← Back to other subtitles

Tales of the Abyss [RX Team]

[gg]_Tales_of_the_Abyss_-_03_[311D7C3C].ass

Archive

Name
Tales of the Abyss 1-8
Creation time
2009-03-15 19:55:18
Authors
dameon

File

Name
[gg]_Tales_of_the_Abyss_-_03_[311D7C3C].ass
Creation time
2009-02-15 16:20:16
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 29250
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video File: [gg]_Tales_of_the_Abyss_-_03_[311D7C3C].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Italics,Arial,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B4144,&H963B4144,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,30,30,25,1
Style: Signs,Abyss TS,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,1
Style: Op,Complete in Him,45,&H008D694D,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,25,1
Style: Ed,Ruzicka TypeK,45,&H00D4E6E7,&H00FFFFFF,&H001C4633,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,3,25,25,15,1
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: TotA,Garamond,36,&H00D16E11,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: CALL YOUR ATTACKS,Times New Roman,50,&H00DDE6EF,&H00FFFFFF,&H002F3F50,&H96242739,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,1,2,20,20,25,1
Style: Ep Title,Arial,40,&H001C273C,&H00FFFFFF,&H00C2D0E9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Overlap,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B4144,&H963B4144,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,30,30,25,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.72,0:00:08.73,Default,Yulia,0000,0000,0000,,{\an8}Мир Ольдрант живет, сформированный семью Фононами.
Dialogue: 0,0:00:09.77,0:00:19.28,Default,Yulia,0000,0000,0000,,Земли, океаны и все в этом мире создает свою, непохожую на других, мелодию.\N Мир, живущий в гармонии.
Dialogue: 0,0:00:20.55,0:00:21.70,Default,Yulia,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:00:21.70,0:00:28.92,Default,Yulia,0000,0000,0000,,Я рассказала историю этой планеты от рождения до гибели, используя сознание Седьмого Фонона - Лорелей.
Dialogue: 0,0:00:31.21,0:00:38.64,Default,Yulia,0000,0000,0000,,Заключив эту историю в Пророчество, я, Юлия Джу, доверила ее людям этого мира.
Dialogue: 0,0:00:43.01,0:00:44.56,Default,Luke,0000,0000,0000,,И-империя Малькут?!
Dialogue: 0,0:00:45.44,0:00:46.83,Default,Tear,0000,0000,0000,,Я ошиблась...
Dialogue: 0,0:00:46.83,0:00:48.38,Default,Luke,0000,0000,0000,,И ты так спокойно об этом говоришь?!
Dialogue: 0,0:00:59.77,0:01:00.99,CALL YOUR ATTACKS,Jade,0000,0000,0000,,И это конец.
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:04.78,CALL YOUR ATTACKS,Jade,0000,0000,0000,,INDIGNATION!
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:08.67,Default,Tear,0000,0000,0000,,Ты...!
Dialogue: 0,0:01:07.42,0:01:13.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,104)}Перевод: RatiX\N    Корректор: Aleskey
Dialogue: 0,0:01:09.91,0:01:10.67,Default,Ion,0000,0000,0000,,Джейд.
Dialogue: 0,0:03:19.63,0:03:23.64,TotA,,0000,0000,0000,,{\fscx452.5\fscy261.25\pos(516,282)}Сказания
Dialogue: 0,0:03:19.63,0:03:23.64,TotA,,0000,0000,0000,,{\fscx393.75\fscy241.25\pos(836,534)}Бездны
Dialogue: 0,0:03:29.87,0:03:34.02,Default,Jade,0000,0000,0000,,Гиперрезонанс Седьмых Фононов произошел в направлении
Dialogue: 0,0:03:34.02,0:03:36.65,Default,Jade,0000,0000,0000,,столицы Кимласки-Ланвандьер
Dialogue: 0,0:03:37.10,0:03:41.15,Default,Jade,0000,0000,0000,,и перенесся в направлении империи Малькут, около долины Татару.
Dialogue: 0,0:03:37.10,0:03:41.15,Default,Jade,0000,0000,0000,,{\pos(634,402)}Батикул
Dialogue: 0,0:03:37.10,0:03:41.15,Default,Jade,0000,0000,0000,,{\pos(770,236)}Долина Татару
Dialogue: 0,0:03:41.93,0:03:44.85,Default,Jade,0000,0000,0000,,Итак, если вы двое были источникм гиперрезонанса, то,
Dialogue: 0,0:03:44.85,0:03:48.29,Default,Jade,0000,0000,0000,,значит, вы виновны в незаконном пересечении границы империи Малькут.
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:51.46,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ну ты и вредный, а?
Dialogue: 0,0:03:51.46,0:03:54.39,Default,Anise,0000,0000,0000,,Он назвал вас вредным, полковник.
Dialogue: 0,0:03:54.39,0:03:55.95,Default,Jade,0000,0000,0000,,Я так тронут.
Dialogue: 0,0:03:55.95,0:03:57.84,Default,Jade,0000,0000,0000,,Но не будем об этом.
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:04:01.94,Default,Jade,0000,0000,0000,,Тиа, мы уже выяснили, что ты из рыцарей Оракула.
Dialogue: 0,0:04:01.94,0:04:04.59,Default,Jade,0000,0000,0000,,А Люк? Назови свое полное имя.
