← Back to other subtitles

Tales of the Abyss [RX Team]

[gg]_Tales_of_the_Abyss_-_04_[9C51C12F].ass

Archive

Name
Tales of the Abyss 1-8
Creation time
2009-03-15 19:55:18
Authors
dameon

File

Name
[gg]_Tales_of_the_Abyss_-_04_[9C51C12F].ass
Creation time
2009-02-17 20:16:14
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 29117
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video File: [gg]_Tales_of_the_Abyss_-_04_[9C51C12F].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Italics,BakerSignetBT,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B4144,&H963B4144,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,30,30,25,1
Style: Signs,Abyss TS,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,1
Style: Op,Complete in Him,45,&H008D694D,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,25,1
Style: Ed,Ruzicka TypeK,45,&H00D4E6E7,&H00FFFFFF,&H001C4633,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,3,25,25,15,1
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: CALL YOUR ATTACKS,Times New Roman,50,&H00DDE6EF,&H00FFFFFF,&H002F3F50,&H96242739,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,1,2,20,20,25,1
Style: Ep Title,Arial,40,&H001C273C,&H00FFFFFF,&H00C2D0E9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Overlap,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B4144,&H963B4144,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,30,30,25,1
Style: TotA,Garamond,120,&H00D16E11,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.87,0:00:10.15,Default,Luke,0000,0000,0000,,О-он заколол его...
Dialogue: 0,0:00:10.15,0:00:11.17,Default,Luke,0000,0000,0000,,О-отойди!
Dialogue: 0,0:00:14.77,0:00:18.49,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я п-проткнул его! Я... убил его!\N
Dialogue: 0,0:00:18.49,0:00:21.85,Default,Asch,0000,0000,0000,,Если боишься убивать, то выбрось свой меч,\N
Dialogue: 0,0:00:21.85,0:00:23.21,Default,Asch,0000,0000,0000,,жалкий мусор!
Dialogue: 0,0:00:25.33,0:00:26.58,Default,Luke,0000,0000,0000,,Тиа!
Dialogue: 0,0:00:31.05,0:00:34.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(202,94)}Перевод: RatiX\N Корректор: Aleskey
Dialogue: 0,0:00:30.58,0:00:31.60,Default,Tear,0000,0000,0000,,Дурак...
Dialogue: 0,0:02:39.93,0:02:44.35,TotA,,0000,0000,0000,,{\pos(812,540)}Бездны
Dialogue: 0,0:02:39.93,0:02:44.35,TotA,,0000,0000,0000,,{\pos(468,290)}Сказания
Dialogue: 0,0:02:58.16,0:02:59.26,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Тиа!
Dialogue: 0,0:02:59.26,0:03:01.32,Default,Ion,0000,0000,0000,,Тиа, как ты?
Dialogue: 0,0:03:03.78,0:03:04.83,Default,Tear,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:03:09.29,0:03:11.71,Default,Jade,0000,0000,0000,,Вижу, ты уже очнулась, Тиа!
Dialogue: 0,0:03:12.58,0:03:13.92,Default,Jade,0000,0000,0000,,Что с твоей раной?
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:17.48,Default,Jade,0000,0000,0000,,К сожалению, здесь нет Седьмых Фонистов, чтобы вылечить ее.
Dialogue: 0,0:03:17.96,0:03:20.99,Default,Tear,0000,0000,0000,,Спасибо за заботу, полковник.
Dialogue: 0,0:03:20.99,0:03:23.14,Default,Tear,0000,0000,0000,,Я и сама смогу вылечить себя.
Dialogue: 0,0:03:33.36,0:03:35.98,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Твоя рана зажила! Слава богу!
Dialogue: 0,0:03:37.70,0:03:39.23,Default,Luke,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:03:39.67,0:03:41.36,Default,Tear,0000,0000,0000,,С тобой все в порядке?
Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:48.25,Default,Tear,0000,0000,0000,,Я ведь знала, что ты гражданский, но до сих пор не осознавала, что это значит.
Dialogue: 0,0:03:48.25,0:03:49.37,Default,Tear,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:03:49.78,0:03:52.85,Default,Luke,0000,0000,0000,,П-почему ты извиняешься?
Dialogue: 0,0:03:52.85,0:03:54.39,Default,Luke,0000,0000,0000,,Это ведь тебя ранили.
Dialogue: 0,0:03:54.94,0:03:59.00,Default,Tear,0000,0000,0000,,Защищать мирных жителей - мой долг, как солдата.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:04.89,Default,Tear,0000,0000,0000,,Если я была ранена, то это лишь означает, что я недостаточно сильна.
Dialogue: 0,0:04:04.89,0:04:08.89,Default,Jade,0000,0000,0000,,Боже, вы уже так близки. Я завидую.
Dialogue: 0,0:04:09.32,0:04:11.22,Default,Luke,0000,0000,0000,,Мы не-
Dialogue: 0,0:04:11.22,0:04:12.64,Default,Tear,0000,0000,0000,,Все не так!
