← Back to other subtitles

Skip Beat! [sys3x]

Skip Beat! - 03.ass

Archive

Name
Skip Beat! - 03
Creation time
2009-06-19 17:41:10
Authors
Sora_P3_Heaven

File

Name
Skip Beat! - 03.ass
Creation time
2009-06-19 23:31:37
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
PlayResY: 396
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 15939
Last Style Storage: Default
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no
Video File: [l33t-raws]Skip_Beat_03_(1280x720_x264).[5B0261FA].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00533048,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,35,35,11,204
Style: SB01,Tahoma,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00533048,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,35,35,11,204
Style: Sign,Tahoma,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,11,204
Style: Title,Arial,60,&H006E2ED4,&H001CD3F8,&H00FFFFFF,&H006E2ED4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Ep.Title,Tahoma,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,35,35,12,204
Style: Copy,Trebuchet MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,35,35,12,204
Style: OP,Tahoma,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BF300C,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,35,35,11,204
Style: ED,Tahoma,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E9E0B,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,35,35,11,204
Style: Skip Beat,Tahoma,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00900782,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,35,35,11,204
Style: Thought,Tahoma,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00533048,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,35,35,11,204
Style: Note,Tahoma,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,35,35,11,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.81,0:00:11.76,Thought,,0000,0000,0000,,Чего добивается эта девчонка?!
Dialogue: 0,0:01:54.14,0:01:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Эй, смотри!
Dialogue: 0,0:01:55.26,0:01:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Что это у неё там?
Dialogue: 0,0:01:56.26,0:01:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Дайкон?
Dialogue: 0,0:01:56.26,0:01:57.44,Sign,,0000,0000,0000,,Дайкон - японская редька.
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:01:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Он самый.
Dialogue: 0,0:02:00.19,0:02:03.84,Thought,,0000,0000,0000,,Зачем она строит из себя домохозяйку?
Dialogue: 0,0:02:04.33,0:02:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Она хочет показать пантомиму про зеленщика?
Dialogue: 0,0:02:06.80,0:02:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы это была пародия на Фуву Сё...
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:13.56,Thought,,0000,0000,0000,,За что мне всё это?..
Dialogue: 0,0:02:14.53,0:02:16.52,Thought,,0000,0000,0000,,Спокойствие, только спокойствие!
Dialogue: 0,0:02:17.21,0:02:20.20,Thought,,0000,0000,0000,,Давненько я в этом не практиковалась.
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:22.30,Thought,,0000,0000,0000,,Поэтому так нервничаю...
Dialogue: 0,0:02:22.30,0:02:23.44,Thought,,0000,0000,0000,,Может, и не получится...
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:29.03,Thought,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:02:29.79,0:02:31.89,Thought,,0000,0000,0000,,Это нож хозяина.
Dialogue: 0,0:02:31.89,0:02:33.88,Thought,,0000,0000,0000,,Разве я могу проиграть?
Dialogue: 0,0:02:36.55,0:02:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Номер 61, Могами Кёко.
Dialogue: 0,0:02:39.85,0:02:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Розочка из дайкона!
Dialogue: 0,0:02:56.53,0:02:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Это же кацура-муки!..
Dialogue: 0,0:02:56.53,0:03:02.02,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs21}Кацура-муки - техника вращения по кругу крупного дайкона, одновременное очищение с него тонкой кожицы и придание ей формы.
Dialogue: 0,0:02:58.13,0:03:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Кацура-муки могут использовать лишь заслуженные мастера японской кухни!
Dialogue: 0,0:03:02.70,0:03:04.05,Thought,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:04.05,0:03:09.27,Thought,,0000,0000,0000,,Этому я тренировалась ещё с детства, и никто не знает, чего мне это стоило.
Dialogue: 0,0:03:09.27,0:03:12.74,Thought,,0000,0000,0000,,Но все мои мучения были не поварской карьеры ради!
Dialogue: 0,0:03:14.82,0:03:19.64,Thought,,0000,0000,0000,,Просто я не хотела быть обузой родителям Сётаро,
Dialogue: 0,0:03:19.64,0:03:22.29,Thought,,0000,0000,0000,,которые столько обо мне заботились.
Dialogue: 0,0:03:23.33,0:03:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-тян очень нравится нашим посетителям.
Dialogue: 0,0:03:28.86,0:03:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Я горжусь ей.
Dialogue: 0,0:03:30.95,0:03:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая девочка.
Dialogue: 0,0:03:32.40,0:03:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Она бывает грубой, но знает технику кацура-муки.
Dialogue: 0,0:03:35.46,0:03:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Быть может, в будущем она даже станет моей преемницей.
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Простите, у меня получился пион...
Dialogue: 0,0:03:54.65,0:03:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ты, от этого он не менее прекрасен.
Dialogue: 0,0:03:57.88,0:04:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Вот она, работа настоящего мастера.
Dialogue: 0,0:04:00.79,0:04:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Да, это самое удивительное представление за сегодня.
Dialogue: 0,0:04:03.94,0:04:05.08,Default,,0000,0000,0000,,А ты молодец.
Dialogue: 0,0:04:06.29,0:04:11.01,Thought,,0000,0000,0000,,Неужели я смогла произвести впечатление на президента?..
