← Back to other subtitles

Tales of the Abyss [RX Team]

[gg]_Tales_of_the_Abyss_- (01).ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Ep Title,Comic Sans MS,40,&H001C273C,&H00FFFFFF,&H00C2D0E9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Signs,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,1
Style: Fonic Hymn,Jorvik Informal V2,52,&H00DDE6EF,&H00FFFFFF,&H002C3B4A,&H96242739,0,0,0,0,100,100,2,0,1,3,1,2,20,20,20,1
Style: Default,Arial Narrow,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B4144,&H963B4144,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,30,30,25,1
Style: Italics,Tahoma,55,&H001011C1,&H000000FF,&H003B4144,&H963B4144,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,30,30,25,1
Style: Op,Franklin Gothic Medium,48,&H008D694D,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,25,1
Style: Ed,Franklin Gothic Medium,45,&H00D4E6E7,&H00FFFFFF,&H001C4633,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,3,25,25,15,1
Style: TotA,Bookman Old Style,120,&H009E727D,&H000000FF,&H00CEB5B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,9,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:04.65,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Планета Ольдрант, созданная семью Фононами.
Dialogue: 0,0:00:06.79,0:00:11.58,Default,Narrator,0000,0000,0000,,На протяжении веков множество народов образовалось и кануло в лету.
Dialogue: 0,0:00:15.61,0:00:21.14,Default,Narrator,0000,0000,0000,,{\fscx81.25\fscy98.75}В наше время мир разделен на королевство Кимласку и империю Малькут.
Dialogue: 0,0:00:21.14,0:00:23.43,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Шаткий мирный договор заключен между ними.
Dialogue: 0,0:00:24.45,0:00:30.09,Default,Narrator,0000,0000,0000,,{\fscx97.5\fscy105}Пророк Юлия Джу использовала Седьмой Фонон - Лорелей,\Nчтобы узнать историю всего мира
Dialogue: 0,0:00:30.09,0:00:34.09,Default,Narrator,0000,0000,0000,,{\fscx83.75\fscy98.75}от сотворения до конца времен. И названо это было Пророчеством.
Dialogue: 0,0:00:34.64,0:00:41.10,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Орден Лорелей - хранителей Пророчества,\N стал моральной поддержкой для человечества.
Dialogue: 0,0:00:41.80,0:00:46.52,Default,Narrotor,0000,0000,0000,,И в этот мир, оберегаемый Пророчеством, был брошен камень.
Dialogue: 0,0:00:47.41,0:00:48.65,Default,Narrator,0000,0000,0000,,Всплеск от этого камня приведет к колоссальным последствиям.
Dialogue: 0,0:00:48.65,0:00:53.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,151)}Перевод: RatiX\NКорректор: Aleskey
Dialogue: 0,0:02:59.70,0:03:03.28,TotA,,0000,0000,0000,,{\pos(444,280)}Сказания
Dialogue: 0,0:02:59.70,0:03:03.28,TotA,,0000,0000,0000,,{\pos(822,540)}Бездны
Dialogue: 0,0:03:04.23,0:03:06.79,Default,Yulia,0000,0000,0000,,ND 2000.
Dialogue: 0,0:03:06.79,0:03:11.66,Default,Yulia,0000,0000,0000,,Тот, кто унаследует силу Лорелей, родится в королевстве Кимласка.
Dialogue: 0,0:03:12.49,0:03:16.48,Default,Yulia,0000,0000,0000,,Мужчина из королевской семьи, с красными волосами.
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:20.84,Default,Yulia,0000,0000,0000,,И назван он будет Светом Священного Пламени.
Dialogue: 0,0:03:22.64,0:03:27.85,Default,Yulia,0000,0000,0000,,И приведет он королевство Кимласка-Ланвалдьер к процветанию.
Dialogue: 0,0:03:29.12,0:03:31.85,Default,Yulia,0000,0000,0000,,ND 2002.
Dialogue: 0,0:03:31.85,0:03:36.86,Default,Yulia,0000,0000,0000,,Тот, кто жаждет славы, уничтожит остров, где он родился.
Dialogue: 0,0:03:37.52,0:03:39.86,Default,Yulia,0000,0000,0000,,Имя той земле - Ход.
Dialogue: 0,0:03:44.61,0:03:53.44,Default,Yulia,0000,0000,0000,,Из-за этого начнется война между Кимлаской \Nи Малькутом, продлившаяся год.
Dialogue: 0,0:04:11.56,0:04:14.35,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,500)\pos(788,465)}Мир Пророчества
Dialogue: 0,0:04:19.51,0:04:23.15,Default,Pere,0000,0000,0000,,Хозяин Люк, опять вы дверью не пользуетесь!
Dialogue: 0,0:04:23.15,0:04:24.91,Default,Pere,0000,0000,0000,,Это опасно!
Dialogue: 0,0:04:24.91,0:04:25.99,Default,Luke,0000,0000,0000,,А, это ты, Пир.
Dialogue: 0,0:04:26.48,0:04:28.70,Default,Luke,0000,0000,0000,,Да ничего страшного.
Dialogue: 0,0:04:28.70,0:04:33.25,Default,Luke,0000,0000,0000,,Опять в саду копаешься? \NТебя не достало каждый день это делать?
Dialogue: 0,0:04:33.52,0:04:37.56,Default,Pere,0000,0000,0000,,Конечно, нет. Это моя работа, в конце концов.
Dialogue: 0,0:04:37.56,0:04:42.88,Default,Pere,0000,0000,0000,,Наверное, нет ничего, что радовало бы меня больше,\N чем цветы, которые я вырастил.
