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,2000)}{\K30}{\K24}Ju{\K6}{\K25}n{\K7}{\K28}pa{\K31}ku {\K83}no{\K6} {\K60}a{\K31}l{\K27}bu{\K31}m {\K43}no{\K15} {\K31}p{\K29}a{\K111}ge{\K124} {\K36}so{\K61}me{\K50}te{\K8} {\K38}ku{\K51}re{\K408}ru
Dialogue: 1,0:06:18.51,0:06:28.48,SongK,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\k30}{\k43}過{\k29}ぎ{\k30}て{\k25}ゆ{\k7}{\k70}く{\k15}{\k53}季{\k100}節{\k65}に{\k54}{\k33}置{\k20}い{\k7}{\k22}て{\k8}{\k22}き{\k7}{\k53}た{\k7}{\k139}宝{\k131}物
Dialogue: 1,0:06:18.51,0:06:28.48,SongR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Ушедшее время сокровищем нас одарило,
Dialogue: 1,0:06:18.51,0:06:28.48,SongJ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\K30}{\K43}Su{\K29}gi{\K30}te {\K25}yu{\K7}{\K70}ku{\K15} {\K53}ki{\K55}se{\K6}{\K39}tsu {\K65}ni{\K54} {\K33}o{\K20}i{\K7}{\K22}te{\K8}{\K22}ki{\K7}{\K53}ta{\K7} {\K45}ta{\K14}{\K34}ka{\K46}ra{\K33}mo{\K7}{\K91}no
Dialogue: 0,0:06:28.19,0:06:38.19,SongK,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\k30}{\k53}大{\k65}切{\k77}な{\k14}{\k61}ピ{\k52}ー{\k37}ス{\k38}の{\k22}{\k23}欠{\k7}{\k24}け{\k7}{\k97}た{\k141}{\k31}パ{\k67}ズ{\k47}ル{\k36}だ{\k45}ね
Dialogue: 0,0:06:28.19,0:06:38.19,SongR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}головоломки последний кусочек сложив.
Dialogue: 0,0:06:28.19,0:06:38.19,SongJ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\K30}{\K30}Ta{\K23}i{\K36}se{\K29}tsu {\K77}na{\K14} {\K61}pi{\K52}e{\K37}ce {\K38}no{\K22} {\K23}ka{\K7}{\K24}ke{\K7}{\K97}ta{\K141} {\K31}pu{\K67}zz{\K47}le {\K36}da{\K45}ne
Dialogue: 1,0:06:37.79,0:06:47.73,SongK,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\k30}{\k72}白{\k30}い{\k108}雪{\k64}な{\k91}街{\k72}に{\k47}{\k57}優{\k33}し{\k26}く{\k65}積{\k60}も{\k28}る{\k53}よ{\k38}う{\k90}に
Dialogue: 1,0:06:37.79,0:06:47.73,SongR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}И также как снег, мягким белым бархатом город укрывший,
Dialogue: 1,0:06:37.79,0:06:47.73,SongJ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\K30}{\K40}Shi{\K32}ro{\K30}i {\K27}yu{\K82}ki {\K64}na {\K58}ma{\K33}chi {\K72}ni{\K47} {\K27}ya{\K30}sa{\K33}shi{\K26}ku {\K65}tsu{\K60}mo{\K28}ru {\K53}yo{\K38}u{\K90}ni
Dialogue: 0,0:06:47.42,0:07:01.06,SongK,,0000,0000,0000,,{\fad(300,2500)}{\k30}{\k31}ア{\k32}ル{\k31}バ{\k28}ム{\k83}の{\k8}{\k83}空{\k69}白{\k37}を{\k19}{\k61}全{\k109}部{\k132}{\k27}埋{\k63}め{\k56}て{\k38}し{\k44}ま{\k56}お{\k327}う
Dialogue: 0,0:06:47.42,0:07:01.06,SongR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,2500)}альбома пустые страницы заполнит оно.