Dialogue: 0,0:04:18.76,0:04:23.37,Thought,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что навыки из дома Сётаро мне так пригодились!
Dialogue: 0,0:04:23.37,0:04:26.44,Thought,,0000,0000,0000,,Получается, и от этого идиота тоже бывает польза.
Dialogue: 0,0:04:27.15,0:04:30.48,Thought,,0000,0000,0000,,Я хотела понравиться родителям Сётаро,
Dialogue: 0,0:04:30.48,0:04:32.64,Thought,,0000,0000,0000,,поэтому так старалась.
Dialogue: 0,0:04:33.54,0:04:37.55,Thought,,0000,0000,0000,,На самом деле, я была эгоистичной глупышкой.
Dialogue: 0,0:04:38.06,0:04:41.96,Thought,,0000,0000,0000,,Но теперь я от всего сердца благодарна им за всё!
Dialogue: 0,0:04:41.96,0:04:43.03,Thought,,0000,0000,0000,,Кроме того...
Dialogue: 0,0:04:43.67,0:04:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Что?.. Прослушивание?
Dialogue: 0,0:04:45.83,0:04:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:47.59,0:04:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Это нечто вроде экзамена, где мне нужно продемонстрировать свой талант.
Dialogue: 0,0:04:52.55,0:04:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, это покажется наглым, но...
Dialogue: 0,0:04:56.77,0:05:00.03,Thought,,0000,0000,0000,,Я думала, он меня не простит.
Dialogue: 0,0:05:00.75,0:05:03.29,Thought,,0000,0000,0000,,Мне казалось, хозяин скажет,
Dialogue: 0,0:05:03.29,0:05:07.73,Thought,,0000,0000,0000,,что моё желание попасть в шоу-бизнес - несусветная глупость.
Dialogue: 0,0:05:08.50,0:05:13.03,Thought,,0000,0000,0000,,Невероятно, он даже одолжил мне то, чем так дорожит.
Dialogue: 0,0:05:13.80,0:05:19.15,Thought,,0000,0000,0000,,И благодаря этому покинувшая меня уверенность вернулась на прежнее место.
Dialogue: 0,0:05:19.15,0:05:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулась!
Dialogue: 0,0:05:20.96,0:05:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ничто меня не остановит.
Dialogue: 0,0:05:22.55,0:05:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Ничто!
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну что я говорила?
Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Моего стремления вполне достаточно, чтобы попасть в шоу-бизнес.
Dialogue: 0,0:05:29.06,0:05:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Не думай, что здесь решает одно лишь стремление.
Dialogue: 0,0:05:31.86,0:05:33.69,Default,,0000,0000,0000,,И как тебе это, Цуруга Рен?
Dialogue: 0,0:05:33.69,0:05:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Я с лёгкостью прошла это испытание!
Dialogue: 0,0:05:36.13,0:05:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я на вершине!
Dialogue: 0,0:05:37.77,0:05:39.59,Default,,0000,0000,0000,,И ничто меня не остановит.
Dialogue: 0,0:05:40.74,0:05:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Если в дальнейшем хотите заниматься пением, то вам сюда.
Dialogue: 0,0:05:44.13,0:05:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Актёрское мастерство и раскрутка талантов у нас вот здесь.
Dialogue: 0,0:05:47.57,0:05:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Я так разнервничалась.
Dialogue: 0,0:05:48.62,0:05:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Постой-ка на минутку.
Dialogue: 0,0:05:50.80,0:05:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Я впечатлена тем, как ты мастерски чистишь дайкон.
Dialogue: 0,0:05:56.86,0:06:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Такой выкрутас несомненно не оставил никого равнодушным.
Dialogue: 0,0:06:03.59,0:06:05.65,Default,,0000,0000,0000,,А ты не завидуй.
Dialogue: 0,0:06:05.65,0:06:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Какая ещё зависть?!
Dialogue: 0,0:06:07.28,0:06:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Не пойми меня превратно.
Dialogue: 0,0:06:11.26,0:06:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Бесспорно, ты выделилась из толпы и даже привлекла внимание президента,
Dialogue: 0,0:06:15.87,0:06:19.34,Default,,0000,0000,0000,,но всё это лишь потому, что тебе здесь явно не место.
Dialogue: 0,0:06:21.09,0:06:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Таких, как ты, нечасто можно увидеть - это что-то вроде редкой зверушки.
Dialogue: 0,0:06:26.41,0:06:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Карликового бегемота, например!
Dialogue: 0,0:06:30.32,0:06:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Б-бегемота?!
Dialogue: 0,0:06:33.79,0:06:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Запомни мои слова.
Dialogue: 0,0:06:36.02,0:06:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Я стану лучшей на этом прослушивании,
Dialogue: 0,0:06:40.42,0:06:43.44,Default,,0000,0000,0000,,а ты вылетишь отсюда при первой же возможности.
Dialogue: 0,0:06:43.44,0:06:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:06:44.78,0:06:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты послужишь фоном для моей гениальности.
Dialogue: 0,0:06:49.35,0:06:53.52,Thought,,0000,0000,0000,,Я послужу для тебя фоном?!
