Tales of the Abyss [RX Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 8
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video File: [Zero-Raws] TALES OF THE ABYSS - 18 (MX 1280x720 H264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Signs,Abyss TS,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Signs2,Bell Gothic Bold,30,&H00EAE4DF,&H00FFFFFF,&H9644413F,&HC80C1D33,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Op,Complete in Him,45,&H00633919,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,25,1
Style: Ed,Ruzicka TypeK,45,&H00BAC8D0,&H00FFFFFF,&H00252C31,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,3,25,25,15,1
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: CALL YOUR ATTACKS,Times New Roman,50,&H00DDE6EF,&H00FFFFFF,&H002F3F50,&H96242739,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,1,2,20,20,25,1
Style: Ep Title,Arial,40,&H001C273C,&H00FFFFFF,&H00C2D0E9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Overlap,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B4144,&H963B4144,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,30,30,25,1
Style: TotA,Garamond,120,&H00D16E11,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.74,0:00:08.86,Default,Yulia,0000,0000,0000,,{\an8}Мир Ольдрант живет, сформированный семью Фононами.\N
Dialogue: 0,0:00:09.79,0:00:19.45,Default,Yulia,0000,0000,0000,,{\an8}Земли, океаны и все в этом мире создает свою, непохожую на других, мелодию.\N Мир, живущий в гармонии.\N
Dialogue: 0,0:00:20.52,0:00:21.87,Default,Yulia,0000,0000,0000,,{\an8}Но...
Dialogue: 0,0:00:21.87,0:00:28.51,Default,Yulia,0000,0000,0000,,{\an8}Я рассказала историю этой планеты от рождения до гибели, используя сознание Седьмого Фонона - Лорелей.\N
Dialogue: 0,0:00:30.63,0:00:38.07,Default,Yulia,0000,0000,0000,,Заключив эту историю в Пророчество, я, Юлия Джу, доверила ее людям этого мира.\N
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:42.89,Default,Tear,0000,0000,0000,,Аш!
Dialogue: 0,0:00:49.79,0:00:52.40,Default,Asch,0000,0000,0000,,У меня нет времени на все это.
Dialogue: 0,0:00:53.46,0:00:54.61,Default,Jade,0000,0000,0000,,Нас обманули.
Dialogue: 0,0:00:54.61,0:00:58.62,Default,Jade,0000,0000,0000,,Все Внешние Земли, кроме Поглощающих врат, будут уничтожены.
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:01:00.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(214,94)}Перевод: RatiX\N Корректор: Aleskey
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:00:59.41,Default,Anise,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:00.87,Default,Luke,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:03:06.83,0:03:10.71,TotA,,0000,0000,0000,,{\pos(470,284)}Сказания
Dialogue: 0,0:03:06.83,0:03:10.71,TotA,,0000,0000,0000,,{\pos(822,562)}Бездны
Dialogue: 0,0:03:30.38,0:03:31.95,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Классно!
Dialogue: 0,0:03:31.95,0:03:33.38,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Все такое белое!
Dialogue: 0,0:03:36.53,0:03:37.39,Default,Noelle,0000,0000,0000,,Простите меня.
Dialogue: 0,0:03:37.94,0:03:41.39,Default,Noelle,0000,0000,0000,,Альбиор не сможет лететь в такую бурю...
Dialogue: 0,0:03:41.72,0:03:43.90,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ну, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:03:43.90,0:03:46.32,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да. Ноэлль, не думай об этом.
Dialogue: 0,0:03:46.32,0:03:47.32,Default,Noelle,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:47.40,0:03:50.40,Default,Jade,0000,0000,0000,,Тогда останемся здесь на ночь.
Dialogue: 0,0:03:50.40,0:03:55.91,Default,Tear,0000,0000,0000,,Но ведь частицы памяти продолжают течь в обратном направлении!
Dialogue: 0,0:03:55.91,0:04:00.50,Default,Jade,0000,0000,0000,,Не похоже, что обрушение произойдет немедленно.
Dialogue: 0,0:04:00.50,0:04:01.65,Default,Jade,0000,0000,0000,,Более того...
Dialogue: 0,0:04:02.13,0:04:04.42,Default,Jade,0000,0000,0000,,Мы все измотаны.
Dialogue: 0,0:04:06.04,0:04:13.38,Default,Jade,0000,0000,0000,,Нам надо быть в отличной форме, если мы хотим помешать Вану.
Dialogue: 0,0:04:14.21,0:04:16.43,Default,Jade,0000,0000,0000,,Это ведь очевидно для военных, так?
Dialogue: 0,0:04:16.43,0:04:17.45,Default,Tear,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:04:17.45,0:04:21.28,Default,Anise,0000,0000,0000,,Мастер Ион, пойдемте в комнату, нам нужно отдохнуть.
Dialogue: 0,0:04:21.28,0:04:23.43,Default,Ion,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:04:24.53,0:04:26.44,Default,Ion,0000,0000,0000,,Я извиняюсь.