Dialogue: 0,0:06:47.42,0:07:01.06,SongJ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,2500)}{\K30}{\K31}A{\K32}l{\K31}bu{\K28}m {\K83}no{\K8} {\K59}ku{\K24}u{\K31}ha{\K5}{\K33}ku {\K37}wo{\K19} {\K33}ze{\K28}n{\K109}bu{\K132} {\K27}u{\K63}me{\K56}te{\K38}shi{\K44}ma{\K56}o{\K327}u
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё не конец.
Dialogue: 0,0:08:30.94,0:08:33.04,Notes,,0000,0000,0000,,{\c&H002B1D17\3c&H0067544D\bord0\fs44\i0\move(1400,195,660,195,0,1100)}ПРОХОД ЗАПРЕЩЁН
Dialogue: 0,0:08:30.94,0:08:33.04,Notes,,0000,0000,0000,,{\c&H002B1D17\3c&H0067544D\bord0\fs40\i0\move(1400,390,660,390,0,1100)}ТОЛЬКО ДЛЯ ПЕРСОНАЛА
Dialogue: 0,0:09:45.15,0:09:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё-таки пришёл.
Dialogue: 0,0:09:46.96,0:09:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Мне подарили билет.
Dialogue: 0,0:09:50.42,0:09:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Я ухожу домой. Поэтому, вот...
Dialogue: 0,0:09:52.82,0:09:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Юки-сан хочет тебя видеть.
Dialogue: 0,0:10:00.32,0:10:04.27,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(230,3400)}{\pos(1130,70)\fscx85\fscy85\1c&H0054292E}Спасибо
Dialogue: 0,0:10:00.52,0:10:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:01.68,0:10:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Что пришёл.
Dialogue: 0,0:10:01.82,0:10:04.27,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(200,2000)}{\pos(175,70)\fscx85\fscy85\1c&H54292E&}Что пришёл
Dialogue: 0,0:10:04.27,0:10:08.19,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(210,3150)}{\pos(1088,70)\fscx83\fscy83\1c&H392010&}Я же обещал, {\alpha&HFF&}правда?
Dialogue: 0,0:10:04.28,0:10:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Я же обещал...
Dialogue: 0,0:10:05.94,0:10:06.73,Default,,0000,0000,0000,,...правда?
Dialogue: 0,0:10:05.99,0:10:08.19,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1450)}{\pos(1088,70)\fscx83\fscy83\1c&H00392010}{\alpha&HFF&}Я же обещал, {\alpha&H00&}правда?
Dialogue: 0,0:10:08.86,0:10:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Это было потрясающе.
Dialogue: 0,0:10:10.62,0:10:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:11.72,0:10:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Множество людей.
Dialogue: 0,0:10:13.08,0:10:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да.
Dialogue: 0,0:10:14.77,0:10:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Это всё твои поклонники?
Dialogue: 0,0:10:17.71,0:10:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:10:19.64,0:10:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Да, я им очень благодарна.
Dialogue: 0,0:10:22.74,0:10:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Но, 99% процентов моего счастья....
Dialogue: 0,0:10:27.06,0:10:30.29,Default,,0000,0000,0000,,От того... что пришёл Тоя-кун.
Dialogue: 0,0:10:30.29,0:10:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:10:31.03,0:10:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Все такие равнодушные!
Dialogue: 0,0:10:32.76,0:10:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Харука, Акира-кун, Мисаки-сан... Я всем послала билеты...
Dialogue: 0,0:10:37.21,0:10:42.67,Default,,0000,0000,0000,,А-а... Они все заботились о нас...
Dialogue: 0,0:10:42.67,0:10:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Не стоило так напрягаться.
Dialogue: 0,0:10:45.74,0:10:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Да... верно...
Dialogue: 0,0:10:47.39,0:10:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Ох! Точно!
Dialogue: 0,0:10:50.46,0:10:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Вот. С рождеством, Тоя-кун!
Dialogue: 0,0:10:54.69,0:10:56.37,Default,,0000,0000,0000,,С-С рождес~
Dialogue: 0,0:10:56.37,0:10:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Нам уже пора.
Dialogue: 0,0:10:58.48,0:11:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Простите, я уже иду!
Dialogue: 0,0:11:03.74,0:11:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Тоя-кун, быстрее!
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Я Вам очень обязана.
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Тоя-кун.
Dialogue: 0,0:11:29.73,0:11:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Ведь теперь запрета на телефонные звонки нет?