Dialogue: 0,0:04:05.32,0:04:07.16,Default,Luke,0000,0000,0000,,Люк фон Фабре.
Dialogue: 0,0:04:07.16,0:04:10.22,Default,Luke,0000,0000,0000,,Тот Люк, которого вы пытались похитить.
Dialogue: 0,0:04:11.94,0:04:18.48,Default,Jade,0000,0000,0000,,Значит, ты в родстве с королевской семьей и сын герцога Фабре?
Dialogue: 0,0:04:19.73,0:04:23.74,Default,Anise,0000,0000,0000,,Сын герцога? Тогда...
Dialogue: 0,0:04:23.74,0:04:25.51,Default,Anise,0000,0000,0000,,Это мой шанс выйти замуж!
Dialogue: 0,0:04:26.32,0:04:32.48,Default,Jade,0000,0000,0000,,Зачем ты направился в империю Малькут? И это похищение... звучит не очень приятно.
Dialogue: 0,0:04:32.48,0:04:37.19,Default,Tear,0000,0000,0000,,Не говоря о похищении, мы попали сюда лишь из-за гиперрезонанса.
Dialogue: 0,0:04:37.19,0:04:41.26,Default,Tear,0000,0000,0000,,Это никоим образом не агрессия со стороны дома Фабре.
Dialogue: 0,0:04:41.68,0:04:46.26,Default,Ion,0000,0000,0000,,Полковник, я верю, что это правда. Я не чувствую у них враждебных намерений.
Dialogue: 0,0:04:46.77,0:04:49.39,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ну, собственно, как и я.
Dialogue: 0,0:04:50.17,0:04:53.38,Default,Ion,0000,0000,0000,,Тогда почему бы нам не попросить их о помощи?
Dialogue: 0,0:04:55.35,0:04:59.52,Default,Luke,0000,0000,0000,,То обращаешься с нами как с бандитами, то просишь о помощи...
Dialogue: 0,0:04:59.52,0:05:07.20,Default,Jade,0000,0000,0000,,Мы направлялись в Кимласку по приказу императора Пеони Девятого.
Dialogue: 0,0:05:07.50,0:05:09.54,Default,Tear,0000,0000,0000,,Нет... Чтобы объявить войну?
Dialogue: 0,0:05:09.54,0:05:12.45,Default,Luke,0000,0000,0000,,Войну?! Вы хотите начать войну?!
Dialogue: 0,0:05:12.45,0:05:18.04,Default,Anise,0000,0000,0000,,Совсем наоборот, мастер Люк. Мы отправились, чтобы ее предотвратить.
Dialogue: 0,0:05:18.04,0:05:19.71,Default,Luke,0000,0000,0000,,Предотвратить?
Dialogue: 0,0:05:19.71,0:05:24.12,Default,Luke,0000,0000,0000,,Неужели отношения между Кимлаской и Малькутом настолько враждебны?
Dialogue: 0,0:05:24.12,0:05:26.49,Default,Tear,0000,0000,0000,,Видимо, ты единственный, кто не в курсе.
Dialogue: 0,0:05:26.49,0:05:28.30,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ты тоже вредная.
Dialogue: 0,0:05:28.61,0:05:33.14,Default,Jade,0000,0000,0000,,Если мы не вмешаемся, то, скорее всего, начнется крупномасштабная война.
Dialogue: 0,0:05:34.61,0:05:36.89,Default,Jade,0000,0000,0000,,Перемирие длилось 15 лет спустя войны за Ход.
Dialogue: 0,0:05:37.89,0:05:41.40,Default,Jade,0000,0000,0000,,Недавно стали вспыхивать небольшие конфликты.
Dialogue: 0,0:05:42.33,0:05:49.78,Default,Ion,0000,0000,0000,,Император Пеони решил послать официальное письмо в Кимласку с целью предложить перемирие.
Dialogue: 0,0:05:50.21,0:05:54.54,Default,Ion,0000,0000,0000,,Я выступаю в качестве нейтрального посла.
Dialogue: 0,0:05:54.84,0:05:59.25,Default,Luke,0000,0000,0000,,Тогда почему все считают, что ты пропал?
Dialogue: 0,0:05:59.25,0:06:01.81,Default,Luke,0000,0000,0000,,Учитель Ван искал тебя.
Dialogue: 0,0:06:02.41,0:06:08.05,Default,Ion,0000,0000,0000,,Это лишь из-за моего побега от опеки Мосса с целью помочь Малькуту.
Dialogue: 0,0:06:08.31,0:06:09.04,Default,Tear,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:09.04,0:06:10.45,Default,Luke,0000,0000,0000,,И снова, кто это Мосс?
Dialogue: 0,0:06:10.93,0:06:16.30,Default,Anise,0000,0000,0000,,Мосс - это политический лидер, противостоящий Фон Мастеру.
Dialogue: 0,0:06:16.30,0:06:20.44,Default,Jade,0000,0000,0000,,Это конфликт между реформистами фракции Фон Мастера Иона
Dialogue: 0,0:06:20.44,0:06:25.73,Default,Jade,0000,0000,0000,,и консерваторами фракции великого маэстро Мосса.
Dialogue: 0,0:06:25.73,0:06:29.65,Default,Ion,0000,0000,0000,,Великий маэстро Мосс жаждет развязать войну.