Dialogue: 0,0:04:13.01,0:04:15.15,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ух ты, ну прямо идеальная пара! 
Dialogue: 0,0:04:15.15,0:04:16.62,Default,Tear,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:04:17.32,0:04:20.18,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Хозяин и Тиа покраснели!
Dialogue: 0,0:04:20.18,0:04:21.15,Default,Luke,0000,0000,0000,,Закрой рот!
Dialogue: 0,0:04:21.53,0:04:26.41,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну, раз с Тиа все в порядке, может, нам стоит выдвигаться?
Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:29.41,Default,Ion,0000,0000,0000,,Что-нибудь слышно от Анис?
Dialogue: 0,0:04:29.41,0:04:32.26,Default,Jade,0000,0000,0000,,Да, мы получили письмо.
Dialogue: 0,0:04:34.58,0:04:36.67,Default,Ion,0000,0000,0000,,Дорогой полковник Джейд, ♪
Dialogue: 0,0:04:36.67,0:04:42.41,Default,Ion,0000,0000,0000,,Мне пришлось несладко, но я-таки смогла добраться до места назначения.
Dialogue: 0,0:04:42.41,0:04:46.98,Default,Anise,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я позаботилась о Ты-знаешь-о-чем! \N Ты ведь гордишься мной? ♪
Dialogue: 0,0:04:46.98,0:04:49.15,Default,Anise,0000,0000,0000,,Все ли в порядке у моей любви - мастера Люка?
Dialogue: 0,0:04:49.15,0:04:52.39,Default,Anise,0000,0000,0000,,{\i1}Я так смущаюсь, ведь только что призналась в своих чувствах.
Dialogue: 0,0:04:52.39,0:04:56.69,Default,Anise,0000,0000,0000,,Я так волнуюсь.
Dialogue: 0,0:04:56.93,0:04:59.54,Default,Anise,0000,0000,0000,,Мастер Люк, не могу дождаться, когда снова увижу тебя!
Dialogue: 0,0:04:59.54,0:05:03.69,Default,Anise,0000,0000,0000,,О, и Иону передавай привет.\N Ваша Анис. ♪
Dialogue: 0,0:05:06.11,0:05:09.49,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эй, Люк. Ты такой популярный.
Dialogue: 0,0:05:09.49,0:05:10.82,Default,Luke,0000,0000,0000,,Замолчи.
Dialogue: 0,0:05:10.82,0:05:13.20,Default,Guy,0000,0000,0000,,А что за "место назначения"?
Dialogue: 0,0:05:13.20,0:05:17.37,Default,Jade,0000,0000,0000,,Военный порт Кайтзур, там проходит граница.
Dialogue: 0,0:05:17.37,0:05:21.21,Default,Guy,0000,0000,0000,,Значит, это прямо за рекой Фубрас.
Dialogue: 0,0:05:21.47,0:05:27.72,Default,Jade,0000,0000,0000,,Для жителя Кимласки ты хорошо знаком с географией Малькута, Гай.
Dialogue: 0,0:05:29.86,0:05:32.32,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я люблю читать о разных местах.
Dialogue: 0,0:05:32.32,0:05:35.98,Default,Guy,0000,0000,0000,,Если попадем в Кайтзур, то сможем встретить Вана.
Dialogue: 0,0:05:36.34,0:05:37.75,Default,Luke,0000,0000,0000,,Учителя Вана?!
Dialogue: 0,0:05:37.75,0:05:39.08,Default,Tear,0000,0000,0000,,Ван будет там...
Dialogue: 0,0:05:42.11,0:05:45.49,Ep Title,,0000,0000,0000,,Река Фубрас
Dialogue: 0,0:05:50.38,0:05:56.62,CALL YOUR ATTACKS,Tear,0000,0000,0000,,Tue lei sei cra neu tue sei
Dialogue: 0,0:06:01.22,0:06:02.34,CALL YOUR ATTACKS,Jade,0000,0000,0000,,Копье грома!
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:07.36,Default,Luke,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:06:07.36,0:06:09.01,Default,Jade,0000,0000,0000,,Всегда пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:09.01,0:06:11.60,Default,Jade,0000,0000,0000,,Сейчас ты уверенно себя чувствуешь.
Dialogue: 0,0:06:11.98,0:06:15.62,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я же сказал, что буду сражаться. Если враг - монстр, то мне-
Dialogue: 0,0:06:19.69,0:06:23.61,Default,Luke,0000,0000,0000,,Почему тут так много монстров? Так бесит.
Dialogue: 0,0:06:23.94,0:06:27.11,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Вы такой сильный, хозяин!
Dialogue: 0,0:06:27.39,0:06:29.36,Default,Luke,0000,0000,0000,,А ты еще больше бесишь!
Dialogue: 0,0:06:33.30,0:06:36.50,Default,Ion,0000,0000,0000,,Извини, что от меня тоже мало пользы.
Dialogue: 0,0:06:37.61,0:06:41.37,Default,Tear,0000,0000,0000,,Полковник, вы в порядке с вашими запечатанными силами?