Dialogue: 0,0:04:42.88,0:04:45.26,Default,Pere,0000,0000,0000,,Они так успокаивают всех в особняке.
Dialogue: 0,0:04:45.67,0:04:49.33,Default,Luke,0000,0000,0000,,Не думаю я, что моему отцу есть время цветами любоваться.
Dialogue: 0,0:04:49.33,0:04:52.02,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ему даже до своего сына дела нет.
Dialogue: 0,0:04:52.74,0:04:57.02,Default,Luke,0000,0000,0000,,Меня достали сад и особняк. Я хочу свободы, наконец.
Dialogue: 0,0:04:57.27,0:05:01.02,Default,Pere,0000,0000,0000,,Я уверен, что Герцог волнуется о вас, молодой Хозяин.
Dialogue: 0,0:05:01.48,0:05:05.33,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я же больше не ребенок, которого похитили.
Dialogue: 0,0:05:05.33,0:05:09.10,Default,Luke,0000,0000,0000,,Учитель Ван даже похвалил мое владение мечом.
Dialogue: 0,0:05:09.10,0:05:12.54,Default,Luke,0000,0000,0000,,В общем, я пойду прогуляюсь в лес.
Dialogue: 0,0:05:13.57,0:05:16.68,Default,Luke,0000,0000,0000,,Гаю ни слова! Ведь всем разболтает.
Dialogue: 0,0:05:21.34,0:05:24.76,Default,Luke,0000,0000,0000,,Боже, здесь только дышать можно свободно.
Dialogue: 0,0:05:33.41,0:05:35.14,Default,Luke,0000,0000,0000,,Мне показалось, наверно.
Dialogue: 0,0:05:35.74,0:05:36.71,Default,Maids,0000,0000,0000,,Хозяин Люк!
Dialogue: 0,0:05:36.91,0:05:37.95,Default,Maids,0000,0000,0000,,Хозяин Люк!
Dialogue: 0,0:05:38.15,0:05:39.47,Default,Maids,0000,0000,0000,,Хозяин Люк!
Dialogue: 0,0:05:39.67,0:05:40.45,Default,Maids,0000,0000,0000,,Хозяин Люк!
Dialogue: 0,0:05:40.65,0:05:42.11,Default,Maids,0000,0000,0000,,Хозяин Люк!
Dialogue: 0,0:05:42.57,0:05:43.76,Default,Guy,0000,0000,0000,,Он опять, что ли?
Dialogue: 0,0:05:43.76,0:05:44.94,Default,Maid,0000,0000,0000,,Гай.
Dialogue: 0,0:05:44.94,0:05:46.67,Default,Maid,0000,0000,0000,,Где Хозяин Люк?
Dialogue: 0,0:05:49.22,0:05:51.23,Default,Guy,0000,0000,0000,,Зачем он вам понадобился?
Dialogue: 0,0:05:51.23,0:05:52.41,Default,Maid,0000,0000,0000,,К нему гость.
Dialogue: 0,0:05:52.76,0:05:53.55,Default,Guy,0000,0000,0000,,Гость?
Dialogue: 0,0:05:53.55,0:05:55.41,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Да, я.
Dialogue: 0,0:06:08.75,0:06:10.52,Default,Luke,0000,0000,0000,,Это место никогда не изменится...
Dialogue: 0,0:06:10.52,0:06:12.39,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я знал, где тебя искать.
Dialogue: 0,0:06:12.89,0:06:17.35,Default,Guy,0000,0000,0000,,Люк, я говорил тебе много раз, \Nчтобы ты не уходил один. Все беспокоятся.
Dialogue: 0,0:06:17.67,0:06:19.32,Default,Luke,0000,0000,0000,,Как ты узнал, где я?
Dialogue: 0,0:06:19.32,0:06:21.90,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я столько времени заботился о тебе.
Dialogue: 0,0:06:22.42,0:06:25.72,Default,Guy,0000,0000,0000,,Конечно, я знаю, куда любит сбегать мой хозяин.
Dialogue: 0,0:06:25.72,0:06:27.36,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я просто идеальный слуга!
Dialogue: 0,0:06:28.65,0:06:31.68,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я никогда не считал тебя простым слугой!
Dialogue: 0,0:06:32.25,0:06:33.16,Default,Guy,0000,0000,0000,,Люк...
Dialogue: 0,0:06:34.73,0:06:36.14,Default,Guy,0000,0000,0000,,Конечно...
Dialogue: 0,0:06:37.47,0:06:39.66,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Гай, ты нашел Люка?
Dialogue: 0,0:06:40.43,0:06:42.17,Default,Guy,0000,0000,0000,,Так точно, принцесса Наталия.
Dialogue: 0,0:06:44.84,0:06:45.67,Default,Guy,0000,0000,0000,,Он прямо там.
Dialogue: 0,0:06:45.67,0:06:47.67,Default,Luke,0000,0000,0000,,Дурак, не говори ей!
Dialogue: 0,0:06:47.67,0:06:50.88,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Люк! Что ты там делаешь?
Dialogue: 0,0:06:51.21,0:06:56.91,Default,Luke,0000,0000,0000,,Что хочу, то и делаю. \NМне все равно нельзя покидать особняк.
Dialogue: 0,0:07:03.04,0:07:05.65,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ты сама-то что здесь забыла?
Dialogue: 0,0:07:05.98,0:07:09.15,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Люк, ты уверен, что стоит разговаривать со своей невестой таким тоном?
Dialogue: 0,0:07:09.53,0:07:14.15,Default,Luke,0000,0000,0000,,Жених да невеста. Это все равно решили наши родители.
