← Back to other subtitles

Tales of the Abyss [RX Team]

[gg]_Tales_of_the_Abyss_-_06_[5DCC4205].ass

Archive

Name
Tales of the Abyss 1-8
Creation time
2009-03-15 19:55:18
Authors
dameon

File

Name
[gg]_Tales_of_the_Abyss_-_06_[5DCC4205].ass
Creation time
2009-02-18 22:43:20
Download original Download as UTF-8

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 11409
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video File: [gg]_Tales_of_the_Abyss_-_06_[5DCC4205].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Italics,Arial,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B4144,&H963B4144,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,30,30,25,1
Style: Signs,Abyss TS,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,1
Style: Op,Complete in Him,45,&H008D694D,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,25,1
Style: Ed,Ruzicka TypeK,45,&H00D4E6E7,&H00FFFFFF,&H001C4633,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,3,25,25,15,1
Style: LOL MAP,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2,5,10,10,10,1
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: CALL YOUR ATTACKS,Times New Roman,50,&H00DDE6EF,&H00FFFFFF,&H002F3F50,&H96242739,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,1,2,20,20,25,1
Style: Ep Title,Arial,40,&H001C273C,&H00FFFFFF,&H00C2D0E9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Overlap,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B4144,&H963B4144,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,30,30,25,1
Style: TotA,Garamond,120,&H00D16E11,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text



Dialogue: 0,0:00:10.08,0:00:11.94,Default,Ion,0000,0000,0000,,Извините, что попросил вас.
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:12.90,Default,Guard,0000,0000,0000,,Ничего, все нормально.
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:16.48,Default,Ion,0000,0000,0000,,Я хотел воспользоваться случаем и посмотреть на город утром.
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:37.18,Default,Noir,0000,0000,0000,,Фон Мастер Ион, я полагаю?
Dialogue: 0,0:00:37.49,0:00:38.93,Default,Ion,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:43.49,Default,Noir,0000,0000,0000,,Почему бы вам по-тихому не пойти с нами? Или же...
Dialogue: 0,0:00:46.98,0:00:49.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(198,120)}Перевод: RatiX\N Корректор: Aleskey
Dialogue: 0,0:02:55.94,0:02:59.90,TotA,,0000,0000,0000,,{\pos(452,294)}Сказания
Dialogue: 0,0:02:55.94,0:02:59.90,TotA,,0000,0000,0000,,{\pos(830,548)}Бездны
Dialogue: 0,0:03:04.95,0:03:08.22,Default,Jade,0000,0000,0000,,Анис и Мастер Ион еще не пришли.
Dialogue: 0,0:03:08.22,0:03:10.66,Default,Guy,0000,0000,0000,,Принцессу Наталию я тоже не видел.
Dialogue: 0,0:03:10.66,0:03:12.88,Default,Luke,0000,0000,0000,,Да зачем они нам сдались?
Dialogue: 0,0:03:12.88,0:03:17.45,Default,Luke,0000,0000,0000,,Мы уже со всеми попрощались, так что пошли уже.
Dialogue: 0,0:03:17.45,0:03:18.80,Default,Luke,0000,0000,0000,,Так ведь, учитель?
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:24.32,Default,Van,0000,0000,0000,,Каким образом мы доберемся до Акзериуса?
Dialogue: 0,0:03:24.32,0:03:25.70,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ну, у нас небольшая проблема...
Dialogue: 0,0:03:26.15,0:03:29.89,Default,Jade,0000,0000,0000,,Флот рыцарей Оракула сейчас находится в Срединном океане. 
Dialogue: 0,0:03:29.89,0:03:33.06,Default,Jade,0000,0000,0000,,Похоже, что нам пытается помешать фракция Великого Маэстро.
Dialogue: 0,0:03:33.06,0:03:34.41,Default,Tear,0000,0000,0000,,Полковник...
Dialogue: 0,0:03:34.41,0:03:38.82,Default,Jade,0000,0000,0000,,Таковы данные. Хотя мы точно не знаем, кто в этом замешан, \Nдобираться морем небезопасно.
Dialogue: 0,0:03:39.26,0:03:41.07,Default,Luke,0000,0000,0000,,И что же делать?
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:47.04,Default,Jade,0000,0000,0000,,Мы пошлем корабль в качестве приманки, а сами в это время отправимся в Чеседонию по суше.
Dialogue: 0,0:03:47.04,0:03:52.02,Default,Guy,0000,0000,0000,,Океан Ротелроу рядом с Чеседонией - территория Малькута, так?
Dialogue: 0,0:03:52.02,0:03:56.71,Default,Jade,0000,0000,0000,,Если сможем попасть туда, то нам никто не помешает добраться до Кайтзура морем.
Dialogue: 0,0:03:57.27,0:04:00.69,Default,Van,0000,0000,0000,,Хороший план. Тогда я буду на корабле-приманке.
Dialogue: 0,0:04:00.69,0:04:01.34,Default,Luke,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:03.05,0:04:08.39,Default,Van,0000,0000,0000,,Ведь было объявлено, что я вхожу в спасательную команду, так?