Dialogue: 0,0:06:56.11,0:07:01.18,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас мы предлагаем вам небольшой тест на эмоциональную реакцию.
Dialogue: 0,0:07:01.78,0:07:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Вы слышите слова своего телефонного собеседника, покажите, как вы на них отреагируете.
Dialogue: 0,0:07:09.14,0:07:15.07,Thought,,0000,0000,0000,,И почему это я должна служить каким-то там фоном и ради кого?!
Dialogue: 0,0:07:15.87,0:07:18.11,Thought,,0000,0000,0000,,Да кто придумал нас так рассадить?!
Dialogue: 0,0:07:18.67,0:07:20.24,Default,,0000,0000,0000,,А ты знаешь,
Dialogue: 0,0:07:20.24,0:07:24.62,Default,,0000,0000,0000,,что на самом деле всё самое сложное начинается сейчас?
Dialogue: 0,0:07:24.62,0:07:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, вы первая.
Dialogue: 0,0:07:25.36,0:07:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Каждый год это задание меняется. Оно всегда разное.
Dialogue: 0,0:07:26.40,0:07:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:29.65,0:07:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Потому что президент сам придумывает все эти проверки.
Dialogue: 0,0:07:32.17,0:07:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:07:33.53,0:07:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Если президент не заинтересуется тобой, то пиши пропало.
Dialogue: 0,0:07:40.91,0:07:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому прослушивание в LME такое трудное.
Dialogue: 0,0:07:46.97,0:07:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:48.39,0:07:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну конечно!
Dialogue: 0,0:07:49.90,0:07:52.14,Thought,,0000,0000,0000,,Боже, если ты меня слышишь!
Dialogue: 0,0:07:52.14,0:07:55.90,Thought,,0000,0000,0000,,Прошу тебя, пусть эта улыбка не спадает с его лица до конца конкурса.
Dialogue: 0,0:07:57.06,0:07:59.89,Thought,,0000,0000,0000,,Конечно, она привлекла внимание президента.
Dialogue: 0,0:07:59.89,0:08:02.11,Thought,,0000,0000,0000,,Если ей удастся пройти проверку...
Dialogue: 0,0:08:02.64,0:08:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Следующая.
Dialogue: 0,0:08:03.84,0:08:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:18.29,0:08:20.34,Thought,,0000,0000,0000,,Выражение на её лице изменилось?..
Dialogue: 0,0:08:37.76,0:08:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Я рада...
Dialogue: 0,0:08:40.66,0:08:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Слёзы!
Dialogue: 0,0:08:42.32,0:08:46.66,Default,,0000,0000,0000,,В небольшом задании она смогла показать такой уровень мастерства!
Dialogue: 0,0:08:46.66,0:08:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающая девушка, президент!
Dialogue: 0,0:08:50.12,0:08:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты следующая.
Dialogue: 0,0:08:51.91,0:08:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Соберись!
Dialogue: 0,0:08:53.68,0:08:57.67,Thought,,0000,0000,0000,,Только не нужно пытаться переиграть Котонами Канаэ.
Dialogue: 0,0:09:01.71,0:09:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Я был настоящим глупцом.
Dialogue: 0,0:09:04.04,0:09:09.14,Default,,0000,0000,0000,,После той ссоры я пытался встречаться с другими девушками, но всё было напрасно.
Dialogue: 0,0:09:10.37,0:09:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Они говорили, что не могут находиться рядом со мной: таким своевольным, эгоистичным и самоуверенным.
Dialogue: 0,0:09:17.02,0:09:20.43,Thought,,0000,0000,0000,,Своевольным, эгоистичным и самоуверенным...
Dialogue: 0,0:09:20.43,0:09:22.48,Thought,,0000,0000,0000,,Три столпа сути Сётаро!
Dialogue: 0,0:09:25.95,0:09:28.10,Default,,0000,0000,0000,,И только тогда я понял...
Dialogue: 0,0:09:28.88,0:09:31.45,Default,,0000,0000,0000,,как ты мне дорога.
Dialogue: 0,0:09:32.65,0:09:35.81,Default,,0000,0000,0000,,С самого начала лишь ты одна была мне нужна.
Dialogue: 0,0:09:36.47,0:09:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, я эгоист.
Dialogue: 0,0:09:39.20,0:09:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:09:40.61,0:09:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:44.15,0:09:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Может, попробуем начать сначала?
Dialogue: 0,0:09:49.76,0:09:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:09:51.41,0:09:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Какая зловещая атмосфера!..
Dialogue: 0,0:09:55.52,0:09:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:57.42,0:09:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Начать всё с начала?..
Dialogue: 0,0:10:08.51,0:10:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Радость-то какая...
Dialogue: 0,0:10:10.28,0:10:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Я так надеялась, что ты одумаешься и вернёшься ко мне.
Dialogue: 0,0:10:14.90,0:10:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Молодца!
Dialogue: 0,0:10:19.09,0:10:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Это была шутка.
Dialogue: 0,0:10:21.15,0:10:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, одних извинений достаточно?!
Dialogue: 0,0:10:25.21,0:10:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Да они мне нафиг не нужны!
Dialogue: 0,0:10:36.77,0:10:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Ой, простите!