Dialogue: 0,0:07:14.15,0:07:19.41,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Да, мы были помолвлены сразу после рождения,
Dialogue: 0,0:07:19.65,0:07:22.86,Default,Natalia,0000,0000,0000,,но я верю, что между нами настоящие чувства.
Dialogue: 0,0:07:23.27,0:07:28.42,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Твое обещание - это одно из самого дорогого для меня.
Dialogue: 0,0:07:28.96,0:07:33.09,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я уже говорил тебе, что не помню никакого обещания в детстве.
Dialogue: 0,0:07:34.68,0:07:36.30,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:07:36.74,0:07:42.27,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Уже семь лет прошло, когда ты был спасен \Nпосле твоего похищения империей Малькут...
Dialogue: 0,0:07:52.48,0:07:56.58,Default,Maid,0000,0000,0000,,Похоже, что хозяин Люк потерял все свои воспоминания.
Dialogue: 0,0:07:56.83,0:07:58.55,Default,Maid 2,0000,0000,0000,,Бедное дитя...
Dialogue: 0,0:08:19.10,0:08:22.33,Default,Luke,0000,0000,0000,,Хватит о прошлом уже! Я - есть я!
Dialogue: 0,0:08:23.72,0:08:29.42,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да уж. Не говоря о воспоминаниях, вымахал ты просто ого-го.
Dialogue: 0,0:08:29.42,0:08:32.38,Default,Guy,0000,0000,0000,,Но тебе не мешало бы подрасти еще чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:08:32.38,0:08:35.32,Default,Luke,0000,0000,0000,,Эй! Не дави мне на макушку!
Dialogue: 0,0:08:35.32,0:08:38.83,Default,Guy,0000,0000,0000,,Отучить бы тебя еще от некоторых вещей, и прогресс будет налицо.
Dialogue: 0,0:08:39.88,0:08:42.37,Default,Luke,0000,0000,0000,,Не строй из себя великого только потому, что чуть выше ростом!
Dialogue: 0,0:08:42.37,0:08:44.33,Default,Luke,0000,0000,0000,,Мне еще расти и расти!
Dialogue: 0,0:08:44.58,0:08:47.34,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да? Удачи тебе.
Dialogue: 0,0:08:49.06,0:08:50.63,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ты чего, Наталия?
Dialogue: 0,0:08:50.87,0:08:53.63,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Гляжу на вас - вы просто как родные братья.
Dialogue: 0,0:08:54.09,0:08:57.90,Default,Luke,0000,0000,0000,,Считаешь? Я думаю, это потому, что мы всегда вместе.
Dialogue: 0,0:08:59.64,0:09:02.48,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Не будь так уверен...
Dialogue: 0,0:09:02.48,0:09:03.42,Default,Luke,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:09:03.42,0:09:07.99,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Но я так рада, что вы двое здесь, рядом со мной.
Dialogue: 0,0:09:10.77,0:09:15.31,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Но все-таки, я хотела бы услышать твои слова снова.
Dialogue: 0,0:09:15.31,0:09:18.16,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Постарайся вспомнить об обещании.
Dialogue: 0,0:09:20.77,0:09:23.20,Default,Luke,0000,0000,0000,,Зачем она вообще приходила?
Dialogue: 0,0:09:23.48,0:09:25.97,Default,Guy,0000,0000,0000,,Тебя увидеть, конечно.
Dialogue: 0,0:09:26.81,0:09:30.34,Default,Guy,0000,0000,0000,,Возвращаемся. Прислуга в особняке с ума сходит.
Dialogue: 0,0:09:30.34,0:09:32.46,Default,Luke,0000,0000,0000,,Как надоело.
Dialogue: 0,0:09:35.68,0:09:36.29,Default,Guy,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:09:36.29,0:09:37.72,Default,Luke,0000,0000,0000,,Голова...!
Dialogue: 0,0:09:37.72,0:09:41.93,Italics,Voice,0000,0000,0000,,Люк, частица моей души...
Dialogue: 0,0:09:42.34,0:09:44.72,Italics,Voice,0000,0000,0000,,Внемли словам моим.
Dialogue: 0,0:09:46.70,0:09:47.98,Default,Guy,0000,0000,0000,,Люк!
Dialogue: 0,0:09:57.03,0:09:58.99,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:10:01.04,0:10:01.99,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:10:01.99,0:10:04.38,Default,Guy,0000,0000,0000,,Снова головные боли?
Dialogue: 0,0:10:04.38,0:10:08.62,Default,Luke,0000,0000,0000,,Они начинаются ни с того, ни с сего. Я не понимаю.
Dialogue: 0,0:10:08.62,0:10:11.59,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это ведь началось с тех пор, как ты был похищен?
Dialogue: 0,0:10:11.85,0:10:15.59,Default,Luke,0000,0000,0000,,Что же Малькут сотворили со мною?!
Dialogue: 0,0:10:34.96,0:10:36.36,Default,Tear,0000,0000,0000,,Я уже иду.
Dialogue: 0,0:11:02.26,0:11:03.42,Default,Luke,0000,0000,0000,,Войди.
Dialogue: 0,0:11:04.57,0:11:07.34,Default,Maid,0000,0000,0000,,Извините меня. Его Светлость зовет вас.
Dialogue: 0,0:11:07.34,0:11:09.32,Default,Maid,0000,0000,0000,,Он ожидает вас в гостиной.
Dialogue: 0,0:11:09.32,0:11:11.44,Default,Luke,0000,0000,0000,,Понял. Иди.