Dialogue: 0,0:06:30.92,0:06:33.57,Default,Tear,0000,0000,0000,,Фон Мастер Ион! Это какая-то ошибка.
Dialogue: 0,0:06:33.57,0:06:36.54,Default,Tear,0000,0000,0000,,Мосс желает только исполнения Пророчества.
Dialogue: 0,0:06:36.85,0:06:39.29,Default,Tear,0000,0000,0000,,Он никогда не будет желать войны.
Dialogue: 0,0:06:39.70,0:06:43.49,Default,Anise,0000,0000,0000,,Тиа, ты с фракцией Великого Маэстро? Неужели...
Dialogue: 0,0:06:43.49,0:06:45.07,Default,Tear,0000,0000,0000,,Я ни на чьей стороне.
Dialogue: 0,0:06:45.07,0:06:49.05,Default,Luke,0000,0000,0000,,И зачем этому Моссу нужна война?
Dialogue: 0,0:06:49.38,0:06:54.44,Default,Ion,0000,0000,0000,,Боюсь, это закрытая информация. Я не имею права разглашать ее.
Dialogue: 0,0:06:54.44,0:06:56.27,Default,Luke,0000,0000,0000,,Не будь таким злым.
Dialogue: 0,0:06:56.27,0:07:01.80,Default,Ion,0000,0000,0000,,Не касаясь дел Ордена, я лишь должен доставить письмо в Кимласку.
Dialogue: 0,0:07:01.80,0:07:04.31,Default,Jade,0000,0000,0000,,Но мы солдаты вражеской империи.
Dialogue: 0,0:07:04.87,0:07:09.44,Default,Jade,0000,0000,0000,,Даже послам не дадут так просто пересечь границу.
Dialogue: 0,0:07:09.44,0:07:10.57,Default,Jade,0000,0000,0000,,Именно поэтому...
Dialogue: 0,0:07:10.57,0:07:14.45,Default,Jade,0000,0000,0000,,Нам нужна твоя помощь... Точнее, твое социальное положение.
Dialogue: 0,0:07:14.81,0:07:18.07,Default,Luke,0000,0000,0000,,Старик. О таких вещах так просто не просят.
Dialogue: 0,0:07:18.07,0:07:22.50,Default,Luke,0000,0000,0000,,Разве ты не должен преклонить колено перед тем, у кого просишь об одолжении?{Game: And didn't anyone ever teach you to...}
Dialogue: 0,0:07:24.30,0:07:25.45,Default,Jade,0000,0000,0000,,Боже мой.
Dialogue: 0,0:07:29.11,0:07:29.99,Default,Guard,0000,0000,0000,,Коммандир!
Dialogue: 0,0:07:30.50,0:07:34.01,Default,Jade,0000,0000,0000,,Мастер Люк, мы просим тебя о помощи.
Dialogue: 0,0:07:34.48,0:07:37.22,Default,Luke,0000,0000,0000,,У тебя хоть чуть-чуть есть гордость?
Dialogue: 0,0:07:37.99,0:07:44.23,Default,Jade,0000,0000,0000,,Это такой незначительный поступок для меня...
Dialogue: 0,0:07:45.41,0:07:48.61,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ладно. Значит, мой дядя должен вмешаться во все это.
Dialogue: 0,0:07:48.61,0:07:55.55,Default,Jade,0000,0000,0000,,Я глубоко вам признателен, мастер Люк. Вы пока свободны, а я должен еще кое-что сделать.
Dialogue: 0,0:07:55.55,0:07:57.62,Default,Luke,0000,0000,0000,,И прекрати называть меня мастером. Меня тошнит.
Dialogue: 0,0:07:58.22,0:08:01.25,Default,Jade,0000,0000,0000,,Как пожелаете, {\i1}мастер{\i0} Люк.
Dialogue: 0,0:08:06.78,0:08:09.38,Default,Luke,0000,0000,0000,,Чертов Джейд, держит всех за дураков.
Dialogue: 0,0:08:09.81,0:08:13.44,Default,Luke,0000,0000,0000,,Знал бы, что так будет, никогда бы не поперся в лес Чиглов.
Dialogue: 0,0:08:13.44,0:08:17.77,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Но если бы вы не пришли, то мы бы никогда не встретились, хозяин.
Dialogue: 0,0:08:17.77,0:08:19.14,Default,Luke,0000,0000,0000,,Заткнись, ты, ушастый!
Dialogue: 0,0:08:19.55,0:08:20.68,Default,Mieu,0000,0000,0000,,"Ушастый"?
Dialogue: 0,0:08:22.62,0:08:25.98,Default,Tear,0000,0000,0000,,Считаешь, хорошо было так легко соглашаться?
Dialogue: 0,0:08:25.98,0:08:30.39,Default,Luke,0000,0000,0000,,Какая разница. Пока меня везут домой в Батикул, меня ничего не волнует.
Dialogue: 0,0:08:30.39,0:08:31.78,Default,Tear,0000,0000,0000,,...пустое место...
Dialogue: 0,0:08:32.19,0:08:34.86,Default,Luke,0000,0000,0000,,Замолчи уже, а?
Dialogue: 0,0:08:34.86,0:08:37.06,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не деритесь!