Dialogue: 0,0:04:08.39,0:04:09.13,Default,Jade,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:04:09.13,0:04:11.35,Default,Luke,0000,0000,0000,,Но, учитель! Ведь вы...
Dialogue: 0,0:04:11.64,0:04:14.85,Default,Van,0000,0000,0000,,Рыцари Оракула скорее поверят, что мы отправились морем, если я буду там.
Dialogue: 0,0:04:14.85,0:04:18.87,Default,Guy,0000,0000,0000,,Понимаю. В таком случае, оставшаяся группа не привлечет сильного внимания.
Dialogue: 0,0:04:18.87,0:04:19.73,Default,Guy,0000,0000,0000,,У нас получится?
Dialogue: 0,0:04:20.50,0:04:22.99,Default,Jade,0000,0000,0000,,Я согласен. Тогда, мы рассчитываем на тебя.
Dialogue: 0,0:04:22.99,0:04:25.78,Default,Luke,0000,0000,0000,,Но, учитель!
Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:26.49,Default,Van,0000,0000,0000,,Люк.
Dialogue: 0,0:04:28.24,0:04:29.37,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ну ладно...
Dialogue: 0,0:04:36.43,0:04:41.30,Default,Jade,0000,0000,0000,,Я приготовлю все, что нам понадобится.\NЖдите меня на площади.
Dialogue: 0,0:04:46.55,0:04:50.72,Default,Luke,0000,0000,0000,,Только я обрадовался, что мы отправимся вместе с учителем...
Dialogue: 0,0:04:50.72,0:04:52.11,Default,Tear,0000,0000,0000,,Нам было необходимо это сделать.
Dialogue: 0,0:04:52.11,0:04:53.43,Default,Luke,0000,0000,0000,,Да знаю я!
Dialogue: 0,0:04:54.04,0:04:56.19,Default,Anise,0000,0000,0000,,Мастер Люк!
Dialogue: 0,0:04:56.44,0:04:59.02,Default,Luke,0000,0000,0000,,Анис? Что такое?
Dialogue: 0,0:04:59.44,0:05:03.11,Default,Anise,0000,0000,0000,,Я нигде не могу найти Мастера Иона!
Dialogue: 0,0:05:03.40,0:05:04.07,Default,Tear,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:04.07,0:05:07.43,Default,Anise,0000,0000,0000,,Когда я проснулась, его кровать была пуста.
Dialogue: 0,0:05:07.90,0:05:10.80,Default,Jade,0000,0000,0000,,Двое его охранников тоже исчезли.
Dialogue: 0,0:05:11.37,0:05:15.31,Default,Jade,0000,0000,0000,,Мосс, похоже, постарался, чтобы не было шума.
Dialogue: 0,0:05:15.31,0:05:18.67,Default,Anise,0000,0000,0000,,Я весь город обыскала, но его нигде нет...
Dialogue: 0,0:05:32.26,0:05:35.43,Default,Noir,0000,0000,0000,,Я надеюсь на солидную награду, Аш.
Dialogue: 0,0:05:35.77,0:05:36.94,Default,Ion,0000,0000,0000,,Аш?
Dialogue: 0,0:05:36.94,0:05:40.31,Default,Asch,0000,0000,0000,,Все в свое время. Вы все получите, когда мы доберемся до {\i1}нужного места{\fscx50} {\r}.
Dialogue: 0,0:05:40.93,0:05:44.07,Default,Ion,0000,0000,0000,,Ты ведь... Аш Кровавый...
Dialogue: 0,0:05:46.34,0:05:48.82,Default,Luke,0000,0000,0000,,Не говори мне, что его похитили эти шестеро Богов-Генералов.
Dialogue: 0,0:05:49.10,0:05:50.25,Default,Jade,0000,0000,0000,,Вполне возможно.
Dialogue: 0,0:05:50.25,0:05:52.81,Default,Jade,0000,0000,0000,,Получается, они, скорее всего, покинули город.
Dialogue: 0,0:05:52.81,0:05:53.83,Default,Luke,0000,0000,0000,,Тогда за ними!
Dialogue: 0,0:05:54.07,0:05:55.08,Default,Jade,0000,0000,0000,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:05:55.08,0:05:55.97,Default,Luke,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:56.50,0:05:57.79,Default,Jade,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:06:04.44,0:06:05.67,Default,Luke,0000,0000,0000,,Войска Ордена?
Dialogue: 0,0:06:06.08,0:06:09.94,Default,Guy,0000,0000,0000,,Если Боги-Генералы здесь, то они узнают, что мы отправились по суше.
Dialogue: 0,0:06:09.94,0:06:13.60,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ну и что с того? \NПобьем их и сбежим!
Dialogue: 0,0:06:14.63,0:06:15.91,Default,Tear,0000,0000,0000,,Ты не понимаешь, что ли?
Dialogue: 0,0:06:15.91,0:06:16.98,Default,Luke,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:17.23,0:06:20.50,Default,Tear,0000,0000,0000,,Если мы наделаем много шума, тогда весь план с приманкой будет провален.
Dialogue: 0,0:06:20.95,0:06:24.57,Default,Jade,0000,0000,0000,,Нам бы выбраться из города тайно...