Dialogue: 0,0:11:32.07,0:11:33.88,Default,,0000,0000,0000,,А-А...
Dialogue: 0,0:11:33.88,0:11:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:11:34.68,0:11:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Юки-сан, поспешите!
Dialogue: 0,0:11:38.08,0:11:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя люблю.
Dialogue: 0,0:11:47.46,0:11:49.96,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(250,1750)}{\pos(182,70)\fscx85\fscy85\1c&H00391400}Сейчас
Dialogue: 0,0:11:50.51,0:11:55.34,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(160,4100)}{\pos(1062,170)\fscx85\fscy85\1c&HAE98A0&}Сейчас
Dialogue: 0,0:11:52.18,0:11:56.47,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(200,3600)}{\pos(300,170)\fscx85\fscy85\1c&H00AE98A0}Всё началось
Dialogue: 0,0:12:00.53,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, нам тоже пора.
Dialogue: 0,0:12:03.56,0:12:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Сюда никто уже не вернётся.
Dialogue: 0,0:12:23.50,0:12:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Победили.
Dialogue: 0,0:12:27.21,0:12:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Это было трудно для нас обоих.
Dialogue: 0,0:12:32.75,0:12:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Все они... твои соперники, да?
Dialogue: 0,0:12:39.53,0:12:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Их шансы~
Dialogue: 0,0:12:40.52,0:12:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Я совсем не про внутренние изменения в Юки.
Dialogue: 0,0:12:43.32,0:12:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Я... в порядке...
Dialogue: 0,0:12:46.05,0:12:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Юки... вероятно изменит тебе.
Dialogue: 0,0:12:50.09,0:12:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Что~
Dialogue: 0,0:12:50.67,0:12:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Но, она не будет считать это изменой.
Dialogue: 0,0:12:56.22,0:12:59.67,Default,,0000,0000,0000,,О чём... это Вы... так вдруг?
Dialogue: 0,0:12:59.67,0:13:03.15,Default,,0000,0000,0000,,О! Я забыл ещё одного соперника.
Dialogue: 0,0:13:04.33,0:13:05.04,Default,,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:13:17.12,0:13:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что Юки очаровала даже бога песни.
Dialogue: 0,0:13:23.16,0:13:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Я... мы с Риной... думали как его победить.
Dialogue: 0,0:13:27.97,0:13:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Песни подневольны. Они - инструменты.
Dialogue: 0,0:13:30.85,0:13:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Он всегда должен склоняться перед нами.
Dialogue: 0,0:13:36.19,0:13:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Да... возможно... я проиграл...
Dialogue: 0,0:13:43.14,0:13:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Но Юки другая.
Dialogue: 0,0:13:44.56,0:13:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Она служит ему.
Dialogue: 0,0:13:46.12,0:13:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Она играет с ним, ругает его.
Dialogue: 0,0:13:47.81,0:13:49.72,Default,,0000,0000,0000,,И ей позволено забавляться с ним.
Dialogue: 0,0:13:50.29,0:13:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Она берёт его на время.. и теряет.
Dialogue: 0,0:13:54.11,0:13:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь? Вот что сегодня было на сцене!
Dialogue: 0,0:13:57.23,0:13:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Что ты видел?!
Dialogue: 0,0:14:00.99,0:14:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Она хочет петь.
Dialogue: 0,0:14:02.51,0:14:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Она не может бросить петь ни на секунду.
Dialogue: 0,0:14:04.93,0:14:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Если она останется без песен...
Dialogue: 0,0:14:06.92,0:14:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Если она не будет петь... то умрёт!
Dialogue: 0,0:14:09.24,0:14:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Юки... возлюбленная песни...
Dialogue: 0,0:14:14.06,0:14:16.37,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(230,1400)}{\pos(640,70)\fscx90\fscy90\1c&H00AA77A2}Ложь{\alpha&HFF&}...
Dialogue: 0,0:14:15.56,0:14:16.37,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\pos(640,70)\fscx90\fscy90\1c&HAA77A2&}{\alpha&HFF&}Ложь{\alpha&H00&}...
Dialogue: 0,0:14:16.59,0:14:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Я вру, конечно.