Dialogue: 0,0:06:41.78,0:06:44.88,Default,Jade,0000,0000,0000,,Сейчас мои фонические призывы слабее, чем раньше.
Dialogue: 0,0:06:44.88,0:06:46.22,Default,Luke,0000,0000,0000,,Понимаю...
Dialogue: 0,0:06:46.22,0:06:48.73,Default,Jade,0000,0000,0000,,Конечно, я восстанавливаю силы,
Dialogue: 0,0:06:48.73,0:06:51.90,Default,Jade,0000,0000,0000,,но, чтобы полностью преодолеть печать, мне понадобится время.
Dialogue: 0,0:06:51.90,0:06:55.38,Default,Jade,0000,0000,0000,,А пока что я сделаю все, чтобы защитить нас.
Dialogue: 0,0:06:55.38,0:06:57.38,Default,Luke,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:06:58.01,0:07:04.17,Default,Guy,0000,0000,0000,,Слушай, получается, что эта "Анис" прошла весь этот путь в одиночку? С ней все будет в порядке?
Dialogue: 0,0:07:04.67,0:07:07.63,Default,Jade,0000,0000,0000,,Конечно. Это же {\i1}Анис{\i0}
Dialogue: 0,0:07:07.63,0:07:09.15,Default,Ion,0000,0000,0000,,За Анис точно не стоит волноваться.
Dialogue: 0,0:07:09.47,0:07:11.57,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я-я понял...
Dialogue: 0,0:07:12.20,0:07:15.16,Default,Guy,0000,0000,0000,,Кто же такая эта Анис...?
Dialogue: 0,0:07:18.16,0:07:25.67,Default,Anise,0000,0000,0000,,Я потеряла свой паспорт. Можно мне пройти? Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:07:25.67,0:07:28.40,Default,Guard,0000,0000,0000,,Мне жаль, но я не могу вас пропустить.
Dialogue: 0,0:07:32.86,0:07:35.68,Default,Anise,0000,0000,0000,,Смотри у меня...
Dialogue: 0,0:07:36.05,0:07:38.70,Default,Ion,0000,0000,0000,,Анис. Люк слышит тебя.
Dialogue: 0,0:07:39.43,0:07:46.44,Default,Anise,0000,0000,0000,,Ааа! Принц Анис здесь? Я так волновалась.
Dialogue: 0,0:07:47.19,0:07:49.19,Default,Guy,0000,0000,0000,,... опять женщина.
Dialogue: 0,0:07:49.48,0:07:51.95,Default,Jade,0000,0000,0000,,Анис, ты ведь сохранила письмо с договором?
Dialogue: 0,0:07:52.30,0:07:55.47,Default,Anise,0000,0000,0000,,Конечно, полковник. Оно здесь.
Dialogue: 0,0:07:56.11,0:07:59.20,Default,Ion,0000,0000,0000,,Спасибо, Анис. Тебе, наверно, тяжко пришлось.
Dialogue: 0,0:08:00.78,0:08:02.98,Default,Anise,0000,0000,0000,,Я тоже рада, что с вами все хорошо!
Dialogue: 0,0:08:03.51,0:08:09.79,Default,Tear,0000,0000,0000,,Но как мы сможем перейти границу? Ни у Люка, ни у меня нет паспортов.
Dialogue: 0,0:08:09.79,0:08:13.72,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь. Вот и наше сопровождение.
Dialogue: 0,0:08:20.22,0:08:22.18,Default,Luke,0000,0000,0000,,Учитель Ван!
Dialogue: 0,0:08:22.66,0:08:23.32,Default,Tear,0000,0000,0000,,Ван!
Dialogue: 0,0:08:23.32,0:08:23.79,Default,Luke,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:27.36,0:08:32.86,Default,Van,0000,0000,0000,,Тиа, опусти оружие. Ты не понимаешь.
Dialogue: 0,0:08:33.21,0:08:34.38,Default,Tear,0000,0000,0000,,Что ты имеешь ввиду?
Dialogue: 0,0:08:34.38,0:08:37.57,Default,Jade,0000,0000,0000,,Тиа, мы не можем тебе позволить устроить здесь драку.
Dialogue: 0,0:08:37.95,0:08:39.27,Default,Guard,0000,0000,0000,,Эй, что там у них?
Dialogue: 0,0:08:39.27,0:08:40.58,Default,Guard,0000,0000,0000,,У них драка, что ли?
Dialogue: 0,0:08:46.83,0:08:52.34,Default,Ion,0000,0000,0000,,Пока Мосс хочет развязать войну, я не могу стоять в стороне.
Dialogue: 0,0:08:52.34,0:08:58.35,Default,Van,0000,0000,0000,,Значит, поэтому ты исчез из собора в Даате.
Dialogue: 0,0:08:59.07,0:09:03.35,Default,Ion,0000,0000,0000,,Прости, Ван. Из-за меня у тебя были неприятности.