Dialogue: 0,0:04:26.88,0:04:29.91,Default,Jade,0000,0000,0000,,В таком случае, отправимся на рассвете.
Dialogue: 0,0:04:29.91,0:04:31.26,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:31.26,0:04:32.46,Default,Guy,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:04:48.13,0:04:49.13,Default,Luke,0000,0000,0000,,Наталия?
Dialogue: 0,0:04:50.12,0:04:52.63,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Мне не хочется спать.
Dialogue: 0,0:04:52.63,0:04:54.04,Default,Luke,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:56.94,0:04:58.64,Default,Luke,0000,0000,0000,,Прости, Наталия.
Dialogue: 0,0:04:58.96,0:05:02.64,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Ну что ты. Это было неожиданно.
Dialogue: 0,0:05:03.28,0:05:05.12,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я не смог сдержать обещание.
Dialogue: 0,0:05:05.12,0:05:12.65,Default,Luke,0000,0000,0000,,Мое предложение. Я никогда его и не знал. Поэтому не могу вспомнить.
Dialogue: 0,0:05:12.65,0:05:16.04,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Ты ведь подслушивал нас.
Dialogue: 0,0:05:16.52,0:05:18.16,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Тогда в Шеридане.
Dialogue: 0,0:05:19.18,0:05:20.66,Default,Luke,0000,0000,0000,,{\i1}Она заметила?
Dialogue: 0,0:05:23.53,0:05:25.59,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Тогда, может, ты скажешь его?
Dialogue: 0,0:05:26.16,0:05:28.18,Default,Luke,0000,0000,0000,,За-зачем?
Dialogue: 0,0:05:28.81,0:05:30.17,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:05:30.65,0:05:35.17,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Я думаю, это поможет мне разобраться лучше во всем.
Dialogue: 0,0:05:38.19,0:05:41.85,Default,Luke,0000,0000,0000,,Однажды, когда мы вырастем, давай изменим эту страну.
Dialogue: 0,0:05:41.85,0:05:45.63,Default,Luke,0000,0000,0000,,Так, чтобы не было бедных.
Dialogue: 0,0:05:45.63,0:05:47.74,Default,Luke,0000,0000,0000,,Так, чтобы никогда не было войн.
Dialogue: 0,0:05:47.74,0:05:51.06,Default,Luke,0000,0000,0000,,Вместе, до самой смерти, изменим эту страну.
Dialogue: 0,0:05:54.76,0:05:56.19,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:56.19,0:06:00.89,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Я больше не чувствую себя растерянной, зная, кем ты являешься.
Dialogue: 0,0:06:00.89,0:06:05.04,Default,Natalia,0000,0000,0000,,С тех пор, как я узнала, что не принадлежу к королевской семье.
Dialogue: 0,0:06:05.59,0:06:08.09,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Я принимаю тебя таким, как ты есть.
Dialogue: 0,0:06:08.78,0:06:10.21,Default,Luke,0000,0000,0000,,Наталия...
Dialogue: 0,0:06:10.89,0:06:14.71,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Ты ведь еще и мой друг детства.
Dialogue: 0,0:06:44.96,0:06:46.51,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:06:46.51,0:06:49.41,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я был уверен, что ты пойдешь в Тиа.
Dialogue: 0,0:06:49.41,0:06:52.50,Default,Luke,0000,0000,0000,,К-как ты...?
Dialogue: 0,0:06:52.50,0:06:55.52,Default,Guy,0000,0000,0000,,Она выглядит так, как будто очень страдает, так?
Dialogue: 0,0:06:55.52,0:06:58.46,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я думал, что ты не оставишь ее, когда она в таком состоянии.
Dialogue: 0,0:06:58.46,0:07:02.43,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я... Я правда не знаю, что должен ей сказать.
Dialogue: 0,0:07:02.43,0:07:03.88,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:07:03.88,0:07:07.52,Default,Luke,0000,0000,0000,,Учитель Ван наверняка будет за Поглощающими вратами.
Dialogue: 0,0:07:07.52,0:07:09.49,Default,Luke,0000,0000,0000,,Надеюсь, что с Тиа, в таком случае, все будет в порядке.
Dialogue: 0,0:07:09.49,0:07:11.41,Default,Guy,0000,0000,0000,,Разве тебе самому не больно?
Dialogue: 0,0:07:11.41,0:07:12.44,Default,Luke,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:12.44,0:07:14.94,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты чувствуешь.
Dialogue: 0,0:07:14.94,0:07:16.24,Default,Luke,0000,0000,0000,,Гай...
Dialogue: 0,0:07:16.24,0:07:20.90,Default,Luke,0000,0000,0000,,Вы ведь с учителем друзья детства.
Dialogue: 0,0:07:21.30,0:07:24.45,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ага. Я тогда всего боялся.