Dialogue: 0,0:14:18.94,0:14:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Она не умрёт, если не будет петь.
Dialogue: 0,0:14:21.91,0:14:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Но те люди, которые видели её чувства...
Dialogue: 0,0:14:23.96,0:14:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Я... да и ты, молодой человек... тоже...
Dialogue: 0,0:14:28.21,0:14:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Она дарит иллюзии всем, кто слушает её песни.
Dialogue: 0,0:14:32.16,0:14:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Это и значит быть профессионалом.
Dialogue: 0,0:14:34.75,0:14:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Такова... Морикава Юки...
Dialogue: 0,0:14:38.69,0:14:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что будешь делать, молодой человек?
Dialogue: 0,0:14:42.09,0:14:47.26,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(250,4350)}{\pos(1095,70)\fscx90\fscy90\c&H00956C83}Я больше {\alpha&HFF&}не боюсь
Dialogue: 0,0:14:42.90,0:14:48.06,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(200,4350)}{\pos(1095,70)\fscx90\fscy90\c&H00956C83}{\alpha&HFF&}Я больше {\alpha&H00&}не боюсь
Dialogue: 0,0:14:44.14,0:14:48.06,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(240,3150)}{\pos(240,70)\fscx90\fscy90\c&H00956C83}Даже если я {\alpha&HFF&}соперник бога...
Dialogue: 0,0:14:44.86,0:14:48.06,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(230,2450)}{\pos(240,70)\fscx90\fscy90\1c&H9D788D&}{\alpha&HFF}Даже если я {\alpha&H00&}соперник бога...
Dialogue: 0,0:14:46.08,0:14:48.06,Default,,0000,0000,0000,,А если бы твоим соперником был я...
Dialogue: 0,0:14:48.91,0:14:51.90,Default,,0000,0000,0000,,...разве тебе... не было бы страшно?
Dialogue: 0,0:14:56.56,0:14:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Твоя машина.
Dialogue: 0,0:15:00.76,0:15:02.22,Default,,0000,0000,0000,,А-а, холодно...
Dialogue: 0,0:15:03.09,0:15:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Он там?
Dialogue: 0,0:15:04.07,0:15:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:15:05.84,0:15:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Дома Тои нет... значит он там.
Dialogue: 0,0:15:08.87,0:15:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Фуджи-кун на концерте!
Dialogue: 0,0:15:11.11,0:15:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Он же уже закончился?
Dialogue: 0,0:15:12.87,0:15:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно пошёл за выпивкой.
Dialogue: 0,0:15:16.03,0:15:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Отец Фуджи-куна не такой; он не станет пить.
Dialogue: 0,0:15:19.09,0:15:22.19,Default,,0000,0000,0000,,И какой смысл ехать, если его там нет?
Dialogue: 0,0:15:22.19,0:15:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас самое неприятное время суток.
Dialogue: 0,0:15:24.53,0:15:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Я сказала ему, что приеду...
Dialogue: 0,0:15:28.24,0:15:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:15:32.33,0:15:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Твоя нога уже прошла?
Dialogue: 0,0:15:34.71,0:15:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты даже машину толкать могла.
Dialogue: 0,0:15:38.61,0:15:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Нанасэ-кун, это благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:15:40.32,0:15:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Я очень тебе за всё благодарна.
Dialogue: 0,0:15:42.85,0:15:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты не хочешь говорить о Тое, правда?
Dialogue: 0,0:15:48.39,0:15:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Нанасэ-кун...
Dialogue: 0,0:15:50.08,0:15:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Тоя, ты его тоже называла по имени.
Dialogue: 0,0:15:55.57,0:15:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю о нашем будущем.
Dialogue: 0,0:15:59.36,0:16:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:16:04.28,0:16:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Первый снег.
Dialogue: 0,0:16:13.57,0:16:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за работу.
Dialogue: 0,0:16:16.02,0:16:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты холодна.
Dialogue: 0,0:16:18.67,0:16:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Слишком холодна.
Dialogue: 0,0:16:23.48,0:16:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за всё.
Dialogue: 0,0:16:49.32,0:16:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Мана-чан...