Dialogue: 0,0:09:03.77,0:09:09.10,Default,Van,0000,0000,0000,,Нет, не волнуйся за меня. Но Боги-Генералы сейчас собираются-
Dialogue: 0,0:09:09.10,0:09:11.97,Default,Tear,0000,0000,0000,,Так ведь это ты им и приказал!
Dialogue: 0,0:09:11.97,0:09:15.11,Default,Tear,0000,0000,0000,,Почему ты хочешь помешать Фон Мастеру Иону предотвратить войну?
Dialogue: 0,0:09:15.11,0:09:17.91,Default,Luke,0000,0000,0000,,Это неправда, учитель тут ни при чем!
Dialogue: 0,0:09:18.32,0:09:22.12,Default,Van,0000,0000,0000,,Все в порядке, Люк. Неудивительно, что меня не так поняли.
Dialogue: 0,0:09:22.12,0:09:26.73,Default,Van,0000,0000,0000,,Да, я командир шести Богов-Генералов, но они подчиняются также фракции Великого Маэстро.
Dialogue: 0,0:09:26.73,0:09:30.17,Default,Van,0000,0000,0000,,Скорее всего, это приказ Великого Маэстро Мосса.
Dialogue: 0,0:09:30.17,0:09:34.84,Default,Tear,0000,0000,0000,,Быть не может! Великий Маэстро Мосс желает только мира!
Dialogue: 0,0:09:34.84,0:09:37.06,Default,Tear,0000,0000,0000,,Поэтому он приказал мне найти-
Dialogue: 0,0:09:38.18,0:09:41.81,Default,Luke,0000,0000,0000,,А сама-то? Откуда нам знать, что ты не шпион этого Мосса?
Dialogue: 0,0:09:41.81,0:09:43.18,Default,Tear,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:09:43.18,0:09:46.71,Default,Van,0000,0000,0000,,А то, что тебе приказали найти, может быть...
Dialogue: 0,0:09:47.28,0:09:48.90,Default,Van,0000,0000,0000,,Седьмым Фоническим Камнем?
Dialogue: 0,0:09:51.65,0:09:54.94,Default,Luke,0000,0000,0000,,"Фонический Камень"? Что это еще такое?
Dialogue: 0,0:09:54.94,0:09:56.68,Default,Anise,0000,0000,0000,,О, боже...
Dialogue: 0,0:09:58.33,0:10:00.95,Default,Guy,0000,0000,0000,,Столько жить взаперти...
Dialogue: 0,0:10:01.21,0:10:03.95,Default,Luke,0000,0000,0000,,Хватит смотреть на меня, как на идиота!
Dialogue: 0,0:10:04.22,0:10:07.46,Default,Tear,0000,0000,0000,,Это часть Пророчества, которое Юлия прочла 2000 лет назад.
Dialogue: 0,0:10:08.25,0:10:10.46,Default,Tear,0000,0000,0000,,Будущее всего мира написано на нем.
Dialogue: 0,0:10:10.46,0:10:17.63,Default,Ion,0000,0000,0000,,Пророчество было таким огромным, поэтому было написано на семи камнях размером с гору.
Dialogue: 0,0:10:18.15,0:10:24.06,Default,Ion,0000,0000,0000,,Со временем они были разбиты. Часть из них стала Фоническим поясом, окружающим планету.
Dialogue: 0,0:10:24.35,0:10:26.58,Default,Ion,0000,0000,0000,,Остальные упали на землю.
Dialogue: 0,0:10:27.66,0:10:35.50,Default,Anise,0000,0000,0000,,Малькут и Кимласка пытались захватить камни, что привело к войне,
Dialogue: 0,0:10:35.96,0:10:39.49,Default,Anise,0000,0000,0000,,потому что с их помощью можно узнать будущее.
Dialogue: 0,0:10:39.82,0:10:45.35,Default,Jade,0000,0000,0000,,Говорится, что Юлия спрятала Седьмой Фонический Камень после прочтения.
Dialogue: 0,0:10:45.35,0:10:50.25,Default,Jade,0000,0000,0000,,Поэтому его ищут все кому не лень.
Dialogue: 0,0:10:50.86,0:10:53.27,Default,Luke,0000,0000,0000,,И эту штуковину должна найти Тиа?
Dialogue: 0,0:10:53.27,0:10:55.00,Default,Tear,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:10:55.31,0:10:59.49,Default,Van,0000,0000,0000,,В любом случае, я не имею никакого отношения к Моссу.
Dialogue: 0,0:11:00.20,0:11:04.01,Default,Luke,0000,0000,0000,,Конечно. Ты ведь пришел за мной.
Dialogue: 0,0:11:08.52,0:11:12.27,Default,Dist,0000,0000,0000,,Хм, это довольно интересно.
Dialogue: 0,0:11:12.27,0:11:17.03,Default,Dist,0000,0000,0000,,Но зачем тебе это нужно, Аш?
Dialogue: 0,0:11:17.03,0:11:19.57,Default,Asch,0000,0000,0000,,Не твое дело.