Dialogue: 0,0:11:16.90,0:11:19.94,Default,Luke,0000,0000,0000,,Отец, я здесь.
Dialogue: 0,0:11:21.02,0:11:22.45,Default,Duke,0000,0000,0000,,Садись, Люк.
Dialogue: 0,0:11:22.82,0:11:23.57,Default,Luke,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:11:27.21,0:11:30.96,Default,Luke,0000,0000,0000,,Учитель Ван, мы будем тренироваться сегодня?
Dialogue: 0,0:11:31.24,0:11:32.71,Default,Van,0000,0000,0000,,Я присоединюсь к тебе позже.
Dialogue: 0,0:11:32.71,0:11:35.21,Default,Van,0000,0000,0000,,А до этого, есть кое-что важное, что ты должен услышать.
Dialogue: 0,0:11:36.20,0:11:38.21,Default,Duke,0000,0000,0000,,Слушай внимательно, Люк.
Dialogue: 0,0:11:38.49,0:11:42.34,Default,Duke,0000,0000,0000,,Генерал Грантс возвращается в Даат завтра.
Dialogue: 0,0:11:42.34,0:11:44.22,Default,Luke,0000,0000,0000,,Чего? Зачем?
Dialogue: 0,0:11:44.66,0:11:49.18,Default,Van,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, что я член Рыцарей Оракула, организации Ордена Лорелей?
Dialogue: 0,0:11:49.42,0:11:51.98,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ты их коммандир, так?
Dialogue: 0,0:11:52.26,0:11:58.92,Default,Van,0000,0000,0000,,Да. И, как главный среди Рыцарей Оракула, я обязан защищать Фон Мастера Иона.
Dialogue: 0,0:11:58.92,0:12:01.49,Default,Luke,0000,0000,0000,,"Фон Мастер Ион"? Это еще что?
Dialogue: 0,0:12:01.49,0:12:04.65,Default,Mother,0000,0000,0000,,Он лидер Ордена Лорелей.
Dialogue: 0,0:12:05.16,0:12:12.48,Default,Mother,0000,0000,0000,,Примерно 2000 лет назад Юлия Джу прочла \Nвоспоминания планеты, представленные Фононами.
Dialogue: 0,0:12:12.48,0:12:15.42,Default,Mother,0000,0000,0000,,То, что она рассказала, стало Пророчеством, \Nсодержащем историю жизни планеты до ее смерти.
Dialogue: 0,0:12:16.08,0:12:22.43,Default,Mother,0000,0000,0000,,Орден Лорелей охраняет Пророчество от вреда.
Dialogue: 0,0:12:22.43,0:12:25.34,Default,Luke,0000,0000,0000,,Значит, этот Ион очень важен?
Dialogue: 0,0:12:25.66,0:12:37.11,Default,Mother,0000,0000,0000,,Конечно. Благодаря ему установилось перемирие между империей Малькут и нашим королевством Кимлаской-Ланвандьер.
Dialogue: 0,0:12:37.39,0:12:42.75,Default,Duke,0000,0000,0000,,Если его предшественник, Ивенос, \Nстал героем, окончившим Войну за Ход,
Dialogue: 0,0:12:42.75,0:12:47.74,Default,Duke,0000,0000,0000,,то сейчас Фон Мастер Ион - это символ перемирия.
Dialogue: 0,0:12:49.69,0:12:52.91,Default,Duke,0000,0000,0000,,Но Мастер Ион пропал без вести.
Dialogue: 0,0:12:53.35,0:12:58.47,Default,Van,0000,0000,0000,,Как Рыцарь Оракула \Nя должен присоединиться к поискам Мастера Иона.
Dialogue: 0,0:12:58.47,0:13:03.21,Default,Luke,0000,0000,0000,,Нет! Кто же тогда будет наблюдать за моими тренировками, если учитель Ван вернется в Даат?
Dialogue: 0,0:13:03.73,0:13:08.97,Default,Duke,0000,0000,0000,,Генерал вернется, когда будет нужно. Имей терпение.
Dialogue: 0,0:13:11.10,0:13:14.79,Default,Mother,0000,0000,0000,,Дорогой, не веди себя так с ним.
Dialogue: 0,0:13:14.79,0:13:18.10,Default,Mother,0000,0000,0000,,Люк уже достаточно страдал.
Dialogue: 0,0:13:18.10,0:13:21.61,Default,Mother,0000,0000,0000,,Шок от потери своих воспоминаний...
Dialogue: 0,0:13:21.96,0:13:25.40,Default,Duke,0000,0000,0000,,Сюзанна, ты портишь его.
Dialogue: 0,0:13:26.75,0:13:27.91,Default,Van,0000,0000,0000,,Но все таки...
Dialogue: 0,0:13:27.91,0:13:34.16,Default,Van,0000,0000,0000,,Правда, что жизнь, проведенную запертым \Nв особняке, сложно назвать благословением.
Dialogue: 0,0:13:34.16,0:13:37.92,Default,Luke,0000,0000,0000,,Да! Зачем дядя держит меня взаперти?
Dialogue: 0,0:13:38.40,0:13:42.87,Default,Mother,0000,0000,0000,,Потому что, король, мой брат, беспокоится за тебя.
Dialogue: 0,0:13:42.87,0:13:46.27,Default,Mother,0000,0000,0000,,Еще три года, и ты будешь свободен.
Dialogue: 0,0:13:47.37,0:13:49.14,Default,Luke,0000,0000,0000,,Я знаю...
Dialogue: 0,0:13:49.49,0:13:54.93,Default,Van,0000,0000,0000,,Люк, сегодня мы будем тренироваться столько, сколько ты хочешь, из-за моего отъезда.