Dialogue: 0,0:10:38.42,0:10:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Я разбила чей-то телефон!
Dialogue: 0,0:11:11.48,0:11:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Меня нет...
Dialogue: 0,0:11:12.98,0:11:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Так я и знала, ты не прошла.
Dialogue: 0,0:11:15.73,0:11:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Неужели забыла мои слова?
Dialogue: 0,0:11:18.80,0:11:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Я не прошла не потому, что ты лучше меня.
Dialogue: 0,0:11:23.72,0:11:26.07,Default,,0000,0000,0000,,А почему же тогда?
Dialogue: 0,0:11:26.07,0:11:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:11:27.99,0:11:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Это из-за...
Dialogue: 0,0:11:30.02,0:11:31.24,Default,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:11:31.68,0:11:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Мне пора на второй тур.
Dialogue: 0,0:11:36.87,0:11:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Ах да.
Dialogue: 0,0:11:38.53,0:11:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что наши дорожки ещё пересекутся.
Dialogue: 0,0:11:41.43,0:11:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Хорошего дня!
Dialogue: 0,0:11:47.13,0:11:49.21,Thought,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:11:49.21,0:11:52.48,Thought,,0000,0000,0000,,Почему меня не оставили?
Dialogue: 0,0:11:52.48,0:11:54.35,Thought,,0000,0000,0000,,Домой не пойду.
Dialogue: 0,0:11:54.35,0:11:56.85,Thought,,0000,0000,0000,,Не пойду, пока это не выясню.
Dialogue: 0,0:11:56.85,0:11:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:11:58.64,0:12:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал, что ты заявишься с разборками...
Dialogue: 0,0:12:02.77,0:12:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Как же так?
Dialogue: 0,0:12:04.23,0:12:05.52,Default,,0000,0000,0000,,А, ну, рассказывайте.
Dialogue: 0,0:12:07.61,0:12:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Не только президент тебя оценил,
Dialogue: 0,0:12:10.09,0:12:13.74,Default,,0000,0000,0000,,но и Мацусима-кун, глава отдела по актёрскому мастерству.
Dialogue: 0,0:12:14.22,0:12:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это всё из-за разбитого телефона?
Dialogue: 0,0:12:17.18,0:12:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Нет, он тут ни при чём.
Dialogue: 0,0:12:19.18,0:12:23.96,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, тебе очень не хватает того, в чём нуждается любая знаменитость.
Dialogue: 0,0:12:25.58,0:12:29.67,Default,,0000,0000,0000,,"Любовь" - что ты представляешь, когда слышишь это слово?
Dialogue: 0,0:12:30.85,0:12:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Призыв к разрушению и полную безнадёжность!
Dialogue: 0,0:12:36.76,0:12:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Не то, да?
Dialogue: 0,0:12:38.04,0:12:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Послушай меня.
Dialogue: 0,0:12:39.42,0:12:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь стать знаменитостью лишь для удовлетворения личных амбиций.
Dialogue: 0,0:12:43.42,0:12:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Люди, которые не полагаются на других, рассчитывая лишь на свои собственные силы...
Dialogue: 0,0:12:48.44,0:12:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Они играют в детские игры.
Dialogue: 0,0:12:51.13,0:12:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Наш президент говорит:
Dialogue: 0,0:12:55.12,0:12:58.85,Default,,0000,0000,0000,,"Если хочешь добиться успеха,
Dialogue: 0,0:12:58.85,0:13:01.83,Default,,0000,0000,0000,,не забывай любить свою публику,
Dialogue: 0,0:13:01.83,0:13:07.07,Default,,0000,0000,0000,,и помни, что публика также должна тебя любить!"
Dialogue: 0,0:13:07.38,0:13:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому в первом туре проверялось...
Dialogue: 0,0:13:10.56,0:13:14.84,Thought,,0000,0000,0000,,Твоё умение любить и желание быть любимой.
Dialogue: 0,0:13:15.86,0:13:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-тян,
Dialogue: 0,0:13:17.32,0:13:22.52,Default,,0000,0000,0000,,что бы ни случилось, при посетителях ты всегда должна улыбаться.
Dialogue: 0,0:13:23.32,0:13:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Наш бизнес всецело зависит от их расположения, желания находиться здесь
Dialogue: 0,0:13:28.63,0:13:31.15,Default,,0000,0000,0000,,и приехать сюда в следующий раз.
Dialogue: 0,0:13:31.15,0:13:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Приложи все усилия, чтобы посетителям у нас понравилось.
Dialogue: 0,0:13:36.28,0:13:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь добиться их любви,
Dialogue: 0,0:13:40.09,0:13:44.51,Default,,0000,0000,0000,,никогда не забывай, что ты тоже должна любить.
Dialogue: 0,0:13:45.60,0:13:48.15,Thought,,0000,0000,0000,,Значит, в шоу-бизнесе такая же ситуация.
Dialogue: 0,0:13:48.15,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Савара-сан.
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:51.54,0:13:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я...
Dialogue: 0,0:13:53.33,0:13:54.30,Default,,0000,0000,0000,,всё поняла.
Dialogue: 0,0:13:57.26,0:13:59.14,Default,,0000,0000,0000,,А я-то думал, ты начнёшь возмущаться.