Dialogue: 0,0:08:37.06,0:08:39.39,Default,Luke,0000,0000,0000,,И ты замолчи!
Dialogue: 0,0:08:40.30,0:08:42.04,Default,Anise,0000,0000,0000,,Мастер Люк!
Dialogue: 0,0:08:44.52,0:08:47.90,Default,Anise,0000,0000,0000,,Хотите я вам тут все покажу?♪
Dialogue: 0,0:08:47.90,0:08:48.93,Default,Anise,0000,0000,0000,,Дя?
Dialogue: 0,0:08:48.93,0:08:50.24,Default,Luke,0000,0000,0000,,Пойдет.
Dialogue: 0,0:08:50.81,0:08:52.21,Default,Anise,0000,0000,0000,,Спасибо вам!♪
Dialogue: 0,0:08:52.47,0:08:55.34,Default,Jade,0000,0000,0000,,Боже ты мой, в каждой ручке по прекрасной девушке, Люк?
Dialogue: 0,0:08:55.34,0:08:58.67,Default,Anise,0000,0000,0000,,О, полковник!..
Dialogue: 0,0:08:57.31,0:08:59.68,Overlap,Tear,0000,0000,0000,,Я-я... мы, не...
Dialogue: 0,0:08:59.68,0:09:02.68,Default,Luke,0000,0000,0000,,Он не про тебя, а про Миу и Анис.
Dialogue: 0,0:09:03.81,0:09:07.28,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Хозяин, вы ошиблись. Миу - мальчик!
Dialogue: 0,0:09:07.28,0:09:08.51,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ты мальчик?!
Dialogue: 0,0:09:08.51,0:09:09.50,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:09:10.02,0:09:11.81,Default,Tear,0000,0000,0000,,Так получается, вот кто он...
Dialogue: 0,0:09:11.81,0:09:13.49,Default,Tear,0000,0000,0000,,Но все-таки такой милый!
Dialogue: 0,0:09:13.49,0:09:17.87,Default,Jade,0000,0000,0000,,Кстати, что за похищение ты упоминал ранее?
Dialogue: 0,0:09:17.87,0:09:22.26,Default,Luke,0000,0000,0000,,Откуда я-то знаю? Вы из Малькута похитили меня!
Dialogue: 0,0:09:22.79,0:09:27.17,Default,Jade,0000,0000,0000,,Я не думаю, что Малькут мог быть причастным к похищению...
Dialogue: 0,0:09:30.15,0:09:31.13,Default,Luke,0000,0000,0000,,Что это еще?
Dialogue: 0,0:09:43.72,0:09:45.11,Default,Jade,0000,0000,0000,,Мостик, ответьте!
Dialogue: 0,0:09:45.11,0:09:48.98,Default,Crewmember,0000,0000,0000,,К нам приближается большое число грифонов и лайгеров. Точное количество неизвестно!
Dialogue: 0,0:10:37.03,0:10:39.93,Default,Jade,0000,0000,0000,,Мостик, доложите! Мостик!
Dialogue: 0,0:10:39.08,0:10:42.59,Overlap,Luke,0000,0000,0000,,Лайгеры - это ведь те, кого мы видели в лесу Чиглов?
Dialogue: 0,0:10:42.59,0:10:43.28,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:43.57,0:10:47.36,Default,Luke,0000,0000,0000,,Вы смеетесь! Толпа этих монстров приближается сюда?!
Dialogue: 0,0:10:47.36,0:10:51.29,Default,Luke,0000,0000,0000,,Мы умрем, если они попадут сюда. Я сваливаю!
Dialogue: 0,0:10:51.29,0:10:54.09,Default,Tear,0000,0000,0000,,Стой! Опасно сейчас выходить!
Dialogue: 0,0:10:54.54,0:10:56.69,Default,Largo,0000,0000,0000,,Это верно!
Dialogue: 0,0:10:59.17,0:11:00.80,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:11:00.80,0:11:05.93,CALL YOUR ATTACKS,Jade,0000,0000,0000,,Грозовые облака, освободите меч, сокрушающий врагов. \NМеч Молнии!
Dialogue: 0,0:11:12.64,0:11:17.36,Default,Largo,0000,0000,0000,,Впечатляет. Но лучше тебе успокоиться.
Dialogue: 0,0:11:19.25,0:11:23.08,Default,Largo,0000,0000,0000,,Полковник Джейд Кертисс, коммандир третьей дивизии имперских сил Малькута.
Dialogue: 0,0:11:23.08,0:11:26.74,Default,Largo,0000,0000,0000,,Или, может быть, "Некромант Джейд".
Dialogue: 0,0:11:29.87,0:11:33.63,Default,Tear,0000,0000,0000,,Ты... Джейд Некромант?
Dialogue: 0,0:11:34.09,0:11:38.25,Default,Jade,0000,0000,0000,,Так, так. Похоже, слава бежит впереди меня.
Dialogue: 0,0:11:38.63,0:11:44.78,Default,Largo,0000,0000,0000,,Всем известны слухи, что ты собираешь павших на поле боя.
Dialogue: 0,0:11:45.44,0:11:47.67,Default,Jade,0000,0000,0000,,Но даже истории обо мне не сравнятся с твоими.
Dialogue: 0,0:11:47.67,0:11:50.89,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ларго Черный Лев. Один из шести Богов-Генералов рыцарей Оракула.