Dialogue: 0,0:13:54.93,0:13:59.00,Default,Luke,0000,0000,0000,,Правда? Тогда я побежал за мечом!
Dialogue: 0,0:14:04.23,0:14:05.32,Default,Luke,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:14:16.71,0:14:20.40,Default,Guy,0000,0000,0000,,Понятно. Быть Рыцарем Оракула действительно нелегко.
Dialogue: 0,0:14:20.92,0:14:23.66,Default,Van,0000,0000,0000,,Не мне тебе говорить, насколько это все важно.
Dialogue: 0,0:14:23.66,0:14:26.38,Default,Van,0000,0000,0000,,Ты должен позаботиться о герцоге, королевстве, и о Люке, конечно.{He's refering to Luke, as well as the Kingdom.}
Dialogue: 0,0:14:28.79,0:14:30.18,Default,Pere,0000,0000,0000,,Хозяин Люк!
Dialogue: 0,0:14:30.53,0:14:34.23,Default,Pere,0000,0000,0000,,Осторожно, не поскользнитесь.
Dialogue: 0,0:14:34.23,0:14:35.18,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:35.64,0:14:37.18,Default,Luke,0000,0000,0000,,А ты чего, Гай?
Dialogue: 0,0:14:37.63,0:14:43.40,Default,Guy,0000,0000,0000,,Генерал - мастер фехтования, поэтому я пришел спросить парочку советов.
Dialogue: 0,0:14:44.64,0:14:50.66,Default,Luke,0000,0000,0000,,Не-не-не, Гай. Учитель Ван обещал тренироваться со {\i1}мной{\i0} весь день.
Dialogue: 0,0:14:50.90,0:14:54.41,Default,Guy,0000,0000,0000,,Хорошо-хорошо. Спрошу в другой раз.
Dialogue: 0,0:14:54.41,0:14:57.91,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я тогда понаблюдаю.
Dialogue: 0,0:14:58.27,0:15:01.25,Default,Luke,0000,0000,0000,,Учитель Ван, я готов!
Dialogue: 0,0:15:02.70,0:15:03.60,Default,Van,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:15:04.29,0:15:06.67,Default,Van,0000,0000,0000,,Атакуй в полную силу!
Dialogue: 0,0:15:14.93,0:15:20.94,Fonic Hymn,Tear,0000,0000,0000,,{\be1}Tue lei sei cra neu tue sei
Dialogue: 0,0:15:37.41,0:15:39.13,Default,Van,0000,0000,0000,,А ты растешь, Люк.
Dialogue: 0,0:15:39.13,0:15:40.25,Default,Luke,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:15:42.48,0:15:48.25,Fonic Hymn,Tear,0000,0000,0000,,{\be1}Tue lei sei cra neu tue sei
Dialogue: 0,0:15:55.95,0:15:59.03,Fonic Hymn,Tear,0000,0000,0000,,{\be1}Tue lei sei cra neu tue sei
Dialogue: 0,0:15:59.03,0:15:59.89,Default,Luke,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:01.15,0:16:02.39,Default,Van,0000,0000,0000,,Этот голос...!
Dialogue: 0,0:16:03.60,0:16:04.98,Default,Luke,0000,0000,0000,,Да что это?!
Dialogue: 0,0:16:04.98,0:16:06.61,Default,Pere,0000,0000,0000,,Я не могу двигаться...!
Dialogue: 0,0:16:06.96,0:16:11.93,Fonic Hymn,Tear,0000,0000,0000,,{\be1}Tue lei sei cra neu tue sei
Dialogue: 0,0:16:11.93,0:16:14.69,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это же... Фонический Гимн!
Dialogue: 0,0:16:15.11,0:16:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Черт, я засыпаю...
Dialogue: 0,0:16:24.71,0:16:28.29,Default,Tear,0000,0000,0000,,Я наконец-то тебя нашла, предатель Вандесделька!
Dialogue: 0,0:16:30.32,0:16:31.60,Default,Tear,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:16:36.31,0:16:37.80,Default,Luke,0000,0000,0000,,Да кто она такая-то?
Dialogue: 0,0:16:38.09,0:16:40.83,Default,Van,0000,0000,0000,,Значит, это все-таки ты, Мистирика!
Dialogue: 0,0:16:40.83,0:16:42.06,Default,Van,0000,0000,0000,,Зачем ты это делаешь?
Dialogue: 0,0:16:42.06,0:16:45.16,Default,Tear,0000,0000,0000,,Ты и сам это знаешь!
Dialogue: 0,0:16:45.16,0:16:46.81,Default,Tear,0000,0000,0000,,Я не прощу тебя!
Dialogue: 0,0:16:49.13,0:16:50.57,Default,Tear,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:16:59.45,0:17:02.83,Default,Luke,0000,0000,0000,,Что тебе надо от учителя Вана?
Dialogue: 0,0:17:04.71,0:17:05.96,Default,Van,0000,0000,0000,,Нет! Остановитесь!
Dialogue: 0,0:17:06.28,0:17:09.46,Italics,Voice,0000,0000,0000,,Ты, кто существует вместе со мной...
Dialogue: 0,0:17:09.46,0:17:11.92,Italics,Voice,0000,0000,0000,,Услышь волю Лорелей...
Dialogue: 0,0:17:11.92,0:17:12.96,Italics,Voice,0000,0000,0000,,И открой же путь!
Dialogue: 0,0:17:15.09,0:17:16.97,Default,Tear,0000,0000,0000,,Седьмой Фонон?!