Dialogue: 0,0:14:01.21,0:14:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Что попробуешь ещё раз.
Dialogue: 0,0:14:04.48,0:14:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Куда делась твоя настойчивость?
Dialogue: 0,0:14:09.43,0:14:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты любишь, нельзя быть уверенным, что твоя любовь взаимна.
Dialogue: 0,0:14:15.25,0:14:17.86,Thought,,0000,0000,0000,,Она никогда не обижалась на мои слова,
Dialogue: 0,0:14:17.86,0:14:20.56,Thought,,0000,0000,0000,,всегда помогала моим родителям по гостинице.
Dialogue: 0,0:14:20.56,0:14:24.20,Thought,,0000,0000,0000,,Если б не это, я бы ни за что не взял её с собой.
Dialogue: 0,0:14:25.33,0:14:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Как можно любить людей, которых ты совсем не знаешь?
Dialogue: 0,0:14:34.70,0:14:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Но ты ведь хочешь попасть в мир шоу-бизнеса,
Dialogue: 0,0:14:38.54,0:14:42.16,Default,,0000,0000,0000,,поэтому тебе необходимо всеобщее внимание и любовь зрителей.
Dialogue: 0,0:14:46.81,0:14:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Так и было...
Dialogue: 0,0:14:50.31,0:14:51.23,Default,,0000,0000,0000,,до сегодняшнего момента.
Dialogue: 0,0:14:53.57,0:14:58.69,Thought,,0000,0000,0000,,Моё желание любить тоже испарилось в неизвестном направлении.
Dialogue: 0,0:15:00.02,0:15:04.27,Thought,,0000,0000,0000,,А желание быть любимой теперь...
Dialogue: 0,0:15:07.76,0:15:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Боже мой,
Dialogue: 0,0:15:09.53,0:15:11.88,Default,,0000,0000,0000,,я совсем не понимаю эту девчонку.
Dialogue: 0,0:15:19.89,0:15:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Пока ты тут чаи гоняешь,
Dialogue: 0,0:15:22.84,0:15:25.12,Default,,0000,0000,0000,,результаты прослушивания уже огласили, да?
Dialogue: 0,0:15:25.12,0:15:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Мария-тян...
Dialogue: 0,0:15:26.61,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Она самая!
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а номер 61 прошла?
Dialogue: 0,0:15:33.27,0:15:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Дядя?..
Dialogue: 0,0:15:35.56,0:15:37.00,Thought,,0000,0000,0000,,Надеюсь...
Dialogue: 0,0:15:37.81,0:15:41.05,Thought,,0000,0000,0000,,она сможет это пережить?
Dialogue: 0,0:15:52.24,0:15:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Кёко-тян очень расстроилась.
Dialogue: 0,0:15:55.48,0:15:57.46,Default,,0000,0000,0000,,У неё что-то произошло?
Dialogue: 0,0:15:58.40,0:16:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну... как сказать...
Dialogue: 0,0:16:00.10,0:16:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ну не томите!
Dialogue: 0,0:16:01.83,0:16:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотим знать.
Dialogue: 0,0:16:04.01,0:16:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Не ваше дело.
Dialogue: 0,0:16:06.86,0:16:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Она просто оступилась.
Dialogue: 0,0:16:10.81,0:16:13.37,Default,,0000,0000,0000,,С кем не бывает.
Dialogue: 0,0:16:14.92,0:16:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Вы сами-то разве не пришли сюда, чтобы расслабиться и выпить?
Dialogue: 0,0:16:18.65,0:16:20.60,Default,,0000,0000,0000,,А? Ну да.
Dialogue: 0,0:16:20.60,0:16:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Ваши блюда заставляют нас позабыть обо всех печалях.
Dialogue: 0,0:16:33.85,0:16:36.28,Default,,0000,0000,0000,,И в "Дарумая", и в гостинице...
Dialogue: 0,0:16:37.02,0:16:38.54,Default,,0000,0000,0000,,наверное...
Dialogue: 0,0:16:38.54,0:16:43.82,Default,,0000,0000,0000,,я никогда не показывала посетителям свою любовь.
Dialogue: 0,0:16:44.71,0:16:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Потому что мне так хотелось быть рядом с Сётаро.
Dialogue: 0,0:16:50.88,0:16:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:16:52.82,0:16:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Тот, ради кого я всегда старалась...
Dialogue: 0,0:16:58.77,0:17:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Вcё и всегда лишь на благо этого типа!
Dialogue: 0,0:17:02.53,0:17:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Как ты меня бесишь!
Dialogue: 0,0:17:06.06,0:17:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты лыбишься, бесчувственный чурбан!
Dialogue: 0,0:17:09.96,0:17:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Из-за тебя... я...
Dialogue: 0,0:17:12.58,0:17:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Я... потеряла нечто очень важное!
Dialogue: 0,0:17:24.35,0:17:27.54,Thought,,0000,0000,0000,,Мне казалось, что любить кого-то...
Dialogue: 0,0:17:28.55,0:17:31.03,Thought,,0000,0000,0000,,занятие весьма бессмысленное.