Dialogue: 0,0:16:55.67,0:16:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Опаздываешь!
Dialogue: 0,0:16:57.08,0:16:59.46,Default,,0000,0000,0000,,А... сколько времени?
Dialogue: 0,0:16:59.93,0:17:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что ты на концерте?
Dialogue: 0,0:17:03.82,0:17:05.36,Default,,0000,0000,0000,,И сколько ты тут уже сидишь?
Dialogue: 0,0:17:06.99,0:17:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Сколько?
Dialogue: 0,0:17:08.66,0:17:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Я только пришла.
Dialogue: 0,0:17:10.36,0:17:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Очень мне надо тебя ждать.
Dialogue: 0,0:17:12.41,0:17:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Я тут рядом была у подруги.
Dialogue: 0,0:17:15.80,0:17:20.57,Default,,0000,0000,0000,,А в твоём резюме был адрес, вот я\Nи подумала, что тут совсем рядом...
Dialogue: 0,0:17:21.61,0:17:23.82,Default,,0000,0000,0000,,А, подруги не было дома~
Dialogue: 0,0:17:23.82,0:17:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Она с парнем ушла!
Dialogue: 0,0:17:26.85,0:17:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка, с парнем гуляет.
Dialogue: 0,0:17:29.31,0:17:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Сочельник же.
Dialogue: 0,0:17:30.94,0:17:34.07,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому... мне... немного...
Dialogue: 0,0:17:35.29,0:17:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:36.54,0:17:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Виноват, извини.
Dialogue: 0,0:17:39.03,0:17:41.38,Default,,0000,0000,0000,,З-За что ты извиняешься?
Dialogue: 0,0:17:41.80,0:17:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну так...
Dialogue: 0,0:17:43.66,0:17:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... Я пошла домой...
Dialogue: 0,0:17:47.55,0:17:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Зайди уж.
Dialogue: 0,0:17:49.52,0:17:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Т-Ты знаешь сколько времени?!
Dialogue: 0,0:17:52.86,0:17:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Родители уже волнуются!
Dialogue: 0,0:17:59.11,0:18:00.30,Default,,0000,0000,0000,,А-а...
Dialogue: 0,0:18:00.93,0:18:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела подарить это подруге,
Dialogue: 0,0:18:04.53,0:18:05.73,Default,,0000,0000,0000,,но так как её нет дома...
Dialogue: 0,0:18:06.87,0:18:07.72,Default,,0000,0000,0000,,...вот...
Dialogue: 0,0:18:13.16,0:18:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Пирожное, тебе наверное не нужно.
Dialogue: 0,0:18:15.43,0:18:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Сладости...
Dialogue: 0,0:18:18.09,0:18:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Ладно... извини за беспокойство...
Dialogue: 0,0:18:21.16,0:18:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Заходи.
Dialogue: 0,0:18:23.46,0:18:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:18:25.53,0:18:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Заходи!
Dialogue: 0,0:18:26.57,0:18:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Я домой!
Dialogue: 0,0:18:33.15,0:18:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:18:35.53,0:18:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Снег идёт. Ты думаешь я могу позволить...
Dialogue: 0,0:18:39.08,0:18:41.36,Default,,0000,0000,0000,,...девушке с такими замёрзшими руками...
Dialogue: 0,0:18:42.97,0:18:45.46,Default,,0000,0000,0000,,...с такими замёрзшими щеками...
Dialogue: 0,0:18:45.91,0:18:47.56,Default,,0000,0000,0000,,...идти домой~
Dialogue: 0,0:18:48.19,0:18:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Мана-чан?
Dialogue: 0,0:18:53.60,0:18:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Так холодно... что у меня слёзы из глаз текут!
Dialogue: 0,0:19:00.99,0:19:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Х-Хорошо...
Dialogue: 0,0:19:04.90,0:19:06.52,Default,,0000,0000,0000,,А приставать не будешь?
Dialogue: 0,0:19:07.54,0:19:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не буду.
Dialogue: 0,0:19:17.39,0:19:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Не надо.
Dialogue: 0,0:19:23.34,0:19:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, что за всё это, я позволю\Nтебе что-нибудь сделать с собой?