Dialogue: 0,0:17:25.48,0:17:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Люк? Что сейчас вообще было?
Dialogue: 0,0:17:27.83,0:17:30.98,Default,Van,0000,0000,0000,,Поздно... Седьмые Фононы среагировали друг с другом!
Dialogue: 0,0:17:34.83,0:17:35.74,Default,Natalia,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:45.57,0:17:47.41,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,695)\fad(500,500)}Долина Татару
Dialogue: 0,0:17:48.33,0:17:51.01,Italics,Voice,0000,0000,0000,,Очнись, частица моей души.
Dialogue: 0,0:17:51.01,0:17:52.55,Default,Tear,0000,0000,0000,,Очнись!
Dialogue: 0,0:17:52.55,0:17:54.28,Default,Tear,0000,0000,0000,,Эй, очнись уже!
Dialogue: 0,0:17:56.77,0:17:59.51,Default,Tear,0000,0000,0000,,Отлично, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:18:00.29,0:18:02.94,Default,Luke,0000,0000,0000,,Чего? Что случилось-то?
Dialogue: 0,0:18:02.94,0:18:04.02,Default,Tear,0000,0000,0000,,Не знаю. Но нас перенесло куда-то.
Dialogue: 0,0:18:04.32,0:18:06.13,Default,Luke,0000,0000,0000,,Перенесло...
Dialogue: 0,0:18:06.13,0:18:07.52,Default,Luke,0000,0000,0000,,А, ты пыталась...!
Dialogue: 0,0:18:07.84,0:18:12.31,Default,Tear,0000,0000,0000,,Похоже, между нами возник гиперрезонанс.
Dialogue: 0,0:18:12.31,0:18:15.02,Default,Tear,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже Седьмой Фонист?
Dialogue: 0,0:18:15.44,0:18:17.74,Default,Luke,0000,0000,0000,,"Седьмой Фонист"?
Dialogue: 0,0:18:17.74,0:18:19.50,Default,Tear,0000,0000,0000,,Ладно, нам бы надо двигаться.
Dialogue: 0,0:18:19.50,0:18:21.34,Default,Tear,0000,0000,0000,,Ночью довольно опасно.
Dialogue: 0,0:18:21.34,0:18:23.75,Default,Tear,0000,0000,0000,,Если нам повезет, то мы найдем какой-нибудь город недалеко.
Dialogue: 0,0:18:25.12,0:18:26.87,Default,Luke,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:18:32.49,0:18:34.05,Default,Luke,0000,0000,0000,,Что это такое...?
Dialogue: 0,0:18:34.92,0:18:37.31,Default,Tear,0000,0000,0000,,А, отсюда видно море.
Dialogue: 0,0:18:38.91,0:18:42.43,Default,Luke,0000,0000,0000,,Это... море...
Dialogue: 0,0:18:47.93,0:18:51.95,Default,Tear,0000,0000,0000,,Нам все равно надо выбираться из долины и направиться к побережью.
Dialogue: 0,0:18:52.70,0:18:53.81,Default,Tear,0000,0000,0000,,Ты слушаешь?
Dialogue: 0,0:18:55.25,0:18:59.45,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ты! Зачем ты набросилась на учителя Вана?
Dialogue: 0,0:19:00.19,0:19:03.28,Default,Tear,0000,0000,0000,,Прости, что втянула тебя в это.
Dialogue: 0,0:19:03.73,0:19:07.64,Default,Tear,0000,0000,0000,,Я виновата, поэтому я обязана вернуть тебя в Батикул.
Dialogue: 0,0:19:07.64,0:19:12.17,Default,Luke,0000,0000,0000,,А почему я должен идти с кем-то неизвестным?
Dialogue: 0,0:19:12.17,0:19:16.22,Default,Tear,0000,0000,0000,,Я Тиа, \Nи я знаю, что сам ты явно не сможешь вернуться.
Dialogue: 0,0:19:17.55,0:19:18.86,Default,Tear,0000,0000,0000,,Монстры!
Dialogue: 0,0:19:22.80,0:19:24.82,Default,Luke,0000,0000,0000,,Эти монстры... что они делают здесь?
Dialogue: 0,0:19:46.26,0:19:52.29,Fonic Hymn,Tear,0000,0000,0000,,Tue lei sei cra neu tue sei
Dialogue: 0,0:20:09.12,0:20:12.20,Default,Tear,0000,0000,0000,,Это было твоим первым настоящим сражением?
Dialogue: 0,0:20:12.20,0:20:13.53,Default,Luke,0000,0000,0000,,А чего, плохо?
Dialogue: 0,0:20:13.53,0:20:16.52,Default,Tear,0000,0000,0000,,Нет, спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:20:22.19,0:20:25.23,Default,Luke,0000,0000,0000,,Ну-нам-надо-поскорее-вернуться!
Dialogue: 0,0:20:26.40,0:20:28.06,Default,Luke,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:20:28.06,0:20:30.91,Default,Luke,0000,0000,0000,,Нельзя же тут вечно торчать.
Dialogue: 0,0:20:47.80,0:20:49.64,Default,Luke,0000,0000,0000,,Наконец-то вышли.
Dialogue: 0,0:20:49.64,0:20:51.27,Default,Tear,0000,0000,0000,,Стой, тут кто-то есть!
Dialogue: 0,0:20:53.80,0:20:57.27,Default,Coachman,0000,0000,0000,,Кто вы?! Вы из Черных Крыльев?!
Dialogue: 0,0:20:57.67,0:20:59.52,Default,Tear,0000,0000,0000,,"Черные Крылья"?