Dialogue: 0,0:07:24.93,0:07:27.92,Default,Guy,0000,0000,0000,,Моя сестра говорила, что я не мужчина.
Dialogue: 0,0:07:27.92,0:07:30.96,Default,Guy,0000,0000,0000,,А Ван всегда защищал меня.
Dialogue: 0,0:07:31.53,0:07:34.08,Default,Guy,0000,0000,0000,,Если бы я выбрал другой путь,
Dialogue: 0,0:07:34.08,0:07:38.38,Default,Guy,0000,0000,0000,,то, наверно, был с Ваном, как шесть Богов-Генералов.
Dialogue: 0,0:07:38.90,0:07:40.21,Default,Luke,0000,0000,0000,,Гай...
Dialogue: 0,0:07:40.68,0:07:42.93,Default,Guy,0000,0000,0000,,Если Ход будет восстановлен...
Dialogue: 0,0:07:43.54,0:07:45.22,Default,Guy,0000,0000,0000,,Даже как копия...
Dialogue: 0,0:07:45.22,0:07:47.78,Default,Guy,0000,0000,0000,,И все мои друзья и семья вернутся...
Dialogue: 0,0:07:47.78,0:07:48.60,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я не буду против этого...
Dialogue: 0,0:07:50.48,0:07:52.73,Default,Guy,0000,0000,0000,,... Я должен думать именно так.
Dialogue: 0,0:07:54.60,0:07:58.58,Default,Guy,0000,0000,0000,,Но я решил следовать за тобой.
Dialogue: 0,0:07:58.58,0:08:01.21,Default,Guy,0000,0000,0000,,Поэтому я делаю все, что могу.
Dialogue: 0,0:08:01.21,0:08:03.89,Default,Luke,0000,0000,0000,,Гай... Ты прав.
Dialogue: 0,0:08:30.92,0:08:34.60,Default,Luke,0000,0000,0000,,Значит, это ты меня позвал, Аш.
Dialogue: 0,0:08:35.34,0:08:37.10,Default,Asch,0000,0000,0000,,Это был не я.
Dialogue: 0,0:08:38.05,0:08:39.06,Default,Luke,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:08:39.62,0:08:42.11,Default,Asch,0000,0000,0000,,Ты тоже заметил, что времени почти не осталось.
Dialogue: 0,0:08:43.24,0:08:46.07,Default,Luke,0000,0000,0000,,Меня больше волнует ранение, которое ты получил от учителя.
Dialogue: 0,0:08:46.88,0:08:50.12,Default,Asch,0000,0000,0000,,Не ТЕБЕ об этом беспокоиться!
Dialogue: 0,0:08:52.08,0:08:56.12,Default,Asch,0000,0000,0000,,Ты?! Если хочешь что-то сказать, говори!
Dialogue: 0,0:08:56.80,0:09:00.13,Default,Luke,0000,0000,0000,,Аш! Идем с нами, чтобы остановить учителя Вана.
Dialogue: 0,0:09:00.13,0:09:02.26,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ты и я против учи..-
Dialogue: 0,0:09:02.26,0:09:03.02,Default,Asch,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:03.02,0:09:04.05,Default,Luke,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:09:04.05,0:09:05.13,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ты ведь должен...!
Dialogue: 0,0:09:10.59,0:09:12.60,Default,Luke,0000,0000,0000,,Аш! Ты ведь все еще ранен...!
Dialogue: 0,0:09:12.60,0:09:18.67,Default,Asch,0000,0000,0000,,К черту! Не будь этого, я бы давным-давно отправился за Поглощающие врата.
Dialogue: 0,0:09:21.40,0:09:25.90,Default,Asch,0000,0000,0000,,Если ты не справишься с Ваном сам, то его убью я. Даже если погибну сам.
Dialogue: 0,0:09:26.25,0:09:28.91,Default,Luke,0000,0000,0000,,Тогда я клянусь, что остановлю его.
Dialogue: 0,0:09:28.91,0:09:31.50,Default,Asch,0000,0000,0000,,Не "остановить"! Убить!
Dialogue: 0,0:09:31.50,0:09:32.57,Default,Luke,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:09:52.22,0:09:53.92,Default,Ion,0000,0000,0000,,Будьте осторожны, ребята.
Dialogue: 0,0:09:53.92,0:09:56.93,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Хозяин, покажи им!
Dialogue: 0,0:09:57.44,0:09:58.59,Default,Luke,0000,0000,0000,,Мы пошли!
Dialogue: 0,0:10:00.78,0:10:02.64,Default,Luke,0000,0000,0000,,Значит, вот они - Поглощающие врата.
Dialogue: 0,0:10:03.21,0:10:05.44,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это ведь частички памяти, да?
Dialogue: 0,0:10:05.91,0:10:08.45,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Мы прекратим все это.
Dialogue: 0,0:10:09.26,0:10:10.48,Default,Jade,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:10:12.20,0:10:14.70,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это уже серьезно! Держитесь!