Dialogue: 0,0:11:19.57,0:11:22.07,Default,Asch,0000,0000,0000,,Так ты сделаешь это или нет?
Dialogue: 0,0:11:22.36,0:11:26.48,Default,Dist,0000,0000,0000,,Мне не трудно, но я также рассчитываю на кое-какую помощь позже.
Dialogue: 0,0:11:26.48,0:11:30.79,Default,Dist,0000,0000,0000,,Однако, мне так лень это делать.
Dialogue: 0,0:11:32.97,0:11:34.79,Default,Arietta,0000,0000,0000,,Но, ведь мы нарушим приказ...
Dialogue: 0,0:11:35.08,0:11:38.05,Default,Asch,0000,0000,0000,,Разве ты не хочешь отомстить?
Dialogue: 0,0:12:03.31,0:12:06.07,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Это ваша страна, хозяин?
Dialogue: 0,0:12:06.45,0:12:09.08,Default,Luke,0000,0000,0000,,Наконец-то! Я вернусь домой!
Dialogue: 0,0:12:09.41,0:12:15.17,Default,Guy,0000,0000,0000,,Нам осталось только пересечь океан, и мы в Батикуле.
Dialogue: 0,0:12:15.46,0:12:18.67,Default,Luke,0000,0000,0000,,Сколько уже можно добираться.
Dialogue: 0,0:12:24.66,0:12:28.80,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Миу увидит океан впервые! Я так счастлив!
Dialogue: 0,0:12:28.80,0:12:31.64,Default,Luke,0000,0000,0000,,Замолчи хоть ненадол-
Dialogue: 0,0:12:32.80,0:12:33.94,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это-!
Dialogue: 0,0:12:46.13,0:12:48.45,Default,Jade,0000,0000,0000,,Черт, мы опоздали!
Dialogue: 0,0:12:48.72,0:12:51.47,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эй, ты в порядке? Кто это сделал?
Dialogue: 0,0:12:52.04,0:12:54.58,Default,Guard,0000,0000,0000,,М-монстры атаковали нас...
Dialogue: 0,0:12:54.58,0:12:55.46,Default,Guy,0000,0000,0000,,Монстры?
Dialogue: 0,0:13:00.63,0:13:02.99,Default,Luke,0000,0000,0000,,Эта же та девочка с Тартаруса...
Dialogue: 0,0:13:02.99,0:13:06.13,Default,Anise,0000,0000,0000,,Хмуриетта! Что ты творишь?! 
Dialogue: 0,0:13:06.42,0:13:10.51,Default,Arietta,0000,0000,0000,,Ариетта не хмурая! Ты подлая, Анис!
Dialogue: 0,0:13:10.51,0:13:14.73,Default,Van,0000,0000,0000,,Ариетта! Кто приказал это сделать?!
Dialogue: 0,0:13:15.02,0:13:19.06,Default,Arietta,0000,0000,0000,,Коммандир... Простите...\N Аш приказал мне...
Dialogue: 0,0:13:21.01,0:13:25.32,Default,Arietta,0000,0000,0000,,Я должна похитить механика, ремонтирующего корабли.
Dialogue: 0,0:13:25.70,0:13:31.16,Default,Arietta,0000,0000,0000,,Если хотите спасти его, то Люк и Ион должны прийти в замок Хорал.
Dialogue: 0,0:13:50.85,0:13:52.35,Default,Tear,0000,0000,0000,,Мы не поможем ему?
Dialogue: 0,0:13:52.35,0:13:55.85,Default,Van,0000,0000,0000,,Нам нельзя подвергать такой опасности Люка и Мастера Иона.
Dialogue: 0,0:13:56.11,0:14:01.36,Default,Anise,0000,0000,0000,,Но кто же тогда сможет починить корабль?
Dialogue: 0,0:14:01.71,0:14:07.11,Default,Van,0000,0000,0000,,Мы должны дождаться учебного корабля. Поплывем на нем.
Dialogue: 0,0:14:07.45,0:14:12.12,Default,Ion,0000,0000,0000,,Получается, мы проигнорируем требования Ариетты?
Dialogue: 0,0:14:12.53,0:14:16.37,Default,Van,0000,0000,0000,,Не обязательно прямо сейчас пытаться предотвратить войну.
Dialogue: 0,0:14:18.37,0:14:24.59,Default,Van,0000,0000,0000,,Я разберусь с ней. Дождитесь корабля и возвращайтесь.
Dialogue: 0,0:14:30.89,0:14:35.14,Default,Mieu,0000,0000,0000,,А как же тот, кого похитили? Мы не спасем его?
Dialogue: 0,0:14:35.51,0:14:41.22,Default,Luke,0000,0000,0000,,Замолчи, ты! Учитель Ван знает, что делает.
Dialogue: 0,0:14:42.48,0:14:44.84,Default,Guard,0000,0000,0000,,Подождите, Фон Мастер Ион!
Dialogue: 0,0:14:44.84,0:14:48.76,Default,Guard,0000,0000,0000,,Используйте свою силу, чтобы спасти нашего капитана!