Dialogue: 0,0:19:28.49,0:19:29.88,Default,,0000,0000,0000,,А что, можно?
Dialogue: 0,0:19:29.88,0:19:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Совсем дурак?!
Dialogue: 0,0:19:31.51,0:19:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Тебе от меня ничего не светит.
Dialogue: 0,0:19:32.85,0:19:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Даже не мечтай.
Dialogue: 0,0:19:34.75,0:19:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Да, да, тебе стоит немного похудеть.
Dialogue: 0,0:19:38.27,0:19:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Похуд~ Это называется диетой!
Dialogue: 0,0:19:41.22,0:19:43.29,Default,,0000,0000,0000,,И мне худеть не надо!
Dialogue: 0,0:19:43.29,0:19:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Я~
Dialogue: 0,0:19:48.74,0:19:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты кое-что забыл.
Dialogue: 0,0:19:51.41,0:19:53.70,Default,,0000,0000,0000,,А... а-а! Извините.
Dialogue: 0,0:19:55.57,0:19:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Это ты - Юки?
Dialogue: 0,0:19:57.26,0:19:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Нет, она Юкина~
Dialogue: 0,0:20:01.24,0:20:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Какая температура.
Dialogue: 0,0:20:04.48,0:20:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Юки-сан...
Dialogue: 0,0:20:06.48,0:20:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:20:07.94,0:20:10.56,Default,,0000,0000,0000,,...старше Фуджи-сана, да?
Dialogue: 0,0:20:11.08,0:20:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я слышала, что они ровесники.
Dialogue: 0,0:20:14.23,0:20:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Э? Ровесники?
Dialogue: 0,0:20:25.72,0:20:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Тоя.
Dialogue: 0,0:20:26.60,0:20:29.48,Default,,0000,0000,0000,,О! Спасибо за билет.
Dialogue: 0,0:20:29.48,0:20:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Интересно было?
Dialogue: 0,0:20:30.79,0:20:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:31.83,0:20:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:35.24,0:20:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Гулять я не пойду.
Dialogue: 0,0:20:37.26,0:20:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Не по такой погоде.
Dialogue: 0,0:20:45.59,0:20:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось? Харука?
Dialogue: 0,0:20:59.27,0:21:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Харука?
Dialogue: 0,0:21:00.95,0:21:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Харука!
Dialogue: 0,0:21:12.21,0:21:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь...
Dialogue: 0,0:21:18.62,0:21:22.13,Default-alt,,0000,0000,0000,,А следующая песня... похоже будет грандиозным хитом!
Dialogue: 0,0:21:22.13,0:21:23.79,Default-alt,,0000,0000,0000,,Мацуяма Меноу-сан~
Dialogue: 0,0:21:32.70,0:21:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения...
Dialogue: 0,0:21:46.32,0:21:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Нашёл.
Dialogue: 0,0:21:47.98,0:21:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты цела?
Dialogue: 0,0:21:51.93,0:21:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего сорвалась-то?
Dialogue: 0,0:21:54.39,0:21:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Тот зонтик...
Dialogue: 0,0:21:55.56,0:21:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Зонтик?
Dialogue: 0,0:21:56.84,0:21:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки-сан?
Dialogue: 0,0:21:58.32,0:22:00.99,Default,,0000,0000,0000,,А, Мана-чан забыла его.
Dialogue: 0,0:22:01.30,0:22:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Почему Мана-чан была у Тои дома?!
Dialogue: 0,0:22:04.88,0:22:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Хару... ка?
Dialogue: 0,0:22:14.88,0:22:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Тоя!