Dialogue: 0,0:11:52.12,0:11:55.78,Default,Largo,0000,0000,0000,,Сразиться с тобой было бы забавно, но у меня нет времени.
Dialogue: 0,0:11:55.78,0:11:58.23,Default,Largo,0000,0000,0000,,Захват Фон Мастера Иона - наша основная цель.
Dialogue: 0,0:11:58.60,0:12:01.23,Default,Jade,0000,0000,0000,,Позволь тебе не позволить.
Dialogue: 0,0:12:01.23,0:12:02.11,Default,Largo,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:12:02.11,0:12:05.64,Default,Largo,0000,0000,0000,,Не двигайся, иначе голова парнишки отправится в полет.
Dialogue: 0,0:12:08.29,0:12:14.50,Default,Largo,0000,0000,0000,,Некромант Джейд, ты создаешь слишком много проблем.
Dialogue: 0,0:12:14.50,0:12:17.15,Default,Jade,0000,0000,0000,,Думаешь, сможешь справиться со мной в одиночку?
Dialogue: 0,0:12:18.03,0:12:22.12,Default,Largo,0000,0000,0000,,Я берег это, чтобы запечатать призывы Фон Мастера, но Джейд...
Dialogue: 0,0:12:22.12,0:12:23.84,Default,Largo,0000,0000,0000,,Получи-ка это сам!
Dialogue: 0,0:12:25.23,0:12:26.55,Default,Anise,0000,0000,0000,,Полковник! {fyeeeeeeeee}
Dialogue: 0,0:12:32.16,0:12:34.98,Default,Tear,0000,0000,0000,,Это же... Печать фонслота?!
Dialogue: 0,0:12:36.35,0:12:38.02,Default,Largo,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:12:53.83,0:12:55.02,Default,Largo,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:12:56.50,0:12:57.38,Default,Largo,0000,0000,0000,,Как?!
Dialogue: 0,0:13:01.94,0:13:03.63,Default,Jade,0000,0000,0000,,Анис, уводи Иона.
Dialogue: 0,0:13:03.63,0:13:04.01,Default,Anise,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:04.39,0:13:06.20,Default,Jade,0000,0000,0000,,Встретимся в условленном месте!
Dialogue: 0,0:13:06.20,0:13:07.01,Default,Anise,0000,0000,0000,,Не волнуйся!
Dialogue: 0,0:13:07.01,0:13:08.18,Default,Jade,0000,0000,0085,,Думаешь, я тебя отпущу, что ли?
Dialogue: 0,0:13:07.90,0:13:14.14,CALL YOUR ATTACKS,Tear,0000,0000,0000,,Tue lei sei cra neu tue sei
Dialogue: 0,0:13:09.51,0:13:11.06,Default,Largo,0000,0000,0080,,Фонический гимн?!
Dialogue: 0,0:13:11.06,0:13:12.83,Default,Largo,0000,0000,0080,,Какого?!
Dialogue: 0,0:13:28.84,0:13:31.03,Default,Luke,0000,0000,0000,,О-он проткнул его...
Dialogue: 0,0:13:31.43,0:13:35.66,Default,Jade,0000,0000,0000,,Иона оставляем на Анис. Сами прорываемся к мостику.
Dialogue: 0,0:13:38.56,0:13:39.35,Default,Tear,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:13:39.35,0:13:41.96,Default,Luke,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:13:47.67,0:13:49.05,Default,Enemy Guard,0000,0000,0000,,Они здесь!
Dialogue: 0,0:13:50.21,0:13:52.09,Default,Ion,0000,0000,0000,,Анис, забери письмо.
Dialogue: 0,0:13:52.09,0:13:53.57,Default,Anise,0000,0000,0000,,Но тогда вас ведь...!
Dialogue: 0,0:13:53.57,0:13:54.89,Default,Ion,0000,0000,0000,,Не волнуйся за меня.
Dialogue: 0,0:13:54.89,0:13:57.54,Default,Enemy Guard,0000,0000,0000,,Вы не сможете сбежать.
Dialogue: 0,0:13:57.74,0:14:00.40,Default,Anise,0000,0000,0000,,Пустите Мастера Иона!
Dialogue: 0,0:13:59.48,0:14:00.40,Overlap,Enemy Guard,0000,0000,0000,,Отойди!
Dialogue: 0,0:14:01.65,0:14:02.73,Default,Ion,0000,0000,0000,,Анис!
Dialogue: 0,0:14:02.73,0:14:06.46,Default,Anise,0000,0000,0000,,{\fad(0,940)}Я убью вас, ублюдки!
Dialogue: 0,0:14:08.48,0:14:10.36,Default,Luke,0000,0000,0000,,Мне-то что делать?
Dialogue: 0,0:14:10.36,0:14:11.97,Default,Tear,0000,0000,0000,,Охраняй вход.
Dialogue: 0,0:14:12.89,0:14:13.98,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:14:22.75,0:14:25.77,Default,Luke,0000,0000,0000,,Что вообще происходит?!
Dialogue: 0,0:14:26.38,0:14:28.09,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:14:28.09,0:14:29.88,Default,Enemy Guard,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:14:31.42,0:14:33.16,Default,Luke,0000,0000,0000,,О-отойди!