Dialogue: 0,0:10:17.83,0:10:18.33,Default,Luke,0000,0000,0000,,Тиа!
Dialogue: 0,0:10:20.71,0:10:21.90,Default,Luke,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:10:25.13,0:10:26.78,Default,Guy,0000,0000,0000,,Люк! Тиа!
Dialogue: 0,0:10:31.56,0:10:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:10:32.91,0:10:34.79,Default,Luke,0000,0000,0000,,Тиа! Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:10:36.18,0:10:37.27,Default,Tear,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:10:37.27,0:10:39.05,Default,Tear,0000,0000,0000,,Спасибо, Люк.
Dialogue: 0,0:10:39.99,0:10:42.27,Default,Luke,0000,0000,0000,,Мы отрезаны от остальных... Что будем делать?
Dialogue: 0,0:10:46.18,0:10:49.31,Default,Tear,0000,0000,0000,,Наверно, нам не стоит возвращаться, пойдем дальше.
Dialogue: 0,0:10:49.31,0:10:51.03,Default,Tear,0000,0000,0000,,Остальные наверняка спустятся сюда.
Dialogue: 0,0:10:51.56,0:10:52.87,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:10:54.68,0:10:58.04,Default,Tear,0000,0000,0000,,Тише. Ван может быть неподалеку.
Dialogue: 0,0:10:58.04,0:11:00.78,Default,Luke,0000,0000,0000,,Тиа, с тобой точно все в порядке?
Dialogue: 0,0:11:00.78,0:11:03.29,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ведь мы будем сражаться с учителем...
Dialogue: 0,0:11:03.29,0:11:06.30,Default,Tear,0000,0000,0000,,Я совру, если скажу, что меня это не волнует.
Dialogue: 0,0:11:06.30,0:11:08.20,Default,Luke,0000,0000,0000,,Тогда, Тиа, может, тебе стоит верну..-
Dialogue: 0,0:11:08.20,0:11:09.29,Default,Tear,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:09.29,0:11:12.04,Default,Tear,0000,0000,0000,,Я уже решила, что сделаю это.
Dialogue: 0,0:11:13.53,0:11:17.41,Default,Tear,0000,0000,0000,,Понимаешь, я ведь не знала своей родины, Хода.
Dialogue: 0,0:11:17.41,0:11:18.31,Default,Luke,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:18.60,0:11:23.31,Default,Tear,0000,0000,0000,,Ход был уничтожен, когда я еще не родилась.
Dialogue: 0,0:11:23.80,0:11:26.55,Default,Tear,0000,0000,0000,,Ван попал в Клифот вместе с моей матерью,
Dialogue: 0,0:11:26.55,0:11:29.54,Default,Tear,0000,0000,0000,,и им повезло, что им помогли в Городе Юлии.
Dialogue: 0,0:11:31.08,0:11:32.82,Default,Tear,0000,0000,0000,,Моя мать умерла, но
Dialogue: 0,0:11:32.82,0:11:36.33,Default,Tear,0000,0000,0000,,меня вырастил Ван.
Dialogue: 0,0:11:36.86,0:11:38.71,Default,Tear,0000,0000,0000,,Он научил меня всему.
Dialogue: 0,0:11:38.71,0:11:41.33,Default,Tear,0000,0000,0000,,Научил меня фоническим гимнам, рассказал о нашей родине.
Dialogue: 0,0:11:41.82,0:11:44.67,Default,Tear,0000,0000,0000,,Я любила доброго и заботливого Вана.
Dialogue: 0,0:11:45.07,0:11:45.84,Default,Tear,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:46.43,0:11:52.56,Default,Tear,0000,0000,0000,,За его улыбкой скрывалась ненависть к миру, ко всему.
Dialogue: 0,0:11:53.01,0:11:54.84,Default,Tear,0000,0000,0000,,Он нес это с того самого дня...
Dialogue: 0,0:11:55.02,0:11:58.85,Default,Tear,0000,0000,0000,,День, когда он был использован. \NДень, когда его сила уничтожила его родину и близких.
Dialogue: 0,0:11:59.41,0:12:02.26,Default,Tear,0000,0000,0000,,Я думаю, что он не смог простить себя, узнав, что все это было в Пророчестве,
Dialogue: 0,0:12:02.73,0:12:05.85,Default,Tear,0000,0000,0000,,и он не смог помешать этому.
Dialogue: 0,0:12:07.16,0:12:09.94,Default,Tear,0000,0000,0000,,Но методы Вана - неправильные.
Dialogue: 0,0:12:09.94,0:12:11.89,Default,Tear,0000,0000,0000,,Я остановлю его.
Dialogue: 0,0:12:12.63,0:12:13.59,Default,Luke,0000,0000,0000,,Тиа...
Dialogue: 0,0:12:31.82,0:12:35.27,Default,Van,0000,0000,0000,,Почему {\i1}ты{\i0} здесь, копия?