Dialogue: 0,0:06:24.57,0:06:26.49,Default,Guy,0000,0000,0000,,В таком случае, я знаю, как.
Dialogue: 0,0:06:35.72,0:06:38.87,Default,Jade,0000,0000,0000,,Получается, что Мосс непричастен к похищению Иона.
Dialogue: 0,0:06:39.17,0:06:43.34,Default,Anise,0000,0000,0000,,Точно. Он был вне себя от ярости.
Dialogue: 0,0:06:43.34,0:06:47.09,Default,Jade,0000,0000,0000,,Шестеро Богов-Генералов единственные, кто может нам помешать.
Dialogue: 0,0:06:47.09,0:06:52.14,Default,Luke,0000,0000,0000,,Значит, они правда не связаны с Великим Маэстро Моссом?
Dialogue: 0,0:06:52.14,0:06:57.02,Default,Jade,0000,0000,0000,,Поэтому я и сомневался в намерении Мосса развязать войну.
Dialogue: 0,0:07:01.39,0:07:02.35,Default,Guy,0000,0000,0000,,Пришли.
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:04.97,Default,Tear,0000,0000,0000,,Это...?
Dialogue: 0,0:07:04.97,0:07:06.25,Default,Luke,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:07:06.25,0:07:07.57,Default,Jade,0000,0000,0000,,Заброшенная фабрика...
Dialogue: 0,0:07:07.57,0:07:09.55,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да, так и есть.
Dialogue: 0,0:07:09.55,0:07:13.35,Default,Guy,0000,0000,0000,,Пройдя через нее, мы сможем выйти за пределы города.
Dialogue: 0,0:07:14.54,0:07:15.96,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ну, пошли тогда.
Dialogue: 0,0:07:15.96,0:07:17.58,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Нашла вас наконец-то.
Dialogue: 0,0:07:24.59,0:07:25.80,Default,Guy,0000,0000,0000,,Принцесса Наталия!
Dialogue: 0,0:07:25.80,0:07:27.13,Default,Luke,0000,0000,0000,,Что ты здесь забыла?
Dialogue: 0,0:07:27.43,0:07:33.09,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Какая принцесса станет отсиживаться в замке в такое время?
Dialogue: 0,0:07:33.52,0:07:35.69,Default,Jade,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что пойдешь с нами?
Dialogue: 0,0:07:35.69,0:07:41.06,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ты спятила? Мир снаружи - не для таких избалованных принцесс.
Dialogue: 0,0:07:41.33,0:07:46.87,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Три года назад я оказала моральную поддержку войскам в северной Чеседонии.
Dialogue: 0,0:07:46.87,0:07:48.57,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Я готова сражаться.
Dialogue: 0,0:07:48.57,0:07:51.36,Default,Anise,0000,0000,0000,,Поддержка и сражение - две разные вещи.
Dialogue: 0,0:07:51.36,0:07:53.75,Default,Anise,0000,0000,0000,,Нечего тебе с нами делать.
Dialogue: 0,0:07:53.75,0:07:55.57,Default,Tear,0000,0000,0000,,Немного грубовато, но я вынуждена согласиться с этим.
Dialogue: 0,0:07:55.85,0:07:57.95,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ваше Величество, лучше вам вернуться в-
Dialogue: 0,0:07:57.95,0:08:03.55,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Глупости. Я получила высшие оценки в Гильдии лучников. 
Dialogue: 0,0:08:03.55,0:08:06.59,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Также, я превосходный целитель.
Dialogue: 0,0:08:06.91,0:08:09.00,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Я буду полезнее, чем некоторые из вас.
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.35,Default,Anise,0000,0000,0000,,Избалованная принцесса, не знающая ничего о том, что творится снаружи.
Dialogue: 0,0:08:11.35,0:08:12.95,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Ты что-то сказала?
Dialogue: 0,0:08:12.95,0:08:14.83,Default,Anise,0000,0000,0000,,Нет, что ты.
Dialogue: 0,0:08:16.05,0:08:18.10,Default,Luke,0000,0000,0000,,В общем, не ходи за нами!
Dialogue: 0,0:08:18.10,0:08:23.14,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Правда? Тогда я расскажу им ты-знаешь-что.
Dialogue: 0,0:08:24.05,0:08:25.98,Default,Luke,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:08:26.29,0:08:30.47,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Я случайно услышала ваш разговор с генералом Грантсом и-
Dialogue: 0,0:08:30.47,0:08:31.74,Default,Luke,0000,0000,0000,,Наталия!
Dialogue: 0,0:08:34.04,0:08:35.55,Default,Luke,0000,0000,0000,,Что ты слышала?!
Dialogue: 0,0:08:35.55,0:08:41.41,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Что это он похитил тебя, и что вы собираетесь сбежать в Даат.
Dialogue: 0,0:08:41.41,0:08:43.50,Default,Luke,0000,0000,0000,,И все?
Dialogue: 0,0:08:43.76,0:08:48.41,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Больше ничего. Я туда не подслушивать приходила.
Dialogue: 0,0:08:48.41,0:08:50.63,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ты ведь никому не расскажешь об этом?