Dialogue: 0,0:14:44.30,0:14:45.40,Default,Tear,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:14:47.77,0:14:48.89,Default,Jade,0000,0000,0000,,Это нехорошо.
Dialogue: 0,0:14:48.89,0:14:50.45,Default,Tear,0000,0000,0000,,Люк, что произошло?
Dialogue: 0,0:14:50.45,0:14:55.08,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я п-проткнул его! Я... убил его!
Dialogue: 0,0:14:55.32,0:14:58.92,Default,Enemy Guard,0000,0000,0000,,Если боишься убивать, то выбрось свой меч,
Dialogue: 0,0:14:58.92,0:15:00.39,Default,Enemy Guard,0000,0000,0000,,жалкий мусор!
Dialogue: 0,0:15:00.39,0:15:00.83,Default,Tear,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:15:07.48,0:15:11.47,Default,Asch,0000,0000,0000,,Тебя убить и правда сложно, как и рассказывают, Некромант Джейд.
Dialogue: 0,0:15:14.30,0:15:17.21,Overlap,Mieu,0000,0000,0000,,Хозяин! Хозяин!
Dialogue: 0,0:15:14.91,0:15:17.21,Default,Enemy Guard,0000,0000,0000,,Капитан, что с ними делать?
Dialogue: 0,0:15:17.21,0:15:18.15,Default,Asch,0000,0000,0000,,Убить их.
Dialogue: 0,0:15:18.15,0:15:19.27,Default,Legretta,0000,0000,0000,,Стой.
Dialogue: 0,0:15:19.74,0:15:20.85,Default,Asch,0000,0000,0000,,Легретта?
Dialogue: 0,0:15:20.85,0:15:21.90,Default,Jade,0000,0000,0000,,Мастер Ион!
Dialogue: 0,0:15:21.90,0:15:23.48,Default,Ion,0000,0000,0000,,Прости, Джейд.
Dialogue: 0,0:15:23.48,0:15:26.67,Default,Legretta,0000,0000,0000,,Аш, ты забыл приказ Его Величества?
Dialogue: 0,0:15:26.67,0:15:28.90,Default,Legretta,0000,0000,0000,,Или ты решил проигнорировать его?
Dialogue: 0,0:15:30.04,0:15:33.14,Default,Asch,0000,0000,0000,,Обезоружить их и запереть где-нибудь!
Dialogue: 0,0:15:34.57,0:15:36.84,Italics,Voice,0000,0000,0000,,Частица моей души.
Dialogue: 0,0:15:36.84,0:15:39.40,Italics,Voice,0000,0000,0000,,Внемли моему зову.
Dialogue: 0,0:15:39.40,0:15:40.65,Italics,Voice,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:15:39.78,0:15:40.65,Overlap,Tear,0000,0000,0000,,Люк.
Dialogue: 0,0:15:41.42,0:15:42.24,Default,Voice,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:15:42.79,0:15:43.88,Default,Tear,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:15:46.39,0:15:48.61,Default,Tear,0000,0000,0000,,Слава богу. Ты стонал во сне.
Dialogue: 0,0:15:48.61,0:15:50.32,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Я так переживал!
Dialogue: 0,0:15:50.79,0:15:51.93,Default,Luke,0000,0000,0000,,Где я...?
Dialogue: 0,0:15:51.93,0:15:53.90,Default,Jade,0000,0000,0000,,В каюте на борту Тартаруса.
Dialogue: 0,0:15:53.90,0:15:55.57,Default,Luke,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:15:56.29,0:15:58.95,Default,Luke,0000,0000,0000,,Нас атаковали рыцари Оракула и...
Dialogue: 0,0:15:58.99,0:15:59.91,Default,Luke,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Отойди!
Dialogue: 0,0:16:03.32,0:16:05.56,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я... убил кого-то!
Dialogue: 0,0:16:07.31,0:16:11.88,Default,Jade,0000,0000,0000,,Все хорошо. Нам надо выбраться отсюда и спасти Мастера Иона.
Dialogue: 0,0:16:11.88,0:16:14.13,Default,Tear,0000,0000,0000,,А разве не Анис отвечала за него?
Dialogue: 0,0:16:14.56,0:16:18.20,Default,Jade,0000,0000,0000,,К несчастью, она больше не с ним.
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:31.71,Default,Tear,0000,0000,0000,,Что же с ней будет?
Dialogue: 0,0:16:32.09,0:16:34.39,Default,Jade,0000,0000,0000,,Сейчас мы не должны думать об Анис.
Dialogue: 0,0:16:34.39,0:16:41.71,Default,Jade,0000,0000,0000,,В данный момент Тартарус остановлен, значит, они ждут, когда вернутся остальные.
Dialogue: 0,0:16:41.71,0:16:43.85,Default,Jade,0000,0000,0000,,Мы устроим засаду и спасем Иона.
Dialogue: 0,0:16:44.11,0:16:47.91,Default,Luke,0000,0000,0000,,П-постой! Если так, то нам придется снова драться!
Dialogue: 0,0:16:47.91,0:16:49.23,Default,Tear,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:16:49.23,0:16:52.53,Default,Luke,0000,0000,0000,,Мы можем опять убить кого-нибудь!
Dialogue: 0,0:16:53.64,0:16:55.23,Default,Tear,0000,0000,0000,,Это неизбежно. Убить или быть убитым.