Dialogue: 0,0:20:59.52,0:21:02.47,Default,Coachman,0000,0000,0000,,Это банда, орудующая в этом районе.
Dialogue: 0,0:21:02.47,0:21:03.78,Default,Coachman,0000,0000,0000,,Вы не с ними?
Dialogue: 0,0:21:04.07,0:21:07.53,Default,Tear,0000,0000,0000,,Нет, мы просто заблудились.
Dialogue: 0,0:21:07.53,0:21:10.40,Default,Coachman,0000,0000,0000,,А, всего-то?
Dialogue: 0,0:21:11.70,0:21:15.54,Default,Coachman,0000,0000,0000,,Если вы направляетесь в город, \Nто почему бы вам не поехать со мной?
Dialogue: 0,0:21:15.54,0:21:19.46,Default,Coachman,0000,0000,0000,,Я извозчик. Мои лошади и клиенты недалеко отсюда.
Dialogue: 0,0:21:19.46,0:21:21.80,Default,Luke,0000,0000,0000,,Извозчик! Круто!
Dialogue: 0,0:21:21.80,0:21:23.92,Default,Tear,0000,0000,0000,,А повозка следует в столицу?
Dialogue: 0,0:21:23.92,0:21:26.41,Default,Coachman,0000,0000,0000,,Да, столица - конечная остановка.
Dialogue: 0,0:21:27.04,0:21:30.47,Default,Coachman,0000,0000,0000,,Так, вас двое, это будет стоить 20.000 Галд. Устраивает?
Dialogue: 0,0:21:30.84,0:21:32.03,Default,Tear,0000,0000,0000,,Дороговато...
Dialogue: 0,0:21:32.03,0:21:33.97,Default,Luke,0000,0000,0000,,Да ну, дешево.
Dialogue: 0,0:21:33.97,0:21:36.44,Default,Luke,0000,0000,0000,,Как доедем до столицы, отец заплатит вам.
Dialogue: 0,0:21:36.44,0:21:40.23,Default,Coachman,0000,0000,0000,,Нет. Деньги - вперед.
Dialogue: 0,0:21:51.31,0:21:52.32,Default,Tear,0000,0000,0000,,Возьмите это.
Dialogue: 0,0:21:52.94,0:21:54.08,Default,Coachman,0000,0000,0000,,Ух ты.
Dialogue: 0,0:21:54.08,0:21:57.58,Default,Coachman,0000,0000,0000,,Симпатичный камешек.
Dialogue: 0,0:21:57.58,0:21:59.62,Default,Coachman,0000,0000,0000,,Хорошо, все за мной.
Dialogue: 0,0:21:59.62,0:22:02.51,Default,Luke,0000,0000,0000,,Эй, ты классное дело сделала.
Dialogue: 0,0:22:02.51,0:22:04.67,Default,Luke,0000,0000,0000,,Мне даже ноги не пришлось пачкать.
Dialogue: 0,0:22:26.61,0:22:28.86,Default,Tear,0000,0000,0000,,Проснулся, наконец.
Dialogue: 0,0:22:29.60,0:22:32.02,Default,Luke,0000,0000,0000,,Сначала я беспокоился обо всем этом.
Dialogue: 0,0:22:32.02,0:22:34.86,Default,Luke,0000,0000,0000,,Но на этой повозке мы сможем вернуться в особняк.
Dialogue: 0,0:22:34.86,0:22:35.37,Default,Tear,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:22:40.45,0:22:41.42,Default,Coachman,0000,0000,0000,,Это же...!
Dialogue: 0,0:23:47.78,0:24:09.30,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\pos(841,505)}Лес Священных Зверей
Dialogue: 0,0:00:53.78,0:00:58.54,Op,,0000,0000,0000,,garasudama hitotsu otosareta oikakete mou hitotsu okkochita\N{\c&H633919&}Опустилась стеклянная сфера, за нею следом вторая.
Dialogue: 0,0:00:58.75,0:01:03.53,Op,,0000,0000,0000,,hitotsu bun no hidamari ni hitotsu dake nokotteru\N{\c&H633919&}Я пытался догнать их, но поздно… Они исчезли, сверкая.
Dialogue: 0,0:01:03.69,0:01:05.91,Op,,0000,0000,0000,,shinzou ga hajimatta toki\N{\c&H633919&}Осталась всего лишь одна, света яркого солнца полна.
Dialogue: 0,0:01:06.10,0:01:08.34,Op,,0000,0000,0000,,iya demo hito wa basho wo toru\N{\c&H633919&}Я думал, что чист душой, но обманывал сам себя…
Dialogue: 0,0:01:08.57,0:01:12.67,Op,,0000,0000,0000,,ubawarenai you ni mamoritsuzuketeru\N{\c&H633919&}Воспоминания смутны, им доверять нельзя.
Dialogue: 0,0:01:12.87,0:01:17.61,Op,,0000,0000,0000,,yogosazu ni tamottekita te demo yogorete mieta\N{\c&H633919&}Та битва была не последней, мы встретимся снова, я знаю.
Dialogue: 0,0:01:17.79,0:01:23.26,Op,,0000,0000,0000,,kioku wo utagau mae ni kioku ni utagawareteru\N{\c&H633919&}Сердца в унисон будут биться, звукам борьбы подражая.
Dialogue: 0,0:01:23.47,0:01:27.86,Op,,0000,0000,0000,,kanarazu bokura wa deau darou\N{\c&H633919&}Для чего я рожден? Не знаю.… Зачем ты прожил столько лет?