Dialogue: 0,0:14:49.19,0:14:56.36,Default,Guard,0000,0000,0000,,Он был так рад, узнав из своего Пророчества в этом году, что беды не случится.
Dialogue: 0,0:14:56.36,0:14:58.33,Default,Guard,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:14:58.33,0:14:59.54,Default,Ion,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:01.04,0:15:02.78,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:15:02.78,0:15:07.72,Default,Ion,0000,0000,0000,,Я поговорю с Ариеттой, чтобы она отпустила заложника.
Dialogue: 0,0:15:07.72,0:15:09.26,Default,Tear,0000,0000,0000,,Я тоже пойду.
Dialogue: 0,0:15:09.56,0:15:12.51,Default,Luke,0000,0000,0000,,Странно, что такая бессердечная женщина тоже хочет помочь.
Dialogue: 0,0:15:12.87,0:15:20.27,Default,Tear,0000,0000,0000,,В Пророчестве было сказано, что капитан не попадет в беду. \N Не спасти его - значит проигнорировать Пророчество.
Dialogue: 0,0:15:20.27,0:15:23.65,Default,Tear,0000,0000,0000,,Это расходится с учением Юлии.
Dialogue: 0,0:15:24.14,0:15:25.37,Default,Tear,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:15:25.37,0:15:26.27,Default,Luke,0000,0000,0000,,И...?
Dialogue: 0,0:15:28.49,0:15:29.78,Default,Tear,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:15:29.78,0:15:32.78,Default,Anise,0000,0000,0000,,Если Ион идет, то и я.
Dialogue: 0,0:15:33.15,0:15:34.27,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я тоже пойду.
Dialogue: 0,0:15:34.27,0:15:35.35,Default,Luke,0000,0000,0000,,Гай!
Dialogue: 0,0:15:35.35,0:15:38.57,Default,Guy,0000,0000,0000,,Меня беспокоит, почему выбран именно замок Хорал.
Dialogue: 0,0:15:38.57,0:15:40.06,Default,Luke,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:15:40.51,0:15:45.04,Default,Guy,0000,0000,0000,,Именно там тебя нашли после похищения семь лет назад.
Dialogue: 0,0:15:45.04,0:15:46.21,Default,Luke,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:49.67,0:15:52.55,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Выглядит мрачновато...
Dialogue: 0,0:15:52.55,0:16:00.56,Default,Guy,0000,0000,0000,,Он принадлежал герцогу Фабре. Однако, он забросил его, когда война подошла вплотную.
Dialogue: 0,0:16:01.20,0:16:03.56,Default,Guy,0000,0000,0000,,Тебе не обязательно идти.
Dialogue: 0,0:16:03.56,0:16:08.58,Default,Luke,0000,0000,0000,,Почему? Я могу что-то вспомнить, если что-то увижу там.
Dialogue: 0,0:16:08.58,0:16:14.57,Default,Anise,0000,0000,0000,,Бедный мастер Люк! Я помогу вам все вспомнить!
Dialogue: 0,0:16:14.92,0:16:18.56,Default,Jade,0000,0000,0000,,Спокойнее. Мы не знаем, что нас там ждет.
Dialogue: 0,0:16:18.56,0:16:22.19,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ну да. Наши враги - шестеро Богов-Генералов?
Dialogue: 0,0:16:22.19,0:16:24.29,Default,Luke,0000,0000,0000,,Они все там?
Dialogue: 0,0:16:24.29,0:16:26.58,Default,Luke,0000,0000,0000,,И кто они вообще такие?
Dialogue: 0,0:16:26.91,0:16:28.59,Default,Jade,0000,0000,0000,,На Тартарусе были...
Dialogue: 0,0:16:29.48,0:16:31.42,Default,Jade,0000,0000,0000,,Легретта Быстрая,
Dialogue: 0,0:16:31.83,0:16:33.59,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ариетта Дикая,
Dialogue: 0,0:16:34.54,0:16:36.26,Default,Jade,0000,0000,0000,,и Ларго Черный Лев.
Dialogue: 0,0:16:36.26,0:16:39.54,Default,Jade,0000,0000,0000,,Кроме того, есть Синк Ураганный и Дист Смертоносный.
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:44.27,Default,Luke,0000,0000,0000,,А еще на нас напал тогда кто-то... Я не разглядел лица.
Dialogue: 0,0:16:45.49,0:16:46.52,Default,Jade,0000,0000,0000,,Видимо, это был...
Dialogue: 0,0:16:47.12,0:16:49.52,Default,Jade,0000,0000,0000,,Аш Кровавый.
Dialogue: 0,0:17:00.09,0:17:02.42,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вспоминается что-нибудь?
Dialogue: 0,0:17:02.42,0:17:04.54,Default,Luke,0000,0000,0000,,Не-а, ничего.
Dialogue: 0,0:17:08.58,0:17:11.07,Default,Anise,0000,0000,0000,,Мастер Люк! Не бросайте ме-
Dialogue: 0,0:17:15.48,0:17:16.43,Default,Guy,0000,0000,0000,,Отойди!