Dialogue: 0,0:22:15.78,0:22:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Твой отец~
Dialogue: 0,0:22:41.70,0:22:45.83,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(220,3300)}{\pos(690,70)\fscx90\fscy90\1c&H00C6C3DE}Начало
Dialogue: 0,0:22:45.70,0:22:49.71,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(220,3550)}{\pos(575,120)\fscx90\fscy90\1c&H009C7996}закончилось
Dialogue: 1,0:23:06.88,0:23:13.96,OpeningJ,,0000,0000,0000,,{\fad(200,270)}{\k30}{\k21}yu{\k24}ki {\k48}ga {\k20}{\k23}ma{\k22}i{\k12}chi{\k12}ru {\k21}yo{\k26}zo{\k46}ra {\k90}{\k15}fu{\k32}ta{\k43}ri {\k17}{\k28}yo{\k13}ri{\k32}so{\k17}i {\k29}mi{\k21}a{\k11}ge{\k41}ta
Dialogue: 1,0:23:06.88,0:23:10.65,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Мы прижавшись друг к другу смотрели,
Dialogue: 1,0:23:10.65,0:23:13.66,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(0,270)}как в небе ночном танцевали снежинки,
Dialogue: 2,0:23:13.77,0:23:21.01,OpeningJ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)}{\k42}{\k26}tsu{\k22}na{\k23}ga{\k66}ru {\k12}te {\k29}to {\k13}te {\k13}no {\k23}nu{\k22}ku{\k45}mo{\k48}ri {\k43}wa {\k24}{\k10}to{\k13}te{\k37}mo {\k33}{\k9}ya{\k23}sa{\k28}shi{\k34}ka{\k7}t{\k121}ta
Dialogue: 2,0:23:13.77,0:23:21.01,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)}и нежность сплетённых рук нас теплом согревала.
Dialogue: 3,0:23:21.21,0:23:28.55,OpeningJ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)}{\k44}{\k21}a{\k20}wa{\k49}i {\k20}{\k30}o{\k18}o{\k20}ru{\k24}do{\k24}bu{\k15}ru{\k19}u {\k32}no {\k43}{\k25}ku{\k27}mo{\k22}ma{\k65} ni {\k19}ki{\k23}e{\k19}te{\k35}yu{\k21}ku {\k23}de{\k51}cho{\k53}u
Dialogue: 3,0:23:21.21,0:23:28.55,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)}Но вероятно меж облаками растает бесследно,
Dialogue: 4,0:23:28.69,0:23:37.23,OpeningJ,,0000,0000,0000,,{\fad(260,400)}{\k42}{\k24}e{\k20}i{\k25}e{\k21}n {\k20}e {\k51}to {\k31}tsu{\k31}zu{\k21}ku {\k23}ha{\k26}zu {\k113}no {\k22}a{\k17}no {\k18}ya{\k35}ku{\k35}so{\k272}ku
Dialogue: 4,0:23:28.69,0:23:37.23,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(260,400)}обещание то, что навек давали мы.
Dialogue: 5,0:23:37.26,0:23:40.93,OpeningJ,,0000,0000,0000,,{\fad(270,330)}{\k44}{\k18}a{\k21}na{\k25}ta {\k12}no {\k36}so{\k21}ba {\k11}ni {\k31}i{\k24}ru {\k21}da{\k14}ke {\k104}de
Dialogue: 5,0:23:37.26,0:23:40.93,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(270,330)}И всё что мне нужно,
Dialogue: 6,0:23:40.83,0:23:44.37,OpeningJ,,0000,0000,0000,,{\fad(270,370)}{\k45}{\k25}ta{\k23}da {\k19}so{\k14}re {\k30}da{\k14}ke {\k11}de {\k22}yo{\k68}ka{\k17}t{\k80}ta
Dialogue: 6,0:23:40.83,0:23:44.37,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(270,370)}быть рядом с тобой.
Dialogue: 7,0:23:44.47,0:23:48.57,OpeningJ,,0000,0000,0000,,{\fad(270,360)}{\k40}{\k16}i{\k33}tsu {\k19}no {\k62}ma {\k69}ni {\k22}ka {\k21}fu{\k38}ku{\k33}ra{\k96}mu
Dialogue: 7,0:23:44.47,0:23:48.57,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(270,360)}Когда-нибудь вырастет эта мечта...
Dialogue: 8,0:23:48.54,0:23:54.95,OpeningJ,,0000,0000,0000,,{\fad(270,400)}{\k39}{\k11}i{\k12}ma {\k37}i{\k33}jo{\k21}u {\k67}no {\k16}yu{\k38}me {\k25}ni {\k33}ki{\k34}zu{\k32}ka{\k26}zu {\k230}ni
Dialogue: 8,0:23:48.54,0:23:54.95,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(270,400)}...и незаметно станет чем-то большим.