Dialogue: 0,0:08:50.93,0:08:56.01,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Нет. Я не из тех, кто выдает секреты направо и налево.
Dialogue: 0,0:08:56.31,0:08:58.76,Default,Luke,0000,0000,0000,,Х-хорошо.
Dialogue: 0,0:08:59.70,0:09:02.04,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Ты даже Гаю не скажешь об этом?
Dialogue: 0,0:09:02.66,0:09:05.78,Default,Luke,0000,0000,0000,,Нет. Учитель Ван сказал никому не говорить.
Dialogue: 0,0:09:06.56,0:09:08.08,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:09:08.86,0:09:12.02,Default,Luke,0000,0000,0000,,Если возьмем тебя с тобой, ты не расскажешь никому?
Dialogue: 0,0:09:12.02,0:09:16.36,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Даже когда ты сбежишь, я все еще хочу услышать твое обещание.
Dialogue: 0,0:09:18.06,0:09:19.27,Default,Luke,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:19.27,0:09:20.91,Default,Luke,0000,0000,0000,,Давай поклянемся.
Dialogue: 0,0:09:21.33,0:09:22.78,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Клятва...
Dialogue: 0,0:09:22.78,0:09:24.54,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Разве ты не ненавидишь это?
Dialogue: 0,0:09:24.83,0:09:25.71,Default,Luke,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:26.11,0:09:28.42,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:09:29.40,0:09:31.29,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я решил, что Наталия пойдет с нами.
Dialogue: 0,0:09:31.29,0:09:32.26,Default,Anise,0000,0000,0000,,Шутишь?
Dialogue: 0,0:09:32.26,0:09:33.40,Default,Guy,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:09:33.40,0:09:34.71,Default,Tear,0000,0000,0000,,Да уж, недооценили тебя.
Dialogue: 0,0:09:34.71,0:09:39.11,Default,Luke,0000,0000,0000,,Молчать! Это я тут посол!
Dialogue: 0,0:09:39.11,0:09:41.00,Default,Luke,0000,0000,0000,,Как я скажу, так и будет.
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:41.97,Default,Luke,0000,0000,0000,,Поняли?
Dialogue: 0,0:09:51.52,0:09:54.42,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Я вам не помешаю.
Dialogue: 0,0:09:54.42,0:09:57.24,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Да, и не обращайтесь ко мне официально,
Dialogue: 0,0:09:57.66,0:09:59.96,Default,Natalia,0000,0000,0000,,зовите просто Наталия.
Dialogue: 0,0:09:59.96,0:10:03.99,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Иначе люди могут узнать, что я принцесса.
Dialogue: 0,0:10:05.39,0:10:06.48,Default,Anise,0000,0000,0000,,Ужас, в общем...
Dialogue: 0,0:10:06.48,0:10:08.75,Default,Tear,0000,0000,0000,,Я уже начинаю сомневаться, что у нас все получится...
Dialogue: 0,0:10:15.95,0:10:17.84,Default,Asch,0000,0000,0000,,На что уставился?
Dialogue: 0,0:10:19.78,0:10:22.72,Default,Asch,0000,0000,0000,,Мое лицо должно быть тебе знакомо.
Dialogue: 0,0:10:24.66,0:10:28.23,Italics,Ion,0000,0000,0000,,Люк... значит, ты тоже...
Dialogue: 0,0:10:39.54,0:10:40.49,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Давайте побыстрее.
Dialogue: 0,0:10:40.49,0:10:45.33,Default,Anise,0000,0000,0000,,Чего она ведет себя как принцесса, хотя просила не называть ее так?
Dialogue: 0,0:10:45.33,0:10:48.31,Default,Tear,0000,0000,0000,,Наталия, мы не знаем, что там впереди.
Dialogue: 0,0:10:48.31,0:10:50.37,Default,Tear,0000,0000,0000,,Нам не надо торопиться.
Dialogue: 0,0:10:50.37,0:10:52.62,Default,Guy,0000,0000,0000,,Нам правда стоило брать ее с собой?
Dialogue: 0,0:10:52.62,0:10:56.13,Default,Jade,0000,0000,0000,,Наверно, тяжело охранять принцессу. Я сочувствую тебе.
Dialogue: 0,0:10:56.13,0:10:59.01,Default,Guy,0000,0000,0000,,Сочувствуешь, но не поможешь?
Dialogue: 0,0:11:00.54,0:11:03.89,Default,Jade,0000,0000,0000,,О, конечно. Почтительно соглашусь на такую низость.
Dialogue: 0,0:11:04.15,0:11:05.39,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну ты и...
Dialogue: 0,0:11:05.64,0:11:07.77,Default,Natalia,0000,0000,0000,,О чем вы там ворчите?
Dialogue: 0,0:11:08.09,0:11:10.58,Default,Guy,0000,0000,0000,,А, ничего!
Dialogue: 0,0:11:10.58,0:11:13.02,Default,Jade,0000,0000,0000,,Боже мой, мы навлекли на себя беду.
Dialogue: 0,0:11:13.28,0:11:16.90,Default,Luke,0000,0000,0000,,Хватит болтать, идем шустрее.