Dialogue: 0,0:17:33.11,0:17:34.83,Thought,,0000,0000,0000,,И чем сильнее хочется взаимности...
Dialogue: 0,0:17:36.34,0:17:40.23,Thought,,0000,0000,0000,,тем более жалкой ты становишься.
Dialogue: 0,0:17:47.69,0:17:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Чего это я?
Dialogue: 0,0:17:50.63,0:17:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:55.13,0:17:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Не могу остановиться.
Dialogue: 0,0:17:57.78,0:18:01.96,Thought,,0000,0000,0000,,На самом деле, тебе очень не хватает...
Dialogue: 0,0:18:02.71,0:18:05.91,Thought,,0000,0000,0000,,То, в чём нуждается знаменитость?
Dialogue: 0,0:18:06.51,0:18:07.95,Thought,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:07.95,0:18:09.82,Thought,,0000,0000,0000,,Обычный человек.
Dialogue: 0,0:18:13.95,0:18:15.60,Thought,,0000,0000,0000,,Этой ночью...
Dialogue: 0,0:18:15.60,0:18:18.28,Thought,,0000,0000,0000,,я плакала и плакала.
Dialogue: 0,0:18:19.14,0:18:22.01,Thought,,0000,0000,0000,,Из-за злости, боли и грусти...
Dialogue: 0,0:18:23.44,0:18:25.84,Thought,,0000,0000,0000,,Ревела, словно ребёнок.
Dialogue: 0,0:18:37.97,0:18:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Ваш кумир:
Dialogue: 0,0:18:39.77,0:18:42.56,Default,,0000,0000,0000,,"Люди, которые обо мне заботились и вырастили.
Dialogue: 0,0:18:42.56,0:18:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Люди, которые дали мне крышу над головой".
Dialogue: 0,0:18:47.42,0:18:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Ваше хобби:
Dialogue: 0,0:18:48.34,0:18:50.37,Default,,0000,0000,0000,,"Люблю смотреть на косметику".
Dialogue: 0,0:18:50.37,0:18:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Таланты:
Dialogue: 0,0:18:51.43,0:18:54.68,Default,,0000,0000,0000,,"Могу порезать, покрошить и порубить всё, что угодно".
Dialogue: 0,0:18:54.97,0:18:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Эта девочка отличается от всех, кого я когда-либо встречал.
Dialogue: 0,0:19:01.30,0:19:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Мне интересно, чего она добьётся, если попадёт на телевидение.
Dialogue: 0,0:19:06.53,0:19:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Ваше любимое слово:
Dialogue: 0,0:19:08.96,0:19:10.50,Default,,0000,0000,0000,,"Месть".
Dialogue: 0,0:19:10.50,0:19:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Ненависть, которая пройдёт только со смертью врага.
Dialogue: 0,0:19:14.25,0:19:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Даже если она выйдет в люди, это чувство никуда не исчезнет.
Dialogue: 0,0:19:19.13,0:19:21.91,Thought,,0000,0000,0000,,Неужели я должен всё так и оставить?
Dialogue: 0,0:19:21.91,0:19:24.23,Thought,,0000,0000,0000,,Хотя мне кажется, что когда-нибудь она сможет стать настоящей звездой.
Dialogue: 0,0:19:30.01,0:19:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:19:35.05,0:19:36.31,Thought,,0000,0000,0000,,Уже утро.
Dialogue: 0,0:19:37.27,0:19:42.27,Thought,,0000,0000,0000,,Давно со мной таких истерик не случалось.
Dialogue: 0,0:19:43.67,0:19:46.75,Thought,,0000,0000,0000,,Когда я была маленькой, то часто плакала.
Dialogue: 0,0:19:47.42,0:19:51.32,Thought,,0000,0000,0000,,Мне казалось, что тогда на меня обратят внимание и пожалеют.
Dialogue: 0,0:19:52.49,0:19:55.03,Thought,,0000,0000,0000,,Но всё было по-другому...
Dialogue: 0,0:19:59.84,0:20:01.08,Thought,,0000,0000,0000,,Ах да!
Dialogue: 0,0:20:01.36,0:20:02.84,Thought,,0000,0000,0000,,Мой камушек.
Dialogue: 0,0:20:14.09,0:20:15.74,Thought,,0000,0000,0000,,С самого детства
Dialogue: 0,0:20:15.74,0:20:21.92,Thought,,0000,0000,0000,,этот волшебный камушек забирал всю мою грусть и печаль.
Dialogue: 0,0:20:23.36,0:20:26.94,Thought,,0000,0000,0000,,Он всегда был для меня сокровищем.
Dialogue: 0,0:20:28.57,0:20:33.90,Thought,,0000,0000,0000,,Когда я снова смогу улыбаться, то подумаю о том, что делать дальше.
Dialogue: 0,0:20:39.47,0:20:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь устроиться на дневную работу?
Dialogue: 0,0:20:42.00,0:20:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:43.27,0:20:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Нечего тут раскисать и ничего не делать.
Dialogue: 0,0:20:47.32,0:20:51.17,Default,,0000,0000,0000,,То есть, ты больше не хочешь быть знаменитостью?
Dialogue: 0,0:20:56.55,0:20:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла, что просто не гожусь для этого.