Dialogue: 9,0:23:55.25,0:23:59.18,OpeningJ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\k43}{\k25}do{\k15}n{\k27}na {\k19}to{\k31}ki {\k20}mo {\k12}do{\k37}ko {\k20}ni {\k23}i{\k42}ru {\k24}to{\k25}ki {\k9}de{\k34}mo
Dialogue: 9,0:23:55.25,0:23:59.18,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Но где бы в пространстве и времени не были мы,
Dialogue: 10,0:23:58.88,0:24:02.99,OpeningJ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)}{\k42}{\k13}tsu{\k30}yo{\k45}ku {\k26}tsu{\k16}yo{\k52}ku {\k14}da{\k18}ki{\k57}shi{\k15}me{\k29}te{\k11}i{\k76}te
Dialogue: 10,0:23:58.88,0:24:02.99,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)}крепко-крепко меня обними.
Dialogue: 11,0:24:03.19,0:24:09.29,OpeningJ,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)}{\k17}{\k23}jo{\k35}u{\k28}ne{\k30}tsu {\k59}ga {\k25}ni{\k39}chi{\k19}jo{\k16}u {\k15}ni {\k50}so{\k45}ma{\k21}ru {\k16}to{\k27}shi{\k15}te{\k158}mo
Dialogue: 11,0:24:03.19,0:24:09.29,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)}И даже если страсть разрушит серость дней,
Dialogue: 12,0:24:09.29,0:24:16.63,OpeningJ,,0000,0000,0000,,{\fad(260,400)}{\k43}{\k44}a{\k19}na{\k55}ta {\k51}e {\k127}no{\k34} {\k51}ko{\k42}no {\k46}o{\k35}mo{\k36}i {\k18}wa {\k47}su{\k25}be{\k91}te
Dialogue: 12,0:24:09.29,0:24:16.63,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(260,400)}только твоим будет сердце моё.
Dialogue: 13,0:24:16.77,0:24:23.58,OpeningJ,,0000,0000,0000,,{\fad(270,400)}{\k40}{\k23}o{\k20}wa{\k24}ri {\k91}na{\k39}do {\k28}na{\k17}i {\k39}to {\k31}shi{\k21}n{\k45}ji{\k25}te{\k25}i{\k243}ru
Dialogue: 13,0:24:16.77,0:24:23.58,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(270,400)}Верю я, что чем бы ни кончилось всё,
Dialogue: 14,0:24:23.84,0:24:33.52,OpeningJ,,0000,0000,0000,,{\fad(270,400)}{\k39}{\k36}a{\k19}na{\k27}ta {\k72}da{\k60}ke {\k41}zu{\k5}t{\k46}to {\k16}mi{\k31}tsu{\k38}me{\k29}te{\k41}i{\k73}ru{\k384}no
Dialogue: 14,0:24:23.84,0:24:33.52,OpeningR,,0000,0000,0000,,{\fad(270,400)}на свете есть лишь ты для меня.
Dialogue: 0,0:24:36.01,0:24:41.22,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(220,4350)}{\pos(640,70)\fscx90\fscy90\1c&H00E7CAD0}Пустые страницы внутри нас должны быть заполнены
Dialogue: 0,0:24:36.25,0:24:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Пустые страницы внутри нас должны быть заполнены.
Dialogue: 0,0:24:41.92,0:24:44.84,Thought,,0000,0000,0000,,{\fad(200,2300)}{\pos(640,140)\fscx90\fscy90\1c&HE7CAD0&}До следующей зимы
Dialogue: 0,0:24:41.97,0:24:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Белый альбом.
Dialogue: 0,0:24:54.92,0:24:59.94,Title3,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(260,220)\bord6}Белый альбом
Dialogue: 1,0:24:54.92,0:24:59.94,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(260,220)\bord4}Белый альбом
Dialogue: 2,0:24:54.92,0:24:59.94,Title1,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(260,220)\bord2}Белый альбом
Dialogue: 0,0:24:54.92,0:24:59.94,Thought,,0000,0000,0000,,{\pos(1010,710)\c&H00FFFFFF\3c&H00808080\bord2\fscx80}До следующей зимы...