Dialogue: 0,0:11:16.90,0:11:18.65,Default,Jade,0000,0000,0000,,Такой целеустремленный.
Dialogue: 0,0:11:18.90,0:11:24.66,Default,Luke,0000,0000,0000,,Естественно! Я же посол! А вы должны помалкивать и идти за  мной.
Dialogue: 0,0:11:27.75,0:11:32.62,Italics,Luke,0000,0000,0000,,Просто смотрите. Я стану героем!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{middle}
Dialogue: 0,0:11:53.75,0:11:55.89,Default,Luke,0000,0000,0000,,Боже, далеко нам еще?
Dialogue: 0,0:11:55.89,0:11:58.06,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Мы еще не пришли?
Dialogue: 0,0:11:58.06,0:12:01.53,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Здесь так темно, и вообще, жутко как-то.
Dialogue: 0,0:12:01.53,0:12:02.82,Default,Luke,0000,0000,0000,,Не нравится, так топай домой.
Dialogue: 0,0:12:03.53,0:12:06.07,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Ты говоришь со мной, как будто я всем мешаю.
Dialogue: 0,0:12:06.07,0:12:09.33,Default,Anise,0000,0000,0000,,Если она поняла это, так пускай и идет обратно...
Dialogue: 0,0:12:09.72,0:12:11.20,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Как ты сказала?
Dialogue: 0,0:12:12.08,0:12:15.49,Default,Anise,0000,0000,0000,,Мастер Люк! Это ужас во плоти!
Dialogue: 0,0:12:15.49,0:12:17.46,Default,Luke,0000,0000,0000,,Не хватай меня так! Мне даже не вздохнуть!
Dialogue: 0,0:12:17.74,0:12:21.30,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Люк! Почему ты обнимаешься с этим ребенком?
Dialogue: 0,0:12:21.30,0:12:23.33,Default,Luke,0000,0000,0000,,Да это она сама кинулась на меня!
Dialogue: 0,0:12:23.33,0:12:26.26,Default,Anise,0000,0000,0000,,Мастер Люк любит девушек помоложе, да?
Dialogue: 0,0:12:26.97,0:12:29.61,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Ты даже не молодая, ты еще ребенок.
Dialogue: 0,0:12:29.61,0:12:33.89,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Столько всего произошло между мной и Люком.
Dialogue: 0,0:12:33.89,0:12:38.63,Default,Anise,0000,0000,0000,,Но, ведь с молоденькими намного лучше!
Dialogue: 0,0:12:39.16,0:12:42.40,Default,Anise,0000,0000,0000,,Ой, я сейчас покраснею, как мастер Люк!
Dialogue: 0,0:12:42.61,0:12:44.62,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Да отпусти ты его уже!
Dialogue: 0,0:12:44.62,0:12:46.85,Default,Anise,0000,0000,0000,,Ааа! Мастер Люк!
Dialogue: 0,0:12:46.85,0:12:48.41,Default,Luke,0000,0000,0000,,Как вы уже достали.
Dialogue: 0,0:12:48.41,0:12:49.49,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:12:48.41,0:12:49.49,Overlap,Anise,0000,0000,0000,,Мастер Люк!
Dialogue: 0,0:12:49.83,0:12:52.13,Default,Jade,0000,0000,0000,,Всем так весело!
Dialogue: 0,0:12:52.13,0:12:53.75,Default,Guy,0000,0000,0000,,Кто бы говорил...
Dialogue: 0,0:13:01.24,0:13:02.10,Default,Jade,0000,0000,0000,,Тиа.
Dialogue: 0,0:13:02.55,0:13:04.01,Default,Anise,0000,0000,0000,,Мастер Люк!
Dialogue: 0,0:13:04.01,0:13:04.99,Default,Tear,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:05.64,0:13:06.78,Default,Jade,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:13:06.78,0:13:09.01,Default,Tear,0000,0000,0000,,В-все хорошо!
Dialogue: 0,0:13:09.34,0:13:11.46,Default,Anise,0000,0000,0000,,Что с ней такое, мастер Люк?
Dialogue: 0,0:13:11.46,0:13:12.31,Default,Luke,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:13:12.31,0:13:13.52,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Да отойди ты от него!
Dialogue: 0,0:13:13.52,0:13:18.02,Default,Anise,0000,0000,0000,,Нет уж! Тут темно, сыро, и вообще, наверняка призраки водятся.
Dialogue: 0,0:13:18.02,0:13:19.27,Default,Tear,0000,0000,0000,,Нет тут никого!
Dialogue: 0,0:13:20.34,0:13:22.47,Default,Tear,0000,0000,0000,,П-призраки...
Dialogue: 0,0:13:22.47,0:13:24.95,Default,Tear,0000,0000,0000,,Они тут не водятся!
Dialogue: 0,0:13:30.44,0:13:33.70,Default,Tear,0000,0000,0000,,Чего стоите? Пойдемте уже!
Dialogue: 0,0:13:34.75,0:13:36.23,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ей страшно.
Dialogue: 0,0:13:36.78,0:13:37.96,Default,Luke,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:13:44.86,0:13:46.45,Default,Luke,0000,0000,0000,,Надоело уже.