Dialogue: 0,0:20:59.46,0:21:02.30,Default,,0000,0000,0000,,И вчерашняя неудача - лучшее тому подтверждение.
Dialogue: 0,0:21:02.30,0:21:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Значит, сдаёшься?
Dialogue: 0,0:21:05.20,0:21:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:06.55,0:21:10.73,Default,,0000,0000,0000,,одолжил тебе мой любимый нож, ибо считал, что ты настроена серьёзно.
Dialogue: 0,0:21:10.73,0:21:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин...
Dialogue: 0,0:21:12.48,0:21:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Я полагал, у тебя было больше стремления.
Dialogue: 0,0:21:19.95,0:21:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Получается, президент, вы...
Dialogue: 0,0:21:21.76,0:21:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:22.92,0:21:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Я не допустил её, но впервые меня гнетут сомнения относительно принятого решения.
Dialogue: 0,0:21:28.20,0:21:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Вы серьёзно?
Dialogue: 0,0:21:29.45,0:21:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ведь это я позвонил вам, потому что сам беспокоился по поводу этого.
Dialogue: 0,0:21:33.25,0:21:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Но вчера вы уже огласили своё решение...
Dialogue: 0,0:21:35.22,0:21:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Забудем об этом, эта девочка - личность неординарная.
Dialogue: 0,0:21:40.32,0:21:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Если мы как следует за неё возьмёмся, то превратим в настоящую звезду.
Dialogue: 0,0:21:45.19,0:21:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Президент!..
Dialogue: 0,0:21:46.84,0:21:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Однако!
Dialogue: 0,0:21:48.58,0:21:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Этой девочке недостаёт кое-чего очень важного.
Dialogue: 0,0:21:51.90,0:21:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:52.93,0:21:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому она должна вернуться и показать мне весь свой энтузиазм.
Dialogue: 0,0:22:00.31,0:22:02.91,Default,,0000,0000,0000,,И после этого мы ей займёмся.
Dialogue: 0,0:22:03.88,0:22:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:22:05.25,0:22:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Уж ей-то стремления и упорства не занимать.
Dialogue: 0,0:22:12.87,0:22:14.31,Thought,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:22:14.31,0:22:18.51,Thought,,0000,0000,0000,,Одна неудача не сможет сломить дух этой девчонки.
Dialogue: 0,0:22:19.91,0:22:22.58,Thought,,0000,0000,0000,,Ты должна попытаться ещё раз...
Dialogue: 0,0:22:23.24,0:22:25.02,Thought,,0000,0000,0000,,и прийти в LME.
Dialogue: 0,0:01:53.87,0:01:59.08,Ep.Title,,0000,0000,0000,,{\fad(750,1250)\fs37\pos(514,315)\fscx103}Нехватка чувств
Dialogue: 0,0:04:23.85,0:04:26.48,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H3FC4EC&\fs32\pos(557,15)}Этот идиот
Dialogue: 0,0:05:39.59,0:05:46.60,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(593,10)\c&H000000&}27-е прослушивание\Nпо поиску\Nновых талантов
Dialogue: 0,0:06:51.99,0:06:55.05,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\c&H604AD8&\fs30\move(490,10,540,10)}Злость
Dialogue: 0,0:10:42.60,0:10:46.04,Default,,0000,0000,0000,,{{\fad(200,0)\c&H0E9CCF&\bord0.5\fs30\pos(110,380)}Грустное лицо
Dialogue: 0,0:10:46.07,0:10:47.99,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\c&H0E9CCF&\bord0.5\fs30\an1\pos(22,380)}Сама всё испортила
Dialogue: 0,0:10:48.49,0:10:50.65,Default,,0000,0000,0000,,{{\fad(100,1000)\c&H0E9CCF&\bord0.5\fs30}Отчаяние
Dialogue: 0,0:10:53.99,0:10:56.91,Default,,0000,0000,0000,,В недоумении? Не уверены? Потрясены? Это провал? Пора на выход? Конец?
Dialogue: 0,0:11:00.30,0:11:05.13,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(500,0)\c&H000000&\pos(605,10)}Кандидатки, \Nуспешно \Nпрошедшие \Nпервый тур
Dialogue: 0,0:11:00.30,0:11:05.13,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(500,0)\pos(110,10)\c&H000000&}Отдел актёрского \Nмастерства и \Nраскрутки талантов
Dialogue: 0,0:15:44.75,0:15:49.08,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H348394&\fs35\move(95,400,95,80)}(Это) Кёко
Dialogue: 0,0:23:57.62,0:23:59.96,Ep.Title,,0000,0000,0000,,{\fs28\fscx101\pos(312,230)}Лабиринт встреч
Dialogue: 0,0:00:16.10,0:00:21.03,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\kf250\pos(352,95)}Не сдавайся{\kf100}!