Dialogue: 0,0:16:55.93,0:16:57.42,Default,Luke,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?!
Dialogue: 0,0:16:57.42,0:16:59.24,Default,Luke,0000,0000,0000,,Люди ничего не значат для тебя?!
Dialogue: 0,0:16:59.55,0:17:03.16,Default,Jade,0000,0000,0000,,Верно, человеческая жизнь - бесценна.
Dialogue: 0,0:17:03.16,0:17:09.25,Default,Jade,0000,0000,0000,,Но если мы ничего не сделаем сейчас, начнется война, и еще больше людей погибнет.
Dialogue: 0,0:17:11.01,0:17:12.26,Default,Luke,0000,0000,0000,,Но даже так...
Dialogue: 0,0:17:13.05,0:17:14.84,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Хозяин?
Dialogue: 0,0:17:14.84,0:17:17.52,Default,Tear,0000,0000,0000,,Если ты не желаешь драться, держись позади нас.
Dialogue: 0,0:17:17.52,0:17:20.40,Default,Tear,0000,0000,0000,,Иначе ты будешь лишь обузой.
Dialogue: 0,0:17:20.40,0:17:22.08,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я не говорил, что не хочу сражаться!
Dialogue: 0,0:17:22.59,0:17:25.43,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я просто не хочу убить кого-нибудь...
Dialogue: 0,0:17:27.29,0:17:31.07,Default,Tear,0000,0000,0000,,Я убиваю людей не потому, что хочу этого.
Dialogue: 0,0:17:31.67,0:17:38.03,Default,Tear,0000,0000,0000,,В сражении нет смысла беспокоиться о жизни врага. Жить или умереть.
Dialogue: 0,0:17:39.52,0:17:40.54,Default,Luke,0000,0000,0000,,Тиа...
Dialogue: 0,0:17:41.38,0:17:45.71,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ну, ты уже решился, наконец?
Dialogue: 0,0:17:45.71,0:17:47.44,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я же сказал, что буду сражаться!
Dialogue: 0,0:17:47.44,0:17:48.59,Default,Jade,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:17:53.62,0:17:55.76,Default,Jade,0000,0000,0000,,Именем некроманта приказываю!
Dialogue: 0,0:17:55.76,0:17:59.01,Default,Jade,0000,0000,0000,,Начать операцию "Охота за трупами"!
Dialogue: 0,0:18:05.03,0:18:06.39,Default,Arietta,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:18:06.39,0:18:08.24,Default,Enemy Guard,0000,0000,0000,,Мы не знаем!
Dialogue: 0,0:18:08.24,0:18:10.48,Default,Enemy Guard,0000,0000,0000,,Мы потеряли контроль над всем!
Dialogue: 0,0:18:12.46,0:18:16.17,Default,Jade,0000,0000,0000,,Я позаботился о спасательном выходе.
Dialogue: 0,0:18:16.17,0:18:18.34,Default,Jade,0000,0000,0000,,Им понадобится время, чтобы все восстановить.
Dialogue: 0,0:18:18.34,0:18:19.77,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:18:19.77,0:18:20.95,Default,Tear,0000,0000,0000,,Куда мы сейчас?
Dialogue: 0,0:18:20.95,0:18:22.27,Default,Jade,0000,0000,0000,,С выходу на поверхность.
Dialogue: 0,0:18:22.27,0:18:25.50,Default,Jade,0000,0000,0000,,Во время тревоги, только этот люк функционирует.
Dialogue: 0,0:18:28.58,0:18:30.41,Default,Enemy Guard,0000,0000,0000,,Похоже, что-то случилось.
Dialogue: 0,0:18:30.41,0:18:32.27,Default,Enemy Guard,0000,0000,0000,,Нам не связаться с мостиком.
Dialogue: 0,0:18:35.77,0:18:37.63,Default,Jade,0000,0000,0000,,Похоже, успели вовремя.
Dialogue: 0,0:18:37.63,0:18:39.72,Default,Legretta,0000,0000,0000,,Тогда откройте спасательный люк.
Dialogue: 0,0:18:39.72,0:18:40.34,Default,Enemy Guard,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:18:54.98,0:18:57.17,Default,Luke,0000,0000,0000,,Подожги их!
Dialogue: 0,0:18:57.17,0:18:58.58,Default,Mieu,0000,0000,0000,,ОГОНЬ!
Dialogue: 0,0:19:05.99,0:19:10.62,Default,Legretta,0000,0000,0000,,Джейд Кертисс... Даже с запечатанными призывами ты представляешь угрозу.
Dialogue: 0,0:19:10.97,0:19:14.88,Default,Jade,0000,0000,0000,,Спасибо за комплимент. Я польщен. А теперь - бросьте оружие.
Dialogue: 0,0:19:19.26,0:19:20.88,Default,Tear,0000,0000,0000,,Тиа, спой фонический гимн.
Dialogue: 0,0:19:20.88,0:19:21.63,Default,Legretta,0000,0000,0000,,Тиа...?
Dialogue: 0,0:19:23.83,0:19:25.47,Default,Legretta,0000,0000,0000,,Тиа Грантс!
Dialogue: 0,0:19:25.47,0:19:27.52,Default,Tear,0000,0000,0000,,Майор Легретта!