Dialogue: 0,0:17:17.42,0:17:18.89,Default,Anise,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:17:19.20,0:17:19.89,Default,Luke,0000,0000,0000,,Гай!
Dialogue: 0,0:17:21.39,0:17:22.64,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я...!
Dialogue: 0,0:17:22.92,0:17:26.39,Default,Jade,0000,0000,0000,,Это было неожиданно. В чем дело?
Dialogue: 0,0:17:26.68,0:17:30.02,Default,Guy,0000,0000,0000,,Простите. Мое тело само среагировало...
Dialogue: 0,0:17:30.02,0:17:35.57,Default,Ion,0000,0000,0000,,Что случилось? Не похоже на обычную боязнь женщин.
Dialogue: 0,0:17:35.57,0:17:40.00,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я правда не знаю. Я не был таким в детстве.
Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:45.29,Default,Guy,0000,0000,0000,,Но я потерял часть воспоминаний... Может быть, поэтому...
Dialogue: 0,0:17:45.29,0:17:47.79,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ты тоже потерял память?
Dialogue: 0,0:17:48.05,0:17:53.30,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я не думаю, что это то же самое... Я не помню лишь часть...
Dialogue: 0,0:17:53.30,0:17:56.01,Default,Tear,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь это?
Dialogue: 0,0:17:56.01,0:18:01.64,Default,Guy,0000,0000,0000,,Потому что я не помню... момент, когда умерла моя семья.
Dialogue: 0,0:18:05.23,0:18:06.18,Default,Luke,0000,0000,0000,,Гай...
Dialogue: 0,0:18:11.16,0:18:11.88,Default,Guy,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:18:12.57,0:18:13.63,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:18:14.25,0:18:15.61,Default,Luke,0000,0000,0000,,Пусти меня!
Dialogue: 0,0:18:17.80,0:18:18.87,Default,Arietta,0000,0000,0000,,Я не пущу тебя.
Dialogue: 0,0:18:18.87,0:18:20.66,Default,Anise,0000,0000,0000,,Хмуриетта!
Dialogue: 0,0:18:25.26,0:18:26.23,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:18:26.23,0:18:28.46,Default,Tear,0000,0000,0000,,Похоже, что она кукловод.
Dialogue: 0,0:18:28.46,0:18:30.42,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это какой-то фонический механизм?
Dialogue: 0,0:18:30.42,0:18:33.54,Default,Anise,0000,0000,0000,,Отпусти мастера Люка! И инженера, которого ты похитила!
Dialogue: 0,0:18:37.72,0:18:40.76,Default,Anise,0000,0000,0000,,Больно! Так нечестно, Ариетта!
Dialogue: 0,0:18:41.08,0:18:45.77,Default,Arietta,0000,0000,0000,,Анис, это все ты! Ты отняла Иона от меня!
Dialogue: 0,0:18:46.80,0:18:52.40,Default,Ion,0000,0000,0000,,Ариетта, неправда! Все не так! \NТебя отстранили, потому что я-
Dialogue: 0,0:18:52.40,0:18:57.65,Default,Arietta,0000,0000,0000,,И все они! Они убили мою маму!
Dialogue: 0,0:18:59.04,0:19:03.41,Default,Arietta,0000,0000,0000,,Мамин дом был сожжен, и она пришла в лес Чиглов.
Dialogue: 0,0:19:04.76,0:19:11.42,Default,Arietta,0000,0000,0000,,Мама только хотела защитить своих детей... Моих братьев и сестер!
Dialogue: 0,0:19:12.45,0:19:15.21,Default,Tear,0000,0000,0000,,Она что, говорит о королеве лайгеров...?
Dialogue: 0,0:19:15.21,0:19:21.43,Default,Ion,0000,0000,0000,,Ариетта потеряла родителей во время войны за Ход и была выращена монстрами.
Dialogue: 0,0:19:37.61,0:19:39.11,Default,Arietta,0000,0000,0000,,Я отомщу за маму!
Dialogue: 0,0:19:46.09,0:19:49.12,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ну ладно. Я привык к такому.
Dialogue: 0,0:19:49.50,0:19:52.87,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы не можем проиграть.
Dialogue: 0,0:19:53.65,0:19:58.57,Default,Dist,0000,0000,0000,,Вот оно что. Частота фононов одинаковая.
Dialogue: 0,0:19:59.38,0:20:02.42,Default,Dist,0000,0000,0000,,Какой великолепный образец.
Dialogue: 0,0:20:02.42,0:20:04.64,Default,Sync,0000,0000,0000,,Это все неважно.
Dialogue: 0,0:20:04.64,0:20:08.39,Default,Sync,0000,0000,0000,,Мы должны стереть все до того, как они придут.
Dialogue: 0,0:20:08.39,0:20:11.64,Default,Dist,0000,0000,0000,,Если эти данные так важны,
Dialogue: 0,0:20:11.64,0:20:14.40,Default,Dist,0000,0000,0000,,то Аш не должен был пытаться получить их здесь.