Dialogue: 0,0:12:35.27,0:12:40.61,Default,Van,0000,0000,0000,,Аш должен был прийти сюда и вместе со мной создать новый порядок.
Dialogue: 0,0:12:40.61,0:12:42.83,Default,Van,0000,0000,0000,,Настоящий Люк.
Dialogue: 0,0:12:42.83,0:12:46.08,Default,Van,0000,0000,0000,,Не стой у меня на пути, глупая копия!
Dialogue: 0,0:12:46.37,0:12:49.08,Default,Luke,0000,0000,0000,,Тогда зачем ты меня создал?
Dialogue: 0,0:12:49.08,0:12:52.15,Default,Luke,0000,0000,0000,,Кто я?! Зачем я появился?
Dialogue: 0,0:12:52.15,0:12:56.63,Default,Van,0000,0000,0000,,Ты говоришь, что нужно родиться с какой-то целью?
Dialogue: 0,0:12:56.63,0:12:59.63,Default,Van,0000,0000,0000,,Тогда, жалкая копия, я скажу тебе.
Dialogue: 0,0:12:59.63,0:13:05.14,Default,Van,0000,0000,0000,,Ты лишь брак, рожденный для того, чтобы нарушить пророчество Юлии.
Dialogue: 0,0:13:05.14,0:13:07.09,Default,Van,0000,0000,0000,,Это все.
Dialogue: 0,0:13:07.09,0:13:08.10,Default,Tear,0000,0000,0000,,Ван!
Dialogue: 0,0:13:08.10,0:13:13.14,Default,Van,0000,0000,0000,,Но даже такое ничтожество, как ты, ничего не сделает с Пророчеством.
Dialogue: 0,0:13:13.14,0:13:14.01,Default,Luke,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:14.99,0:13:16.44,Default,Tear,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:13:16.44,0:13:19.15,Default,Tear,0000,0000,0000,,Пророчество ведь уже изменилось, разве не так?
Dialogue: 0,0:13:19.15,0:13:23.71,Default,Van,0000,0000,0000,,Хотя дерево сменяет свои листья, его истинная сущность не изменяется.
Dialogue: 0,0:13:23.71,0:13:28.24,Default,Van,0000,0000,0000,,Пророчество Юлии, несомненно, ведет нас к определенному им будущему.
Dialogue: 0,0:13:28.24,0:13:31.36,Default,Van,0000,0000,0000,,Нет иного выхода, кроме как немедленно превратить все в ничто
Dialogue: 0,0:13:31.36,0:13:35.67,Default,Van,0000,0000,0000,,и создать мир, не связанный Пророчеством.
Dialogue: 0,0:13:35.98,0:13:37.71,Default,Tear,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь, Ван?!
Dialogue: 0,0:13:37.71,0:13:43.13,Default,Luke,0000,0000,0000,,Учитель! Но кто тогда будет жить, если отказаться от всех людей?! Это неправильно!
Dialogue: 0,0:13:43.13,0:13:46.18,Default,Van,0000,0000,0000,,И это говорит такая копия, как ты?
Dialogue: 0,0:13:47.12,0:13:51.10,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы люди страдали!
Dialogue: 0,0:13:51.10,0:13:52.14,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я хочу защитить их!
Dialogue: 0,0:13:53.10,0:13:54.14,Default,Van,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:13:55.69,0:13:56.98,Default,Van,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:13:57.38,0:13:58.98,Default,Van,0000,0000,0000,,как ты меня остановишь!
Dialogue: 0,0:14:40.24,0:14:42.90,Default,Van,0000,0000,0000,,На этот раз ты решилась, Мистирика!
Dialogue: 0,0:14:42.90,0:14:46.15,Default,Tear,0000,0000,0000,,Я остановлю тебя, Вандесделька!
Dialogue: 0,0:14:46.91,0:14:48.11,CALL YOUR ATTACKS,Tear,0000,0000,0000,,Изгоняющая печаль!
Dialogue: 0,0:14:58.63,0:14:59.61,Default,Tear,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:15:03.22,0:15:06.29,Default,Van,0000,0000,0000,,Именно поэтому я и сказал, что ты глупец.
Dialogue: 0,0:15:06.29,0:15:10.08,Default,Van,0000,0000,0000,,Колебаться перед врагом...
Dialogue: 0,0:15:10.52,0:15:11.93,Default,Luke,0000,0000,0000,,Учитель Ван...
Dialogue: 0,0:15:14.82,0:15:17.26,Default,Van,0000,0000,0000,,Ты мне больше не нужен.
Dialogue: 0,0:15:17.26,0:15:20.28,Default,Van,0000,0000,0000,,По крайней мере, я убью тебя сам.
Dialogue: 0,0:15:29.65,0:15:31.16,CALL YOUR ATTACKS,Guy,0000,0000,0000,,Опустошающая буря!
Dialogue: 0,0:15:39.54,0:15:40.71,CALL YOUR ATTACKS,Jade,0000,0000,0000,,Вой, ярость ветров!