Dialogue: 0,0:19:29.89,0:19:30.93,Default,Jade,0000,0000,0000,,Тиа!
Dialogue: 0,0:19:35.23,0:19:37.84,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Хозяин, мы окружены.
Dialogue: 0,0:19:38.15,0:19:40.57,Default,Legretta,0000,0000,0000,,Ариетта! Что с Тартарусом?
Dialogue: 0,0:19:41.01,0:19:43.15,Default,Arietta,0000,0000,0000,,Он все еще неуправляем...
Dialogue: 0,0:19:43.15,0:19:47.49,Default,Arietta,0000,0000,0000,,Я смогла выйти, потому что мой друг сломал двери.
Dialogue: 0,0:19:47.74,0:19:51.00,Default,Legretta,0000,0000,0000,,Отлично. Связать их и...
Dialogue: 0,0:20:01.20,0:20:03.18,Default,Guy,0000,0000,0000,,Появление великолепного Гая!
Dialogue: 0,0:20:03.45,0:20:04.34,Default,Luke,0000,0000,0000,,Гай!
Dialogue: 0,0:20:04.74,0:20:05.81,Default,Jade,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:20:05.81,0:20:06.94,Default,Legretta,0000,0000,0000,,Ариетта!
Dialogue: 0,0:20:06.94,0:20:09.22,Default,Jade,0000,0000,0000,,А теперь, бросьте свое оружие еще раз
Dialogue: 0,0:20:09.72,0:20:12.35,Default,Jade,0000,0000,0000,,и вернитесь на Тартарус.
Dialogue: 0,0:20:16.06,0:20:19.94,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ты следующая. Забери своего монстра с собой.
Dialogue: 0,0:20:19.94,0:20:23.24,Default,Arietta,0000,0000,0000,,Мастер Ион! Я...
Dialogue: 0,0:20:23.24,0:20:26.07,Default,Ion,0000,0000,0000,,Пожалуйста, сделай это, Ариетта.
Dialogue: 0,0:20:32.21,0:20:34.94,Default,Jade,0000,0000,0000,,Уходим как можно дальше отсюда.
Dialogue: 0,0:20:46.59,0:20:48.10,Default,Luke,0000,0000,0000,,Эй! Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:20:49.43,0:20:54.33,Default,Jade,0000,0000,0000,,Давайте сделаем небольшой привал. Иначе Иону будет только хуже.
Dialogue: 0,0:20:54.77,0:20:56.73,Default,Ion,0000,0000,0000,,Простите меня.
Dialogue: 0,0:20:57.94,0:20:59.82,Default,Luke,0000,0000,0000,,Гай, ты так вовремя!
Dialogue: 0,0:21:00.22,0:21:04.11,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да я тебя обыскался. Не думал, что ты будешь так далеко.
Dialogue: 0,0:21:04.11,0:21:05.32,Default,Ion,0000,0000,0000,,А ты...?
Dialogue: 0,0:21:05.95,0:21:08.77,Default,Guy,0000,0000,0000,,О, да. Я же не представился до сих пор.
Dialogue: 0,0:21:08.77,0:21:13.09,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я Гай, слуга в поместье герцога Фабре.
Dialogue: 0,0:21:22.04,0:21:22.84,Default,Tear,0000,0000,0000,,Эй?
Dialogue: 0,0:21:23.11,0:21:25.18,Default,Luke,0000,0000,0000,,Гай ненавидит женщин.
Dialogue: 0,0:21:25.18,0:21:28.16,Default,Jade,0000,0000,0000,,Я бы сказал, что он боится их.
Dialogue: 0,0:21:28.59,0:21:31.35,Default,Tear,0000,0000,0000,,Тогда просто не думай обо мне как о женщине.
Dialogue: 0,0:21:31.35,0:21:35.05,Default,Guy,0000,0000,0000,,И-извини! Н-ничего личного!..
Dialogue: 0,0:21:35.05,0:21:39.52,Default,Jade,0000,0000,0000,,Короче, мы должны встретиться с Анис в условленном месте.
Dialogue: 0,0:21:42.19,0:21:43.25,Default,Tear,0000,0000,0000,,Рыцари Оракула!
Dialogue: 0,0:21:43.25,0:21:45.78,Default,Jade,0000,0000,0000,,Уже нашли нас?
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:09.84,Default,Luke,0000,0000,0000,,Это же люди...
Dialogue: 0,0:22:10.90,0:22:12.47,Default,Enemy Guard,0000,0000,0000,,Ты не уйдешь!
Dialogue: 0,0:22:15.35,0:22:16.43,Default,Guy,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:22:21.68,0:22:22.74,Default,Luke,0000,0000,0000,,Тиа!
Dialogue: 0,0:22:30.98,0:22:33.51,Default,Luke,0000,0000,0000,,Тиа... Я...
Dialogue: 0,0:22:33.51,0:22:35.04,Default,Tear,0000,0000,0000,,Дурак...
Dialogue: 0,0:03:25.60,0:03:28.27,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,500)\pos(790,497)}Нападение рыцарей Оракула
Dialogue: 0,0:23:47.86,0:24:09.30,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\pos(755,495)}Скрытая правда
Dialogue: 0,0:24:09.30,0:24:11.30,Ep Title,,0000,0000,0000,,