Dialogue: 0,0:01:28.09,0:01:32.60,Op,,0000,0000,0000,,onaji kodou no oto wo mejirushi ni shite\N{\c&H633919&}Сквозь призму причин и тайн придет на вопрос ответ,
Dialogue: 0,0:01:32.72,0:01:37.72,Op,,0000,0000,0000,,koko ni iru yo itsu datte yonderu kara\N{\c&H633919&}Когда мы узнаем его, всей нашей жизни секрет.
Dialogue: 0,0:01:37.95,0:01:42.37,Op,,0000,0000,0000,,kutabireta riyuu ga kasanatte yureru toki\N{\c&H633919&}Стоя под солнца лучами, мы оба уже понимали:
Dialogue: 0,0:01:42.53,0:01:45.28,Op,,0000,0000,0000,,umareta imi wo shiru\N{\c&H633919&}Не можем быть вместе, двоим нам нет места.
Dialogue: 0,0:01:45.88,0:01:55.49,Op,,0000,0000,0000,,kagami nanda bokura tagai ni sorezore no karuma wo utsusu tame no\N{\c&H633919&}Запомнить все невозможно, но невозможно забыть,
Dialogue: 0,0:01:55.67,0:02:00.74,Op,,0000,0000,0000,,yogoreta te to te de sawariatte\N{\c&H633919&}Как не верили мы друг другу, и это нельзя простить.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.07,Op,,0000,0000,0000,,katachi ga wakaru\N{\c&H633919&}Мы вспомним, что делать и как дальше жить.
Dialogue: 0,0:02:04.68,0:02:09.72,Op,,0000,0000,0000,,koko ni iru yo tashika ni sawareru yo\N{\c&H633919&}Мы руки протянем друг другу, оставив всё на потом.
Dialogue: 0,0:02:09.95,0:02:14.25,Op,,0000,0000,0000,,hitori bun no hidamari ni bokura wa iru\N{\c&H633919&}Моя душа отразится в тебе, как будто во мне самом.
Dialogue: 0,0:02:14.40,0:02:19.72,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)}wasurenaide itsudatte yonderu kara\N{\c&H633919&}Это будет нельзя забыть, об этом я буду звонить
Dialogue: 0,0:02:19.75,0:02:24.30,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}onaji garasudama no uchigawa no hou kara\N{\c&H633919&}В тот самый стеклянный шар, что остался на память как дар.
Dialogue: 0,0:02:24.30,0:02:29.47,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}sou sa kanarazu bokura wa deau darou\N{\c&H633919&}И тогда нам  вдруг станет ясно, что битва была напрасной.
Dialogue: 0,0:02:29.47,0:02:34.15,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}shizumeta riyuu ni jyuujika wo tateru toki\N{\c&H633919&}Понять это непросто было, но мы смогли найти в себе силы,
Dialogue: 0,0:02:34.15,0:02:46.50,Op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,500)}yakusoku wa hatasareru bokura wa hitotsu ni naru\N{\c&H633919&}Для того чтоб себя изменить. Едиными стать и заново жить!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:50.64,0:23:00.75,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)}{\be1}mata futari de mitsukeyou yo toosugite kieteshimatta mono ya\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Откроем вновь то, что мы потеряли,
Dialogue: 0,0:23:00.75,0:23:06.55,Ed,,0000,0000,0000,,{\fad(50,0)}{\be1}soba ni arisugite keshite shimatta mono ya\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Те вещи, которые скрылись из виду.
Dialogue: 0,0:23:06.96,0:23:11.64,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}itami no kazu dake tsuyoku naru to ieta yowasa wo\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Мы силу искали, чтоб боль не могла принести нам обиду.
Dialogue: 0,0:23:17.97,0:23:22.72,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}saa sorekara yakusoku to koukai no kutsu wo haite\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Нам нужно будет поторопиться,
Dialogue: 0,0:23:23.08,0:23:27.86,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}soukyokusenjou waratte te wo futta hajimari no hi\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Как раз в тот же день, когда станет понятно,
Dialogue: 0,0:23:28.86,0:23:33.39,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}sorezore no hoshi to yami wo meguttara\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Что время настало, чтоб нам измениться.
Dialogue: 0,0:23:33.90,0:23:36.70,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}ginga de machiawasemashou\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Свои извиненья забыть безвозвратно,
Dialogue: 0,0:23:37.03,0:23:42.01,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}hanaretatakunai to negai nagara\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}А обещанья сдержать и проститься.
Dialogue: 0,0:23:42.27,0:23:47.78,Ed,,0000,0000,0000,,{\be1}hanareyuku futatsu no inryoku no yukue wo\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}И встретиться снова в далеком пространстве,
Dialogue: 0,0:23:47.92,0:23:58.31,Ed,,0000,0000,0000,,{\an1}{\be1}mata futari de omoidasou ne oitsukenakute waraiatta koto ya\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Где яркие звезды осветят наш путь,
Dialogue: 0,0:23:58.64,0:24:03.82,Ed,,0000,0000,0000,,{\an1}{\be1}oikakesugite toorisugita koto ya\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Напомнив о давних моментах тех странствий,
Dialogue: 0,0:24:04.25,0:24:08.85,Ed,,0000,0000,0000,,{\an1}{\be1}nani ga dekiru no ka wo shitta toki ni shiru hakanasa wo\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Которые шепчут вдали «Не забудь!»
Dialogue: 0,0:24:09.44,0:24:15.64,Ed,,0000,0000,0000,,{\an2}{\be1}itsu ka kitto matteru\N{\3c&H1E3249&\c&HE3EBF7&}Они нас дождутся когда-нибудь.