Dialogue: 0,0:15:40.71,0:15:42.25,CALL YOUR ATTACKS,Jade,0000,0000,0000,,Турбулентность!
Dialogue: 0,0:16:01.10,0:16:04.15,Default,Jade,0000,0000,0000,,Больше не будет твоих бредовых идей!
Dialogue: 0,0:16:04.15,0:16:05.92,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты должен простить меня, Ван.
Dialogue: 0,0:16:05.92,0:16:08.61,Default,Guy,0000,0000,0000,,Все-таки я на стороне мира.
Dialogue: 0,0:16:08.61,0:16:11.69,Default,Van,0000,0000,0000,,Никогда не подумал, что потерплю поражение от таких неудачников...
Dialogue: 0,0:16:16.81,0:16:18.86,Default,Van,0000,0000,0000,,Как это было весело!
Dialogue: 0,0:16:23.96,0:16:24.73,Default,Luke,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:16:24.73,0:16:25.38,Default,Tear,0000,0000,0000,,Ван!
Dialogue: 0,0:16:38.10,0:16:40.49,Default,Jade,0000,0000,0000,,Нет времени медлить.
Dialogue: 0,0:16:40.49,0:16:43.13,Default,Jade,0000,0000,0000,,Мы должны изменить течение частичек памяти.
Dialogue: 0,0:16:43.91,0:16:46.70,Default,Jade,0000,0000,0000,,Нам нужен твой гиперрезонанс, Люк.
Dialogue: 0,0:16:46.70,0:16:47.44,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:16:47.44,0:16:50.40,Default,Anise,0000,0000,0000,,А? Люк сможет его использовать?
Dialogue: 0,0:16:50.40,0:16:53.02,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты ведь наверняка учился его контролировать тайком, а?
Dialogue: 0,0:16:53.02,0:16:55.41,Default,Luke,0000,0000,0000,,Д-да, но ведь...
Dialogue: 0,0:16:55.41,0:16:58.41,Default,Jade,0000,0000,0000,,К черту. Просто сделай это.
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:01.16,Default,Luke,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:11.77,0:17:14.52,Default,Luke,0000,0000,0000,,Черт! Мне не справиться!
Dialogue: 0,0:17:14.52,0:17:15.18,Default,Tear,0000,0000,0000,,Люк.
Dialogue: 0,0:17:17.54,0:17:19.41,Default,Luke,0000,0000,0000,,Этот гиперрезонанс...
Dialogue: 0,0:17:19.41,0:17:20.48,Default,Luke,0000,0000,0000,,Это от него?!
Dialogue: 0,0:17:20.48,0:17:23.19,Default,Asch,0000,0000,0000,,Ты! Я одолжу тебе свою силу!
Dialogue: 0,0:17:26.23,0:17:27.69,Default,Luke,0000,0000,0000,,Аш...!
Dialogue: 0,0:17:28.30,0:17:29.69,Default,Anise,0000,0000,0000,,Частицы памяти...
Dialogue: 0,0:17:30.09,0:17:32.00,Default,Jade,0000,0000,0000,,Стали прежними.
Dialogue: 0,0:17:32.43,0:17:37.70,Default,Jade,0000,0000,0000,,Сейчас Внешние земли просто опустятся. Обрушения не будет.
Dialogue: 0,0:17:38.28,0:17:40.20,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:17:42.69,0:17:45.21,Default,Lorelei,0000,0000,0000,,{\i1}Аш, Люк!{gs}
Dialogue: 0,0:17:45.73,0:17:47.17,Default,Lorelei,0000,0000,0000,,{\i1}Я пошлю вам ключ!
Dialogue: 0,0:17:47.92,0:17:50.69,Default,Lorelei,0000,0000,0000,,{\i1}Используйте его, чтобы освободить меня!
Dialogue: 0,0:17:52.15,0:17:57.42,Default,Lorelei,0000,0000,0000,,{\i1}Тот, кто жаждет славы, пытается... захватить меня!{gs}
Dialogue: 0,0:17:57.42,0:17:58.87,Default,Lorelei,0000,0000,0000,,{\i1}Ты должен-
Dialogue: 0,0:17:58.87,0:18:00.00,Default,Tear,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:18:08.44,0:18:11.07,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Хозяин, вставайте!
Dialogue: 0,0:18:11.59,0:18:12.82,Default,Luke,0000,0000,0000,,Отстань уже.
Dialogue: 0,0:18:14.42,0:18:18.34,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Хозяин, но вы ведь и так целыми днями спите с тех пор, как мы вернулись.
Dialogue: 0,0:18:18.34,0:18:20.64,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Прошел уже целый месяц!
Dialogue: 0,0:18:20.64,0:18:23.26,Default,Luke,0000,0000,0000,,Какая разница? Все и так хорошо.