Dialogue: 0,0:00:21.19,0:00:23.95,Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fs25\fscx105\pos(470,265)}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:21.19,0:00:23.95,Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fs25\fscx105\pos(531,292)}Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:00:33.41,0:00:36.38,Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fs25\fscx106\pos(170,90)}Перевод песен:
Dialogue: 0,0:00:33.41,0:00:36.38,Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fs25\fscx106\pos(204,118)}Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:00:39.29,0:00:42.26,Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fs23\fscx108\pos(490,190)}Редакция, оформление:
Dialogue: 0,0:00:39.29,0:00:42.26,Copy,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fs25\fscx108\pos(490,218)}Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:21.04,0:00:27.33,OP,,0000,0000,0000,,Совсем случайно я прознала, что в небе яркая звезда
Dialogue: 0,0:00:27.33,0:00:33.17,OP,,0000,0000,0000,,Светила мне ещё тогда, когда я маленькой была.
Dialogue: 0,0:00:33.17,0:00:38.99,OP,,0000,0000,0000,,И про мечтанья понимала, что им не сбыться никогда,
Dialogue: 0,0:00:38.99,0:00:45.49,OP,,0000,0000,0000,,Но для себя решила - всего добиться я б смогла.
Dialogue: 0,0:00:45.49,0:00:51.54,OP,,0000,0000,0000,,Прохладой веет ветерок
Dialogue: 0,0:00:51.54,0:00:55.95,OP,,0000,0000,0000,,и в дальний путь меня зовёт!
Dialogue: 0,0:00:55.95,0:01:00.92,OP,,0000,0000,0000,,И мир изменится, я точно знаю -
Dialogue: 0,0:01:00.92,0:01:07.87,OP,,0000,0000,0000,,и, глядючи вперёд с упрямством, к себе удачу призову.
Dialogue: 0,0:01:07.87,0:01:14.66,OP,,0000,0000,0000,,И в ритме сердца жизнь играет -
Dialogue: 0,0:01:14.66,0:01:19.37,OP,,0000,0000,0000,,тревогу, что с собой ношу, я в крылья света превращу.
Dialogue: 0,0:01:19.37,0:01:25.37,OP,,0000,0000,0000,,Я стану яркою звездой, и не сравнится ни один со мной.
Dialogue: 0,0:01:28.12,0:01:32.41,OP,,0000,0000,0000,,Сияю, словно звезда!
Dialogue: 0,0:22:34.90,0:22:40.25,ED,,0000,0000,0000,,Неважно, сколько слёз пролито, я всё сумею пережить,
Dialogue: 0,0:22:40.25,0:22:43.25,ED,,0000,0000,0000,,И убегать - это не выход, со слабостями можно жить.
Dialogue: 0,0:22:43.25,0:22:45.25,ED,,0000,0000,0000,,И ты прекрасно понимаешь, что это значит - быть.
Dialogue: 0,0:22:45.25,0:22:50.75,ED,,0000,0000,0000,,Жизнь, она такая штука - не бойся шанс свой упустить.
Dialogue: 0,0:22:50.75,0:22:55.54,ED,,0000,0000,0000,,Любовь и грусть, и боль - все чувства можно излечить.
Dialogue: 0,0:22:55.54,0:22:58.34,ED,,0000,0000,0000,,Жизнь, бесспорно, бывает к нам сурова,
Dialogue: 0,0:22:58.34,0:23:01.04,ED,,0000,0000,0000,,Тогда я маску счастья надену на себя.
Dialogue: 0,0:23:01.04,0:23:06.04,ED,,0000,0000,0000,,Внутри меня струна порваться вновь готова, и слёзы удержать трудней день ото дня.
Dialogue: 0,0:23:06.04,0:23:08.63,ED,,0000,0000,0000,,Так трудно правду говорить всегда,
Dialogue: 0,0:23:08.63,0:23:11.46,ED,,0000,0000,0000,,Ещё труднее показать реального себя.
Dialogue: 0,0:23:11.46,0:23:13.46,ED,,0000,0000,0000,,Но если так я буду от проблемы убегать,
Dialogue: 0,0:23:13.46,0:23:15.96,ED,,0000,0000,0000,,Никто меня не сможет никогда понять.
Dialogue: 0,0:23:15.96,0:23:21.38,ED,,0000,0000,0000,,Но это не конец, всё будет впереди, я должен следовать пути.
Dialogue: 0,0:23:21.38,0:23:25.88,ED,,0000,0000,0000,,Ответ мне только предстоит найти, о поражении не говори.
Dialogue: 0,0:23:25.88,0:23:31.88,ED,,0000,0000,0000,,Я должен к этому прийти, и счастье вечное в борьбе найти.
Dialogue: 0,0:23:31.88,0:23:36.21,ED,,0000,0000,0000,,Стою сейчас один, и радостное будущее мелькает впереди.
Dialogue: 0,0:23:36.21,0:23:41.54,ED,,0000,0000,0000,,Дни слёзные закончились, не буду по теченью плыть,
Dialogue: 0,0:23:41.54,0:23:44.20,ED,,0000,0000,0000,,И убегать - не выход, со слабостями можно жить.
Dialogue: 0,0:23:44.20,0:23:46.54,ED,,0000,0000,0000,,И ты прекрасно понимаешь, что это значит - быть.
Dialogue: 0,0:23:46.54,0:23:52.04,ED,,0000,0000,0000,,Пусть буду падать много раз, но не смогу я отступить,
Dialogue: 0,0:23:52.04,0:23:57.54,ED,,0000,0000,0000,,И голос твой меня к мечтам далёким так манит.