Dialogue: 0,0:13:46.45,0:13:49.34,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Хозяин, а что это за большая штука?
Dialogue: 0,0:13:49.34,0:13:50.65,Default,Mieu,0000,0000,0000,,А эта?
Dialogue: 0,0:13:50.65,0:13:52.11,Default,Mieu,0000,0000,0000,,О, а вон там?
Dialogue: 0,0:13:52.55,0:13:55.15,Default,Luke,0000,0000,0000,,Замолчи, ушастый! Откуда я-то знаю?
Dialogue: 0,0:13:55.15,0:13:56.67,Default,Luke,0000,0000,0000,,Получай! Получай! Получай!
Dialogue: 0,0:13:54.72,0:13:56.67,Overlap,Mieu,0000,0000,0000,,Про-про-простите!
Dialogue: 0,0:13:56.67,0:13:57.85,Default,Tear,0000,0000,0000,,Люк, хватит уже!
Dialogue: 0,0:13:58.82,0:14:01.81,Default,Luke,0000,0000,0000,,Это штуковина задолбала меня! Пускай проветрится!
Dialogue: 0,0:14:17.61,0:14:19.28,Default,Maid,0000,0000,0000,,Принцесса Наталия! Вам нельзя туда.
Dialogue: 0,0:14:19.28,0:14:21.33,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Пропустите меня уже!
Dialogue: 0,0:14:21.33,0:14:22.87,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:14:24.30,0:14:28.57,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Люк, я так... Так рада, что с тобой все в порядке.
Dialogue: 0,0:14:39.81,0:14:41.27,Italics,Maid,0000,0000,0000,,Бедный мальчик...
Dialogue: 0,0:14:41.27,0:14:45.27,Italics,Maid,0000,0000,0000,,Он даже забыл об их помолвке...
Dialogue: 0,0:14:49.87,0:14:51.75,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Так нельзя, Люк!
Dialogue: 0,0:14:53.31,0:14:54.64,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:14:58.26,0:15:02.85,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Ты ведь наследник и мой жених.
Dialogue: 0,0:15:02.85,0:15:07.71,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Ты должен заниматься и как можно скорее восстановить свою память.
Dialogue: 0,0:15:07.71,0:15:09.92,Default,Luke,0000,0000,0000,,Зануда Наталья.
Dialogue: 0,0:15:10.17,0:15:14.39,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Я не зануда! Ты должен уметь читать и писать...
Dialogue: 0,0:15:14.83,0:15:17.39,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Что ты сказал? Люк!
Dialogue: 0,0:15:17.64,0:15:21.62,Default,Luke,0000,0000,0000,,Наталия! Зануда! Зануда Наталия!
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:27.90,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Имя... Ты произнес мое имя!
Dialogue: 0,0:15:29.76,0:15:32.33,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Хорошо... Все хорошо!
Dialogue: 0,0:15:32.33,0:15:35.78,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Я помогу тебе все вспомнить!
Dialogue: 0,0:15:36.04,0:15:39.29,Default,Natalia,0000,0000,0000,,{\fad(0,190)}Клянусь своей любовью к тебе.
Dialogue: 0,0:15:41.65,0:15:47.55,Default,Jade,0000,0000,0000,,Как друг детства и как невеста, тебе тяжело осознавать, что он все забыл?
Dialogue: 0,0:15:47.55,0:15:52.22,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Меня не волнует это, я верну прежнего Люка.
Dialogue: 0,0:15:54.57,0:15:56.97,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Его обещание... Я уверена...
Dialogue: 0,0:16:00.05,0:16:02.37,Default,Luke,0000,0000,0000,,Эй, куда понеслась.
Dialogue: 0,0:16:02.37,0:16:04.62,Default,Anise,0000,0000,0000,,Нам некуда особо торопиться.
Dialogue: 0,0:16:05.12,0:16:07.72,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Ты уже забыла, что Фон Мастер Ион был похищен?
Dialogue: 0,0:16:07.72,0:16:10.99,Default,Natalia,0000,0000,0000,,И люди Акзериуса страдают!
Dialogue: 0,0:16:11.40,0:16:12.83,Default,Tear,0000,0000,0000,,Я понимаю тебя,
Dialogue: 0,0:16:13.17,0:16:16.58,Default,Tear,0000,0000,0000,,но нам все-таки нужно соблюдать осторожность.
Dialogue: 0,0:16:16.58,0:16:18.49,Default,Guy,0000,0000,0000,,Она права, Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:16:18.77,0:16:22.37,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Гай! Я же просила не обращаться со мной, как с принцессой!
Dialogue: 0,0:16:22.73,0:16:25.28,Default,Guy,0000,0000,0000,,О, да. Мои глубокие из-
Dialogue: 0,0:16:25.28,0:16:28.50,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эм, я хотел сказать, прости.
Dialogue: 0,0:16:28.50,0:16:30.76,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Ну, тогда идем.
Dialogue: 0,0:16:31.65,0:16:32.47,Default,Tear,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:16:32.80,0:16:36.39,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Зачем? Если не поторопимся, то-
Dialogue: 0,0:16:45.04,0:16:46.06,Default,Tear,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:16:50.19,0:16:51.23,Default,Luke,0000,0000,0000,,Все вместе!