Dialogue: 0,0:18:23.26,0:18:27.46,Default,Luke,0000,0000,0000,,Внешние Земли опустились в Клифот, и миазма остановилась.
Dialogue: 0,0:18:27.46,0:18:30.37,Default,Luke,0000,0000,0000,,Временное перемирие было заключено между Кимлаской и Малькутом.
Dialogue: 0,0:18:30.96,0:18:34.44,Default,Luke,0000,0000,0000,,Гай и Пир вернулись в Малькут.
Dialogue: 0,0:18:34.44,0:18:37.47,Default,Luke,0000,0000,0000,,Наталия по горло в королевских делах.
Dialogue: 0,0:18:37.47,0:18:40.61,Default,Luke,0000,0000,0000,,Даже Тиа и остальные вернулись домой.
Dialogue: 0,0:18:41.05,0:18:43.47,Default,Luke,0000,0000,0000,,А мне негде остаться, кроме как здесь.
Dialogue: 0,0:18:46.96,0:18:47.73,Default,Susanne,0000,0000,0000,,Люк.
Dialogue: 0,0:18:49.40,0:18:51.97,Default,Susanne,0000,0000,0000,,Ты опять так проводишь свой день?
Dialogue: 0,0:18:51.97,0:18:54.12,Default,Susanne,0000,0000,0000,,Это не очень хорошо для твоего здоровья.
Dialogue: 0,0:18:54.12,0:18:55.24,Default,Luke,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:57.22,0:18:59.74,Default,Susanne,0000,0000,0000,,Почему ты отходишь?
Dialogue: 0,0:18:59.74,0:19:03.75,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ну... Я... Ведь я не твой сын.
Dialogue: 0,0:19:03.75,0:19:06.98,Default,Susanne,0000,0000,0000,,Я так и знала, что это беспокоит тебя.
Dialogue: 0,0:19:06.98,0:19:10.57,Default,Susanne,0000,0000,0000,,Даже если ты копия, то всегда будешь моим сыном.
Dialogue: 0,0:19:11.20,0:19:13.25,Default,Susanne,0000,0000,0000,,Это не изменить.
Dialogue: 0,0:19:13.81,0:19:15.09,Default,Luke,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:19:16.15,0:19:19.48,Default,Susanne,0000,0000,0000,,Если пообещаешь мне, что вернешься,
Dialogue: 0,0:19:19.48,0:19:22.68,Default,Susanne,0000,0000,0000,,то, думаю, небольшая прогулка тебе не повредит.
Dialogue: 0,0:19:23.32,0:19:28.33,Default,Susanne,0000,0000,0000,,Я уже попросила, чтобы тебя забрали. Встреться со своими друзьями, Люк.
Dialogue: 0,0:19:47.86,0:19:48.79,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ноэлль?
Dialogue: 0,0:19:51.18,0:19:54.75,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я удивлен. Не ожидал, что ты придешь.
Dialogue: 0,0:19:54.75,0:19:57.79,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Тогда мы быстро сможем навестить остальных!
Dialogue: 0,0:19:57.79,0:19:59.80,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Не могу дождаться!
Dialogue: 0,0:20:00.56,0:20:05.31,Default,Noelle,0000,0000,0000,,Шеридан получил просьбу от дома Фабре. И тогда я...
Dialogue: 0,0:20:06.31,0:20:07.81,Default,Luke,0000,0000,0000,,Шеридан...
Dialogue: 0,0:20:08.22,0:20:11.28,Default,Noelle,0000,0000,0000,,Город сейчас более или менее становится прежним.
Dialogue: 0,0:20:11.28,0:20:14.60,Default,Noelle,0000,0000,0000,,В память о моем дедушке и его друзьях,
Dialogue: 0,0:20:14.60,0:20:18.99,Default,Noelle,0000,0000,0000,,все стараются, чтобы город был как раньше.
Dialogue: 0,0:20:21.10,0:20:22.32,Default,Luke,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:20:22.82,0:20:26.83,Default,Noelle,0000,0000,0000,,Кстати, Аш тоже недавно приходил с просьбой.
Dialogue: 0,0:20:26.83,0:20:28.14,Default,Luke,0000,0000,0000,,Аш... Аш что?
Dialogue: 0,0:20:28.14,0:20:29.32,Default,Luke,0000,0000,0000,,Где он сейчас?
Dialogue: 0,0:20:29.32,0:20:34.12,Default,Noelle,0000,0000,0000,,Ну, он сказал, что хотел одолжить Альбиор Третий у моего брата Гинжи.
Dialogue: 0,0:20:34.12,0:20:35.56,Default,Noelle,0000,0000,0000,,Он хотел что-то разузнать.
Dialogue: 0,0:20:35.56,0:20:36.34,Default,Luke,0000,0000,0000,,И потом?
Dialogue: 0,0:20:36.34,0:20:38.84,Default,Noelle,0000,0000,0000,,И он направился в Город Юлии.
Dialogue: 0,0:20:45.58,0:20:47.36,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Как классно!