Dialogue: 0,0:20:14.40,0:20:17.15,Default,Sync,0000,0000,0000,,Этот идиот нарушил все приказы.
Dialogue: 0,0:20:17.61,0:20:20.65,Default,Sync,0000,0000,0000,,А этот, похоже, проснулся.
Dialogue: 0,0:20:26.73,0:20:28.00,Default,Jade,0000,0000,0000,,Гай, иди вперед!
Dialogue: 0,0:20:28.00,0:20:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:20:29.14,0:20:29.83,Default,Arietta,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:20:30.09,0:20:32.00,Default,Anise,0000,0000,0000,,Хмуриетта, уйди с дороги!
Dialogue: 0,0:20:42.34,0:20:44.53,Default,Ion,0000,0000,0000,,Нет, Джейд!
Dialogue: 0,0:20:46.98,0:20:49.85,Default,Jade,0000,0000,0000,,Я знал, что ты так скажешь.
Dialogue: 0,0:20:52.32,0:20:55.70,Default,Dist,0000,0000,0000,,Усе. Его фонслоты открылись.
Dialogue: 0,0:20:56.29,0:20:58.61,Default,Dist,0000,0000,0000,,Уходим сейчас же.
Dialogue: 0,0:20:59.05,0:21:02.18,Default,Dist,0000,0000,0000,,Я должен немедленно проанализировать данные.
Dialogue: 0,0:21:04.89,0:21:07.62,Default,Luke,0000,0000,0000,,... что вы... хотите от меня...
Dialogue: 0,0:21:07.85,0:21:09.85,Default,Sync,0000,0000,0000,,Я не обязан отвечать на этот вопрос.
Dialogue: 0,0:21:18.06,0:21:19.19,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что? Ты!
Dialogue: 0,0:21:22.81,0:21:25.91,Default,Sync,0000,0000,0000,,Черт! {\i1}Он{\i0} не должен меня увидеть!
Dialogue: 0,0:21:27.70,0:21:28.64,Default,Guy,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:21:28.64,0:21:29.70,Default,Luke,0000,0000,0000,,Что происходит...?
Dialogue: 0,0:21:29.70,0:21:30.67,Default,Guy,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:21:31.64,0:21:33.06,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:21:33.06,0:21:35.64,Default,Anise,0000,0000,0000,,Мастер Люк, я так волновалась!
Dialogue: 0,0:21:35.64,0:21:37.40,Default,Tear,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Люк?
Dialogue: 0,0:21:37.74,0:21:40.25,Default,Luke,0000,0000,0000,,Да, наверно.
Dialogue: 0,0:21:40.25,0:21:42.40,Default,Luke,0000,0000,0000,,Что им надо...?
Dialogue: 0,0:21:44.05,0:21:45.40,Default,Jade,0000,0000,0000,,Это же...!
Dialogue: 0,0:21:45.76,0:21:48.93,Default,Guy,0000,0000,0000,,Тебя сложно поразить.
Dialogue: 0,0:21:49.35,0:21:51.41,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что это такое?
Dialogue: 0,0:21:52.23,0:21:55.41,Default,Jade,0000,0000,0000,,Нет, я не уверен.
Dialogue: 0,0:21:56.12,0:21:59.24,Default,Jade,0000,0000,0000,,Даже если бы был уверен...
Dialogue: 0,0:22:00.38,0:22:04.42,Default,Guy,0000,0000,0000,,Кстати, они обронили этот фонический диск.
Dialogue: 0,0:22:05.01,0:22:07.05,Default,Guy,0000,0000,0000,,Может быть, это даст нам зацепку.
Dialogue: 0,0:22:07.89,0:22:11.05,Default,Jade,0000,0000,0000,,Хорошо. Нужно прочесть его.
Dialogue: 0,0:22:17.86,0:22:20.56,Default,Van,0000,0000,0000,,Это было безрассудно, Мастер Ион.
Dialogue: 0,0:22:20.56,0:22:24.38,Default,Van,0000,0000,0000,,И ты, Люк. Ты знаешь, что я беспокоился?
Dialogue: 0,0:22:24.86,0:22:27.05,Default,Ion,0000,0000,0000,,Прости, Ван.
Dialogue: 0,0:22:27.05,0:22:28.86,Default,Luke,0000,0000,0000,,Извини, учитель.
Dialogue: 0,0:22:31.54,0:22:33.58,Default,Van,0000,0000,0000,,Тогда... Отправляемся домой, Люк?
Dialogue: 0,0:22:34.81,0:22:35.58,Default,Luke,0000,0000,0000,,Да, сэр!
Dialogue: 0,0:02:46.77,0:02:49.31,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,500)\pos(755,497)}Скрытая правда
Dialogue: 0,0:23:47.78,0:24:09.30,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\pos(755,495)\fsp5}Избранный герой
Dialogue: 0,0:07:15.16,0:07:18.16,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,695)\fsp2}{\bord1.7\fs24}Пограничная крепость  {\bord2.2\fs40}Кайтзур