Dialogue: 0,0:17:08.24,0:17:10.04,Default,Luke,0000,0000,0000,,Что это за штуковина?
Dialogue: 0,0:17:10.71,0:17:14.45,Default,Jade,0000,0000,0000,,Это ведь заброшенная фабрика. \NТут может и не такое встретиться.
Dialogue: 0,0:17:14.45,0:17:17.43,Default,Guy,0000,0000,0000,,Меня это беспокоит... Твое копье...
Dialogue: 0,0:17:18.02,0:17:21.35,Default,Jade,0000,0000,0000,,Это призыв, применяющий эффект расщепления.
Dialogue: 0,0:17:21.65,0:17:22.79,Default,Luke,0000,0000,0000,,Эффект разло- чего?
Dialogue: 0,0:17:22.79,0:17:27.85,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это ведь когда фононы разделяются и теряют частицы друг друга?
Dialogue: 0,0:17:27.85,0:17:32.05,Default,Jade,0000,0000,0000,,Да. Различаются не только фононы в живых существах и неорганических объектах,
Dialogue: 0,0:17:32.05,0:17:33.96,Default,Jade,0000,0000,0000,,но и частицы, из которых они состоят.
Dialogue: 0,0:17:33.96,0:17:40.24,Default,Jade,0000,0000,0000,,Используя это, я могу материализовывать копье рядом с рукой.
Dialogue: 0,0:17:40.48,0:17:44.58,Default,Anise,0000,0000,0000,,Это довольно сложный призыв, но ведь это же полковник.
Dialogue: 0,0:17:46.05,0:17:48.81,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Ммм... Тиа.
Dialogue: 0,0:17:49.75,0:17:52.59,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Спасибо. Ты спасла меня.
Dialogue: 0,0:17:53.78,0:17:54.88,Default,Tear,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:17:54.88,0:17:58.03,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Извините, что подвергла всех опасности.
Dialogue: 0,0:17:58.03,0:18:00.39,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Я буду более осторожна.
Dialogue: 0,0:18:00.39,0:18:02.89,Default,Anise,0000,0000,0000,,А? Такое искреннее признание.
Dialogue: 0,0:18:03.69,0:18:05.39,Default,Luke,0000,0000,0000,,Больше не впутывай нас.
Dialogue: 0,0:18:08.50,0:18:11.77,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вроде бы здесь должен быть выход.
Dialogue: 0,0:18:12.96,0:18:15.90,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Хозяин, что это?
Dialogue: 0,0:18:22.39,0:18:25.27,Default,Guy,0000,0000,0000,,Запасной выход! Мы сможем выйти здесь.
Dialogue: 0,0:18:25.27,0:18:26.14,Default,Luke,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:18:45.68,0:18:49.14,Default,Sync,0000,0000,0000,,Я ждал тебя, Фон Мастер Ион.
Dialogue: 0,0:18:58.19,0:19:00.07,Default,Luke,0000,0000,0000,,Где это мы?
Dialogue: 0,0:19:09.88,0:19:13.58,Italics,Luke,0000,0000,0000,,Что это за чувство?
Dialogue: 0,0:19:17.52,0:19:18.40,Default,Luke,0000,0000,0000,,Отпусти Иона...
Dialogue: 0,0:19:19.42,0:19:20.78,Default,Luke,0000,0000,0000,,сейчас же!
Dialogue: 0,0:19:29.67,0:19:30.50,Default,Anise,0000,0000,0000,,Это же-!
Dialogue: 0,0:19:30.50,0:19:31.64,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:35.40,0:19:37.07,Default,Asch,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:19:45.37,0:19:46.61,Default,Guy,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:19:50.83,0:19:53.67,Default,Sync,0000,0000,0000,,Аш! Ион гораздо важнее этого!
Dialogue: 0,0:19:53.98,0:19:55.27,Default,Asch,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:20:03.11,0:20:06.68,Default,Asch,0000,0000,0000,,Высший класс, да? Окружен любящими девушками...
Dialogue: 0,0:20:17.53,0:20:18.77,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:20:18.77,0:20:22.03,Default,Anise,0000,0000,0000,,Это был Аш Кровавый, но...
Dialogue: 0,0:20:25.18,0:20:28.80,Default,Luke,0000,0000,0000,,Он... Выглядит как я...
Dialogue: 0,0:20:30.71,0:20:31.32,Default,Tear,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:20:31.32,0:20:32.65,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:20:32.65,0:20:33.75,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:20:34.84,0:20:39.71,Default,Jade,0000,0000,0000,,Враг видел нас. Приманка уже не сработает.
Dialogue: 0,0:20:40.08,0:20:41.27,Default,Jade,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:20:41.27,0:20:43.99,Default,Jade,0000,0000,0000,,Последуем за Мастером Ионом
Dialogue: 0,0:20:43.99,0:20:48.47,Default,Jade,0000,0000,0000,,или вернемся в Батикул, чтобы отправиться морем, как планировали ранее?