Dialogue: 0,0:20:47.36,0:20:49.45,Default,Mieu,0000,0000,0000,,Теперь это не Клифот!
Dialogue: 0,0:20:50.43,0:20:55.36,Default,Luke,0000,0000,0000,,И теперь Город Юлии стоит прямо под открытым небом.
Dialogue: 0,0:21:15.61,0:21:16.81,Default,Tear,0000,0000,0000,,Спасибо тебе...
Dialogue: 0,0:21:18.38,0:21:20.59,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx216.25\fscy112.5\frz11.915\pos(636,280)}Вандесделька
Dialogue: 0,0:21:18.38,0:21:20.59,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx201.25\fscy85\frz13.015\pos(756,346)}Мусто Фенде
Dialogue: 0,0:21:18.88,0:21:20.88,Default,Tear,0000,0000,0000,,за молитву о Ване.
Dialogue: 0,0:21:22.12,0:21:23.38,Default,Luke,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:21:25.85,0:21:31.01,Default,Tear,0000,0000,0000,,Ван пытался отказаться от человечества в своем стремлении уничтожить Пророчество.
Dialogue: 0,0:21:31.01,0:21:35.40,Default,Tear,0000,0000,0000,,Но именно в этом мире мы должны жить без Пророчества.
Dialogue: 0,0:21:36.10,0:21:39.17,Default,Tear,0000,0000,0000,,Почему брат хотел добиться этого такой ценой?
Dialogue: 0,0:21:40.38,0:21:43.40,Default,Tear,0000,0000,0000,,Мы уже не сможем спросить это у него...
Dialogue: 0,0:21:43.40,0:21:46.41,Default,Luke,0000,0000,0000,,Аш приходил сюда?
Dialogue: 0,0:21:46.76,0:21:49.91,Default,Tear,0000,0000,0000,,Похоже, он хотел спросить о чем-то моего дедушку,
Dialogue: 0,0:21:49.91,0:21:52.00,Default,Tear,0000,0000,0000,,но сейчас его нет.
Dialogue: 0,0:21:52.00,0:21:53.41,Default,Luke,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:21:53.41,0:21:55.42,Default,Tear,0000,0000,0000,,Случилось что-нибудь?
Dialogue: 0,0:21:55.42,0:21:57.22,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я не знаю...
Dialogue: 0,0:21:57.22,0:22:01.57,Default,Luke,0000,0000,0000,,Но он... все еще что-то расследует.
Dialogue: 0,0:22:02.17,0:22:04.20,Default,Lorelei,0000,0000,0000,,{\i1}Аш... Люк...{gs}
Dialogue: 0,0:22:04.20,0:22:05.43,Default,Lorelei,0000,0000,0000,,{\i1}Я пошлю вам ключ!
Dialogue: 0,0:22:05.43,0:22:08.64,Default,Lorelei,0000,0000,0000,,{\i1}Используйте его, чтобы освободить меня!
Dialogue: 0,0:22:08.64,0:22:12.70,Default,Lorelei,0000,0000,0000,,{\i1}Тот, кто жаждет славы, пытается... захватить меня!{gs}
Dialogue: 0,0:22:12.70,0:22:13.94,Default,Lorelei,0000,0000,0000,,{\i1}Ты должен-
Dialogue: 0,0:22:14.29,0:22:21.15,Default,Tear,0000,0000,0000,,Кстати, недавний отчет от команды, посланной за Поглощающие врата, заинтересовал меня.
Dialogue: 0,0:22:21.15,0:22:22.08,Default,Luke,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:22.08,0:22:26.35,Default,Tear,0000,0000,0000,,Там сказано, что меч Вана исчез.
Dialogue: 0,0:22:30.45,0:22:32.77,Default,Luke,0000,0000,0000,,Кто-то забрал его?
Dialogue: 0,0:22:32.77,0:22:33.94,Default,Luke,0000,0000,0000,,Кто мог это сделать?
Dialogue: 0,0:22:33.94,0:22:37.74,Default,Tear,0000,0000,0000,,Возможно, что кто-то из Богов-Генералов выжил.
Dialogue: 0,0:22:38.96,0:22:40.19,Default,Tear,0000,0000,0000,,Идем в Даат.
Dialogue: 0,0:22:40.19,0:22:40.92,Default,Luke,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:22:40.92,0:22:43.75,Default,Tear,0000,0000,0000,,Мастер Ион должен что-то знать об этом.
Dialogue: 0,0:09:38.18,0:09:41.18,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\pos(648,596)}Поглощающие врата
Dialogue: 0,0:03:23.04,0:03:25.71,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,500)\fsp5\pos(749,499)}Поглощающие врата
Dialogue: 0,0:23:44.57,0:24:06.09,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\bord2.5\fsp5\pos(826,476)}Последнее Пророчество
Dialogue: 0,0:24:09.59,0:24:11.59,Ep Title,,0000,0000,0000,,