Dialogue: 0,0:20:48.47,0:20:49.62,Default,Tear,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:20:49.62,0:20:51.34,Default,Guy,0000,0000,0000,,Почему именно сейчас?
Dialogue: 0,0:20:51.34,0:20:55.48,Default,Luke,0000,0000,0000,,Почему? Почему я должен решать это?
Dialogue: 0,0:20:55.76,0:20:58.23,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ну, ты ведь у нас посол.
Dialogue: 0,0:21:02.39,0:21:03.55,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ион...
Dialogue: 0,0:21:03.85,0:21:05.43,Default,Luke,0000,0000,0000,,Мы пойдем за Ионом!
Dialogue: 0,0:21:19.23,0:21:22.30,Italics,Jade,0000,0000,0000,,От судьбы не убежишь...
Dialogue: 0,0:21:22.90,0:21:25.76,Italics,Jade,0000,0000,0000,,Или даже это было записано в Пророчестве?
Dialogue: 0,0:21:28.05,0:21:29.27,Italics,Luke,0000,0000,0000,,Кто...
Dialogue: 0,0:21:29.27,0:21:32.01,Italics,Luke,0000,0000,0000,,Кто он такой?
Dialogue: 0,0:21:35.48,0:21:38.00,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Хозяин! Что с вами?
Dialogue: 0,0:21:38.00,0:21:39.77,Default,Guy,0000,0000,0000,,Опять эти боли?
Dialogue: 0,0:21:40.01,0:21:41.72,Default,Tear,0000,0000,0000,,Боли?
Dialogue: 0,0:21:41.72,0:21:44.67,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Последствия его похищения.
Dialogue: 0,0:21:44.67,0:21:47.70,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Они изредка случаются, и еще он слышит голоса.
Dialogue: 0,0:21:49.84,0:21:52.94,Default,Asch,0000,0000,0000,,Ответь! Ответь мне, ты!
Dialogue: 0,0:21:52.94,0:21:54.45,Default,Luke,0000,0000,0000,,Кто это?!
Dialogue: 0,0:21:54.82,0:21:56.53,Default,Asch,0000,0000,0000,,Ты ведь сам знаешь.
Dialogue: 0,0:21:56.53,0:21:59.05,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ты... Аш!
Dialogue: 0,0:21:59.59,0:22:01.84,Default,Asch,0000,0000,0000,,Ион находится в руинах Зао.
Dialogue: 0,0:22:02.08,0:22:03.05,Default,Luke,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:03.05,0:22:08.30,Default,Asch,0000,0000,0000,,Если дошло, то тащи туда свою задницу, избалованный дурак.
Dialogue: 0,0:22:08.63,0:22:10.38,Default,Luke,0000,0000,0000,,Подожди, Аш!
Dialogue: 0,0:22:10.38,0:22:11.85,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:22:12.98,0:22:15.12,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ты сказал Аш?
Dialogue: 0,0:22:15.64,0:22:17.06,Default,Luke,0000,0000,0000,,Руины Зао...
Dialogue: 0,0:22:17.06,0:22:19.50,Default,Luke,0000,0000,0000,,Он сказал это.
Dialogue: 0,0:22:20.88,0:22:23.23,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ион сейчас в руинах Зао!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:01.91,0:03:04.62,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,500)\pos(865,497)\fsp1}Пустынный дождь.
Dialogue: 0,0:23:48.19,0:24:09.71,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\bord2.5\pos(895,495)\fsp5}Отчуждение
Dialogue: 0,0:03:46.87,0:03:56.71,LOL MAP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\c&H51E2EF&\pos(336,454)\3c&H3D6679&}Столица света, Батикул
Dialogue: 0,0:03:46.87,0:03:56.71,LOL MAP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\c&H5343A8&\3c&HCED0F3&\pos(557,480)}Пустыня Зао
Dialogue: 0,0:03:46.87,0:03:56.71,LOL MAP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\c&H5343A8&\3c&HCED0F3&\pos(222,589)}Материк Абелия
Dialogue: 0,0:03:46.87,0:03:56.71,LOL MAP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\c&H5343A8&\3c&HCED0F3&\pos(326,394)}Бухта Батикула
Dialogue: 0,0:03:46.87,0:03:56.71,LOL MAP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\c&H5343A8&\3c&HCED0F3&\pos(933,194)}Материк Ругника
Dialogue: 0,0:03:46.87,0:03:56.71,LOL MAP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\c&H5343A8&\3c&HCED0F3&\pos(969,568)}Материк южного Ругника
Dialogue: 0,0:03:46.87,0:03:56.71,LOL MAP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\c&H51E2EF&\pos(546,364)\3c&H3D6679&}Торговый центр, Чеседония
Dialogue: 0,0:03:49.70,0:03:56.71,LOL MAP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\c&H51E2EF&\pos(967,474)\3c&H3D6679&}Пограничная крепость Кайтзур
Dialogue: 0,0:03:54.37,0:03:56.71,LOL MAP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\c&H51E2EF&\3c&H3D6679&\pos(1054,306)}Шахтерский город, Акзериус
Dialogue: 0,0:03:56.71,0:03:58.71,LOL MAP,,0000,0000,0000,,